00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mr. President, there's been an earthquake.
00:46Where's it located?
00:47San Francisco.
00:49We think there'll be more quakes.
00:51Bigger than what we've experienced so far.
00:56What? What do you see?
01:00That's not coming.
01:01He still has work to do, helping people.
01:05You want to use nuclear warheads?
01:07It's the only way to fuse the fault line.
01:12324. We are at target depth.
01:16What if I'm wrong?
01:18I'm authorizing the evacuation of the entire West Coast.
01:22People are still coming in by the thousands.
01:27We have to get that last warhead in place.
01:29I'm sure Jill and the kids made it.
01:31Yeah.
01:32You want to wait around here and see if you can find them?
01:35In case you see this, right?
01:36The army cable's been severed.
01:38We need all those warheads to go off at the same time.
01:40We can't get the people out of the city's festement.
01:42It's your family, man. You gotta go.
01:44Despite the numbers, there's a spirit of camaraderie and family throughout the camp
01:48as everyone tries to make this impossible situation work.
01:54Can we arm it manually?
01:56You'd have to go down there.
02:03Ten.
02:04And still climbing.
Commentaires