00:00Je l'ai trouvé.
00:01Neil McColley ?
00:02Non, l'homme mystérieux qui est sur la photo chez Violette.
00:05Je me suis rappelé pourquoi le bâtiment en question me disait quelque chose.
00:07C'était le quartier général du méchant dans le film Vengeance à double tranchant.
00:10Alors j'ai fait ma petite recherche sur internet et bam, il se trouve que ce sont les bureaux de
00:14Kelvin North America.
00:15Une boîte de recherche et développement dont le président s'appelle Charles Kelvin.
00:19Devinez quels sont ses hobbies ?
00:20Le vin, les chiens et le surf.
00:23Violette s'est renseignée sur lui.
00:26Monsieur Kelvin !
00:28Monsieur Kelvin !
00:30Votre assistante nous a dit qu'on vous trouverait ici.
00:32Je suis sur le point d'aller surfer, alors peu importe ce que vous voulez, mais ça attendra.
00:35Non, ça ne peut pas attendre. Je suis le lieutenant Kate Beckett et voici Richard Castle.
00:38Vous reconnaissez cette femme ?
00:40Bien sûr.
00:42Je l'ai rencontrée vendredi dernier dans un café et je l'ai invitée à dîner.
00:45Ça se passait bien jusqu'à ce qu'elle aille aux toilettes et me laisse en plan.
00:49Pourquoi vous me demandez ça ? Il lui est arrivé quelque chose ?
00:51Cet enregistrement ne vous rappelle rien ?
00:53Le pouvoir du sang vous oblige à...
00:55Ce ne serait pas votre voix.
00:56Quelle petite garce !
00:57Pourquoi vous dites ça ?
00:58Cette phrase est un code pour ouvrir une chambre forte.
01:00Violette a dû faire un montage de notre conversation.
01:02Il faut que j'aille à mon bureau.
01:06Non.
01:07Ils sont tout prêts.
01:08Il y avait quoi là-dedans ?
01:10C'est strictement confidentiel.
01:12Tiens, une balle.
01:13Et je suis prêt à parier qu'elles font.
01:16Comment vous êtes au courant ?
01:17Elles ont servi dans un meurtre.
01:18Oh non !
01:20On a créé ces balles ultra légères pour essayer de décrocher un contrat militaire.
01:24Le fait qu'elles font est totalement accidentel.
01:26Et malheureusement, ça les rend inutilisables pour l'arme.
01:28Oui, mais très utile pour certaines personnes.
01:31Comment tout ça a pu se produire ?
01:33Merci.
Commentaires