- hace 11 horas
Segredos Da Granja Feliz - Parte 1 Dublado Ptbr
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Recentemente, nuestro reportera descubrió una creación de porcos en las montañas con capital registrado de millones.
00:07Después de la investigación, todo fue confirmado.
00:16¿Cómo podría crear porcos? No puedo hacer eso. Voy a cambiarlo por mío y quién va a crear porcos es
00:22él.
00:27¿Ah? ¿Vicente?
00:29¿Qué que se está haciendo?
00:35Esto que se está asegurando es mi carta de contratação de Grupo Monty.
00:38¿Para qué que se va a usar eso?
00:40Aquí, devolve.
00:45¿De qué estás hablando?
00:48Eso es mío.
00:50Con su jeito, solo sirve para crear porcos.
01:03¿Vicente?
01:04¿Vicente?
01:04¿No vas?
01:05¿Vicente?
01:10¿Vicente?
01:11¿No vas?
01:15¿Vicente?
01:32¿Vicente?
01:36¿Vicente?
01:37¡Vicente!
01:39¡Vicente!
01:40Estoy te pidiendo. No me golpe. No me giro en tu carta de contratación, juro.
01:45Vicente, Vicente, ¿estás bien?
01:48¡Seu malandro! Nunca quiere crecer en la vida.
01:51Y ahora quiere robar el empleo de tu hermano.
01:53¡Vocé a un mal carácter!
01:54¡Papi! Yo juro que no hice nada.
01:57Este empleo en el grupo multi siempre fue mi.
01:59¡Ah, usted! ¡Ainda osa mentir!
02:05No te golpe. Yo errei. Fue culpa mi.
02:07Yo no debería haber logrado un empleo mejor que mi hermano.
02:12¿Viste, señor? ¿Viste?
02:14No llega ni a los pies de tu hermano. No vale el chão que él pisa.
02:18Como el grupo monte iba a te contratar.
02:20¡No le prestas ni para querer a poco!
02:24¡Vocé, hermano! Ya logró un empleo en el grupo monte antes de se formar.
02:29Y ahora, ¡ah, usted! ¡Mestrado!
02:31Que no sirve para nada.
02:33Yo no quis dejar, pero si insistió en trabajar para pagar con ese dinero.
02:36¡Era mejor comprar roupas boas para su hermano!
02:43¡Es! ¡Ele es bueno! ¡Es bueno en todo!
02:46Desde pequeño, no importa cuanto me esforce,
02:48¡Vocés siempre achan que yo soy peor!
02:53¡Cuando yo vejo esos papéis velos, yo fico irritada!
02:57¡Muy! ¡O que la señora está haciendo?
03:04¡Vocé es un fracaso!
03:06¡Y culpa a sus padres por eso!
03:08¡Ter un hijo como usted!
03:10¡Es el discurso de mi vida!
03:16¡Tá bueno!
03:18¡Então pueden esquecer que yo soy filho de ustedes!
03:21¡Vocé!
03:28¡Papá, soy un ingrato!
03:34¡Soy!
03:34¡Na familia Lema no tem lugar para usted!
03:37¡Yo voy a ir embora mesmo!
03:41¡Yo prefiero crear porcos do que picar en esta casa!
03:46¡Ese lugar no es mi lugar!
03:50¡Mano, espera!
03:54¡Vocé!
03:58¡Anda, vamos!
04:02¡Será que voy de ese jeito hasta el fin de vida!
04:09¡Hola joven!
04:12¡Vocé es el Lucas Lima!
04:14¡Novo contratado, ¿no?
04:15¡Oui!
04:15¡O señor es...
04:17¡Oh!
04:18¡Saulo Bosco, da Granja Feliz!
04:20¡Aquí está, mi caro!
04:21¡Ah!
04:22¡Deixa eu ver aquí!
04:22¡Saulo Bosco, CEO!
04:25¡Mas señor!
04:26¡Hoy en día, criar porco ya es así tan moderno!
04:29¡Sim!
04:30¡Na TV les llamamos así!
04:31¡Que es para parecer chique!
04:34¡Faz sentido!
04:35¡Es muy chique!
04:45¡Sinor Saulo!
04:46¡Parece que ese cartón es feito de oro!
04:49¡Ah!
04:50¡Ah!
04:51¡Ah!
04:51¡A rubien!
04:52¡Aف!
05:03¡Ah!
05:04Oh, oh, oh.
05:07Yo digo que su cartón vale 10 mil y el señor solo le habla, oh?
05:10Ah, ah, ah, ah.
05:11Está bien, está bien.
05:12Para de hablar tanto.
05:14Después de esta longa viaje está con fome.
05:15Voy a llevar al corral, te vas a comer y después te llevas para hacer la contratación.
05:20Ah, no señor, señor.
05:22Esta mala está pesada.
05:23De Viking.
05:23Deja que yo lo cargo.
05:24Ah, ah.
05:26No necesito formalidad.
05:27Vígitos.
05:28Vígitos.
05:28Y yo quiero que se senta en casa.
05:31Deixa yo te hablar, no es fácil salir de casa para trabajar
05:35Entonces, fíjate aquí, ¿ví?
05:37Aquí va a ser como la su casa
05:59Neta
06:00Netinha, yo traje el Lucas para acá, está te esperando lá fuera
06:08Vovó, será que ele é confiável?
06:10A nossa granja não contrata uns 10 anos
06:12E talvez até mais, não é?
06:15Fique tranquila, vovó conferiu tudo para você
06:17É um bom garoto
06:19O vovó fez uma investigação
06:20Quando ele tinha 3 anos, se perdeu dos pais
06:23E só foi encontrado de novo aos 9 anos
06:25Quando voltou para casa, já tinha um irmão adotivo
06:28Perdeu 6 anos de afeto e se tornou o mais rejeitado da família
06:32Os pais não o amam, até a passagem para cá foi financiada pelos colegas
06:36Isso é verdade?
06:40Tem certeza?
06:40Não podemos deixar um canalha trabalhar aqui, não é, vovó?
06:43Claro que não
06:44Outra coisa, descobri também que ele deveria ter começado a trabalhar na empresa que a...
06:50A gente acabou de comprar, sabe?
06:53No Grupo Monte
06:54Mas antes de começar, o irmão adotivo sabotou ele
06:58Mas a gente dá um bom salário para o Grupo Monte, né?
07:01Acha que é muito?
07:03Ai, eu sou uma empresa pequena dentro do grupo
07:05Eu não tenho tempo para controlar tudo
07:08Tá certo, é bom
07:09É que ele já chegou e precisa ser bem recebido
07:12Precisamos tratar ele com hospitalidade, tá bom?
07:15Pode deixar, vovô
07:16Eu sei o que eu estou fazendo, tá bom?
07:19Olha ele aí
07:23Oi, chefe
07:24Sou o novo contratador da granja
07:26Me chamo Lucas Lima
07:29É ele
07:31Me chamo Lucas Lima
07:34É ele
07:35Venham dar uma olhada, não percam
07:37Não percam carne de porco fresquinha
07:40Aqui a gente abate na hora, vende na hora
07:42Venham dar uma olhada, não percam a chance
07:44Aí
07:49Não é essa famosa do vilarejo, a porca-rainha?
