00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30One of the women abducted was my niece
00:31I got to go
00:34Your board shows eight women missing
00:36How close to connected are they?
00:38They all share the same profile
00:40Young, late teens, early twenties
00:42Pretty
00:43Yeah, they're all extraordinary in some way
00:46Only two bodies have been found
00:47A killer left a note first for the second murder scene
00:50Signed to Casanova
00:53Casanova
00:53A great lover
00:56Kiss me
00:58Now, the only one who can help him
01:03Is the woman who got away
01:07I'd like to say something to Casanova
01:09I broke your rules
01:11None of the other women helped
01:13So if you're looking for someone to blame
01:15Blame me
01:17What do you see when you escape?
01:19There were doors
01:20There were walls
01:21There were stairs
01:24Guys are pro
01:25A real student of the game
01:28And he likes to play
01:30We get one shot here
01:32When it goes down
01:33I need this guy intact
01:38Every night when I go to sleep
01:39I hear those women's voices
01:41You want to save your niece?
01:43Take me with you
01:44This is the most ambitious stunt
01:46Of serial pathology
01:47This guy's Houdini squared
01:48Hold it
01:50I think our guy's a little different
01:52I bet these women are alive
01:55Killing's not his ulterior motive
01:58This guy's a collector
02:02Kiss me
02:03To be continued
02:05To be continued
02:08Merci.
Commentaires