Un Amor de Padre El Precio de la Traición [Doblado] En Español

PEAK Reel

Un Amor de Padre El Precio de la Traición [Doblado] En Español  Rafael y Yolanda llevan una vida perfecta, pero cuando su hija Claudia compite por un premio universitario, todo cambia. La llegada de Ernesto, el amante de Yolanda, y su hijo Julián desatará una guerra que pondrá a prueba sus mentiras, dinero, poder y lealtad.

Transcript

00:00:03Mr. Rafael, do you want to take this to the gala with the lady?

00:00:06The lady took the ghost early, but in the garage she has the Phantom and a Bentley to choose.

00:00:10If something happens to that bicycle in the way.

00:00:13The day is nice. It's good to stretch the legs if Claudia likes it.

00:00:16Right, Claudia?

00:00:17Yes, it's ecological.

00:00:18Además, it's natural.

00:00:19Dad, come on.

00:00:22Ricardo, no more.

00:00:23Come on.

00:00:24Allá I'm going.

00:00:25Don Rafael.

00:00:27Ay, ¿qué millonario se va por ahí así?

00:00:39¿De dónde saliste, muerto de hambre? No puedes bloquear el paso.

00:00:41No puedes aparcar en la entrada de San Juan.

00:00:43Este no es lugar para repartidores.

00:00:45Uy, pero si es Claudia Medina.

00:00:47¿Cómo vienes a la escuela en una bici tan vieja?

00:00:50Tengo que tomarle una foto y mandarla a todo el colegio.

00:00:52¡Kolian, no!

00:00:53¿Yo qué?

00:00:55Lárgate.

00:00:55No ensucies mi lugar.

00:00:57¿Ah?

00:00:58Papá, mira este auto.

00:01:00No es...

00:01:00¿Pero no se lo había llevado mi mujer esta mañana?

00:01:02¿Cómo lo tienen estos dos?

00:01:04Exacto.

00:01:05Es el último modelo del Ghost.

00:01:07Solo hay uno en toda ciudad del mar.

00:01:08¿Qué pasa? ¿Envidia?

00:01:09¿Sabes que este auto es...?

00:01:10Sí.

00:01:11Ay, Claudia.

00:01:12Lo más importante ahora es tu ceremonia.

00:01:14Las otras cosas las resolveremos después.

00:01:15¡Papá!

00:01:16Vamos.

00:01:20¡No se vayan, eh!

00:01:21Pobres de mierda.

00:01:23¿Cómo se atreven?

00:01:25Bien.

00:01:25¡Ya ya!

00:01:28¡Ja, ja, ja!

00:01:29¡Ja, ja, ja!

00:01:30¡Ja, ja, ja!

00:01:31Bien pateado.

00:01:31No cualquier basura puede aparcar al lado de nuestro auto.

00:01:34Vámonos a recibir tu gran premio.

00:01:49¡Ja, ja, ja, ja!

00:01:51de la clase A de la Facultad de Computación.

00:01:53¡Felicidades!

00:02:04Toma, felicidades.

00:02:07¡Alto!

00:02:11¡Alto!

00:02:16¡Otra vez ellos!

00:02:17Señor, ¿tiene algo importante que decir?

00:02:20El ganador del primer premio de hoy solo puede ser mi hijo,

00:02:23Julián Fuentes.

00:02:24Le dono 500 mil dólares a la escuela.

00:02:26¿Es suficiente?

00:02:27Este...

00:02:27Un millón.

00:02:29Dos millones de dólares.

00:02:31Haré lo que sea para contribuir a la educación.

00:02:34¡A mí no me falta el dinero!

00:02:37Esa tarjeta negra no es la adicional que le di a mi esposa.

00:02:40Dos millones, todo por un simple premio.

00:02:41No se usa así el dinero.

00:02:42No tienes ni idea.

00:02:43El premio mayor es una plaza garantizada en Harvard,

00:02:46la universidad más prestigiosa del mundo.

00:02:47Una oportunidad única.

00:02:48Por Dios, una tarjeta negra ilimitada.

00:02:50Si no tienes mil millones de arquivos,

00:02:52no puedes tener una.

00:02:52La familia Fuentes es más de lo que aparenta.

00:02:54Parece que la chica tendrá que ceder su premio.

00:02:57¡Qué lástima!

00:02:58¡Ay, señor Fuentes!

00:03:00¡Qué generosidad!

00:03:02Claudia, por favor, baje.

00:03:06Julián, por favor, ven aquí.

00:03:08Sube al escenario.

00:03:17¡Este trofeo!

00:03:18No mereces tenerlo.

00:03:19Y no te lo llevarás.

00:03:22Oye, Claudia, antes de hablar, ¿no te miras?

00:03:25¿Te comparas conmigo?

00:03:26¿Con esa...

00:03:28bicicleta de mierda que monta tu papá?

00:03:30¿Ves?

00:03:30Esta chatarra la hago pedazos de una patada.

00:03:33Es una bicicleta hecha a medida de 500 mil.

00:03:35Si la dañas, tendrás que pagar.

00:03:36La entrada a San Juan es cada vez más baja.

00:03:38Hasta aceptan a gente de clase baja que solo dice don Grías.

00:03:41No lo entiendes.

00:03:42Para ganar fama, la escuela recluta cada año a algunos estudiantes pobres y genios como estos.

00:03:46Les da becas y los usa de adorno.

00:03:47Claudia es uno de ellos.

00:03:49Claudia, es bueno ser orgullosa y joven, pero debes saber cuándo.

00:03:53El talento no vale nada frente a la riqueza y el estatus.

00:03:56Señor subdirector Gerardo, ¿a qué espera?

00:03:58Pase la tarjeta.

00:03:59Este premio debe ser para mi hijo.

00:04:04Ay, gracias.

00:04:05Chiquilla, no estás tan mal.

00:04:07¿Qué te parece esto?

00:04:08Te daré dinero.

00:04:09500 mil al año.

00:04:11¿Es suficiente para que vivan bien?

00:04:12Solo tienes que ser la compañera de estudios de mi hijo.

00:04:14Si lo cuidas bien, tal vez te daré más.

00:04:16¿Qué te parece?

00:04:19¿Te atreves a tocar a mi hija?

00:04:21No eres digno.

00:04:23¿Cómo te atreves a lastimar a mi hijo?

00:04:24Cuando mi hijo gane este premio y ingrese a Harvard, no serán dignos ni de verlo.

00:04:30Señor Fuentes, su tarjeta no funciona.

00:04:33Muestra que está congelada.

00:04:34¿Quieres gastar mi dinero y robar el premio de mi hija en tus sueños?

00:04:38Imposible.

00:04:38Estás operando mal.

00:04:39¡Dámela!

00:04:40Ah, vale.

00:04:47Transacción fallida.

00:04:49Transacción fallida.

00:04:51Transacción fallida.

00:04:52¡Qué cara dura!

00:04:53Robar el premio con una tarjeta falsa.

00:04:55Señor Fuentes, ¿acaso esta tarjeta es de otra persona?

00:04:58Parece un rico, pero al final es un millonario de cartón sin dinero en la tarjeta.

00:05:01Exacto.

00:05:02Viene con una tarjeta inservible fingiendo ser de la alta sociedad.

00:05:04Papá, no me importa.

00:05:06Este premio debe ser para mí.

00:05:07Tienes que dármelo.

00:05:08Hay mucha gente mirando.

00:05:09¿Será que él es el responsable?

00:05:12¿Será que él es el responsable?

00:05:14Es un muerto de hambre.

00:05:14¿Cómo podría?

00:05:17No.

00:05:23Jolly, hoy alguien está compitiendo con Julián por la plaza de Harvard.

00:05:26Y por alguna razón tu tarjeta negra no funciona.

00:05:29Escucha, transfíreme 50 millones de nuevo.

00:05:31Este premio es muy valioso.

00:05:32No podemos decepcionar a Julián.

00:05:35Sí, mamá.

00:05:36Alguien me está robando mi premio y también está molestando a papá.

00:05:39Está bien, te transferiré el dinero.

00:05:40No permitas que Julián sufra.

00:05:42¿Cómo se atreven a desafiarme?

00:05:43¿No saben que los defiendo?

00:05:44Yolanda Ortega, te he protegido con tanto cuidado sin que sufrieras un solo daño y me has puesto los cuerdos.

00:05:50¿Esa es la voz de mamá?

00:05:52¿Será que mamá...?

00:05:53Claro, recuérdalo.

00:05:54No saques conclusiones hasta conocer la verdad.

00:05:57¿Lo ves?

00:05:57Solo 50 millones para mí es como bailar.

00:06:00¿Vieron el auto de la entrada?

00:06:02El Ghost.

00:06:03Con solo pedirlo, mi mujer me lo compró.

00:06:06¿Qué eres tú?

00:06:07¿Cómo te atreves a competir conmigo?

00:06:12Cariño, vi un auto el otro día que me encantó.

00:06:14Solo son unos millones.

00:06:15¿Me lo compras para nuestro aniversario de bodas?

00:06:19¿Por qué de repente no interés?

00:06:21Recuerdo que otros años siempre me pedía joyas, bolsos o algo así.

00:06:25Ay, ya me aburrieron esas cosas.

00:06:27¿No me lo quieres regalar?

00:06:28¿Por qué te parece caro?

00:06:29Está bien.

00:06:30Este año te regalo el último modelo del Ghost.

00:06:34Eres el mejor conmigo.

00:06:35Con razón cambió su forma de ser.

00:06:37Qué ridículo.

00:06:38Una mujer que solo tiene estatus por mi familia, usando mi dinero para mantener a su amante.

00:06:42Parece que he sido permisivo con ella estos años.

00:06:44Se le olvida cómo soy en realidad.

00:06:48Cariño, ¿dónde estás?

00:06:50¿Por qué se congeló mi tarjeta adicional?

00:06:51Necesito 50 millones urgentemente.

00:06:53Transfíremelo, por favor.

00:06:54Cariño.

00:06:55¿Por qué no dices nada?

00:06:56¿Hola?

00:06:57No lo haré.

00:06:59Señor Fuentes, ¿ahora sabes quién soy?

00:07:02Veremos qué hace ese hombre que mantienes si no le transfiero el dinero.

00:07:06Yo lo sé.

00:07:14Miren a este muerto de hambre.

00:07:17¡Qué bien actúa!

00:07:18Hasta se hace pasar por rico por teléfono.

00:07:21¡Qué asco!

00:07:21Con esa pinta de pobre, ¿crees que esto es un teatro?

00:07:27¿Lo ven?

00:07:28Esto es el poder de una familia rica, no como otros que solo actúan para llamar la atención.

00:07:33Muy bien.

00:07:34Yolanda, maldita sea, para ayudar a este par de farsantes de atreverse a desviar fondos de la empresa, parece que

00:07:38estos años te di demasiada libertad.

00:07:40Han entrado dos millones.

00:07:41¿Dos millones?

00:07:42Claudia, tu papá es solo un pobre pretencioso.

00:07:45El gran premio es mío.

00:07:46En cuanto a ti, espera a ser mi sirvienta.

00:07:49Señor Subdirector Gerardo, ¿a qué esperan?

00:07:51Echa a estas personas que no tienen nada que ver y entréguenle el premio a mi hijo.

00:07:54Sí, sí, sí, sí, sí.

00:07:55Seguridad, seguridad.

00:07:58Échenlos, que no interrumpan nuestra ceremonia.

00:08:02¡Alto!

00:08:02Señor Subdirector, ¿por qué tanta prisa?

00:08:04Esto no te incumbe.

00:08:05¡Seguridad, échenlos!

00:08:06Como es para la educación, yo también donaré.

00:08:09Cuatro millones.

00:08:10¿Es suficiente?

00:08:11¿Qué?

00:08:12¿Cuatro millones?

00:08:13¡Está loco!

00:08:14¿Cuatro millones?

00:08:15¿Has visto qué tan alto son cuatro millones amontonados?

00:08:17¿Eh?

00:08:17Suelta mentiras sin pensar.

00:08:19Exacto.

00:08:20¿Quién se cree?

00:08:20¿El más rico de Ciudad del Mar?

00:08:22¡Acertaron!

00:08:23Mi papá es Rafael Medina, el hombre más rico.

00:08:33¿Hombre más rico?

00:08:34¿Rafael Medina?

00:08:35¿Quién no sabe que la más poderosa de la Ciudad del Mar es Yolanda Ortega?

00:08:40¿Tu papá que monta una bicicleta vieja es el más rico?

00:08:43Tu mentira no es creíble.

00:08:45¿No estamos por tontos?

00:08:46¡Lárgate!

00:08:47¡Deja de humillarte!

00:08:48¿El hombre más rico será el más pobre en deudas?

00:08:52Han entrado cuatro millones.

00:08:54¿Cuatro millones?

00:08:55¡Señor Medina!

00:08:55¡Cuatro millones!

00:08:56¿Cancho?

00:08:58Oye.

00:08:58¿De verdad tiene cuatro millones?

00:08:59¿Quién es este tipo?

00:09:00¿Por qué se mete conmigo?

00:09:02¡Papá!

00:09:03¡Debes conseguirme ese premio!

00:09:04¡Con todo este espectáculo no puedo permitirme perder la cara!

00:09:09Han entrado tres millones.

00:09:10Señor Fuentes, otra donación de tres millones.

00:09:12¡Son un total de cinco millones!

00:09:14¡Dios mío!

00:09:15¡Cinco millones!

00:09:16Solo por una plaza garantizada, pero es una plaza en Harvard.

00:09:19Si yo tuviera tanto dinero, también lo haría.

00:09:21Se dice que hoy el profesor más joven de Harvard entregará la carta de admisión.

00:09:25Es una oportunidad única.

00:09:27¡El gran premio es mío!

00:09:29¡No te atrevas!

00:09:34Han entrado un millón y cientos mil.

00:09:35Un millón y cientos mil.

00:09:36No permitiré que nadie manche la integridad de esta competición de ahora en adelante.

00:09:40No importa cuánto dones, yo donaré cinco millones más que tú.

00:09:43Quiero que todos sepan que mi hija Claudia ganó este premio por su verdadero talento y conocimiento.

00:09:50¡Suéltame!

00:09:52A plena luz de Lía no es apropiado golpear a alguien solo porque no tienes dinero.

00:09:56Si de verdad quieres este premio, ¿por qué no sigues donando para contribuir a la educación?

00:10:00Creo que vale la pena.

00:10:02¡Papá!

00:10:02¿Por qué la tarjeta de tu mamá falló en este momento?

00:10:05¡Ahora no tengo más dinero!

00:10:07Mis amigos me reservaron un salón en el Grupo Medina, esperando para celebrar mi éxito.

00:10:10No puedo permitirlo.

00:10:11Mi hijo no puede perder.

00:10:12No podemos ser humillados aquí.

