00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I don't think I'm ever going back
00:32There's nothing like the jungle at night
00:35Insects, birds, it's like they're screaming at you
00:38And then suddenly, it's just you
00:41Whatever you came looking for
00:42You want to be like every other tourist?
00:44Anybody can go to Machu Picchu
00:46But the jungle, this guy can take us there
00:48How do you know that Carl is telling the truth?
00:50That's why you're here, the hidden world
00:53Perfectly balanced
00:55The problem is us
00:57We're the cancer
01:00Carl, what are you doing?
01:03The only guy who knows
01:05Where we are and what we're going to do
01:06And he just walks away
01:07Carl!
01:08Stop!
01:11Follow the river!
01:21Candy!
01:23You have a map
01:24And people are coming to save you
01:29All you have to do
01:30Is keep going
01:32And going
01:34And going
01:36And going
01:39And going
01:40And going
01:41And going
01:42And going
01:43And going
01:44And going
01:45And going
01:47And going
01:47And going
01:48And going
01:48And going
01:48And going
01:49And going
01:50And going
01:51And going
01:54And going
01:59– Sous-titrage FR 2021
Commentaires