07:54E aí?
07:55Tá vendendo carne?
08:00Já que tá vendendo carne agora
08:02Por que essa pose toda, hein?
08:05Que tal a gente abater você?
08:07Um de cada vez
08:11Deixa eu ordenhar você, vai?
08:15Não chega perto de mim
08:16Saiam daqui
08:17Não cheguem perto de mim
08:23Não tenha medo
08:27Quebra ele
08:27Uh!
08:32Uh!
08:43Uh!
08:46Uh!
08:48Uh!
08:49Uh!
08:50Uh!
09:15El día de hoy fue solo una conversa rápida.
09:18Él no debe se lembrar de mí.
09:19¿Chefe?
09:22¿Deixa yo preguntar? ¿Será que ya está en la hora de cuidar de mi contrato?
09:26Ah, ah, eso.
09:27Aquí.
09:28Ah, eso aquí.
09:30¿Fala ahí, cuánto, cuánto você quer ganar?
09:32¿Cuánto?
09:33¿Está me preguntando cuánto yo quiero ganar?
09:36¿Entonces está me diciendo que puedo pedir cuánto yo quiera que usted paga?
09:41¿Y cuál es su pretensión?
09:44Hoy en día, el mercado de trabajo no está brincadeira.
09:47Este negocio de ficar pediendo lo que quiera debe ser solo papo.
09:50Ainda más siendo aquí del interior.
09:52¿Vale, por el jeito de ellos?
09:53¿Como certeza no son ricos?
09:54No puedo pedir mucho.
09:56Creo que voy a pedir unos...
09:58Unos 30 mil.
09:59¿Han?
09:5930 mil?
10:00Ah, no, no, no.
10:01Eu ia pedir 3 mil.
10:043 mil?
10:05Ah, o que tal 300?
10:11Ah, eu só não quero passar fome, né?
10:14Então será 30.
10:1630 por um dia.
10:1730 já é sacanagem, né?
10:19Bom, já que tá, que fique, né?
10:23Você recebeu 9 milhões.
10:279?
10:299 milhões?
10:31Está falando que 30 por dia seriam 30 mil por dia?
10:369 milhões?
10:38Está dizendo que 30 por dia seriam 30 mil por dia?
10:42Ah, Lucas, sinto muito, mas nos últimos anos a granja não vai bem.
10:47E 9 milhões é um mau salário pra você.
10:49Mas fique tranquilo.
10:50O bônus vai ser de, pelo menos...
10:548 dígitos.
10:568 dígitos!
10:57Não reclama que é pouco, hein?
10:58É, no segundo semestre a gente vai se esforçar pra vender mais popos.
11:02E juntos podemos chegar até a ganhar 9 dígitos no bônus.
11:049 dígitos?
11:05Um bônus de 1 bilhão?
11:07Eu devo estar picando maluco.
11:08Ou então esse lugar é um...
11:10Não vai me falar.
11:11Que é esquema de pirâmide, hein?
11:14Calma, garoto.
11:15Fica tranquilo.
11:16Não reclama, não.
11:17Sabe, você é novo aqui, né?
11:20O bônus de fim de ano sempre é dado pelo mínimo.
11:23Mas no ano que vem com certeza vai dobrar.
11:27Você está falando que pode dobrar um bilhão.
11:30Então, chefe, não rola explicar o que eu vou fazer.
11:33Eu quero saber quais são as minhas tarefas pra ganhar tanto, né?
11:36Aham.
11:43É, tem que alimentar duas vezes por dia.
11:45Depois de alimentar, se lembre de abrir a torneira.
11:47Eles bebem água, tá bom?
11:49Essa aqui?
11:57O que vocês dão pros porcos beberem?
12:01Ah, parece que é lafite, né?
12:03É...
12:04Que é lafite?
12:16Tá tirando!
12:18Vinho!
12:19Vocês dão vinho pros porcos beberem?
12:22E daí?
12:23Qual o problema?
12:24Não fica de frescura.
12:25Nunca ouviu o ditado?
12:26Quem bebe canta, seus males espanta.
12:29Você nunca ouviu isso na vida.
12:31Não tá levando muito ao pé da letra, não?
12:33Até porco bebe vinho.
12:34Tem certeza que isso aqui é uma granja normal?
12:37Pode ficar sossegado, tá?
12:40Ah, eu já sei.
12:44Eu sei que vocês da cidade não estão acostumados com a vida no campo.
12:48E pra cidade nem sempre é fácil.
12:50Então aqui tem algumas chaves.
12:51Você pode...
12:51Pode escolher qualquer carro e ir, tá bom?
12:53Ah, não, não, não, não.
12:54Eu não sei dirigir trator.
12:56Eu não sei dirigir...
13:00Chaves de carro de luxo!
13:05Chaves de carro de luxo!
13:11DMW?
13:13Audi?
13:16Mercedes?
13:17Caramba, esse isqueiro aqui de vocês é bom, hein?
13:20Que isqueiro nada?
13:21Isso aqui é chave de carro.
13:23Ah, claro!
13:25Claro que é a chave do carro!
13:26Eu entendi.
13:28Ah, chefe...
13:32Na verdade, não precisa disso.
13:34Os jovens hoje em dia só curtem mordomia.
13:36Aqui na Granja Feliz deve ser difícil contratar gente, mas podem ficar tranquilos.
13:41Já que eu escolhi vir aqui, eu vou me dedicar de verdade, viu?
13:43Ah, não, não, não.
13:44Nada disso, nada disso.
13:45Você entendeu errado.
13:46Não é bem assim.
13:47Na verdade, é...
13:51Desculpa, chefe.
13:52Eu preciso atender.
13:53Dá licença.
13:59É...
14:09Alô?
14:10O que foi?
14:17Vovô, diz aí.
14:18O que tem de errado com o que a gente fez, hein?
14:21Eu acho...
14:21Eu acho que ele não está muito satisfeito.
14:23Será que ele não gosta desses carros?
14:48Olha só.
14:50Realmente não tem luxo nenhum.
14:54Newton, vem cá.
14:57Presidente, pode falar.
14:59O que foi?
15:00Você lembra que mês passado a gente gastou 100 milhões para comprar aquela loja de carro ali?
15:05Aquela top, como é que era o nome mesmo?
15:07É, mas qual delas?
15:08Tinha uma tal de Lamborghini.
15:09E aquela outra com o símbolo do cavalinho?
15:12Ah, eu não ligo para esse tipo de bicho, não.
15:14No fim, quem domina é quem cria porco que nem eu.
15:17Mas isso é claro.
15:19Vai lá avisar o Manuel Leal para ele preparar o melhor carro.
15:22Eu quero dar de presente para o Lucas Lima.
15:24Tá, pode deixar.
15:25Tá.
15:26É o seguinte, prepara uns presentes extras, já que é quase Natal, e manda tudo para casa.
15:31Ah, entendido.
15:36Mano, está chegando o Natal.
15:37Vamos visitar os pais.
15:39Eu não estou afim, não.
15:40Mano, eu sei que o que rolou foi culpa minha.