00:10:13Si no, los otros príncipes se reirán de mí.

00:10:15No, me rebajo a competir con un nuevo rico.

00:10:19Después de todo, soy el esposo de Yolanda Ortega, la mujer más rica de Ciudad del Mar.

00:10:22No puedo simplemente tirar el dinero por ahí.

00:10:23Contribuir a la educación, según el señor Fuentes, ¿es gastar dinero sin límites?

00:10:28¿El chico realmente va en serio?

00:10:30No, mi papá tiene clase.

00:10:32No es como otros que, por tener algo de dinero, pierden la cabeza.

00:10:38Mira bien, esta es mi mamá, la mujer más rica de la ciudad, Yolanda Ortega.

00:10:45¡Auténtica!

00:10:47¡Ella es mi mamá!

00:10:51¡Ella es!

00:10:53Dios mío, es verdad.

00:10:55Yolanda Ortega, del Grupo Medina.

00:10:56La veo seguido en las revistas de negocios.

00:10:58Las familias Medina y Fuentes han enemistado.

00:11:00Me temo que el padre y la hija Medina desaparecerán por completo de la ciudad.

00:11:03Claudia, te daré una oportunidad.

00:11:05Dame ahora mismo el premio y la plaza garantizada.

00:11:07Y tienen que arrodillarse y disculparse con nosotros.

00:11:10Luego que tu hija sea la compañera de estudios de Julián y que lo cuide bien,

00:11:13si mi hijo está contento, mi mujer les dará un lugar para mendigar en Ciudad del Mar.

00:11:18Entonces deberíamos estarte muy agradecidos.

00:11:21Sí, si sabes lo que te conviene, hazlo.

00:11:22De lo contrario, ustedes dos no saldrán de la puerta de San Juan.

00:11:26Bien.

00:11:27Entonces miren con atención.

00:11:31¿Tú?

00:11:32¿Qué vas a hacer?

00:11:33Por supuesto, recibiré el premio.

00:11:35Hoy somos los que más hemos pagado.

00:11:36Es lógico que le pertenezca a mi hija.

00:11:38Claudia, toma el honor que te pertenece.

00:11:41¡Papá, es mío!

00:11:42¡Mi trofeo!

00:11:43¿Lo quieres?

00:11:45Paga.

00:11:45Unos 10 millones.

00:11:47¿Es algo que el señor Fuentes puede conseguir con solo hablar?

00:11:51¡Papá!

00:11:53Claudia, ¿quieres actuar conmigo?

00:11:57Señor Fuentes, si de verdad no pueden pagar, no se preocupen.

00:12:00Mi papá gastó todo lo que tenía para que yo pudiera estudiar en Harvard.

00:12:03Su familia es tan grande y poderosa.

00:12:05¿Por qué competir contra nosotros?

00:12:06¡Papá, consigue el dinero!

00:12:08¡Quiero ese trofeo!

00:12:09¡Quiero que se arrodille ante mí!

00:12:10¡Consigue el dinero!

00:12:11Bien, bien.

00:12:13¡Exacto!

00:12:14Señor Fuentes, usted, con el poder del Grupo Medina, podría aplastarlos en un segundo.

00:12:18¡Exacto!

00:12:18Este es un arrogante.

00:12:20¡Apoyo al señor Fuentes!

00:12:20¡Denle una lección!

00:12:21Usé a Yolanda para asustarlos.

00:12:23Ahora debo pagar de verdad.

00:12:24¿De dónde saco 10 millones?

00:12:27¿Bien?

00:12:33Ya que no quieren las cosas por las buenas, no tendré piedad.

00:12:35¡Abre bien tus ojos!

00:12:37¡Mira esto!

00:12:40Un contrato de 100 millones con el sello oficial del Grupo Medina.

00:12:43Lo donaré de inmediato.

00:12:44¡Veamos cómo!

00:12:45¡Se comparan conmigo!

00:12:46Te pavoneas con el dinero de una mujer.

00:12:48¡Vaya qué descaro!

00:12:50¿No te avergüenza como hombre?

00:12:51¿Qué sabes tú?

00:12:52Estoy ayudando a mi esposa a construir su gran imperio.

00:12:55Lo que es de ella es mío.

00:12:56Tú quieres un patrocinio así y no lo consigues.

00:12:58Lo que tienes es envidia y celos.

00:13:00Yolanda, qué desgraciada.

00:13:01Entregas todo sin reservas a estos dos.

00:13:04Y si no te importo yo, ¿qué hay de Claudia?

00:13:06¿Qué significa ella para ti?

00:13:07Tranquila, todo lo que tienes lo recuperaré con mis propias manos, una cosa a la vez.

00:13:12Señor Fuentes, señor Fuentes, ¿de verdad va a donar 100 millones de acciones del Grupo Medina?

00:13:16¿En serio?

00:13:18¡Claro que sí!

00:13:19Mi mamá dijo que puedo tener lo que quiera.

00:13:21No importa el precio.

00:13:22Las acciones no son nada.

00:13:24Señor Fuentes, ustedes como pareja tienen un amor tan profundo por su hijo.

00:13:29No, no se preocupe por el señorito Fuentes.

00:13:32No sufrirá ni la más mínima injusticia.

00:13:33Claudia, discúlpate con el señorito Fuentes hasta que sea satisfecho.

00:13:37Si no, el Colegio San Juan no tolerará a una acosadora.

00:13:40¡Subdirector, usted!

00:13:42Déjamelo a mí.

00:13:43Señor Subdirector, ¿no debería confirmar si el señor Fuentes puede donar tan fácilmente 100 millones en acciones?

00:13:51Ah, señor Fuentes, eso...

00:13:54¡Rafael Medina!

00:13:57Rafael Medina, no vas a creer hasta que veas la tumba.

00:14:00Te lo advierto, mi mujer ya viene en camino.

00:14:02Cuando llegue, le pediré que te arruine y ustedes dos se arrodillarán como perros para disculparse con nosotros.

00:14:06¿Tu mujer me va a arruinar?

00:14:07Me das risa.

00:14:10Preguntemos a mi mujer si está de acuerdo.

00:14:20¿Por qué Rafael me llama de repente?

00:14:22¿Habrá descubierto algo?

00:14:23No, hoy es su día libre.

00:14:25No salió.

00:14:26No debería ser nada.

00:14:28Cariño, ¿por qué me haces una videollamada?

00:14:33Cariño, ¿por qué me haces una videollamada?

00:14:39¡Papá!

00:14:39¿Por qué mamá está en ese video?

00:14:45Rafael Medina, estás usando una foto de Yoli y una IA para engañar a la gente, ¿verdad?

00:14:50¿Es real o no?

00:14:51Dios mío, es la señora Yolanda.

00:14:53¿Y ella llama a Rafael, cariño?

00:14:54¿Cómo la señora Yolanda conoce a alguien así?

00:14:56¿No oíste al señor Fuentes?

00:14:57Es un video hecho con IA.

00:14:58Rafael Medina, ¡qué descaro!

00:15:01Un pobre diablo soñando con casarse con la mujer más rica.

00:15:04Cuando mi mujer se entere, ¡estás acabado!

00:15:06¿Cómo puede haber gente tan descarada?

00:15:08Exacto.

00:15:09Y hacerlo delante del esposo y del hijo.

00:15:11Ni quiero imaginar lo que hará en privado.

00:15:13Creo que esa frase te queda mucho mejor a ti y a tu hijo.

00:15:16Y en cuanto a Yolanda, mejor ni hablamos de quién es el amante.

00:15:20¿Estás loco o qué?

00:15:21Cuando llegue mi esposa, ¡te vas a morir!

00:15:23Ah, de repente recuerdo que tu esposa, Yolanda Ortega, es muy atenta conmigo.

00:15:29Últimamente, no sé por qué, se ha vuelto muy buena haciendo sopa y me la envía todos los días.

00:15:33Si no me equivoco, ¿la sopa de ayer era de pichón?

00:15:36Ah, últimamente he estado aprendiendo a hacer sopa para Yolanda y se la he enviado para hacerla feliz.

00:15:40La sopa de ayer era de pichón.

00:15:42¿Cómo puedes saberlo, Rafael?

00:15:44No, no puede ser que esas sopas...

00:15:46Ernesto, ¿todavía crees que Yolanda es tu mujer?

00:15:50¿Por qué no hablan?

00:15:51Tal vez tienen miedo.

00:15:53¡No, Claudia!

00:15:54¿Estás harta de vivir o qué?

00:15:55¡Me las pagarás!

00:15:57¡Me las pagarás!

00:16:00¡Señor Puentes, te aconsejo que no lo toques, si no serás responsable!

00:16:05¡Maldita!

00:16:06¡Yo voy a matar!

00:16:09¡Papá! ¡Papá!

00:16:11¿Cómo se atreven a tocar a mi papá?

00:16:12¡Están muertos!

00:16:13¡Toda su familia está muerta!

00:16:14¿Golpear?

00:16:15Yo solo me defendía, impidiendo que un perro rabioso le hiciera daño a mi hija.

00:16:19Ernesto Puentes se cree alguien importante, pero se atreve a atacar a una chica que falda de clase.

00:16:23No puedo sacar mucho dinero, y su estatus dependía de una boca y una foto.

00:16:27¿Un impostor que quería aprovecharse de un rico?

00:16:30¡Mamá! ¡Mamá!

00:16:31¿Dónde estás?

00:16:32A papá y a mí nos pegaron en la escuela y nos están difamando.

00:16:35Dicen que nuestro estatus es falso.

00:16:36¡Ven a ayudarnos!

00:16:37¿Qué? En Ciudad del Mar hay alguien que se atreve a tocar a mi gente.

00:16:40Ya se cansaron de vivir.

00:16:41¡Llegó enseguida!

00:16:42¿Lo oyeron?

00:16:44¡Mi mamá, la mujer más rica de la ciudad, ya viene!

00:16:47¡Están muertos!

00:16:48Es la señora Yolanda.

00:16:49Esto se va a poner interesante.

00:16:50Les dije, Julián y su papá deben ser de verdad.

00:16:53A ese padre e hija Medina les va a ir muy mal.

00:16:56Rafael, Claudia, cuando mi mujer llegue, se irán al infierno.

00:17:00¡Bien!

00:17:01Estamos listos para lo que sea.

00:17:03Yolanda Ortega, llegas en el momento justo.

00:17:05Hoy voy a acabar de una vez por todas con todos ustedes.

00:17:11Señor Subdirector Gerardo, el Grupo Medina ha llegado.

00:17:14¿Grupo Medina?

00:17:23¡Ah, qué elegante se ve esta persona!

00:17:26Vaya, señora Salinas, ¿hay alguna instrucción de la señora Yolanda para mí?

00:17:30Señor Subdirector Gerardo, la señora Yolanda ya dio instrucciones.

00:17:33¿Cómo es posible que su esposo y su hijo estén siendo humillados en su escuela?

00:17:36¿Acaso no le gusta su puesto?

00:17:38Es un error, un completo error.

00:17:39Me encargaré de esto, señora Salinas.

00:17:43Señora Salinas, por fin llegó.

00:17:45Me roban el trofeo y golpearon a mi papá.

00:17:46Tiene que defendernos.

00:17:47Es la asistente de la señora Yolanda.

00:17:49¿Qué clase?

00:17:49Parece que el señor Fuentes y su hijo son de la familia más rica.

00:17:52Los Medina solo fingen.

00:17:56Exacto.

00:18:01Señoras Salinas, son este nuevo rico y su hija maleducada que están en el escenario.

00:18:05No solo le robaron el premio a mi hijo, sino que también lo golpearon.

00:18:08¡Son unos criminales!

00:18:09En Ciudad del Mar, nadie se atreva a tocar a la gente del grupo Medina.

00:18:12Veré quién es tan estúpido.

00:18:17Ra, ra.

00:18:20Así que hasta el asistente de la empresa sabía de este par de farsantes y yo sin saber nada.

00:18:24Yolanda Ortega, muy bien hecho.

00:18:26Ra, ra.

00:18:28Tienes miedo, ¿eh?

00:18:29Ella es la asistente de mi mamá.

00:18:30Su mano derecha en el grupo Medina.

00:18:34Señora Salinas, ¿qué espera?

00:18:36Deshágase de estos dos inútiles.

00:18:38Así que esta es la señora Salinas.

00:18:39Es una persona tan importante por encima de todos.

00:18:43Señor Fuentes, después de todo estamos en una escuela.

00:18:46No importa lo que haya pasado, debemos considerar la reputación.

00:18:49¿Qué le parece si seguimos las reglas?

00:18:51¿Reglas?

00:18:52Beatriz Salinas, ¿te has vuelto loca?

00:18:55Soy el esposo de Yolanda.

00:18:56Mis palabras son las reglas.

00:18:57¿Me hablas de reglas a mí?

00:18:58Señor Fuentes, de verdad no puedo romper las reglas.

00:19:00Y por favor, no use el nombre del grupo Medina para estafar a la gente.

00:19:03Esto es el colmo.

00:19:05Una simple asistente se atreve a decirme qué hacer.

00:19:07¿Acaso no quieres trabajar más?

00:19:08Ahora mismo llamo a Jolly para que te despida.

00:19:13Haga lo que quiera, pero no dañaré la reputación del grupo Medina.

00:19:19¡Inútil!

00:19:20¡Yolanda te mandó a arreglar esto!

00:19:21¡No hacerte la santa!

00:19:23No puedo creer que el señor Fuentes y su hijo sean tan prepotentes.

00:19:26Hasta el asistente de Yolanda tiene más sentido común.

00:19:28Bien.

00:19:29Muy bien.

00:19:31Veré cuánto tiempo te atreves a ser tan insolente.

00:19:33Si no, te arrastras fuera de aquí.

00:19:35¡Me cambió el nombre!

00:19:37Bien.

00:19:37Llama.

00:19:38Llama ahora.

00:19:39Quiero ver quién se arrodillará cuando llegue.

00:19:44Cariño, ¿por qué no has llegado?

00:19:46Beatriz se volvió loca.

00:19:48No solo no nos ayuda, sino que también apoya al nuevo rico que nos molesta.

00:19:51No te respeta como jefa.

00:19:53¿Qué?

00:19:54Se volvió loca.

00:19:55Pásale el teléfono.

00:19:56Quiero ver quién le dio el valor para hacer esto.

00:19:59Señora, señora Yolanda.

00:20:00Beatriz.

00:20:01No me importa cómo.

00:20:02En diez minutos resuelve el problema de mi esposo.

00:20:04Si no, no habrá lugar para ti en Grupo Medina.

00:20:08Yo.

00:20:09Señora Yolanda.

00:20:10Lo siento.

00:20:11Aunque me despida, no debo usar mi poder para oprimir.

00:20:14El premio pertenece a quien lo ganó.

00:20:16El señor Fuentes no puede robárselo.

