00:14The person you try to call is not available at this moment.
00:43Desgraciado, ahora se le ocurre llamarme.
01:12Cuando cerremos ese trato, nos iremos a París.
01:15Pasaremos allá la primavera.
01:17Iremos a París.
01:19¡Eres un desgraciado!
01:40¡Eres un desgraciado!
02:06Señora Idil, ¿cómo se siente?
02:09No puedo confiar en los hombres, sobre todo en los hombres ricos.
02:15Creen que pueden construir un imperio sobre mentiras,
02:18pero yo nunca lo permitiré.
02:22Te haré la vida imposible, Mirkurd.
02:26La señora Shinar llegó.
02:27No, déjanos solas.
02:33¡Qué sorpresa tan agradable!
02:35Bienvenida.
02:36Me alegro de verte.
02:39Este lugar es muy bonito.
02:42Bueno, como me fui temprano de la fiesta,
02:45no tuve oportunidad de ver estas obras maestras.
02:48¿Cómo te sientes?
02:50Mucho mejor.
02:52Me alegro.
03:01¿Sabes qué?
03:03Creo que conozco a este artista.
03:08Hay un cuadro igual en la habitación de Mirkurd.
03:28No me vas a preguntar quién es Mirkurd.
03:32Es tu amante.
03:35Y por si no lo sabes, también es mi amante.
03:41Mirkurd.
03:48¿Qué sucede?
03:50¿Vas a negar que sabías que Mirkurd también era mi novio?
03:53¿No fue por eso que fuiste a mi estudio?
03:55¿No fue por eso que me invitaste aquí anoche?
03:59¿Por qué lo hiciste, Idil?
04:00¿Por qué me tendiste esa trampa sin decírmelo directo a la cara?
04:04Me cuesta creer que seas tan horrible y repugnante.
04:10Espera.
04:12Sí, hice algo malo.
04:14Después de lo que ese mentiroso me hizo.
04:16No podía pensar con claridad.
04:18Me dijo que se iba a Londres.
04:20Pero luego me enteré que estaba en tu desfile de moda.
04:24Las mismas flores que me compró cuando me dijo que me amaba, las vi en tu estudio.
04:29Vi en tu muñeca la misma pulsera que él me compró.
04:32Y para completar, te fuiste anoche con él.
04:37Y otra vez me dijo que se iba a Londres.
04:40Espero que sean felices juntos.
04:42Ya no me importa.
04:44Tú y él pueden irse al diablo.
04:48¿De verdad crees que lo perdonaré?
04:50Me sorprendió verlo contigo.
04:52No sabía qué hacer.
04:54Anoche él me agarró del brazo.
04:55Me llevó casi que arrastrada.
04:57Sí, me fui a mi casa, pero sola.
05:00Lo dejé parado frente a mi puerta.
05:05Nadie puede humillarme de esa manera.
05:08Por eso vine aquí.
05:12Escucha, no sé cuándo ni cómo.
05:15Pero voy a vengarme de él.
05:17¿Y de ti?
05:20De ti también.
05:24Espera.
05:34Debería golpearte.
05:36Pero no, no me voy a rebajar.
05:39No caeré a tu nivel.
05:41No soy una psicópata desquiciada como tú.
05:44Que Dios te castigue.
05:45No era mi intención hacerte daño.
05:49Hice lo que hice para darle una lección a ese mentiroso.
06:00Aquí estamos.
06:01Ese mentiroso nos manipuló como quiso.
06:05¿Cómo no me di cuenta?
06:07¿Cómo pude ser tan estúpida?
06:09Tú no eres ninguna estúpida.
06:15¿Cómo se conocieron?
06:17Mejor dicho, ¿cómo te engañó?
06:21Fue hace dos años.
06:24Estaba de vacaciones.
06:26En Bodrum.
06:27Una noche salí con mis amigos.
06:30Y nos conocimos en el club.
06:32Así fue.
06:34Así nos conocimos.
06:37Hace dos años.
06:39Me dijo que se iba a Nueva York en un viaje de negocios.
06:42Tenía una reunión de negocios muy importante.
06:45Un gran negocio.
06:46Tú eras el gran negocio.
06:53Mesero, ¿puede traer la botella?
06:56Esta noche será larga.
06:58Así que ya estaban juntos en ese momento.
07:01Teníamos pocos meses.
07:03Pero después de ese viaje a Nueva York,
07:06sus viajes de negocios se hicieron más frecuentes.
07:10Ahora su nuevo destino es Londres.
07:12Espero que no existan a Londres.
07:20Mi amor, mañana por la mañana
07:22tengo que volar urgentemente a Londres.
07:24Iré a verte tan pronto como regrese.
07:27Te extraño.
07:28Te amo mucho.
07:33Eso fue hace dos días.
07:35El mismo día que fuiste a comprar el vestido.
07:39El mismo día que me mentiste a la cara.
07:41Fue mi culpa.
07:43Él también me engañó, por si no lo sabe.
07:44Me engañaste.
07:46Me tendiste una trampa para que supiera que me estaban engañando.
07:49¿Cómo puedo confiar en ustedes?
07:51¿Qué voy a hacer?
08:21¿Qué vas a hacer?
08:22¿Tú quieres que te lo explique?
08:24Quería estar segura, que supieras que estabas saliendo con la misma persona.
08:29¿Acaso me estás entendiendo?
08:31Y sí, me siento avergonzada.
08:33Me avergüenzo de mí misma por haber pasado dos años con una serpiente como ese, Emhyr Kurt.
08:39Ahora escúchame.
08:40Lo siento por ti, pero no quiero oír nada más.
08:43Ya es suficiente.
08:49Es la quinta vez que llama hoy.
08:55Sexta vez.
09:00Ese hombre es tan descarado que cree que a pesar de que lo vi con mis propios ojos engañándome,
09:07lo voy a aceptar de nuevo.
09:09Parece que fuera una broma.
09:10Cree que puede arreglar todo con lindas palabras.
09:13Pero no es así, no lo voy a perdonar.
09:16Está acostumbrado a conseguir todo lo que quiere y cree que yo lo perdonaré.
09:20El rey inmobiliario.
09:23El magnífico Emhyr Kurt.
09:26Solo tiene que chasquear los dedos y cree que volveré.
09:30Se dará cuenta de que se equivoca.
09:32Nunca volveré con ese mentiroso.
09:39No lo creo.
Comments