15:43Isso fez nossos pais ficarem com má impressão de você.
15:46Eu só quero que a gente, toda a família, sente e resolva tudo para a gente se juntar de novo.
15:51Acho que não tem mais o que resolver.
15:54Mano, por favor, eu te peço.
15:56Nossos pais estão tão velhos.
15:58Não temos muita chance de se juntar.
15:59Mano, eu sei.
16:00Você ainda está chateado porque eu mexi no seu documento de admissão.
16:04Se você voltar, eu confesso tudo para os nossos pais.
16:07Eu falo que a culpa foi minha.
16:09Tá, já entendi.
16:11Agora eu tenho que desligar.
16:23Ah, meu irmãozinho.
16:28Desde pequeno, você sempre foi melhor que eu.
16:31Mas nossos pais me escolheram.
16:33Foi difícil roubar de você a vida que era sua por direito.
16:37Se você não voltar, para quem eu vou poder contar as vantagens de trabalhar aqui no Grupo Monte?
16:54Olá, pais.
16:55Pessoal da região, eu estou de volta.
16:57O Vicente voltou.
16:59O Vicente voltou.
16:59Esse Vicente.
17:00Poxa, saiu um mês e voltou e já está agindo como patrão, hein?
17:03Agora ele é o executivo do Grupo Monte.
17:05Subiu de nível.
17:06Muito melhor do que a gente.
17:08Eu sou mesmo.
17:09Ele é o orgulho da nossa família.
17:12Ô Vicente, a vida de um executivo do Grupo Monte é bem diferente da nossa vida comum aqui, não é?
17:18Ah, nem é tanta coisa assim.
17:20É só que vivo de lagoste, caviar, café, vinho e essas coisas.
17:24Estou sempre de pança cheia.
17:26Eita, isso é demais, viu?
17:28Ouvi dizer que o seu irmão estava na granja alimentando os porcos.
17:30Você não acha estranho que os dois cresceram juntos, mas são tão diferentes?
17:34Olha, eu vou explicar para você.
17:36Um é um dragão, outro é um verme.
17:38A essa hora, o irmão dele está lá limpando o cocô de porco.
17:43Eita, para que ficar falando daquele inútil?
17:46Pessoal, vocês estão exagerando.
17:48Nem é para tanto assim.
17:50Eu ainda tenho muito para provar para vocês.
17:52Queridos pais, eu trouxe um presente de feriado.
17:58Ah, nossa, que garoto, que presentão.
18:01Por que? Me fala, para que comprar uma coisa tão cara?
18:04Mamãe, esse presente é do nosso grupo, uma lembrança de feriado.
18:08Não é tão caro, só uns cinquenta ou sessenta mil.
18:12Nossa, é caro, hein? Por isso que ele é o orgulhinho da família.
18:16Está parado aí, para quê? Vai logo, entra na festa que todo mundo está esperando.
18:19Corre.
18:21Ai, tem muita gente.
18:23Saiam, saiam, saiam da frente, meu filho vai passar.
18:25Ah, saiam, saiam.
18:26Vai, filho.
18:28Ei, Emerson, seu filho mais velho que cria porcos também voltou.
18:34O quê? Por que veio aqui?
18:37Pai, mãe, já que é Natal, pensei em voltar para ver vocês dois.
18:41Quem é que liga se voltou?
18:43A gente já tem o Vicente que é o suficiente.
18:45Além do mais, não tem lugar para você ficar aqui.
18:49Mãe, como pode falar assim do meu irmão? Ele está com boa intenção.
18:53Oi, mano. Por acaso, a Granja Feliz não te deu presentes?
18:57Na verdade, a Granja Feliz deu sim, só que...
19:01Não viu ele voltando com nada?
19:03A Granja Feliz ainda distribui presentes?
19:06Não deu nada, não.
19:08Eita.
19:09Foi mal mesmo.
19:10Eu não pensei direito.
19:11Eu pensei que, mesmo cuidando dos porcos, receberia um presente também.
19:15Da próxima vez, eu consigo te apresentar para o nosso grupo, para você ser segurança ou algo assim.
19:20Aí você ganha um presente.
19:22Esse cara aí, nem que ele vista o uniforme de segurança do Grupo Monte, mesmo que use uma túnica real,
19:28ele ainda seria um coitado.
19:30Pai, não fala assim do meu irmão.
19:34Toma.
19:37Aqui, um brinde do meu presente.
19:39Considere como um presente da Granja para você.
19:42Assim, te dá um alívio, né?
19:49Vicente, fez isso de propósito, né?
19:52Sabia que ia acontecer isso.
19:58E daí se foi de propósito?
20:00Desde pequenos, você nunca me venceu.
20:02Isso não vai mudar.
20:04Ei, Lucas, solta ele!
20:05Solta ele!
20:06Ei, ei, ei!
20:06O que você está fazendo?
20:08Ele não fez nada.
20:08E você quer bater no seu irmão, é?
20:10Deixa eu te falar.
20:11Você nem trouxe presente de Natal.
20:13Estou até com vergonha de você.
20:14Eu não quero mais ver sua cara.
20:16Sai daqui.
20:16Vai embora.
20:16Você se atrapalha.
20:17Vai embora.
20:18Não quero você como filho.
20:19Quem disse que o Vicente não tem presente?
20:27Senhor Saulo, o que está fazendo aqui?
20:29É o presente da Granja.
20:31Eu trouxe para você.
20:33Eita!
20:33E não é que tem?
20:36Filho, como você é um bom rapaz, trouxe coisas da nossa própria Granja.
20:39Carne seca e bolinho de arroz.
20:41Tudo saudável e limpinho.
20:44Senhor Saulo, obrigado, viu?
20:46Eu adorei.
20:47Carne seca?
20:48Bolinho?
20:49Eu achei que fosse um presente de verdade.
20:51Algo caro, sabe?
20:52Mas foi perfeito.
20:54É só o que precisava para completar o banquete.
20:56Não é isso?
20:57Pais, olham.
20:58Estão entendendo errado.
20:59Tem presente da Granja sim.
21:01Olha aqui.
21:02Bolinho de arroz e também carne seca.
21:07Não tem muito mais do que isso.
21:08Minha neta está chegando aí com o presente dela.
21:16Chefe, o bicho está preparado.
21:18E a Jade Imperial Verde já está garantida.
21:20Só que o lugar fica meio longe.
21:22Eu estou com medo de atrasar.
21:24Não aceito desculpas.
21:25Avise imediatamente a sede.
21:27Chame os helicópteros.
21:29Use minha rota particular.
21:30Entregue em meia hora.
21:31Ok.
21:32Chefe, todo mundo avisado.
21:34Beleza.
21:35Vamos.
21:35Partiu casa dos Lima.
21:40E a sua neta acabou trazendo o quê?
21:42Carne de porco?
21:43Juntou os restos para jantar?
21:46Você chamou eles com esses presentes de propósito
21:49para me fazer passar vergonha, é isso?
21:52Pai, o senhor Saulo fez isso com as próprias mãos.
21:55É muito gostoso.
21:56Vai, prova.
21:58Aquece seu lixo fedido e sai daqui agora.
22:00Deixa eu te avisar.