00:20:18Beatriz está loca hoy.

00:20:20Se atreve a desobedecer mis órdenes.

00:20:22Bien, muy bien.

00:20:23Espérame, que ya voy para allá.

00:20:25Quiero ver quién es el idioma que se atrevió a romper las reglas.

00:20:27Cuando llegue, me encargaré de él.

00:20:34¿Lo oíste?

00:20:35La mujer más rica de la ciudad del mar, mi mujer, ya viene.

00:20:38Prepárense para morir.

00:20:39Señor Fuentes, ¿estás seguro de que Yolanda Ortega va a defenderlo a usted?

00:20:45No digas tonterías.

00:20:46Mi esposa va a defenderme a mí o a un muerto de hambre que monta una bicicleta.

00:20:50¡Estás loco!

00:20:51Pero tengo entendido que la señora Yolanda solo ha tenido una hija después de su matrimonio secreto.

00:20:55Nunca ha reconocido tener un hijo.

00:20:56¿De dónde salió este señorito Fuentes?

00:21:00¿Cómo lo sabe?

00:21:01¿Está mintiendo para engañarme?

00:21:03¡Deja de inventar rumores!

00:21:04¡Te digo!

00:21:05¡No eres digno de saber de nuestros asuntos!

00:21:08Es cierto.

00:21:09Nunca escuché que la señora Yolanda tuviera un hijo.

00:21:11¡Eso es pura mierda!

00:21:12Mientras yo soy esposo de Yolanda,

00:21:14Julián es, por derecho,

00:21:17el príncipe del Grupo Medina.

00:21:18Si lo dices así,

00:21:19solo es posible si tú eres su esposo.

00:21:21Y Julián es el príncipe del Grupo Medina.

00:21:23Pero Julián no es hijo de Yolanda Ortega.

00:21:25¡Mientes!

00:21:26¡Yolanda es mi madre biológica!

00:21:28Entonces, ¿por qué nunca te ha presentado?

00:21:30No parece que su familia sea muy discreta.

00:21:33¡A Yoli le gusta ser discreta!

00:21:35Si sigues difamándonos,

00:21:36haré que mi esposa te demande hasta que te quede sin nada.

00:21:38Todos sabemos que la señora Yolanda aparece en docenas de portadas de revistas cada año.

00:21:41No parece una persona muy discreta.

00:21:43Bien, estoy listo para lo que sea.

00:21:45Señora Salinas,

00:21:46¿quieres decirnos si la señora Yolanda tiene un hijo?

00:21:51La señora Yolanda solo ha reconocido públicamente a una hija.

00:21:59Resulta que es un farsante.

00:22:02Si su esposa es la mujer más rica, ¿por qué aún no viene?

00:22:05Lo entiendo.

00:22:07Beatriz,

00:22:08con razón estás de su lado,

00:22:10defendiendo a este desgraciado.

00:22:14Ustedes dos se acostaron.

00:22:17¿Verdad?

00:22:18Con razón él tiene millones.

00:22:19Tú, desgraciada,

00:22:20usaste tu posición para robar el dinero de Yolanda

00:22:23y mantener a este hombre.

00:22:24Tú,

00:22:25no mientas.

00:22:26Yo no hice eso.

00:22:27Ernesto,

00:22:28¿crees que todos son como tú?

00:22:30Viviendo del dinero de una mujer,

00:22:31¿qué clase de basura mantiene Yolanda?

00:22:38Cariño,

00:22:39tienes que venir ya.

00:22:41El nuevo rico nos molesta.

00:22:42Es el amante de Beatriz.

00:22:44Están juntos para acosarnos a mi hijo y a mí.

00:22:47El futuro de Julián está arruinado.

00:22:49Ven ya.

00:22:50Y Beatriz,

00:22:50estás robando el dinero de tu empresa.

00:22:52Dile a Beatriz que estás despedida.

00:22:54Bien.

00:22:55Estás despedida.

00:22:59¿Oíste, Claudia?

00:23:01El apoyo de tu papá ya no está.

00:23:02Ahora dame el premio.

00:23:04¿Dártelo?

00:23:05Julián,

00:23:06¿con alguien como tú?

00:23:08No importa

00:23:09cuánto estudies.

00:23:10No lo ganarás nunca.

00:23:12¿Cómo te atreves?

00:23:16Atrévete a ser arrogante.

00:23:17El proyecto no existe más.

00:23:19A ver si tan arrogante.

00:23:20¡Mi Fénix 1!

00:23:22¡Papá!

00:23:22¡Eso tenía el código de mi proyecto!

00:23:26¡Eso tenía el código de mi proyecto!

00:23:28No temas,

00:23:29yo estoy aquí.

00:23:30Señor Fuentes,

00:23:31su hijo rompió nuestro disco duro

00:23:33que vale 20 millones de dólares.

00:23:35¿Va a pagar con tarjeta

00:23:36o en efectivo?

00:23:37¿20 millones?

00:23:37Tú no decides el precio, ¿eh?

00:23:39Si eres tan bueno para estafar,

00:23:41¿por qué no vas a robar con tu hija?

00:23:43El Félix 1

00:23:44ya tenía una patente

00:23:46antes de la competencia.

00:23:4720 millones

00:23:48es el valor estimado

00:23:49por los expertos.

00:23:50Su valor solo aumentará

00:23:52y tú lo destruiste.

00:23:54¿Fénix 1?

00:23:55Escuché a mi hijo decir

00:23:56que es un programa de IA

00:23:57muy avanzado

00:23:58creado por un joven genio de aquí.

00:24:01¿Será Claudia?

00:24:03Imposible.

00:24:04Si Claudia fuera tan talentosa,

00:24:05¿estaría aquí peleando

00:24:06por un premio?

00:24:07Debe ser otra persona

00:24:08con el mismo nombre.

00:24:09¿Esto es una patente

00:24:10de investigación?

00:24:12¿A quién intentas engañar?

00:24:13Necesitas que llame

00:24:14a un experto

00:24:15para que lo verifique.

00:24:17¿O es que

00:24:17el esposo de la mujer más rica

00:24:19no puede pagar

00:24:19y evade

00:24:20la responsabilidad?

00:24:25¿Hola?

00:24:25Cariño,

00:24:26ya estoy en la entrada.

00:24:27Yoli,

00:24:27entra rápido.

00:24:28Julián,

00:24:29rompió un disco duro

00:24:30y ahora

00:24:30nos está pidiendo

00:24:3120 millones.

00:24:32¿Cuánto puede valer

00:24:33el proyecto de un niño?

00:24:34¿Quién se atreve

00:24:35a estafar a mi gente?

00:24:35No me importa

00:24:36si vale 20 millones

00:24:37o si vale 100 millones.

00:24:38Yo los pago.

00:24:39Puedo pagar 100 más.

00:24:41Muy bien.

00:24:42Yolanda,

00:24:43mientras tratas

00:24:44al hijo de otra persona

00:24:45como si fuera de oro,

00:24:45¿pensaste alguna vez

00:24:46en nuestra hija Claudia?

00:24:48Julián,

00:24:49¿oíste lo que dijo tu mamá?

00:24:50Con ella como respaldo,

00:24:52este gran premio

00:24:53será tuyo.

00:24:54¿Oíste, Claudia?

00:24:55¿De qué te sirve

00:24:56una patente?

00:24:57Mi mamá puede pagar

00:24:58sin importar el precio.

00:24:59Como tu proyecto

00:25:00ya no existe,

00:25:02el premio

00:25:03ya es mío.

00:25:04¡Ey!

00:25:05No te alegres tan pronto.

00:25:07Se metieron

00:25:08con mi hija.

00:25:09¡Uy,

00:25:10nadie saldrá de aquí!

00:25:21¿Quién se atreve

00:25:22a tocar a mi gente?

00:25:25¡Ay,

00:25:25qué honor tenerla aquí!

00:25:27San Juan se siente

00:25:28privilegiado.

00:25:29Señora Yolanda,

00:25:29tuve mis razones.

00:25:30Yo...

00:25:31Ya no tengo lugar

00:25:32para traidoras.

00:25:33Estás despedida.

00:25:34Es la señora Yolanda.

00:25:36Se ve incluso mejor

00:25:36que en la televisión.

00:25:37Eso confirma

00:25:38quién es el verdadero heredero.

00:25:40Ese padre

00:25:41y esa hija Medina

00:25:42están acabados.

00:25:44¿Qué hace Claudia aquí?

00:25:46¿Será que ella

00:25:47tuvo un conflicto

00:25:47con Julián?

00:25:51Menos mal

00:25:52que Rafael

00:25:53no está aquí.

00:25:56¿Hola?

00:25:57Rafael.

00:25:58Profesora Sol.

00:25:58Mi vuelo

00:25:59se retrasó dos horas.

00:26:00Recién pude despegar.

00:26:01¿Aún llegó a tiempo

00:26:02para la ceremonia

00:26:03de premios de Claudia?

00:26:04Hubo

00:26:04un pequeño problema,

00:26:05pero llegas en el momento

00:26:06justo a tiempo

00:26:07para la entrega de premios.

00:26:08¡Qué alivio!

00:26:09Es el primer trabajo

00:26:10que Claudia termina sola.

00:26:11Tengo que estar

00:26:12en la ceremonia.

00:26:13Por cierto,

00:26:14¿podrías mandar

00:26:15a alguien

00:26:16a recogerme?

00:26:17Claro,

00:26:17lo haré de inmediato.

00:26:19Adiós.

00:26:22Qué bien

00:26:23que llegaste,

00:26:24Yolanda.

00:26:25No creo

00:26:26que te atrevas

00:26:26a proteger

00:26:28a estos dos desgraciados

00:26:29frente a Claudia.

00:26:34Mi mamá

00:26:34vino por mí.

00:26:35Lo sabía.

00:26:36Ella no se pondría

00:26:37de lado de un extraño.

00:26:38Mamá.

00:26:41Mamá.

00:26:41Mamá,

00:26:42por fin llegaste.

00:26:43Casi nos matan

00:26:44a mí y a mi papá.

00:26:45Ernesto,

00:26:45Julián,

00:26:46¿están bien?

00:26:46¿Quién se atrevió

00:26:47a hacerles algo?

00:26:49Esto sí es una familia

00:26:50rica de verdad.

00:26:51El esposo y el hijo

00:26:52son maltratados

00:26:53y la mujer

00:26:53viene con guardaespaldas.

00:26:55Ay,

00:26:56qué seguridad.

00:26:58Ay,

00:26:58la familia del señor Fuentes

00:27:00es tan afortunada.

00:27:02Mamá,

00:27:02¿por qué?

00:27:03¿Por qué no lo rechazaste

00:27:05cuando Julián

00:27:05te llamó mamá?

00:27:06Él puede pedirte cosas

00:27:08y quejarse,

00:27:08pero ¿por qué nunca

00:27:10fuiste cercana conmigo?

00:27:11¡Fue ella!

00:27:12¡Esa chica Claudia Medina!

00:27:13¿Quiere robarme mi premio

00:27:15y la plaza

00:27:16para Harvard?

00:27:17¡Nos llamó para sentes

00:27:18a mi papá y a mí!

00:27:19Mamá,

00:27:20encárgate,

00:27:20échala de la escuela

00:27:21y recupera mi trofeo.

00:27:24Yo también quiero saber

00:27:26cómo se encargará de mí.

00:27:28Claudia,

00:27:28no me culpes.

00:27:29Tienes un padre

00:27:30que es un hombre rico.

00:27:31Eres talentosa

00:27:31y has sido excelente

00:27:32desde pequeña.

00:27:33Has ganado muchos premios.

00:27:34Este premio

00:27:34es algo que no necesitas,

00:27:36pero para Julián

00:27:36es diferente.

00:27:37Es oportunidad

00:27:38para entrar

00:27:38en la alta sociedad.

00:27:42Cede el trofeo

00:27:43y todo estará bien.

00:27:45Si no...

00:27:48El único ganador

00:27:49del primer premio

00:27:50es Julián Fuentes.

00:27:51Quien esté en desacuerdo

00:27:52está en contra

00:27:53del grupo Medina.

00:27:55¿Por qué derecho?

00:27:56¿Por quién me toman?

00:27:57Solo porque mi mamá

00:27:59es la mujer más rica

00:28:00de Ciudad del Mar.

00:28:01Si quiere una estrella

00:28:02del cielo,

00:28:02ella me la baja.

00:28:04Mira cómo eres.

00:28:05Eres una inútil.

00:28:06Tu papá,

00:28:07ese farsante,

00:28:07ya se largó.

00:28:09¿Qué?

00:28:10¿Rafael también

00:28:11estaba aquí?

00:28:11No,

00:28:12Rafael no abandonaría

00:28:13a su hija.

00:28:14Supongo que se refiere

00:28:15a su asistente.

00:28:16Pero Julián dijo

00:28:17cosas muy feas.

00:28:18Claudia debe estar

00:28:19muy dolida.

00:28:20Julián.

00:28:21Ay, Yoli,

00:28:22no te rebajes

00:28:23a su nivel.

00:28:24Desde el principio,

00:28:26Claudia ha estado

00:28:27molestando a Julián

00:28:28y aprovechando

00:28:29de su fuerza.

00:28:30Nos golpeó

00:28:30a él y a mí.

00:28:31Pero no importa.

00:28:33Al final de cuentas,

00:28:34es solo una niña,

00:28:35¿verdad?

00:28:36¿Qué?

00:28:36¿Claudia de verdad

00:28:37golpeó a Julián?

00:28:38No puedo creer

00:28:39que sea tan arrogante

00:28:39y agresiva en la escuela.

00:28:42Claudia,

00:28:42¿cómo te atreves

00:28:43a golpear a tus mayores

00:28:44y a tus compañeros

00:28:45en público?

00:28:45¡Es inaceptable!

00:28:46¡Has deshonrado

00:28:48a tus padres!

00:28:49¿Deshonrar a mis padres?

00:28:52Así que,

00:28:53en el fondo,

00:28:55siempre has creído

00:28:55que yo te deshonraba,

00:28:56¿verdad?

00:28:57Mamá,

00:28:59nunca me has querido.

00:29:01¿Mamá?

00:29:02No, espera,

00:29:03¿por qué Claudia

00:29:03te llama mamá?

00:29:05Yo no soy tu madre.

00:29:06Claudia,

00:29:07tienes que entender

00:29:08mis razones.

00:29:09Te lo compensaré bien

00:29:10cuando volvamos.

00:29:11Solo te pido

00:29:11este sacrificio

00:29:12por una vez.

00:29:13Claro que estás celosa

00:29:13de que mi mamá

00:29:14solo me quiera

00:29:15y me ame a mí.

00:29:16No como las que llaman

00:29:18mamá cualquiera.

00:29:20Tranquilo,

00:29:21mientras mamá esté

00:29:21nadie te quitará

00:29:22lo que es tuyo.