22:02Você não é meu filho.
22:03Nunca merece nem entrar na casa dos Lima.
22:07Hã?
22:09Mas que coisa é essa aí?
22:10É uma pilha preta de sujeira?
22:12Parece uma trufa negra, né?
22:14Ouvi dizer que isso é valiasíssimo.
22:16Olha o preço daquela carne seca.
22:19999 mil.
22:24Carne seca de 900 mil?
22:26Mano, não está trabalhando na granja, mas sim.
22:29Num desses lugares que faz comida falsificada e barata.
22:34Isso aqui não é coisa de gente fina, não.
22:36São os pais do Lucas Lima, hã?
22:38Eles só querem o melhor para vocês e tratam ele assim.
22:41Ah, tá.
22:41Um filho assim.
22:42Eu preferia que nem tivesse nascido.
22:45Ah, tá bom.
22:46Vocês que disseram que não queriam esse filho, mas eu quero ter.
22:50Lucas, vamos para casa.
22:52Vem comigo.
22:53Pera, mano.
22:55Não vai.
23:01Sabe por que você sempre perde?
23:05Porque você é burro.
23:07Vou ser sincero contigo.
23:09Fui eu que mexi na sua carta.
23:11Como é que fica?
23:13Eu roubei tudo pelo que você lutou e você só virou um trabalhador na granja.
23:17Deve estar se sentindo péssimo.
23:19Mas e daí?
23:20Vai fazer o quê?
23:30Pai, mãe.
23:31Ouviram isso?
23:32Ele acabou de admitir que foi ele que trocou minha carta de contratação.
23:35Ah, para.
23:36Me solta.
23:37Mano, por que você faz isso?
23:39Eu gosto de você.
23:40Eu só quis te segurar aqui.
23:41Por que me acusa desse jeito?
23:42Eu sei.
23:43Desde pequeno, sempre foi melhor que você.
23:45Você tem inveja.
23:46Mas, mano, eu sou seu irmão, poxa.
23:49Pai.
23:49Mãe, eu juro que ouvi.
23:51Ele falou mesmo.
23:53É, falou sim.
23:54Eu também ouvi.
23:56Pai, mãe, eu não fiz isso.
23:59Ele alterou sua carta de contratação.
24:05E daí?
24:10Alternou sua carta e daí?
24:11Ah, isso quer dizer o quê?
24:13Quer dizer que o Vicente é esperto.
24:15Ele pensa no próprio futuro.
24:16Acha que todo mundo é igual a você?
24:18Ah, você é mais burro que o Vicente.
24:19E eu vou te falar.
24:21Você nessa vida está destinado apenas a cuidar de porcos e ficar tomando conta de gado.
24:26Quer dizer que vocês já sabiam disso?
24:29E se a gente sabia, muda o quê?
24:31Se não sabia, também não muda nada.
24:33Lucas Lima, você, o irmão mais velho, tem que ceder para o Vicente.
24:36Que isso?
24:36Era só uma carta de admissão.
24:38Por que tanto escândalo?
24:39Se não conseguir, eu não ponho a culpa no Vicente.
24:45Só porque sou o irmão mais velho, tenho que sempre ceder para ele.
24:49Tudo que era para ser meu, eu tenho que sempre entregar para ele?
24:55Pelo visto, eu fui muito otário mesmo.
24:59Pai, mãe, achava que vocês estavam de olhos fechados para tudo, mas já sabiam.
25:05Eu só queria entender por que vocês são pais tão injustos assim.
25:12Você, seu ingrato.
25:14Está me acusando, é isso?
25:16Quem te deu coragem para isso?
25:18Eu sou seu pai, seu moleque sem educação.
25:20Educação!
25:24Ei!
25:25Pai, mãe, gente estúpida como ele pode acabar trazendo problema para a família.
25:30Eu acho melhor cortar relações com ele de vez, mandar ele embora de casa e pronto.
25:38Eu concordo com o Vicente.
25:41Com o salário michuruca dele, vai sobrar para a gente ter que arranjar casamento e casar para ele.
25:45E ainda vai trazer problema para o Vicentinho depois.
25:51Faz assim, pai.
25:52Enquanto eu estava na empresa, eu já preparei um contrato de rompimento da família.
25:56Que tal agora pedir para ele assinar?
26:01Pode ser.
26:02Faz ele assinar agora e cortamos relações com ele.
26:05Beleza.
26:14Aqui.
26:18Você ainda não tem um pingo de consciência na cabeça.
26:21Assine o rompimento logo.
26:32Pai, mãe, só porque eu trabalho na granja, acham que eu não valho nada.
26:39Querem cortar relações comigo?
26:41Acha mesmo que cuidar de porco é alguma conquista?
26:44Tua vida vai ser sempre na lama, junto com os porcos.
26:47Nem vem arrastar a gente junto.
26:49Você está sendo cruel demais.
26:51Se vocês expulsarem ele da família, na velhice, ninguém vai cuidar de vocês.
26:55Oh, é?
26:56Ninguém para cuidar da gente?
26:58E o Vicentinho?
26:59Não vai cuidar da gente?
27:00Agora ele trabalha no Grupo Monte.
27:02É muito chique, executivo.
27:04Vai ter um futuro brilhante.
27:05E para ganhar isso aí, a gente não quer não.
27:07Isso mesmo.
27:08Hoje em dia, eu sou valorizado lá no Grupo Monte.
27:11O chefe confia em mim.
27:12Disse que na primeira chance vai me apresentar a uma das chuvas.
27:16Aí sim eu vou voar alto de verdade.
27:18Quero ver quando ele não tiver emprego.
27:20Vai voltar aqui pedindo dinheiro.
27:30Pai, mãe.
27:33Querem mesmo que eu assine isso?
27:34Assine logo.
27:36Sem você.
27:37Eu até ando de cabeça erguida pelas ruas com o peito aberto.
27:40O que resta para você agora é só cuidar de porco mesmo.
27:42E olha só.
27:43Teu irmão que sempre apanhou de você.
27:46Agora.
27:46É um verdadeiro destaque, não o Grupo.
27:48O futuro só sorri para ele.
27:50Você está dizendo que eu bati nele?
27:57Só porque eu sou o mais velho, só me resta comer a sobra do meu irmão e vestir as roupas
28:03velhas dele.
28:03Com uma família dessas e pais desse jeito, será que vale a pena o viver?
28:07Está esperando o quê?
28:09Assina logo isso aí.
28:12Tá bom.
28:13Eu assino.
28:18Pai, olha.
28:20Ele assinou.
28:22Ótimo.
28:23Beleza.
28:24Agora que esse não cai fora.
28:31Pois eu digo para vocês que ainda vão se arrepender para o resto da vida dessa escolha.
28:36Eu não tenho dúvida disso.
28:39Arrepender?
28:41Você acha mesmo que vou me arrepender de um filho criador de porco?
28:45Isso mesmo.
28:46Com um filho desse aí, torço para que ele suma e morra logo.
28:51Chega, vizinhança.
28:52Tirem logo esses dois inúteis da minha casa.
28:54Sumam daqui.
28:55Pua, saiam.
28:57Saem daqui.
28:59Saem daqui.
28:59Saem agora.
29:00Saem daqui.
29:01Vão embora.
29:14Quem ousa mexer com a minha família?
29:33Quem é esse cara?
29:34O que está rolando aí?
29:35Olha o carrão.
29:36Acho que é a dona da granja onde o Lucas trabalha.
29:39Trabalha com porco, não é?
29:40Mas, olha só.
29:42Está cheio de moral.
29:43Pelo visto, esse Lucas Lima ficou poderoso mesmo.
29:46Mas olha só, o velho Emerson cortou os laços com o Lucas Lima.
29:49Ele saiu perdendo feio.
29:50Esse corte familiar foi um mau negócio.
29:53Mas, gente, vocês são criadores de porcos fedorentos.
29:56Como é possível ter tanta grana assim?
29:58Vocês estão combinados querendo me enrolar, é isso?
30:00Por esse trocado aí eu ia perder tempo fingindo?
30:03E mais, nossos porcos não fedem, não.
30:06Nos banquetes, os presidentes só elogiam.
30:08A realeza britânica faz encomendas todo ano.
30:11Nunca reclamaram de nada.
30:12Realeza?
30:14Presidentes?
30:16Lucas Lima.
30:18É só uma lembrancinha.
30:20Eu espero que não ache ruim.
30:25Mas é de coração, tá?
30:27Chefe, como eu ia reclamar disso, né?
30:30Só que esse presente não é caro demais, não?
30:35Não, espera aí.
30:36Tem algo estranho com esse carro.
30:38Na cidade toda tem só uma Lamborghini.
30:41Na maior concessionária da cidade dragão.
30:44Esse seu carro aí veio de onde, hein?
30:48Vicente, tá dizendo que esse carro aí só pode ser...
30:52Ele só pode ser alugado.
30:56Em futuro tem.
30:58E ainda quer bancar o bacana?
30:59Alugar um carro só pra tirar vantagem?
31:01Vem aqui só pra desfilar.
31:03É isso mesmo, é?
31:04Seu invejoso!
31:05Tá me chamando de invejoso, hã?
31:07Esse carro a gente não precisa alugar.
31:09Com um só porco compramos outro desse.
31:12O Saulo Bosco tem razão.
31:13Vocês têm nojo de mim.
31:14Só porque eu crio porcos, né?
31:16Mas se fosse vocês, não conseguiriam fazer esse trabalho.
31:19Ah, mas você...
31:20Não mesmo.
31:22Lucas Lima, esse seu papo aí é só na lábia mesmo, viu?
31:26Se fosse outro, já tinha até acreditado em você.
31:28Mas olha só.
31:29Conheço o dono daquela loja de carros.
31:31Eu já cruzei com ele uma vez, sabia?
31:34Eu vou ligar agora.
31:35Quero só ver como você se sai.
31:39Alô?
31:41Ô, seu Manuel.
31:42Aquela Lamborghini única aí da sua loja de carros já foi alugada?
31:47Ela foi comprada.
31:50Seu Manuel.
31:52Calma.
31:53O senhor tem certeza mesmo?
31:55Certeza absoluta.
31:56A Lamborghini foi vendida.
31:58Como é?
31:59Foi vendida?
32:02Ah, seu Manuel.
32:03O novo dono.
32:05Qual é o nome dele, hein?
32:06O novo dono tem sobrenome Lima.
32:18Seu Manuel, essa Lamborghini demorou mais de ano pra conseguir toda a papelada.
32:23E o senhor pegou outro modelo ainda mais luxuoso e em poucos dias já resolveu tudo.
32:28Tá privilegiando o cliente, é?
32:30Espera um pouco, tem um negócio aqui.
32:32Nossa, e aí, senhor Lima?
32:34O outro carro foi encomenda do chefão em contato com a matriz da Lamborghini.
32:38É por isso que chegou tão rapidinho.
32:40E quem é esse chefão de vocês?
32:44É o senhor Bosco, do grupo Essenza.
32:47Como é?
32:47O senhor Bosco?
32:50Senhor Lima, você já pode ir.
32:51Eu tenho umas coisinhas pra fazer.
32:54Pô, então.
32:55Seu Manuel, desculpe insistir, mas pode dizer o nome completo?
32:59É o tal de Antônio Lima, o senhor Antônio.
33:02É um playboy famoso, ele vive gastando com um carro de luxo.
33:06Ah, então era ele.
33:09Beleza, então.
33:10Seu Manuel, não vou te atrapalhar mais, fica à vontade.
33:14E agora, hein, Lucas Lima, mais alguma coisa pra explicar?
33:18O seu Manuel acabou de dizer, na cidade só tem uma Lamborghini e quem comprou ela foi o Antônio.
33:24É isso mesmo, mano?
33:27Que horror, era tudo mentira, hein?
33:29É, mole, eu quase caí no papo dele.
33:31Vê se pare de falar essas coisas.
33:33Sei lá, vai ver, na verdade, o cara roubou mesmo.
33:37Roubou, foi?
33:38Só alguém como o Vicente poderia pensar num absurdo desses que eu aluguei ou roubei só pra me mostrar.
33:45Então tá, fala aí, Antônio.
33:47Esse carro veio de onde, afinal?
33:51Como só tem um desses na cidade?
33:53Como ele poderia encomendar outras?
33:55Se não entendem disso, eu vou explicar pra galera aqui.
33:58Uma Lamborghini personalizada tem que ser encomendada com dois anos de antecedência.
34:03O Lucas entrou na granja há pouco tempo.
34:06Como poderia adivinhar o futuro e encomendar antes, hein?
34:09O que você não sabe é que a minha chefe é muito influente e pode ter tido um privilégio.
34:14Privilégio?
34:15Você tá achando que essa granja é coisa de alto nível, é?
34:19Ah, como é que eu fui ter um filho como você?
34:22Ah, você só me faz passar vergonha.
34:26Sou uma vergonha pra vocês?
34:28Se esse carro não tivesse problema, será que ainda falaria assim?
34:32Mas olha só esse carro, agora tá dando um problemão.
34:36Problema?
34:37Você tá de brincadeira comigo?
34:39E esse papo de esperar dois anos?
34:41Só acredita que ele não conhece nada.
34:43Com o meu poder,
34:46Vocês nem imaginam do que eu sou capaz.
34:54Manoel Leal!
34:55Se em meio minuto você não trouxerá agora o documento do carro pra mim aqui!
34:59Vai cuidar da portaria, você entendeu?
35:03Ouviram aí, né?
35:04O cara já tá chegando.
35:06Chefe, quem é esse tal de Manoel Leal que ele falou?
35:10Oh Lucas, o seu Manoel é o dono da maior loja de carros aqui da cidade de Aragão.
35:16A loja foi comprada pela Rebeca, agora é ele quem administra tudo, todos os carros de luxo no estado.
35:22É aquele que todo mundo chama de rei dos carros do sul, apelidado de seu Manoel?
35:27É isso mesmo!
35:31Sabe, eu acho que vocês fingem muito bem, mas eu liguei agora pro seu Manoel.
35:36Vocês querem surfar agora na fama do cara?