00:29:23¡Papá!

00:29:26Cuando mi papá

00:29:26regrese,

00:29:27todo se aclarará.

00:29:29Te asustó.

00:29:30¿Cómo es posible

00:29:31que Rafael

00:29:32esté aquí?

00:29:32Cuando salí,

00:29:33el auto todavía

00:29:34estaba en el garage.

00:29:35Esta niña

00:29:35se atreve a asustarme.

00:29:38No, Claudia,

00:29:39me haces reír.

00:29:40Hoy no importa

00:29:41si viene tu papá,

00:29:42tu mamá

00:29:43o toda tu familia,

00:29:44no servirá de nada.

00:29:45Ese trofeo

00:29:46será mío.

00:29:48Sí.

00:29:50Mi mamá

00:29:50no servirá de nada.

00:29:52No es así.

00:29:54¿Señora Ortega?

00:29:55Basta de tonterías.

00:29:57Subdirector,

00:29:58la ceremonia de premios

00:29:59debe continuar.

00:30:02¿Qué esperan?

00:30:03¿No oyeron

00:30:04lo que dijo

00:30:04la señora Yolanda?

00:30:05Vayan

00:30:06y tomen el trofeo

00:30:07para Julián.

00:30:08Pero ella es...

00:30:09¿No oyeron

00:30:09al señor Fuentes?

00:30:10¿Qué están esperando?

00:30:11¿Que entregue el trofeo?

00:30:12O también

00:30:13los despediré.

00:30:26¡Mamá, mira!

00:30:26¡Se atreve a esconderse!

00:30:29¡Agárrenla!

00:30:29¡Y rópanle la pierna!

00:30:30¡No la dejen escapar!

00:30:32¡Desgraciada!

00:30:34¿Qué estás diciendo?

00:30:35¿Hablar de golpear?

00:30:36¿Qué falta de clase?

00:30:37Solo recupera el trofeo

00:30:38y ya.

00:30:39No te preocupes, Julián.

00:30:40Hoy estamos aquí.

00:30:42Nadie,

00:30:42ni el más poderoso

00:30:43te quitará lo que quieres.

00:30:45Espera, mi amor.

00:30:46El trofeo es tuyo.

00:30:47Señora Yolanda,

00:30:47por favor,

00:30:48pince bien lo que hace.

00:30:49Esto es demasiado

00:30:50para la señorita Claudia.

00:30:51Si el señor Rafael

00:30:52se entera...

00:30:53Beatriz,

00:30:53ya no eres una empleada

00:30:54del Grupo Medina.

00:30:55Aquí no tienes por qué

00:30:56darme órdenes.

00:30:56Esto se hará a mi manera.

00:30:59Nadie me desobedecerá.

00:31:00¡Qué mujer tan poderosa!

00:31:01Lo que dice,

00:31:02lo hace.

00:31:03Exacto, exacto.

00:31:04Yo gané la competencia.

00:31:05Las reglas son claras.

00:31:07¿Con qué derecho

00:31:07me quitan el premio?

00:31:08Y también destruyeron

00:31:09mi trabajo.

00:31:10Por tener más gente,

00:31:11pueden hacer

00:31:12lo que quieran e intimidar.

00:31:13¿Te atreves a decir

00:31:14que es tu trabajo?

00:31:15Cariño,

00:31:16ella nos pidió

00:31:1720 millones de dólares.

00:31:19Sí, mamá.

00:31:20Solo rompí

00:31:21un disco duro

00:31:22y ella quiere extorsionarnos.

00:31:23Ya lo dije.

00:31:25Este es mi código fuente.

00:31:26También tiene

00:31:27una patente registrada.

00:31:28Si no me creen...

00:31:29Eres muy joven

00:31:29y solo sabes mentir.

00:31:30Un disco duro

00:31:31vale 20 millones.

00:31:32Te lo digo.

00:31:33No pagaremos

00:31:34por este disco duro.

00:31:35Y el premio principal

00:31:37solo puede ser para Julian.

00:31:38¿Qué dices, mamá?

00:31:41¿Sabes?

00:31:42Esto es el resultado

00:31:43de mi trabajo

00:31:43de medio año.

00:31:44Cuando lo llamé

00:31:46Fénix Uno,

00:31:47me felicitaste.

00:31:48¿Es de verdad

00:31:49el Fénix Uno

00:31:49el proyecto más importante

00:31:51y que más esfuerzo

00:31:51le costó a Claudia?

00:31:52Pero ya no hay vuelta atrás.

00:31:54¿Qué pasará

00:31:55con Ernesto y Julian?

00:31:56No puedo ser blanda.

00:31:57¿Fénix Uno?

00:31:59Escuché que el Fénix Uno

00:32:00es un proyecto

00:32:01que el Laboratorio

00:32:01de Inteligencia Artificial

00:32:02de Harvard

00:32:03lanzó a principios de año.

00:32:04Yo mismo

00:32:05acabo de revisar

00:32:06los materiales

00:32:06del proyecto de Claudia.

00:32:08Su trabajo

00:32:09es de verdad...

00:32:10¡Ya sé!

00:32:11Claudia,

00:32:12seguro que lo plagiaste.

00:32:16¡Estás mintiendo!

00:32:17¡No plagie nada!

00:32:18Claudia,

00:32:19no puedo creer

00:32:20que a pesar de tener

00:32:21tan buenas condiciones

00:32:21también recurras al fraude.

00:32:23Es correcto

00:32:24que no esté de tu lado.

00:32:25¿Cómo es que también

00:32:26hay acusaciones de plagio?

00:32:27Parece que la mujer más rica

00:32:29va a acabar

00:32:29con la familia Medina.

00:32:31Señores,

00:32:32él es el profesor

00:32:33Jacobo Castillo,

00:32:33un experto enía

00:32:34y terrenombre internacional.

00:32:35Su palabra

00:32:36es la verdad

00:32:36absoluta.

00:32:37Solo lo invité

00:32:38a la ceremonia

00:32:39de premios de mi hijo.

00:32:40Nunca imaginé

00:32:41que se revelaría

00:32:42el plagio

00:32:43de Claudia Medina.

00:32:45¡Mi trabajo

00:32:45es completamente original!

00:32:46¡Es imposible

00:32:47que haya plagiado!

00:32:48¿Con qué derecho

00:32:48me acusa?

00:32:49Con el derecho

00:32:49de ser colega

00:32:50de la profesora

00:32:51más joven de Harvard,

00:32:52Regina Sol.

00:32:53Aunque no encuentro

00:32:54pruebas de plagio,

00:32:55puedo decir que

00:32:56el algoritmo

00:32:57de tu trabajo,

00:32:58sin duda algunas,

00:32:59es muy similar

00:32:59a la investigación

00:33:00inédita

00:33:01de mi colega.

00:33:02Así que esto

00:33:03es un plagio descarado.

00:33:05¡Es un fraude!

00:33:05Dios mío,

00:33:06es colega

00:33:07de la más joven

00:33:07de Harvard.

00:33:08No puede ser una mentira.

00:33:09Claudia es una ladrona.

00:33:10Se atreve a llevarse

00:33:12un trofeo robado.

00:33:13¡Que se lo devuelva

00:33:13el señorito Fuentes!

00:33:14La evidencia

00:33:15es irrefutable.

00:33:16Esto es fraude académico.

00:33:18Señor subdirector,

00:33:19el premio solo puede ser

00:33:20para Julián Fuentes.

00:33:22Claudia,

00:33:23entrega el trofeo ahora.

00:33:26Niñita,

00:33:27si yo fuera tú,

00:33:28cedería el trofeo

00:33:30para salvar

00:33:31mi dignidad.

00:33:32Tus notas

00:33:33son falsas.

00:33:34¿De qué te sirve

00:33:35aferrarte a ese trofeo?

00:33:36Claudia,

00:33:38hacer trampa

00:33:38en una competencia

00:33:39internacional

00:33:40es un fraude descarado.

00:33:42En nombre de la escuela,

00:33:43anularé tu premio.

00:33:45¡Están abusando

00:33:46de su poder!

00:33:47¡Qué vergüenza!

00:33:48Mamá,

00:33:49¿por qué eres tan cruel

00:33:50conmigo?

00:33:50¿Y le das tu amor

00:33:52a otros?

00:33:52¿Por qué?

00:33:53No.

00:33:53¿Qué miras,

00:33:54¿ah?

00:33:55¿Tienes envidia?

00:33:56Ten más suerte

00:33:57en tu próxima vida.

00:33:59Papá,

00:33:59mamá,

00:34:00tomen el trofeo

00:34:01para mí.

00:34:01¿Qué esperan?

00:34:03¡Vamos!

00:34:04¡Tómenlo!

00:34:05¡Suéstenlo!

00:34:06¡Es mío!

00:34:07Esta chica es muy terca.

00:34:08No sabe leer entre líneas.

00:34:12Le daré una lección

00:34:13para que entienda

00:34:14que lo rígido

00:34:14se rompe fácilmente.

00:34:17¡Quítense!

00:34:24Inútiles.

00:34:25No pueden controlarme

00:34:26a una muchacha.

00:34:27¡Contrólenla!

00:34:30¡Ese es mi trofeo!

00:34:31¡Todos son iguales!

00:34:32¡Cuando mi papá llegue

00:34:33se las hará pagar por cien!

00:34:36Esta niña ya aprendió

00:34:37a abusar de su poder.

00:34:38Me temo que abusaba

00:34:39mucho de sus compañeros

00:34:41en nombre de la familia Medina.

00:34:43¿Tu papá?

00:34:44Eso no me impedirá

00:34:45darte una lección.

00:34:46Ay, Jolly,

00:34:47¿por qué te enojas

00:34:48con esta mocosa?

00:34:50¡Julian!

00:34:51Ahora mismo haré

00:34:52que se arrodille

00:34:53y se disculpe contigo.

00:34:55¡Pama!

00:34:56¡Qué bueno que me aporen!

00:34:58Claudia,

00:35:00¿ya ves la diferencia

00:35:01entre nosotros?

00:35:02¿Ah?

00:35:03¿Perdedora?

00:35:04Claudia,

00:35:04no me culpes.

00:35:05También lo hago

00:35:06por tu bien.

00:35:07Siempre eres tan arrogante

00:35:08en la escuela

00:35:08y abusas con el poder

00:35:10de la familia Medina.

00:35:10Pero tienes que saber

00:35:11que en el mundo real

00:35:12hay gente mucho más poderosa.

00:35:14Si no te doy una lección,

00:35:16será tarde

00:35:16si ofendes

00:35:17a alguien que no debes

00:35:19que se arrodille.

00:35:21¡Jolanda Ortega!

00:35:22¡A partir de hoy!

00:35:23¡No eres mi madre!

00:35:25Claudia,

00:35:25me lo agradecerás

00:35:26en el futuro.

00:35:27¡Quiero ver

00:35:28quién toca a mi hija!

00:35:35¡Quiero ver

00:35:35quién toca a mi hija!

00:35:40¡Papá!

00:35:41¡Por fin llegaste!

00:36:07¡Papá, mamá!

00:36:08¡Me robó mi trofeo!

00:36:09¡Me robó mi trofeo!

00:36:11¡Ah!

00:36:12¿Están sordos?

00:36:14¿No oyeron

00:36:15la orden del príncipe?

00:36:17¡Recupérenlo!

00:36:18¡Ay!

00:36:19¡Joli!

00:36:20¡Mira a estos inútiles

00:36:22que tienes!

00:36:23¡No!

00:36:23¿Por qué temen

00:36:24a ese muerto

00:36:25de hambre?

00:36:26¡Joli!

00:36:27¡Dales la orden!

00:36:29¡Yolanda Ortega!

00:36:30¿Cómo te atreves

00:36:30a lastimar a Claudia así?

00:36:32¿Por qué?

00:36:34¿Por qué?

00:36:36¡El plagio

00:36:37de Claudia

00:36:38es un hecho!

00:36:39La evidencia

00:36:40es irrefutable.

00:36:40Miren,

00:36:41el profesor Castillo

00:36:43también lo confirma.

00:36:47¿Todavía

00:36:48lo van a negar?

00:36:50Así es.

00:36:52Debemos erradicar

00:36:53este tipo de fraude

00:36:53académico.

00:36:54Por lógica

00:36:55y moral,

00:36:56este trofeo

00:36:56pertenece a mi

00:36:57pariente,

00:36:59Julián Fuentes.

00:36:59¿Pariente?

00:37:01¿Qué tipo

00:37:02de parientes son?

00:37:04¿Por qué

00:37:05no le explicas

00:37:06a todos

00:37:07quiénes son

00:37:08realmente estos hombres?

00:37:10Rafael es un hombre recto

00:37:11y me trata muy bien.

00:37:12Siempre es el mejor.

00:37:14Si superamos

00:37:14este obstáculo,

00:37:15le daré una excusa

00:37:16que seguro

00:37:17me perdonará.

00:37:20Ernesto y Julián

00:37:21son mi familia.

00:37:23Personas muy importantes

00:37:24para mí.

00:37:25No tengo que dar

00:37:25explicaciones a un extraño.

00:37:27Bien.

00:37:28Muy bien.

00:37:30Entonces soy un extraño.

00:37:32Él

00:37:33me entiende.

00:37:34Sabe que lo hago

00:37:35por el bien

00:37:36de nuestra hija.

00:37:39Señor subdirector,

00:37:40este circo

00:37:41debe terminar.

00:37:41Continúa con la ceremonia

00:37:42como representante

00:37:43del grupo Medina.

00:37:44Le entrego el premio

00:37:45a Julián Fuentes.

00:37:46Sí, señora Yolanda.

00:37:49¡Aléjate!

00:37:50¡Mamá!

00:37:52No puedes tocar

00:37:53a mi hija.

00:37:54¡Se está poniendo

00:37:54insolente!

00:37:55¡Que le den una lección!

00:37:57Respétame un poco.

00:38:00En casa

00:38:01le explicaré todo

00:38:02a Claudia.

00:38:02¿Podrías llevarla a casa?

00:38:04Yolanda,

00:38:05hoy vi cómo eres

00:38:06en realidad.

00:38:07Una mujer desvergonzada

00:38:09y una farsante.

00:38:11Me repugna

00:38:12haber dormido contigo

00:38:14todos estos años.

00:38:16¿Durmió

00:38:17con la señora

00:38:18Yolanda?

00:38:19¿Quién es el verdadero

00:38:20esposo de Yolanda?

00:38:22Pero si miras

00:38:23con atención

00:38:24Claudia y

00:38:25Yolanda

00:38:26se parecen mucho.

00:38:27¿Qué dijiste?

00:38:28¡Señora!

00:38:29Mi papá dijo

00:38:30que es desvergonzada

00:38:31y una farsante

00:38:32y que le da asco.

00:38:33¡Cuéntate!

00:38:33Estoy hablando

00:38:34con tu papá.

00:38:35Tú no te metas.

00:38:37Yolanda,

00:38:37¿qué dijo?

00:38:38¿Durmió?

00:38:40¿No me dijiste

00:38:41que tu esposo

00:38:41se había ido

00:38:42al extranjero?

00:38:42Explícame

00:38:43qué relación

00:38:44tienes con él.

00:38:45Yolanda,

00:38:47diles

00:38:47¿Quién soy yo?

00:38:53Es mi esposo,

00:38:54el presidente

00:38:55del Grupo Medina.

00:38:59Dios mío,

00:39:01es el esposo

00:39:01de Yolanda.

00:39:02¿El señor Fuentes

00:39:03y su hijo

00:39:03son amantes?

00:39:04¿Él es el presidente

00:39:05del Grupo Medina?

00:39:06¿Él es el hombre más rico?

00:39:07¿La señora Yolanda

00:39:08es una impostora?

00:39:10¿Por qué viniste?

00:39:11¿Querías humillarme,

00:39:13¿verdad, satisfecho?

00:39:14¿Por qué vine?

00:39:15Si no hubiera venido,

00:39:17no me atrevo a imaginar

00:39:18como tu amante

00:39:19y tu hijo bastardo.

00:39:22¡Habrían humillado a Claudia!

00:39:25Rafael,

00:39:26me equivoqué.

00:39:27De verdad,

00:39:27puedo explicarlo.

00:39:29¿Explicar qué?

00:39:30¿Explicar cómo fingiste

00:39:32ser una rica

00:39:33para mantener

00:39:33estas bestias?

00:39:34¿O explicar lo del ghost?

00:39:37Lo que más

00:39:37deberías explicar

00:39:38es por qué

00:39:39ignoras a tu propia hija

00:39:40mientras tratas

00:39:40al hijo ajeno

00:39:41como un tesoro.

00:39:42Yolanda Ortega,

00:39:42¿tienes corazón?

00:39:44Rafael Medina,

00:39:45¿qué te crees que eres?

00:39:47¡El amante

00:39:48es el que

00:39:49no es amado!

00:39:51¿Y qué si Julián

00:39:52y yo no tenemos

00:39:53un estatus oficial?

00:39:55Yoli nos ama

00:39:56y es su obligación

00:39:57mantenernos.

00:40:00¡Tú

00:40:00estás arruinando

00:40:01nuestra familia!

00:40:02¡Mi mamá

00:40:03puede gastar su dinero

00:40:04como quiera!

00:40:04¡Tú no puedes controlarla!

00:40:05¿El dinero

00:40:06de tu mamá?

00:40:08Julián,

00:40:08despierta.

00:40:09¡Ya te lo dije!

00:40:10El verdadero hombre rico

00:40:11es mi papá,

00:40:12Rafael Medina.

00:40:17No es posible.

00:40:18¡No es posible!

00:40:18¡Mamá,

00:40:19di algo!

00:40:20¡Ah!

00:40:21El verdadero jefe

00:40:22es Rafael Medina

00:40:22y el señor Fuentes

00:40:23y su hijo

00:40:24eran unos impostores.

00:40:25Yolanda Ortega

00:40:26usaba a su marido

00:40:27y aún así

00:40:28fue tan arrojada.

00:40:28Diciendo que era

00:40:29la mujer más rica

00:40:30y hasta tiene un amante.

00:40:32Rafael,

00:40:33Claudia,

00:40:33me equivoqué.

00:40:34De verdad,

00:40:35fue culpa de ellos.

00:40:37¿Y ahora

00:40:38de repente

00:40:39eres la víctima?

00:40:40Rafael,

00:40:41Julián Fuentes

00:40:42no es mi hijo biológico.

00:40:43Nos conocimos en mi pueblo.

00:40:44Me dio lástima

00:40:44porque no tenía madre

00:40:45y por eso dejé

00:40:46que me diga mamá.

00:40:49No tengo nada

00:40:50que ver con ellos.

00:40:51Soy inocente.

00:40:52Rafael,

00:40:53tienes que creerme.

00:40:54Sé que me equivoqué.

00:40:55¿A quién debes pedir

00:40:56perdones a Claudia?

00:40:58Claudia.

00:40:59perdona a tu mamá

00:41:00esta vez,

00:41:01¿sí?

00:41:01Dile a papá

00:41:02que me perdone.

00:41:04Ya te dije que ya.

00:41:06No tenemos

00:41:06nada que ver.

00:41:07Mamá,

00:41:08¿qué te pasa?

00:41:09¿Vas a abandonar

00:41:10a mi papá y a mí?

00:41:11Julie,

00:41:11¿qué tonterías

00:41:12estás diciendo?

00:41:12Tú y tu hijo,

00:41:13cállense.

00:41:13Si quieren vivir,

00:41:14colaboren conmigo.

00:41:15¿Qué estás haciendo?

00:41:16Ernesto Fuentes,

00:41:17Julián Fuentes,

00:41:17yo me arrepiento

00:41:18de haber confiado

00:41:19en ustedes.

00:41:20A partir de hoy,

00:41:21cortamos lazos.

00:41:22No hay nada

00:41:23entre nosotros.

00:41:23No vuelvan a usar mi nombre

00:41:24para estafar a la gente.

00:41:29Rafael,

00:41:30ya me he distanciado

00:41:31de ellos.

00:41:33De verdad,

00:41:34me equivoqué.

00:41:35Por favor,

00:41:35perdóname,

00:41:36¿sí?

00:41:36Por ser la madre biológica

00:41:37de Claudia,

00:41:38perdóname.

00:41:39De ahora en adelante

00:41:40me dedicaré a ti

00:41:40y a nuestra hija.

00:41:42Qué bien,

00:41:44hasta ahora

00:41:44se distancia

00:41:45de ellos.

00:41:46Es demasiado tarde.

00:41:47Es algo que ningún hombre

00:41:49puede soportar.

00:41:51Y un hombre tan poderoso

00:41:53menos.

00:41:54Bien,

00:41:54Yolanda Ortega,

00:41:55te perdono.

00:41:58Muchas gracias,

00:41:59de verdad,

00:42:00Rafael.

00:42:00Sé que tú...

00:42:01Te perdono,

00:42:02pero tengo una condición.

00:42:04Primero,

00:42:06explicas a todos

00:42:07los tratos vergonzosos

00:42:09que hiciste con Ernesto

00:42:10y Julián.

00:42:11Segundo,

00:42:12por todo lo que le hiciste

00:42:13a Claudia hoy,

00:42:14te arrodillarás

00:42:15y te disculparás.

00:42:16Rafael,

00:42:17soy la madre de Claudia,

00:42:18¿cómo puedo arrodillarme?

00:42:21Rafael Medina,

00:42:22¿y qué es si eres

00:42:23el hombre más rico?

00:42:24¿Ah?

00:42:25Te lo digo,

00:42:27es un hecho

00:42:28que Claudia plagió.

00:42:30Un experto lo confirmó.

00:42:33Es una prueba irrefutable,

00:42:34te lo digo,

00:42:35no mereces este premio

00:42:37y mucho menos

00:42:38entrar a Harvard.

00:42:39Sí,

00:42:40Rafael.

00:42:42Ernesto tiene razón,

00:42:43el profesor Jacobo

00:42:44es una autoridad.

00:42:46Claudia,

00:42:47¿qué tal si lo dejas así?

00:42:48Es solo un premio,

00:42:49tu papá y yo

00:42:50podemos enviarte

00:42:51a una mejor universidad.

00:42:52¡No plagie nada!

00:42:53El Félix 1

00:42:54es el resultado

00:42:54de mi arduo trabajo

00:42:55de medio año,

00:42:56de pasar innumerables noches

00:42:57sin dormir

00:42:58escribiendo línea por línea.

00:42:59Es mi esfuerzo.

00:43:01¿Con qué derecho

00:43:01dices que plagie?

00:43:02¿Estás mintiendo?

00:43:05Él es colega

00:43:06de la profesora Sol,

00:43:07un experto de Harvard.

00:43:09Te acusa.

00:43:10¿Cómo te atreves

00:43:11a negarlo?

00:43:12Mentirosa,

00:43:13¿ah?

00:43:13Claudia,

00:43:14eres tan desvergonzada

00:43:17como tu padre.

00:43:19Yo me hago responsable

00:43:20de mis palabras.

00:43:21Claudia,

00:43:22es obvio que plagieaste.

00:43:24¿Qué seguridad?

00:43:25Pues bien,

00:43:26cuando la profesora Sol llegue,

00:43:28lo aclararemos todo

00:43:29cara a cara.

00:43:30¿Mocosa?

00:43:31¿Ah?

00:43:31Eres una total mentirosa

00:43:33sinvergüenza.

00:43:33¿Ah?

00:43:34¿Tú quién crees

00:43:35o piensas que es mi colega?

00:43:36¿Ah?

00:43:37Ella no tiene

00:43:37ni una pizca de tiempo

00:43:38para venir a un lugar

00:43:39tan pequeño

00:43:40como es Ciudad del Mar.

00:43:41Ah,

00:43:41eso solo es una locura.

00:43:43¡Tú mientes!

00:43:44¡Tú eres el impostor!

00:43:47Todos saben

00:43:48que la profesora Sol,

00:43:49la más joven de Harvard,

00:43:51vendrá en persona

00:43:53para entregar

00:43:54la carta de admisión

00:43:54al ganador del premio.

00:43:57¿Dice que es su colega?

00:43:59Yo...

00:43:59¿Cómo es posible

00:44:01que no lo sepa?

00:44:02El anuncio oficial

00:44:03dice que la profesora Sol

00:44:04entregará el premio

00:44:05en persona.

00:44:06Es verdad.

00:44:06Yo vine pura

00:44:07y exclusivamente

00:44:08para verla solo a ella.

00:44:10¿Cómo es que él,

00:44:11siendo su colega,

00:44:12no lo sabe?

00:44:12¡Este tipo

00:44:13no es quien dice ser!

00:44:14Pues claro

00:44:15que yo lo sé.

00:44:18Es que...

00:44:19el clima

00:44:20no ha sido bueno

00:44:20estos días.

00:44:21Muchos de los vuelos

00:44:22de avión

00:44:23se han retrasado.

00:44:23El vuelo de mi colega

00:44:24también se retrasó,

00:44:25por eso no pudo llegar.

00:44:28Y es por eso

00:44:28que ella me pidió

00:44:29que la representara.

00:44:30¿Qué pasa?

00:44:31¿Algún problema?

00:44:33¿El vuelo

00:44:33se retrasó?

00:44:34¡Qué coincidencia,

00:44:36profesor Jacobo!

00:44:37Se me olvidó decirle

00:44:38que la profesora

00:44:39Regina Sol

00:44:39es mi mentora.

00:44:41Ella acaba de hablar

00:44:42con mi papá

00:44:43por teléfono.

00:44:46Ella dijo

00:44:47que su vuelo

00:44:48solo se retrasó

00:44:48un poco.

00:44:49Ya aterrizó

00:44:50en el aeropuerto

00:44:51de la ciudad

00:44:51y viene para acá.

00:44:53Llegará pronto.

00:44:54¡Imposible!

00:44:54Mi colega

00:44:55siempre cumple

00:44:56su propia regla.

00:44:57Nunca acepta

00:44:58estudiantes extranjeros

00:44:59y menos como tú.

00:45:03Mira bien,

00:45:04esta es una insignia

00:45:05conmemorativa especial

00:45:06de Harvard.

00:45:06Detrás

00:45:08está la firma

00:45:09de la profesora

00:45:10Regina Sol.

00:45:11Soy su única estudiante

00:45:12admitida.

00:45:13¿Y usted,

00:45:14que es su supuesto colega?

00:45:15¿Cómo no reconoce

00:45:16su firma?

00:45:20¿Qué puede representar

00:45:22esa insignia?

00:45:24Claudia,

00:45:26además de plagiar,

00:45:27tienes un carácter

00:45:28muy pésimo.

00:45:30Y además,

00:45:32sigues

00:45:32discutiendo conmigo

00:45:34con tonterías.

00:45:35Sí, eso es.

00:45:36Insignias como esa

00:45:37te compro cuantas quieras

00:45:38por 10 dólares.

00:45:39¿Ah?

00:45:40¿Y quién es

00:45:41la profesora

00:45:41Regina Sol?

00:45:43Una celebridad

00:45:44internacional.

00:45:45No creas que por

00:45:46tener algo de dinero

00:45:46puedes comprar el mundo.

00:45:48¿Te atreves a decir

00:45:49cualquier mentira?

00:45:50¿Ah?

00:45:51Es verdad.

00:45:52No creas que puedes

00:45:52hacer lo que te dé la gana

00:45:53por tener dinero.

00:45:54¿La integridad académica

00:45:54no te importa?

00:45:56Mentirosa.

00:45:56¡Qué vergüenza

00:45:57para San Juan!

00:45:58¡Exacto!

00:45:59¡Ay!

00:46:00Mira qué coincidencia,

00:46:02Claudia.

00:46:03Yo también

00:46:04tengo una igual.

00:46:06¿Eh?

00:46:07Entonces,

00:46:08según tu lógica,

00:46:09yo también soy

00:46:09un discípulo

00:46:10de la profesora

00:46:11Regina Sol.

00:46:11¿Ah?

00:46:13¡Qué rápido

00:46:14lo pusieron en su lugar!

00:46:15¡Bien hecho, Julián!

00:46:17¡Bien hecho, Julián!

00:46:18Rafael Medina,

00:46:20¿crees que por tener

00:46:21un poco de dinero sucio

00:46:21puedes ser un matón

00:46:23y permitir que tu hija

00:46:23cometa fraude académico?

00:46:24¡Todos te descubrieron!

00:46:25¡Pero sigues

00:46:26negándolo!

00:46:27¿Crees que puedes

00:46:29pisotear la dignidad académica

00:46:30por tener unos cuantos millones?

00:46:32¡Ah!

00:46:32¡Exacto!

00:46:32¡Sí!

00:46:32¡Estoy de acuerdo!

00:46:33¡Que se vaya!

00:46:34¡Claro!

00:46:34¡Exacto!

00:46:35Deja de discutir,

00:46:36escúchame.

00:46:37Tu papá es rico.

00:46:38¿Qué te falta?

00:46:39Si sigues así,

00:46:40harás que él se vea mal.

00:46:41Cede un poco

00:46:42y déjale el trofeo, Julián.

00:46:43¡Yolanda!

00:46:45¡No me abies!

00:46:46¡No eres digna!

00:46:50Rafael,

00:46:50mira cómo me habla.

00:46:53¿No vas a decirle

00:46:54nada?

00:46:55Ella tiene razón.

00:46:58Después de todo lo que has hecho,

00:46:59ya no tienes derecho

00:47:00a decirle qué hacer.