35:38Vocês sabem quem é o seu Manoel.
35:40Falar em comprar tudo?
35:42Tá se achando dona do grupo Essenza?
35:44Até o presidente do grupo Monte, quando encontra ele, baixa a cabeça.
35:48Eu mesmo não tenho nem moral de sentar pra almoçar do lado do cara.
35:52E você vem falar que o cara vai feito office boy, te trazer a papelada na mão.
35:57Tá louco?
35:58E se ele aparecer mesmo com o documento do carro?
36:00O que você faria?
36:02Eu limpo seus pneus com a língua, deixo tudo brilhando.
36:06Hum, então já pode ir se preparando pra almoçar.
36:12Isso daí é papo furado.
36:15Pai, mãe, pessoal, esse carro aí dele não veio de coisa boa.
36:20E eles ainda desrespeitaram o Manoel.
36:22Se isso der ruim pra gente, ninguém aqui escapa não!
36:26Já deu, né?
36:27Vê se para de trazer problema pra gente, cara, poxa!
36:30Já chega disso!
36:31Vai embora logo!
36:32Sai daqui!
36:33Vai embora!
36:34Vai embora daqui agora!
36:35Sai!
36:35Sai daqui!
36:36Vai embora!
36:38Vai!
36:39Quero ver quem tem coragem!
36:44Quero ver quem tem coragem!
36:46Eita!
36:47Seu Manoel!
36:50Seu Manoel, o senhor chegou!
36:52Por que não avisou antes?
36:54Se eu soubesse, me preparava direito.
36:56Você é do Grupo Monte, não é?
36:58Foi você que me ligou agora há pouco.
36:59Não foi você?
37:01Nossa!
37:02Seu Manoel, quem sou eu na fila do pão pra ser lembrado pelo senhor?
37:05Pai, mãe, rápido, tirem eles daqui pra não atrapalhar a visita do seu Manoel.
37:09Vai!
37:11Espera aí!
37:14O que significa isso, hein?
37:16É o seguinte, seu Manoel.
37:17Eles aí, não sei de onde, arrumaram ou roubaram esse carro e vieram se mostrar.
37:22Mas eu percebi a mentira.
37:23Além disso, desrespeitaram o senhor.
37:25Disseram que tinham muito poder e que você viria correndo trazer o documento.
37:30Agora me diz, isso não é um absurdo?
37:32Eles não merecem apanhar, hein?
37:35Alguém tá caçando o problema.
37:37Pode deixar, seu Manoel.
37:38Eu já vou botar eles pra correr.
37:39Pra fora!
37:41Vicente!
37:44Quem tá caçando o problema é você!
37:46Seu Manoel, por que fez isso, senhor?
37:49Você não se enxerga mesmo, não é?
37:50Vai mandar eles embora?
37:52Acho que tem moral pra isso?
37:53Se eles me pediram pra fazer alguma coisa, é porque eles podem mesmo.
37:57Agora, você não tem direito de dar nenhum palpite.
38:01Já chega, Manoel.
38:03Pode se acalmar.
38:05Tá parecendo o chefe de quadrilha?
38:07E minhas coisas, trouxe ou não?
38:10O documento do carro tá aqui.
38:12Senhor Lucas Lima, isso é seu.
38:14Senhor Lucas Lima, isso é seu.
38:16Senhor Lucas Lima, isso é seu.
38:24Chefe, então eu vou assinar mesmo, hein?
38:27Ué, eu já te disse.
38:28É um presente pra você.
38:30De papel passado.
38:39É generosa, chefe.
38:42E muito generosa.
38:44Ela assinou, então pronto.
38:47Você nunca mais escapa da mão dela.
38:50Vovô, para.
38:52Para.
38:56Documento de carro?
38:58Não é possível.
38:59Seu Manoel, o senhor não tá enganado.
39:02Disse que o carro tinha sido vendido pro Antônio Lima, não foi?
39:05Como é que agora o carro foi vendido pra eles?
39:07Você virou qualquer um no Grupo Monte.
39:10Agora ficou abusado.
39:12Desde quando só pode ter uma Lamborghini na Cidade Dragão?
39:15Eu não posso encomendar outra?
39:16Tá mentirando?
39:17Ah, não, não, seu Manoel.
39:18Eu não queria ofender.
39:19Eu só achei estranho, porque ele...
39:21O Lucas Lima não merece um carro desses.
39:24O senhor só emprestou pra ele fingir, né?
39:27O que fingir?
39:28Com a riqueza da Dona Rebeca, ela pode ter quantos carros quiser.
39:31É só pedir que apareça.
39:33E você é o quê?
39:34Pra achar que eu, ou o Lucas, ou a Dona Rebeca, iríamos perder tempo pra te agradar.
39:41Chefe, é verdade isso que ele falou?
39:46É, é verdade.
39:50Impossível.
39:51É tudo mentira.
39:52Esse contrato é falso.
39:54Você, Lucas Lima, quem é pra ter um carro desse?
39:56Dona Rebeca, quer que eu cale a boca dele?
40:01Ah, não precisa.
40:03Já que ele acha que é melhor que o Lucas, que merece mais do que ele...
40:06Ué, então deixa ele encarar a realidade.
40:10Ah, me lembrei.
40:11Na entrega do carro novo, precisa cadastrar a digital, né?
40:14Isso mesmo.
40:16É só cadastrar a digital do senhor Lucas aqui.
40:20Depois disso, vai vincular o nome dele à Lamborghini.
40:23Eu não acredito nisso.
40:24Duvido que vocês deixem o Lucas colocar a digital.
40:28Depois que esse carro reconhece um dono, se quiser vender, vira carro usado.
40:33A desvalorização é instantânea.
40:36Vocês vão perder milhões, isso sim.
40:38Eu duvido que vão jogar esse dinheiro fora.
40:40Lucas, coloca a digital ali, vai.
40:43Chefe, nem preciso de um carro desse, sinceramente.
40:46E lá na nossa granja, com a estrada de terra, um carro bom desses vai estragar, né?
40:51Tá vendo só?
40:52Ele não tem coragem.
40:54Se entregou na hora.
40:55Lucas, não adiantou ficar insistindo pro seu Manuel emprestar, não é?
40:59Que esbancal bacana.
41:01Agora ficou passando vergonha.
41:03E vocês aí?
41:04Podiam ter escolhido alguém melhor.
41:06O Lucas não serve nem pra figurante.
41:08Só de ouvir falar em milhões...
41:11Morreu de medo, olha lá.
41:13Que piada é essa?
41:15Lucas, pode cadastrar a digital.
41:17A partir de hoje, ninguém nunca mais vai te humilhar.
41:20Porque eu, Rebeca, vou sempre te apoiar, tá?
41:23E esse aqui é...
41:25Esse é o primeiro presente.
41:27Pra te dar muita coragem.
41:28Digital biométrica aprovada.
41:30Bem-vindo, dono.
41:39Caramba!
41:40A digital funcionou mesmo.
41:41Então quer dizer que esse...
41:42Esse carro é mesmo do Lucas.
41:45Chefe.
41:48Lucas, isso é só o começo, viu?
41:51Tem muita coisa boa vindo pra você.