00:47:01De ahora en adelante,

00:47:02mantente alejada de mi hija.

00:47:04¡Lárgate!

00:47:06Muy bien.

00:47:07Rafael, Medina,

00:47:08ustedes dos son iguales.

00:47:09Entonces,

00:47:10ya no me meto.

00:47:12A este padre y a su hija

00:47:13no se les puede razonar.

00:47:14No.

00:47:15Si me quedo,

00:47:16seguiré no minchándome.

00:47:17Es mejor que me vaya.

00:47:20Papá,

00:47:21¿por qué mamá se fue?

00:47:22¿Ya no nos va a ayudar?

00:47:26Profesores,

00:47:27y todos,

00:47:28el plagio de Claudia Medina

00:47:30fue confirmado

00:47:31por el profesor Jacobo Castillo.

00:47:33La evidencia es irrefutable.

00:47:35¿Y qué importa quién es Rafael Medina?

00:47:38¿Cree que puede hacer lo que quiera

00:47:39y permitir el fraude académico?

00:47:41¿Es esto justo

00:47:42para los otros participantes?

00:47:45¿Es justo para

00:47:46los padres?

00:47:47No es justo.

00:47:48¿Qué importa si es el hombre más rico?

00:47:49Sí, grábenlo.

00:47:50Sí, hay que exponerlo en redes

00:47:51para que

00:47:52todos vean la cara

00:47:54de ese rico sin vergüenza.

00:47:55¡Boycota, Grupo Medina!

00:47:56El fraude académico

00:47:57debe ser castigado.

00:47:58Apoyamos al profesor.

00:47:59Claudia Medina,

00:47:59te arrepentirás.

00:48:01Ahora mismo voy a denunciarte

00:48:03frente al comité por plagio

00:48:04y arruinar tu carrera

00:48:05de investigación.

00:48:07¡Qué insolencia!

00:48:08Quiero ver

00:48:09quién se atreve

00:48:10a arruinar la carrera

00:48:11de mi estudiante.

00:48:15¡Qué insolencia!

00:48:16Quiero ver

00:48:16quién se atreve

00:48:18a arruinar la carrera

00:48:19de mi estudiante.

00:48:22¡Profesora Sol!

00:48:23¡Por fin llegó!

00:48:24Profesora Sol, disculpe.

00:48:25Qué pena que tenga que ver esto.

00:48:26¿A qué actriz

00:48:27contrataron ahora?

00:48:28La profesora más joven

00:48:29de Harvard

00:48:30debería tener más de 40.

00:48:32Esta señorita

00:48:33no parece.

00:48:33Sí, tiene razón.

00:48:35La profesora Sol es muy joven.

00:48:36No es posible.

00:48:37Exacto.

00:48:38Y ni siquiera parece científica.

00:48:39Tan joven, hermosa

00:48:41y elegante.

00:48:42¡Tremenda impostora!

00:48:43¿Cómo te atreves

00:48:43a suplantar a Regina Sol?

00:48:45¡Qué mala suerte tienes!

00:48:46¡Me encontraste

00:48:46su verdadero colega!

00:48:48¡Uy!

00:48:48¡Tu mentira saldrá a la luz!

00:48:51Jacobo Castillo,

00:48:52ex miembro del grupo

00:48:53de laboratorio de IA

00:48:53del Instituto Nacional de Ciencias.

00:48:55Hace tres años

00:48:55fue expulsado por filtrar

00:48:56y vender datos cruciales

00:48:57del grupo.

00:48:58No será admitido de nuevo.

00:49:00Los datos están

00:49:01en el sitio web

00:49:02del instituto.

00:49:02¿Cómo te atreves

00:49:04a usar mi nombre

00:49:05para difamar

00:49:05a mi estudiante?

00:49:07Jacobo,

00:49:08te cansaste de vivir.

00:49:09¡Estás, estás mintiendo!

00:49:10¡Me estás calumniando!

00:49:12Mi colega está en el extranjero

00:49:13dirigiendo una investigación

00:49:14muy importante.

00:49:15Discúlpate ahora mismo con ello,

00:49:16te prometo,

00:49:16te la llamo en este instante.

00:49:17Llama, hazlo ahora.

00:49:21No le voy a hacer perder tiempo

00:49:22con un asunto

00:49:22tan insignificante como este.

00:49:24Yo puedo encargarme

00:49:24de todo esto.

00:49:25¡Exacto!

00:49:26¿Acaso la identidad

00:49:26y la posición de un profesor

00:49:27como el profesor Jacobo

00:49:28necesitan la validación

00:49:29de una mujer desconocida como tú?

00:49:30Un experto es un experto

00:49:31y tú no sabes nada.

00:49:31Mi colega y yo

00:49:32somos amigos

00:49:33desde hace décadas,

00:49:34así que no necesito

00:49:35darle explicaciones a nadie

00:49:36y mucho menos

00:49:37a una impostora como tú.

00:49:39¿Ah?

00:49:39Décadas de amistad

00:49:40y no te atreves ni a llamarla.

00:49:41¿Quién dijo que no me atrevo?

00:49:43Mi teléfono no tiene batería.

00:49:45¿Cómo voy a llamarla?

00:49:46Profesor Jacobo,

00:49:47mi teléfono tiene batería.

00:49:48Conseguí el contacto

00:49:49de la profesora Regina

00:49:50sola hace poco.

00:49:51Tómelo,

00:49:51tómelo,

00:49:52que esta impostora

00:49:53revele su identidad.

00:49:55Maldita sea,

00:49:55lo haré.

00:49:56De todos modos,

00:49:57lo que digan por teléfono

00:49:57solo lo iré yo.

00:49:58Diré lo que sea.

00:49:59Bien,

00:50:00llamaré.

00:50:00Lo haré ahora mismo.

00:50:01Te arrepentirás.

00:50:08Te doy una última oportunidad.

00:50:09Arrodíllate

00:50:10y discúlpate conmigo

00:50:11y tal vez te perdone.

00:50:14Oh,

00:50:15Jacobo,

00:50:16mi teléfono está sonando.

00:50:17¿Debería responder?

00:50:23Ese es mi nombre.

00:50:25Ese es mi foto de perfil.

00:50:26Ella de verdad

00:50:27es la profesora Sol.

00:50:28¿Ah?

00:50:28Dios mío,

00:50:29la profesora Sol

00:50:30es tan joven.

00:50:30El profesor Jacobo

00:50:31está acabado,

00:50:32él es el impostor.

00:50:34Las apariencias engañan.

00:50:35¿Cómo es posible

00:50:36que tengas el contacto

00:50:37de mi colega,

00:50:38Rafael Medina?

00:50:39Tú estás detrás de esto

00:50:40para limpiar el nombre

00:50:40de tu hija.

00:50:41¿Haces este tipo

00:50:42de cosas miles?

00:50:43Eres imperdonable.

00:50:44Exacto,

00:50:44¿crees que por ser

00:50:45el hombre más rico

00:50:45puedes hacer lo que quieras?

00:50:46Hasta te atreviste

00:50:47a robar el contacto

00:50:48de la profesora Sol.

00:50:49¡Atacas a la profesora Sol!

00:50:50¡Estás loco!

00:50:51Ernesto,

00:50:51Jacobo,

00:50:52¿acaso creen que todos

00:50:53aquí somos tontos?

00:50:54Señores,

00:50:58para hablar así.

00:51:00Yo les di el valor.

00:51:11Después de una

00:51:12cuidadosa investigación,

00:51:13anuncio que

00:51:14el ganador del gran premio

00:51:15solo puede ser

00:51:16Julián Fuentes.

00:51:17Como presidenta

00:51:18del grupo Medina

00:51:18y como persona

00:51:19con conciencia,

00:51:20debo exponer

00:51:20la operación fraudulenta

00:51:22de Rafael Medina

00:51:23y Claudia.

00:51:23¿Por qué la señora

00:51:25Yolanda volvió?

00:51:26¿Va a tomar la justicia

00:51:27en sus manos?

00:51:27El plagio de Claudia

00:51:28debe ser verdad.

00:51:29Ni su propia madre

00:51:30la soporta.

00:51:32Señor Medina,

00:51:32cambio de personalidad

00:51:33de acciones

00:51:33completado.

00:51:34Sí.

00:51:39Señora Yolanda,

00:51:39el asistente Ricardo

00:51:40del señor Medina

00:51:41ya cooperó con nosotros

00:51:42y transfirió

00:51:42el 90%

00:51:43de las acciones

00:51:43del grupo.

00:51:44Los documentos

00:51:44están listos.

00:51:45El cambio

00:51:45de persona jurídica

00:51:46y acciones

00:51:47se puede hacer

00:51:47en cualquier momento.

00:51:48Solo tiene que firmar.

00:51:49Bien,

00:51:49ahí voy.

00:51:52Por fin,

00:51:52ya no tengo que fingir.

00:51:53Rafael Medina,

00:51:54después de tantos años

00:51:55en tu familia,

00:51:56por fin,

00:51:57seré libre.

00:51:59Rafael Medina,

00:52:00eres un sinvergüenza

00:52:01que le permitió

00:52:02a tu hija plagiar.

00:52:03Cuando te descubrieron

00:52:03contrataste a una impostora

00:52:04para suplantar a Regina Sol

00:52:05para engañar a todos.

00:52:06No,

00:52:07puedo permitir

00:52:07que este padre

00:52:08e hija

00:52:08contaminen esta institución

00:52:10y que se aprovechen

00:52:10de otros

00:52:11para abusar

00:52:12de la gente de bien.

00:52:13No confíes

00:52:14en tu propio esposo

00:52:14e hija,

00:52:15pero aquí estás

00:52:15con tanta convicción

00:52:16inventando mentiras

00:52:17y protegiendo

00:52:17a unos extraños.

00:52:18La actuación

00:52:18de la señorita Yolanda

00:52:19es asombrosa.

00:52:20¿Quién te crees

00:52:20que eres?

00:52:21Para cuestionar

00:52:22a la señora Yolanda,

00:52:23defiendes tanto

00:52:23a este padre e hija.

00:52:24¿Acaso tienes

00:52:25una relación secreta

00:52:25con Rafael Medina?

00:52:26Y hasta Claudia

00:52:27es tan cercana a ti.

00:52:28Tal vez han tenido

00:52:29algo desde hace mucho.

00:52:30Rafael Medina,

00:52:31estás engañándome

00:52:32y te juntas

00:52:33con esta mujer

00:52:34para humillarme a mí

00:52:35y a mis parientes.

00:52:36Qué descarado.

00:52:37Ser despreciable.

00:52:38Yolanda,

00:52:38parece que estás decidida

00:52:40a perder la dignidad

00:52:41que te queda,

00:52:41¿verdad?

00:52:44Rafael Medina,

00:52:45para proteger

00:52:46tu autoestima,

00:52:46soporté que te pasaras

00:52:47por el más rico.

00:52:48Y así me lo pagas,

00:52:49me traicionas

00:52:50y te metes

00:52:51con esta mujer

00:52:51de mala reputación

00:52:52y yo soy desvergonzada.

00:52:54Esperen.

00:52:54¿Qué?

00:52:55Yolanda dice

00:52:56que Medina es un impostor.

00:52:57Entonces,

00:52:57¿quién es el verdadero rico?

00:52:58¿De quién es Grupo Medina?

00:53:03Miren esto.

00:53:04El registro de la compañía.

00:53:05Yo, Yolanda Ortega,

00:53:07soy la única

00:53:07representante legal

00:53:08y dueña de Grupo Medina

00:53:10y Rafael Medina

00:53:11solo usa mi empresa

00:53:12para aparentar.

00:53:14Es verdad,

00:53:15ella es la representante.

00:53:16Entonces,

00:53:17el falso es Rafael Medina,

00:53:18mantenido que vive

00:53:19de su esposa.

00:53:20Qué pretencioso.

00:53:21Ay, Rafael Medina,

00:53:22eres un farsante.

00:53:23Casi nos engañas

00:53:24a todos.

00:53:25Ahora,

00:53:26todo el mundo

00:53:27sabe la verdad.

00:53:29Mamá,

00:53:30quiero el ganpremio.

00:53:31Tómalo para mí.

00:53:32Quiero el trofeo.

00:53:33Tranquila.

00:53:34Nadie te quitará

00:53:35lo que te pertenece.

00:53:36Yolanda,

00:53:37el que juega con fuego

00:53:38se quema.

00:53:38Espero no te arrepientas.

00:53:40¿Arrepentirse?

00:53:41El que se va a arrepentir

00:53:41eres tú.

00:53:42Dime por qué,

00:53:43teniendo una vida tan fácil,

00:53:44vienes aquí a humillarte.

00:53:45Ahora te quedarás sin nada.

00:53:47Agarra a tu amante

00:53:48y a tu hija bastarda

00:53:49y lárguense.

00:53:53¿Qué esperan?

00:53:54Saquen a esos tres inútiles

00:53:55de aquí.

00:53:55No ensucien este lugar.

00:53:56Voy a comenzar

00:53:57la entrega de premios.

00:53:58¿Qué has hecho

00:53:59si lo que se muevo

00:54:00y necesitas de los?

00:54:01Yolanda Ortega,

00:54:02eres la mujer más estúpida.

00:54:04Confundes la basura

00:54:05con una perla.

00:54:05Qué patético.

00:54:06Insolente.

00:54:07¿Cómo le hablas

00:54:08hacia Yolanda?

00:54:08Ignórala.

00:54:09Creo que perdiste la cabeza.

00:54:10Te creíste el papel

00:54:11de mujer poderosa.

00:54:11¿Crees que eres importante?

00:54:12Me había olvidado de ti.

00:54:16Soy yo.

00:54:17Obtengan de inmediato

00:54:18todo el historial

00:54:18y los crímenes

00:54:19de Jacobo Castillo.

00:54:20Bórrenlo de la industria.

00:54:21Quítenle todos sus premios

00:54:22y títulos académicos pasados.

00:54:23Quiero que desaparezca

00:54:24por completo

00:54:24del mundo académico.

00:54:26Sí, profesora Sol.

00:54:26Lo haremos de inmediato.

00:54:28Actúen.

00:54:28Sigan actuando.

00:54:29¿A quién quieren engañar?

00:54:30¿Bloquearlo de la industria?

00:54:31¿Quién te crees que eres?

00:54:32¿La presidenta

00:54:33de la ciencia mundial?

00:54:33Cierto.

00:54:34¿De verdad crees que...?

00:54:35Hola.

00:54:36Jacobo Castillo,

00:54:37después de una investigación

00:54:38se confirma que usted

00:54:39cometió fraude y difamación.

00:54:40Por la presente le informamos

00:54:42que todos sus premios

00:54:43y honores pasados

00:54:44son revocados.

00:54:45La evidencia relacionada

00:54:46con el fraude

00:54:46ha sido entregada

00:54:47a las autoridades judiciales.

00:54:48Se la verá con la justicia.

00:54:49No.

00:54:50No es posible.

00:54:52¿Usted es de verdad

00:54:53la profesora Sol?

00:54:55Estoy acabado.

00:55:00Profesora Sol,

00:55:00me equivoqué.

00:55:01Colega,

00:55:02me equivoqué.

00:55:03Me engañaron por un momento.

00:55:04Tenía el juicio nublado.

00:55:06Por favor, perdóneme.

00:55:07No volverá a hacerlo.

00:55:08Por favor, déjeme vivir.

00:55:10Profesores,

00:55:11estudiantes y padres,

00:55:12permítanme presentarles

00:55:13formalmente a mi mentora.

00:55:15Profesora Vitalicia de Harvard,

00:55:16erudita en el campo de IA,

00:55:17consultora del Instituto Nacional

00:55:18de Ciencias

00:55:19y la profesora más joven

00:55:20y mejor de Harvard,

00:55:21Regina Sol.

00:55:21Joven y bella

00:55:22de su cualidad menos valiosa.

00:55:27¿Y qué si ella es

00:55:28la profesora Regina Sol?

00:55:29Eso no prueba

00:55:30que Claudia no haya plagiado.

00:55:32Piensen,

00:55:32¿cómo podría una estudiante

00:55:33que recién aprende sobre IA

00:55:34en menos de dos años

00:55:35crear una obra

00:55:36como el Fénix I?

00:55:37Ella debe haber hecho trampa,

00:55:39así que el premio

00:55:40solo le pertenece a mi hijo.

00:55:41¡Eso es indiscutible!

00:55:43Lo que dicen tiene sentido.

00:55:44La IA está muy avanzada.

00:55:46Sí,

00:55:46si la profesora Sol

00:55:48la dirigió,

00:55:49entonces Claudia

00:55:50solo es un ayudante.

00:55:51Como todos dudan

00:55:51de la autenticidad

00:55:52del Fénix I

00:55:53y confían en la IA

00:55:54del dragón celestial

00:55:55de Julián Fuentes,

00:55:56les mostraré

00:55:56quién es el verdadero farsante.

00:56:02Julián,

00:56:03por favor dime,

00:56:04¿cuántos elementos base

00:56:05diseñaste para tu modelo?

00:56:06¿Está basado en CNN,

00:56:07en modelos grandes

00:56:08del tipo BERT

00:56:08o en una mezcla de ambos?

00:56:10¿Y si es así

00:56:11en qué proporción?

00:56:11Es,

00:56:12es BERT.

00:56:13Sí,

00:56:13basado en BERT.

00:56:14La proporción,

00:56:15muchas proporciones,

00:56:16solo que era

00:56:17la proporción más adecuada.

00:56:18¡Mentira!

00:56:19Muchas proporciones,

00:56:20la proporción más adecuada,

00:56:21eso no es una respuesta,

00:56:21ni siquiera sabes lo básico.

00:56:22Por favor,

00:56:23dime también,

00:56:24¿cuántos entrenamientos

00:56:24y pruebas hiciste

00:56:25para definir tu modelo?

00:56:27Oh,

00:56:27oh,

00:56:28oh,

00:56:28no.

00:56:29Al menos

00:56:2920 versiones.

00:56:31Esas son muchas versiones

00:56:32y la tasa de acierto

00:56:33es muy alta.

00:56:34Muy alta.

00:56:35¿20 veces?

00:56:36Es una broma.

00:56:37Un programa de IA

00:56:38funcional

00:56:39necesita decenas

00:56:40de miles de iteraciones.

00:56:41Ni siquiera sabes mentir.

00:56:42Dices que la tasa

00:56:43de acierto es alta,

00:56:44pero no sabes

00:56:44un número específico.

00:56:45¿A quién engañas?

00:56:46¿Qué están haciendo?

00:56:47Están poniendo a prueba

00:56:48a un niño

00:56:48y lo están haciendo

00:56:49sentir nervioso.

00:56:50Aunque Julián

00:56:50no recuerde los números exactos,

00:56:52su trabajo ya fue enviado.

00:56:53Si no lo plagió,

00:56:54no lo plagió.

00:56:54No es falsificado.

00:56:55Él quisiera plagiarlo,

00:56:56pero ni siquiera tiene

00:56:57la capacidad para hacerlo

00:56:58porque no sabe nada de IA.

00:56:59El trabajo de Julián

00:57:00es un programa de IA

00:57:01de reconocimiento

00:57:02de imágenes

00:57:02que usa CNN,

00:57:03pero él mismo

00:57:04acaba de admitir

00:57:05que su modelo

00:57:05es de procesamiento

00:57:06de lenguaje natural

00:57:07y que usa BERT.

00:57:08Ni un estudiante

00:57:09de primer año

00:57:10cometería un error

00:57:10tan básico.

00:57:11Señora Yolanda,

00:57:12¿es este el trabajo auténtico?

00:57:13¿La persona que tanto protege

00:57:14y a quien le quiere

00:57:15entregar el premio?

00:57:16Correcto.

00:57:16El señor Fuentes

00:57:17tiene razón.

00:57:18Él no plagió

00:57:18porque este trabajo

00:57:19no lo hizo él.

00:57:20Se lo compró

00:57:21a Jacobo Castillo

00:57:21por 100 mil dólares.

00:57:23¿No es verdad, Julián?

00:57:28¡Nos están calumniando!

00:57:30¡No!

00:57:31¡Habla!

00:57:32¡Di algo!

00:57:35¡Esperan!

00:57:35¡Síganlo!

00:57:37¡Mamá!

00:57:38¡Ayúdame!

00:57:39¡Mi trofeo!

00:57:40¡Mi futuro!

00:57:41Están celosos.

00:57:42No pueden verme triunfar.

00:57:44Rafael Medina,

00:57:44te digo

00:57:45que no importa

00:57:46si el trabajo de Julián

00:57:46fue comprado o robado.

00:57:48El premio es solo para él.

00:57:49Yolanda,

00:57:49Claudia es tu hija biológica.

00:57:51Claudia es mi hija biológica,

00:57:52pero en todo se parece

00:57:53más a Rafael.

00:57:54Siento así,

00:57:55no hay nada de malo

00:57:56que mi hija Julián,

00:57:56a quien amo más.

00:57:57Ahora soy la presidenta

00:57:58de Grupo Medina.

00:57:59El dinero y el poder

00:58:00son míos.

00:58:01Yo decido,

00:58:02se lo daré a quien yo quiera.

00:58:03¡Qué idiota!

00:58:04Rafael,

00:58:05pensé en dejarte algo de dinero,

00:58:06pero no tienes vergüenza.

00:58:07En 20 años de matrimonio,

00:58:08¿qué me has dado?

00:58:09Siempre con esa cara de muerto,

00:58:10sin una sonrisa.

00:58:11¿Qué mujer podría aguantar

00:58:12a un hombre tan frío?

00:58:13Menos mal que el destino

00:58:14me trajo de vuelta

00:58:15mi primer amor, Ernesto.

00:58:16Solo él me hace sentir

00:58:17que soy una mujer,

00:58:18que soy amada.

00:58:19Ahora soy rica

00:58:20y libre.

00:58:21¿El destino me ha bendecido?

00:58:23¿Libre?

00:58:23Yolanda,

00:58:24¿de verdad crees

00:58:27qué dices?

00:58:28¿En serio creíste

00:58:29que Ricardo,

00:58:30mi mano derecha

00:58:30por 15 años

00:58:31me traicionaría

00:58:32para ayudar a una tonta?

00:58:36¿Qué dijiste?

00:58:37Desviaste 37 millones,

00:58:39falsificaste los informes,

00:58:40hiciste préstamos fraudulentos

00:58:41y robaste inversores

00:58:42con proyectos falsos.

00:58:43Yolanda,

00:58:44hay evidencia de tus delitos,

00:58:45te pudrirás en la cárcel.

00:58:46Me engañaste.

00:58:48Todo fue un plan tuyo.

00:58:49Sí,

00:58:49yo te engañé

00:58:50desde el momento

00:58:50en que por Ernesto

00:58:51metiste la mano

00:58:52en dinero que no debías.

00:58:53Yo te tendí

00:58:54esta trampa.

00:58:56Descubran todos los proyectos

00:58:58y el flujo de fondos

00:58:58que maneja Yolanda.

00:58:59Fijan a ayudar

00:59:00con la transferencia de activos

00:59:01y cambio de representante.

00:59:02Hagan que ella crea

00:59:03que lo logró.

00:59:04Recuerden,

00:59:04la cadena de evidencia

00:59:05debe ser completa.

00:59:06Cuando esté lista,

00:59:06atrapen a la red.

00:59:07Entendido,

00:59:07déjemelo a mí.

00:59:08Yolanda,

00:59:09tú misma te lo buscaste.

00:59:11Dios mío,

00:59:12Yolanda planeó quedarse

00:59:13con la fortuna

00:59:14del legítimo marido

00:59:14y se atrevió a defender

00:59:15a su amante

00:59:16y a su hijo bastardo.

00:59:17¡Qué mujer tan malvada!

00:59:18Y sin corazón,

00:59:19casi nos engaña a todos.

00:59:20¡Cállense!

00:59:20No es asunto de ustedes.

00:59:22¿Y qué si desvió fondos?

00:59:23Ahora Grupo Medina es suyo.

00:59:24La empresa y el dinero

00:59:25son suyos.

00:59:26Rafael,

00:59:26¿qué harás ahora?

00:59:27Tú eres el perro callejero.

00:59:29Ignorante,

00:59:29eres tan estúpido

00:59:30que no tienes remedio.

00:59:31Yolanda,

00:59:32¿crees que es tan fácil

00:59:32ser representante legal

00:59:33de una empresa?

00:59:34El equipo de auditoría

00:59:34y la policía

00:59:35ya entraron a Grupo Medina.

00:59:36Devuélveme hasta

00:59:37el último centavo

00:59:38que transferiste

00:59:38y todos los contratos

00:59:40ilegales que firmaste

00:59:40y las pérdidas

00:59:41que causaste

00:59:42serán responsabilidad

00:59:43de la nueva presidenta,

00:59:44la señora Yolanda.

00:59:45Me hiciste presidenta

00:59:46para cargar

00:59:47con toda la culpa

00:59:48Rafael Medina.

00:59:49¡Eres tan cruel!

00:59:53Yoli,

00:59:54¿qué está pasando aquí?

00:59:55Lo que dices

00:59:55no puede ser verdad o sí.

00:59:56¿Qué hacemos ahora?

01:00:00Rafael,

01:00:01cariño,

01:00:02me equivoqué.

01:00:03De verdad,

01:00:03me equivoqué.

01:00:04Por favor,

01:00:05por todo lo que significamos

01:00:06el uno para el otro

01:00:07y por Claudia.

01:00:08No seas tan cruel.

01:00:09No me destruyas.

01:00:11Rafael,

01:00:12no lo olvides.

01:00:13Fui yo quien se llevó

01:00:14a esa pandilla

01:00:15de maleantes

01:00:15de no ser así

01:00:16te habrían apuñalado

01:00:17y no habría un Rafael

01:00:19o una Claudia.

01:00:22No puedes hacerme esto.

01:00:24No puedes ser

01:00:24tan desagradecido.

01:00:25Se llevó a los maleantes

01:00:26y escapó del ataque.

01:00:27Esa noche fue...

01:00:28No puedo creer

01:00:29que la señora Yolanda

01:00:30y el señor Medina

01:00:31tengan una historia

01:00:32tan conmovedora.

01:00:33Sí,

01:00:34ella le salvó la vida.

01:00:35Si de verdad

01:00:35la enví a la cárcel,

01:00:36no sería un poco...

01:00:38Rafael,

01:00:39por favor,

01:00:40por lo que pasa ese año

01:00:41y por salvar tu vida,

01:00:44perdóname esta vez.

01:00:45Te prometo

01:00:46que seré

01:00:47una buena esposa

01:00:48y una buena mamá

01:00:50para Claudia

01:00:51y que nuestra familia

01:00:53vivirá feliz.

01:00:54Yolanda,

01:00:55te di muchas oportunidades,

01:00:57más de una.

01:00:58Tú misma las arruinaste.

01:01:01Claudia,

01:01:02mi dulce hija,

01:01:03así que me equivoqué.

01:01:04Fue una tonta.

01:01:06Dile a tu papá

01:01:07que me perdone.

01:01:08Te prometo

01:01:09que te compensaré

01:01:10por el amor

01:01:11que te he negado.

01:01:12Te lo pagaré

01:01:13con creces.

01:01:14Viviremos felices,

01:01:15¿Sí?

01:01:17Claudia,

01:01:17por favor,

01:01:18dé algo.

01:01:19Papá,

01:01:20después de todo

01:01:21es mi mamá

01:01:22y le salvo la vida.

01:01:24No puedo decidir

01:01:25por usted,

01:01:26pero...

01:01:26De verdad,

01:01:27al presunir

01:01:28de mi riqueza

01:01:28en la escuela,

01:01:29traje la atención

01:01:29de unos ladrones.

01:01:30Fue ella quien gritó

01:01:31y se llevó

01:01:32a esos maleantes

01:01:33salvándole la vida.

01:01:34Esa amabilidad.

01:01:37Yolanda,

01:01:37levántate.

01:01:39Rafael,

01:01:40la que te salvó

01:01:41en el callejón

01:01:41detrás de la escuela.

01:01:42Esa mujer

01:01:43no fue Yolanda.

01:01:46Regina,

01:01:47¿qué estás diciendo?

01:01:47Lo repetiré.

01:01:49La que te salvó

01:01:50en el callejón

01:01:51detrás de la escuela

01:01:52no fue Yolanda.

01:01:53Fui yo.

01:01:56Regina,

01:01:56son maldita desvergonzada.

01:01:58¿Quieres robarme a Rafael

01:01:59para tener una vida de lujos?

01:02:00Lo inventaste

01:02:01para calumniarme.

01:02:02Te lo advierto.

01:02:03Rafael es mío.

01:02:04El actuero hijo

01:02:04de salvar su vida es mío.

01:02:05No vas a quitarmelo jamás.

01:02:07¿Calumniarte?

01:02:08Yolanda,

01:02:09entonces dime

01:02:09a qué hora exacta fue.

01:02:11¿En qué lugar ocurrió?

01:02:13¿Cuántos eran?

01:02:14¿Cómo una mujer

01:02:15débil como tú

01:02:16se deshizo de ello

01:02:17sin un rasguño?

01:02:18Responde.

01:02:19Yo,

01:02:19pues de tanto tiempo,

01:02:20¿cómo voy a recordarlo?

01:02:22Fue como

01:02:22a las cuatro o cinco

01:02:24de la tarde

01:02:24en el callejón de atrás.

01:02:25Eran cuatro o cinco maletes.