41:53Você merece.
41:55Agora há pouco?
41:57Quem foi que prometeu lamber pneu mesmo?
42:01Não pode ser.
42:03Vocês me enganaram?
42:04Só pode ser um pesadelo.
42:06É isso, eu tô sonhando mesmo.
42:10Quem é você pra ter um carrão desses, hein?
42:12Esse carrão é meu!
42:17Você aí!
42:18Você não pode chutar o meu filho!
42:21Me dá isso!
42:22Isso é do seu irmão?
42:23Vamos, irmão mais velho.
42:24Tem que ter isso pra ele, não importa se é seu.
42:27Agora, esse carro do Vicente!
42:28Depois disso tudo, ainda querem tirar meu carro e dar pra ele?
42:33Tirar seu carro?
42:35O carro do Vicente tá ali.
42:36Dirija aquele.
42:37Tá no mesmo!
42:38Trocar um carro de um milhão por um de vinte mil?
42:40Vocês são bons de negócio, hein?
42:43Mas sempre foi assim.
42:44Você sabe que esse carro tem que ser do Vicente!
42:51Pelinho, não fica triste, tá bom?
42:53Olha, olha só!
42:55O carro agora é seu!
42:57É todo seu, meu filho!
43:00Legal!
43:00Obrigado, irmão!
43:07Isso é do Lucas!
43:10Legal!
43:11Obrigado, irmão!
43:14Isso é do Lucas!
43:16Você não tem direito a isso!
43:17Devolve pra mim!
43:20É seu!
43:24Se deu pro Lucas, então agora é dele!
43:26O que é dele também é nosso!
43:27E o nosso, a gente faz o que a gente quiser!
43:31E você, o que acha disso?
43:32Se quiser dar pra eles também, eu não vou me meter.
43:40Lucas!
43:41Apesar de ter arrumado um emprego bom,
43:43No futuro, com certeza, não vai ser mais bem sucedido que o Vicente!
43:48Não!
43:49Mas esse carro combina mais com ele!
43:52Lucas!
43:54Pense direito!
43:55Se você passar esse carro pro seu irmão,
43:57então eu ainda posso desistir de cortar a nossa relação!
44:04Isso mesmo!
44:05Lucas!
44:07É só passar o carro pra mim!
44:08E convenço o pai e a mãe a te aceitar de volta como filho!
44:12Eu até com esforço chamo você de irmão!
44:14Afinal,
44:15sem a nossa família,
44:17você não tem mais ninguém no mundo!
44:22Lucas!
44:23A Rebeca não quis te humilhar, não!
44:25O que a gente quer é só que se valorize,
44:27seja melhor com você mesmo,
44:29viva mais pra si,
44:30que pense em você!
44:41Por muito tempo,
44:42você comeu de graça na nossa casa!
44:45E desde pequeno,
44:46eu sei muito bem o que se passa na sua cabeça!
44:49Você tá rindo à toa, né?
44:51Olha,
44:52olha só, eu tô te avisando,
44:54se enrolar mais um pouco,
44:56a gente muda de ideia!
44:57E não vai poder reclamar!
44:59É, isso aí!
45:01Já chega!
45:03Nós deixamos você voltar pra família!
45:05Para de teatrinho!
45:07Vem cá!
45:08Toma o contrato de volta!
45:10Passa a chave do carro pra mim!
45:15Como me obrigaram
45:17a assinar esse papel!
45:19Nossa relação
45:20não vale mais nada pra mim!
45:27A partir de hoje,
45:31cada um segue seu caminho!
45:33Cês me entenderam?
45:43Lucas!
45:44Como você teve coragem de me bater?
45:46Você nunca mais voltar pra essa casa!
45:48Melhor assim!
45:50Porque perto de vocês,
45:53minha chefe
45:54e o senhor Saulo
45:56são minha família de verdade!
45:59Chefe,
46:00senhor Saulo,
46:02vamos embora!
46:04Você pode parar!
46:05Entrega logo que é meu!
46:07Me dá isso aqui, vai!
46:09Lucas, escute aqui!
46:10Olhe bem no que você está fazendo!
46:12Se sair por essa porta,
46:13nunca mais você volta!
46:16A carta de nomeação já está pronta?
46:18Já vai ficar pronta,
46:19chefe!
46:20Muito bem!
46:21Mas olha só,
46:22não vai fazer confusão, tá?
46:23É Lucas Lima!
46:25Não é Vicente Lima!
46:26Não confundam, por favor!
46:29O sinal está fraco!
46:30Deu pra você ouvir direito?
46:32Deu pra ouvir direito?
46:33Deu certo!
46:34Hã?
46:34Vocês fizeram certo?
46:40LIMA!
46:45Aí, não precisa de autorização pra isso?
46:47Você é novo,
46:47não sabe ainda,
46:48o distintivo de presidente
46:49só é liberado pelo chefe,
46:51a gente só entregue, pronto!
46:57Espero que goste de verdade desse presente.
46:59O cargo de presidente no Grupo Essenza
47:02é o sonho de qualquer um nesse planeta.
47:15Olha, chefe,
47:16eu não entendo por que vocês
47:18são tão bons assim comigo.
47:25É, você lembra que...
47:28há muito tempo atrás,
47:30você salvou uma menina
47:32que vendia carne de porco?
47:43Era você?
47:45Uhum.
47:47Pois é,
47:48tudo foi escrito pelo destino.
47:50Vocês dois, acredite,
47:52já eram ligados.
47:54Mas na época,
47:55eu não fiz aquilo querendo
47:56receber nada em troca.
47:59E por isso mesmo,
48:01você merece tudo isso.
48:03Ai, já chega,
48:04para de pensar demais.
48:05Não comemos nada
48:06há um tempão, não é?
48:07Tá morrendo de fome, não tá?
48:10Vamos lá pro Hotel Royal.
48:12O quê?
48:13Hotel Royal?
48:15O hotel do Grupo Essenza,
48:17o mais luxuoso da cidade.
48:18E dizem que os preços
48:19são altíssimos.
48:20Chefe,
48:21melhor deixar pra lá, né?
48:24Dinheiro não é problema.
48:26Faz o que a Rebeca falou,
48:27hã?
48:28Dirige.
48:30Senhor,
48:31chefe,
48:33obrigado.
48:39Que raiva!
48:41Esse moleque,
48:42agora acha que é independente?
48:45Vicente,
48:46eu confio em você.
48:48Você é muito mais esperto
48:49do que aquele aproveitador.
48:50Ele só tá se achando
48:52porque agora ele tem
48:52aquela granja do lado dele.
48:54Mas a gente também tem apoio.
48:56O Grupo Monte
48:56tá do nosso lado, viu?
48:58A mamãe
48:59acha que no futuro
49:00você vai ser muito melhor
49:01do que ele.
49:02Vicente,
49:03é isso mesmo.
49:03A sua mãe tá certa.
49:04Olha,
49:05quer saber?
49:06Tudo isso deveria ser meu.
49:07Ah, é isso.
49:08É.
49:10Quem é o Vicente Lima?
49:12Senhor Vicente Lima.
49:14Sou eu.