01:02:27Llamé a la policía

01:02:28y huyeron.

01:02:29Pero yo

01:02:30lo recuerdo perfectamente.

01:02:32Hace 20 años

01:02:33no solo cambió

01:02:35tu destino,

01:02:37también cambió

01:02:38la decisión

01:02:38más importante

01:02:39de mi vida.

01:02:42Pero yo

01:02:43lo recuerdo perfecto.

01:02:47¡Corre!

01:02:48¡Sigue corriendo!

01:02:50¡Dame el dinero!

01:02:51¡Entrega la plata!

01:02:52¡Hazlo rápido!

01:02:53¿Qué están haciendo?

01:02:55¡Ya llamé a la policía!

01:02:56¡Vienen para acá!

01:02:57¡Aquí!

01:02:58¡Aquí!

01:02:59¡Maldita perra!

01:03:00¡No te metas en lo que no te importa!

01:03:01¡Muchachos!

01:03:02¡Agárrenla!

01:03:03¡Háganla pedazos!

01:03:04¡Vamos!

01:03:13¡Ayuda!

01:03:15¡Ayuda!

01:03:25¡Ayuda!

01:03:27¡Gracias!

01:03:29¡Por distraerlos!

01:03:31¡Llama a una ambulancia!

01:03:32¡No puedo más!

01:03:33¡Ayúdame!

01:03:34¡Ayúdame!

01:03:35Si logro enganchar

01:03:36a este hombre rico,

01:03:37mi futuro

01:03:37estará asegurado.

01:03:40Amigo,

01:03:41estás sangrando mucho.

01:03:42No te asustes.

01:03:43Te llevaré al hospital ahora.

01:03:44¡Aguanta!

01:03:48¡No!

01:03:49¡Rafael!

01:03:50¿Estás bien?

01:03:51¡Rafael!

01:03:55Así que,

01:03:56Rafael,

01:03:57tiene novia.

01:04:02Yolanda,

01:04:03maldito mentirosa.

01:04:05¡Me engañaste

01:04:06por 20 años!

01:04:07¡20 años enteros!

01:04:10Con razón me parecía extraño.

01:04:12¿Cómo esa chica valiente

01:04:14que me salvó la vida

01:04:15se convirtió en una mujer

01:04:16tan codiciosa

01:04:17y cruel como lo eres tú?

01:04:19Fui un ciego

01:04:20y desperdicí 20 años

01:04:22de mi vida.

01:04:23¡Papá!

01:04:24¡No te enojes tanto!

01:04:26¡Rafael!

01:04:27Aunque no hayas sido

01:04:28yo quien te salvó,

01:04:30te he acompañado

01:04:30por 20 años.

01:04:32Estuve ahí siempre.

01:04:34Además,

01:04:34Claudia,

01:04:35soy su madre biológica.

01:04:36No puedes hacerme esto.

01:04:37No seas tan cruel.

01:04:40Yolanda Ortega,

01:04:41tú sabes lo que le hiciste

01:04:42a Claudia.

01:04:42¡No eres digna

01:04:43de ser mi esposa

01:04:44ni de ser madre!

01:04:46No tengo

01:04:47ni la mínima compasión

01:04:49por una persona como tú.

01:04:53Que no soy digna.

01:04:56Rafael,

01:04:57¿qué te crees que eres?

01:04:58Si no fueras rico,

01:04:59¿crees que estaría

01:05:00todo este tiempo contigo

01:05:01en lugar de Ernesto?

01:05:02Soporte tu cara de muerto

01:05:03por 20 años

01:05:04y a sueñarte.

01:05:05¿Y tú, Regina?

01:05:07Fíjese tan pura.

01:05:08Si no tuviera dinero,

01:05:09no te acercarías a él.

01:05:10Fíjese,

01:05:10inocente.

01:05:11Le envías cartas

01:05:12y ahora quieres robarme

01:05:13a mi hombre.

01:05:14¡Qué vil eres!

01:05:14¿Qué tú, Claudia?

01:05:16Te crié,

01:05:16pero eres una desagradecida.

01:05:18Prefieres depender

01:05:19a una extraña

01:05:19que a tu madre.

01:05:20No debí haberte dado a luz.

01:05:22Yolanda Ortega,

01:05:23¡cállate!

01:05:26Yolanda,

01:05:27¡cállate!

01:05:30Mamá,

01:05:31¿qué haces aquí?

01:05:32No me estorbes,

01:05:33regresa a casa.

01:05:36Señores,

01:05:37esa es la prueba

01:05:38de su engaño

01:05:39de mi querida hija,

01:05:41Yolanda Ortega

01:05:41y su desvergonzado amante,

01:05:43Ernesto Fuentes.

01:05:45Mamá,

01:05:46¿qué estás diciendo?

01:05:47Lo descubrí hace mucho tiempo,

01:05:49pero pensaba

01:05:50que un día

01:05:51regresarías al buen camino

01:05:53por la bondad

01:05:53de la familia Medina

01:05:55y por mi nieta,

01:05:56Claudia,

01:05:56pero nunca imaginé

01:05:58que llegaría

01:05:59a ser algo

01:06:00tan vil como esto.

01:06:07Yolanda,

01:06:08Rafael,

01:06:09te ha tratado muy bien,

01:06:10Claudia,

01:06:11es tu hija de sangre,

01:06:12¿cómo pudiste hacer esto?

01:06:13Si no fuera

01:06:14porque Salinas

01:06:15me contó

01:06:15que hoy armaste

01:06:16un escándalo

01:06:17en la escuela.

01:06:18Tócate el corazón,

01:06:19todavía mereces

01:06:20ser llamada persona.

01:06:21Mamá,

01:06:22eres mi mamá,

01:06:23no la de Rafael.

01:06:24¿A quién defiendes?

01:06:25Ernesto y yo

01:06:26nos amamos,

01:06:27nos amamos de verdad.

01:06:28Todo esto

01:06:29es culpa de Rafael.

01:06:30Él me arruinó,

01:06:31él arruinó todo,

01:06:32todo es su culpa.

01:06:33Tú eres

01:06:34una desgraciada,

01:06:36en mi familia

01:06:37no hay hijas

01:06:37como tú.

01:06:42Mamá.

01:06:44Mamá,

01:06:45¿está bien?

01:06:46Regina,

01:06:47por favor,

01:06:47encárgate de esto,

01:06:48llevaré a mi sogra

01:06:49al hospital.

01:06:49Claudia,

01:06:50rápido.

01:06:51Mamá.

01:06:56Señor Medina,

01:06:56la señora se enfermó

01:06:57del corazón

01:06:58por el enojo.

01:06:59Por suerte,

01:06:59su vida no corre peligro.

01:07:00Necesita descansar

01:07:01y no puede volverse a alterar.

01:07:02Entendido,

01:07:03tendré cuidado.

01:07:04Gracias, doctor.

01:07:08Cariño,

01:07:09qué bueno que mamá

01:07:10está bien,

01:07:10me asusté mucho.

01:07:11Ya que mamá

01:07:12está cuidada,

01:07:13¿qué tal si nos vamos

01:07:13a casa?

01:07:14Le prepararé a Claudia

01:07:15su pastel favorito

01:07:16para que se calme.

01:07:19Cariño,

01:07:19mi mamá siempre

01:07:20te ha tratado muy bien

01:07:21a ti y a Claudia.

01:07:21No querrás que se vuelva

01:07:22a enfermar

01:07:23cuando despierte

01:07:23por nosotros,

01:07:24¿verdad?

01:07:30Cariño,

01:07:31seguro tienes hambre

01:07:32después de este día.

01:07:32Pruébalo.

01:07:33Es muy difícil de conseguir.

01:07:34Le pedí a alguien

01:07:35que esperara mucho.

01:07:36Claudia,

01:07:37este es tu pastel favorito

01:07:39de crema y fresa.

01:07:40Lo compré para ti.

01:07:45¿Qué pasa?

01:07:46¿Por qué no comes?

01:07:47¿No te gusta

01:07:48el pastel?

01:07:51Papá y yo

01:07:51somos alérgicos

01:07:52al mango

01:07:52y este pastel

01:07:53tiene relleno

01:07:54de mango.

01:07:55Señora Yolanda,

01:07:56no podemos

01:07:57aceptar su gesto.

01:07:59¿Mango?

01:07:59De verdad

01:08:00no lo sabía.

01:08:01Entonces no coman.

01:08:02Compraré uno nuevo

01:08:03de arándanos

01:08:04o chocolate.

01:08:05Yolanda,

01:08:05a ese padre

01:08:06y a ese hijo

01:08:06los has mimado

01:08:07y les has dado todo,

01:08:08pero ni siquiera sabes

01:08:08que mi hija y yo

01:08:09somos alérgicos al mango.

01:08:10Ya no tengo ninguna razón

01:08:11para ser educado contigo.

01:08:13No es necesario.

01:08:15Llevo a Claudia a comer.

01:08:16Espérame en la habitación.

01:08:17Tenemos algo importante

01:08:18de qué hablar.

01:08:18Cariño,

01:08:20¿por qué tiene que

01:08:20ser de noche

01:08:21y a solas?

01:08:23Claudia.

01:08:31Cariño,

01:08:33¿ya terminaste?

01:08:34Esta noche...

01:08:43Fírmalo.

01:08:51¿Divorcio?

01:08:52Rafael,

01:08:53¿quieres divorciarte de mí?

01:08:54¿Por qué?

01:08:55Ya he cambiado

01:08:56y sé que me equivoqué.

01:08:58¿Por qué quieres divorciarte?

01:08:59¿Te arrepientes?

01:09:01¿Cambiaste?

01:09:01Desde que dañaste a Claudia

01:09:02por Ernesto y su hijo.

01:09:04No mereces ser una Melina.

01:09:05Ni ser su madre.

01:09:07Firma esto ahora.

01:09:07De inmediato.

01:09:09No lo firmo.

01:09:11Rafael,

01:09:12no creas que me iré sin nada.

01:09:13Si quieres el divorcio,

01:09:14dame la mitad de tu fortuna.

01:09:16Me lo debes.

01:09:17Veinte años de mi vida

01:09:18y una hija.

01:09:19Tienes que compensarme.

01:09:20Quiero la mitad de todo.

01:09:21Yolanda,

01:09:22no lo sueñes.

01:09:23Escúchame bien.

01:09:24Si firmas esto

01:09:26por el bien de nuestro matrimonio,

01:09:28el departamento legal

01:09:29retirará todas las demandas

01:09:30y tendrás una sentencia suspendida.

01:09:32Pero si no lo haces,

01:09:34entregaré todas las pruebas de fraude

01:09:35y de los bienes que transferiste

01:09:36a las autoridades.

01:09:37Te pudrirás en la cárcel

01:09:39el resto de tu vida.

01:09:41Menos mal.

01:09:42Soy inteligente.

01:09:43A escondidas le di mucho dinero

01:09:44y propiedades de Ernesto y de Julián.

01:09:46Después del divorcio los encontraré

01:09:47y con ese dinero

01:09:48seguiré viviendo una vida de lujos.

01:09:50Por cierto,

01:09:51lo olvidaba.

01:09:52El departamento legal

01:09:53ya ha demandado a Ernesto.

01:09:55Todas las propiedades

01:09:56que le diste durante nuestro matrimonio

01:09:57serán recuperadas por la ley.

01:09:59De ahora en adelante,

01:10:00ese padre y ese hijo

01:10:01no tendrán nada,

01:10:02solo deudas.

01:10:03Rafael Medina,

01:10:04eres muy cruel.

01:10:06Te queda una última opción.

01:10:08Firma el acuerdo de divorcio.

01:10:09Toma tus cosas

01:10:10y lárgate.

01:10:17Señora Yolanda,

01:10:18por favor.

01:10:18El señor dijo

01:10:19que no puede llevarse nada

01:10:20de la familia Medina.

01:10:21¡Gracias!

01:10:37¡Gracias!

01:10:47Tranquila, me haré cargo de mi suegra.

01:10:50Por cierto, me pidió que te dijera que no quiere volver a verte nunca más.

01:10:58Rafael, Claudia, lo siento, me lo merezco.

01:11:12Ernesto, regresé.

01:11:23Por ti, perdí mi hogar, mi esposo, mi hija.

01:11:27Lo perdí todo.

01:11:28Y así me recibes.

01:11:29¡Vete!

01:11:29Eres una plaga, una inútil.

01:11:31Tenía una vida de lujos y la arruinaste.

01:11:34Y por tu culpa, ahora tengo que vivir como un perro.

01:11:37Tú, ve y trabaja, no tengo dinero para mantenerte.

01:11:41No sé hacer ese tipo de trabajos.

01:11:43No puedo.

01:11:45¿Qué no sabes?

01:11:47¿Y yo sí?

01:11:48¡Nací para ser rico!

01:11:50Te lo advierto, ¿no puedes?

01:11:51Bien, ve a pedir limosna o véndete.

01:11:54Pero, tráeme dinero.

01:12:07¿Dónde escondes el dinero?

01:12:10¿Sólo tienes esto?

01:12:14Julián, ¿qué te parece si encontramos trabajo y empezamos de nuevo?

01:12:18¿Quién es tu hijo?

01:12:20Si no fuera por ti, ahora mismo sería el príncipe de San Juan.

01:12:23Mi verdadera mamá murió.

01:12:25Eres una porquería.

01:12:26Me das asco.

01:12:27Ya solo lárgate.

01:12:28¡Lárgate!

01:12:34Me equivoqué.

01:12:36De verdad.

01:12:38Rafael.

01:12:39Claudia.

01:12:40Lo siento.

01:12:42Lo siento.

01:12:47Fue una tonta.

01:12:49Me lo busqué.

01:12:51Merecido.

01:12:52Este es mi merecido.

01:12:56Exacto.

01:12:57Señora, le traje este pequeño regalo.

01:12:59Ay, acabo de comer.

01:13:01Me daré una vuelta por allá.

01:13:02Claudia, acompáñame.

01:13:05Como orden, Ápola.

01:13:06Me encanta acompañarla.

01:13:15Profesora Sol, ¿damos un paseo?

01:13:18Claro.

01:13:26¿Por qué me miras así?

01:13:30Está un poco desordenado.

01:13:35En el futuro, Claudia te necesitará para guiarla.

01:13:39Claudia es inteligente y trabaja duro.

01:13:41Es un honor y también un deber guiarla.

01:13:44¿Y yo?

01:13:46También soy muy inteligente.

01:13:47Solo que he llegado tarde.

01:13:49Profesora Sol, ¿crees que todavía estoy a tiempo?

01:13:55Si eres tú, nunca es tarde.

01:13:58Tras tanto vagar, entendí que la honestidad es el camino a la felicidad.

01:14:02No, no, no.

01:14:02No.

01:14:03No.

Category

Transcript

Comments

Recommended