49:17Você foi nomeado
49:18presidente do Grupo Essenza.
49:20Aqui tá a sua carta.
49:28Eu sou o Grupo Essenza?
49:31Aqueles gigante mundial?
49:33O maior conglomerado do planeta?
49:36O Grupo Essenza?
49:37Isso.
49:38Ah, que maravilha.
49:42Isso é ótimo.
49:44Quer saber?
49:45Eu nasci pra vencer no mundo.
49:47Ah, é isso.
49:50Isso é ótimo.
49:51É, é.
49:52Eu falei.
49:52Eu apossoi no cavalo certo,
49:54no fim.
49:56Cara,
49:57isso merece uma comemoração.
49:59Tem que ter uma festa daquelas, hein?
50:02Boa.
50:02Uma festa.
50:04É.
50:05Naquele hotel chique.
50:06Hotel Royal.
50:07Que é tudo por minha conta.
50:17Chefe, precisamos mesmo comer num lugar tão chique como esse?
50:22Lucas, não se preocupe.
50:24Esse hotel aqui é do Grupo Essenza.
50:27E a nossa Granja Feliz também faz parte do Grupo Essenza.
50:29Comemos aqui sem pagar nada.
50:31Isso mesmo.
50:32É só uma refeição, ué.
50:33Ninguém vai te morder, não.
50:35Então, tudo bem.
50:40Ai, ai.
50:43Olha.
50:44Ai.
50:45Eu sempre soube que o Vicente tinha nascido pra ser grande.
50:49Olha como ele está agora.
50:51Ah, é.
50:52Muito melhor que o Lucas, aquele ingrato.
50:54Com certeza.
50:57Filho.
50:58Olha onde a gente está.
50:59Esse lugar não é barato.
51:00Você virou presidente, mas você tem que ir devagar, né?
51:03Filho, escuta.
51:04O seu salário é alto, mas ainda nem cair na sua conta.
51:07Ah, mãe.
51:08Fica tranquila.
51:09Está tudo certo.
51:10Como presidente do Grupo Essenza, eu posso autorizar qualquer contrato.
51:13Eu sou muito poderoso.
51:16Pabulho, espera.
51:17Nossa.
51:18Eu vou junto.
51:20Aí, seu ingrato.
51:22Você ainda tem coragem de aparecer na minha frente?
51:24Ah, que jeito de falar é esse?
51:25A gente é quem escolhe onde quer ir.
51:27E mais, nós chegamos aqui primeiro.
51:29Quer saber?
51:31Pra mim, é porque eles sabem do que aconteceu com o Vicente.
51:33Eles só querem aproveitar a situação pra puxar o saco dele.
51:36Sai fora daqui agora, passa.
51:38Você não é mais meu filho.
51:39Não quero mais te ver.
51:40Sai daqui agora mesmo.
51:41Sai.
51:42Senhora, qual é o seu problema?
51:44Aqui é restaurante.
51:45Quem te deu autoridade pra expulsar a gente?
51:46A gente...
51:47Autoridade?
51:47Só pelo fato de nosso Vicente ter subido na vida de vez, ele já está no nível que
51:51vocês não conseguem alcançar.
51:53Ah, desculpa aí, mas é melhor se apresentar de novo.
51:55Eu mesmo, em breve, serei presidente do Grupo Essenza.
51:59Podem me chamar de Presidente Lima, Lucas Lima.
52:02Eu te dei uma chance, mas você fez o seu show.
52:04Despreza seu irmão.
52:05Não respeita nem eu e nem a sua mãe.
52:07Então fique sabendo você, rapaz.
52:09Nem pensem em se dar bem às custas do Vicente.
52:12Ah, antes eu só deixei vocês se acharem um pouco.
52:16Mas agora...
52:17Pra mim vocês não são nada porque nem estão no mesmo nível social.
52:22Então eu nem vou esquentar minha cabeça.
52:24Papai, mamãe, esse lugar aqui é o hotel mais luxuoso de toda a cidade dragão.
52:30O Hotel Royal.
52:31Ele é da minha empresa, sabia?
52:33O grupo Essenza.
52:35Aqui normalmente só é recebido gente muito poderosa.
52:39Gente do alto escalão, sabia?
52:42Mas hoje, meu pessoal, come à vontade.
52:44Nossa, meu irmão, você é sortudo mesmo, hein?
52:47Ter um filhão desses bem-sucedido, eu nos meus 30 anos nunca provei uma coisa dessas.
52:51Vai ser a primeira vez, hein?
52:52É mesmo.
52:53Olha o meu filho.
52:54Só faz bobagem.
52:55Fez faculdade e até agora não arrumou um emprego.
52:57O Vicente é que é esperto mesmo.
52:58Ô Vicente, eu tava pensando.
53:00No Hotel Royal não tem aquela surrite especial, a número 1?
53:04Não é onde eles recebem as autoridades de fora e gente importante?
53:07Agora que você é presidente do Grupo Essenza,
53:10podia deixar a gente experimentar esse tratamento de luxo de gente importante.
53:15Muito bem.
53:16Hoje vamos sentir na pele esse luxo de gente importante.
53:21Mocinha, vem aqui.
53:24Por favor, reserva pra gente a suíte número 1.
53:31Me desculpe, senhor.
53:32A nossa suíte número 1 só pode ser usada pela diretoria do Grupo Essenza
53:36quando recebem convidados internacionais de muito prestígio.
53:39Uma pessoa comum não tem acesso.
53:43O que foi que aconteceu?
53:44Por que a gente não pode usar?
53:46Achou que a gente é pobre, né?
53:47É isso aí.
53:48Ele é outra pessoa.
53:50Tem um cargo enorme no Grupo Essenza.
53:52Isso é preconceito puro.
53:54Ah, não.
53:55Não é isso.
53:56Me desculpe, de verdade.
53:57Nossa suíte número 1, de fato, não é aberta ao público.
54:02Eu, Vicente Lima, presidente do Grupo Essenza.
54:07Agora, tenho o direito de reservar.
54:11Presidente?
54:14Ah, não conheço.
54:22Você não conhece meu filho?
54:24Você é burra ou é o quê?
54:25Por que você bateu em mim?
54:27Eu bati mesmo.
54:28Você é só uma empregada e nem sabe quem é seu patrão.
54:31Tá bom.
54:32Hoje eu vou te ensinar como se porta com um superior.
54:38Chega!
54:38Ela já falou que não te conhece.
54:41Larga, seu ingrato.
54:43Agora tá se achando, né?
54:44Puxa bater em mim, é isso?
54:53Ela é da minha equipe.
54:55Não pode encostar nela.
54:58Então, o que foi isso?
55:02Como você está?
55:03Você tá bem?
55:06Por favor, uma reserva pra nós.
55:08Suíte número 1.
55:13Mas...
55:13Olha, pode conferir aí no sistema.
55:18Ah, tá bom.
55:22Quer reservar a suíte com qualquer cartão?
55:25Tá achando que tá fazendo teatro, é?
55:27Olha aqui, presta atenção.
55:28Só eu tenho autorização pra reservar a suíte número 1.
55:32Reserva confirmada.
55:34Reserva confirmada.
Comentarios