00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:40Transcription by CastingWords
00:02:43But it was for me.
00:02:46When you left me, I had to stop.
00:02:51The pain was my fault,
00:02:52and I had to stop it.
00:04:13Bir gün durdu benim için.
00:04:16Dışarıda hayat akıp gidiyor.
00:04:19Bense sıkışıp kaldığım o andan izliyorum herkesi.
00:04:23Her şeyi.
00:04:59Baktığım her yerde, dokunduğum her şeyde sen varsın.
00:05:03Kalbimin atışında, aldığım nefeste.
00:05:16İçtiğim kahvenin tadında, günümde, gecemde.
00:05:32Rüyalarımda bile sen varsın.
00:05:36Bazen öyle bir gülümsüyorsun ki bana.
00:05:39Gerçek gibi.
00:05:42Sonra...
00:05:44Gözlerimi açıyorum.
00:05:46Yanımda yoksun.
00:05:49Yaşıyor muyum bilmiyorum.
00:05:50Gözlerimi açıyorum.
00:06:20Büyük przygot
00:06:20arasın.
00:06:20music
00:06:28bildiğim
00:06:29yokluğun varlığını daha da çoğalttı
00:06:32music
00:06:34music
00:06:35music
00:06:36music
00:06:37music
00:08:09Yani bir hafta falan işte herhalde.
00:08:12Boşanma davası gelmiyor musun?
00:08:16Gerek yok.
00:08:19Avukat ilgilenir.
00:08:22Görmeyeceksin yani Mercan'ı ha?
00:08:34O beni görmek istemiyor.
00:08:38Zaten o da gelmez.
00:08:45Yani gelmez herhalde.
00:08:48Ya bari gitmeden konağa falan uğrasaydın.
00:08:52Öyle olmaz Ateş.
00:08:53Gerek yok.
00:08:56İyi böyle.
00:09:16Daha ne kadar davet edecek bu böyle Ateş?
00:09:19Aylardır ne konağa geliyorsun ne şirkete.
00:09:22Daha ne kadar sürgün edeceksin yüreğine.
00:09:30Az önce yüzünü düşürdün.
00:09:32Epey bir panik oldun.
00:09:35Gördüm.
00:09:35Görürken.
00:09:37Belli ki korkuyorsun kaybedeceksin diye.
00:09:41Ama boşanmamak için hiçbir şey yapmıyorsun.
00:09:43Ben bunu anlamıyorum.
00:09:43Bu neyin kafası Ateş?
00:09:49Arayıp sormuyorsun onu da anlamıyorum.
00:09:51O da başka bir kafa herhalde.
00:09:54Ya benim bildiğim Ateş Karan.
00:09:56Mercan'ı karısını gidip kolundan tuttular getirirdi.
00:10:00Niye getireyim Cemal?
00:10:03Niye getireyim?
00:10:06Mercan'ın istediği bu değil.
00:10:10Aramak isteseydi arardı.
00:10:15Mercan bunu istemiyor.
00:10:19Çekip gitti bir şey demeden kaçar gibi.
00:10:22Madem bunu istiyor ben de onu istediğini verdim.
00:10:30O vazgeçti sevdamızdan.
00:10:33Aferin sana Ateş çok iyi yaptın.
00:10:36Yani.
00:10:42Hiç bakma öyle.
00:10:43Sanki sen bilmiyorsun.
00:10:44Ya bu kız keyfinden mi gitti Ateş?
00:10:47Kız seni sevdiği için, sana değer verdiği için gitti.
00:10:49Ona baktığı zaman kardeşini hatırlamanı istemediği için gitti.
00:10:56Ben onu suçlamadan hiçbir zaman.
00:10:59Hem bunca zaman o aramadı.
00:11:01Aramak isteseydi arardı.
00:11:03Yakında her şey bitecek.
00:11:05Sonsa kadar gidecek benden.
00:11:11Ben senin yüreğinden geçenleri söylüyorum Ateş.
00:11:14Senin öfken kendine, bana değil.
00:11:19Kusura bakma.
00:11:20Sorun yok.
00:11:22Ben senin yüreğinden geçenleri söylemeye devam edeceğim.
00:11:25Malum üzerime yapıştı artık.
00:11:26Benim görevim oldu.
00:11:30Ateş böyle severken hayır gari olmaz.
00:11:39Birbirimizi sevdiğimiz doğru.
00:11:42Ama imkansız olduğumuz da.
00:11:46Vazgeçti diyorum sana.
00:11:50Baş gözünü seveyim.
00:11:53Şu imkansız ayaklarını bırak.
00:11:56Siz imkansız falan değilsiniz.
00:11:57Siz yan yana gelince bambaşka bir şeysiniz.
00:12:04Birlikteyken engel tanımıyorsunuz siz Ateş.
00:12:07Geçmişe, geleceği her şeye rest.
00:12:12Bak ben sana söyleyeyim.
00:12:13Yoldakımken bence bir daha düşün.
00:12:17Neyse sana kolay gelsin.
00:12:48Demet haber verseydim telaş yapacaktın.
00:12:51Boşver iyi oldu böyle.
00:12:54Aşk olsun Mercan.
00:12:56İnsan söylemez mi ama ya?
00:12:58Neredesin şimdi sen?
00:12:59Nereye gidiyorsun?
00:13:00Buluşalım hemen.
00:13:02Annemle görüşeceğim önce.
00:13:04Dışarıda buluşacağız.
00:13:06Sonra da otele geçeceğim.
00:13:09E niye konay gitmıyorsunuz ki?
00:13:14Gidemem Demet.
00:13:17Biliyorsun neden oldum.
00:13:20Ateşi görmesem daha iyi.
00:13:24Bir görsen keşke.
00:13:26Ya bir konuşsan keşke.
00:13:29Olmaz.
00:13:33Sevdiğim odama varlığımla acı vermek istemiyorum.
00:13:37Ya yokluğunla daha çok canını acıtıyorsan?
00:13:42Hı?
00:13:45Ben otele geçince ararım seni.
00:13:49Tamam canım.
00:13:51Görüşürüz.
00:14:20Pardon.
00:14:22Şu aşağıda teknelerin orada durabilir misiniz?
00:14:25Dediğiniz yere daha gelmedik henüz.
00:14:28Biliyorum.
00:14:29Sadece biraz durmak istiyorum.
00:14:31Bekleyebilirsiniz değil mi?
00:14:33Beklerim tabii.
00:14:34Sağolun.
00:14:37Sağolun.
00:14:45Sağolun.
00:14:49Sağolun.
00:14:51Sağolun.
00:14:53Sağolun.
00:31:13Ate...
00:31:14Ate...
00:31:15Ate...
00:31:16Ate...
00:31:35Ate...
00:31:58Ate......
00:32:06Oh
00:32:12I
00:32:16Oh
00:32:17Welcome
00:32:24I
00:32:26I wish I could.
00:32:39How old are you, good?
00:32:43Good, good.
00:32:44Good, good, good, good.
00:32:47I'm going to meet you with you, but...
00:32:50I'm going to come back to the hospital.
00:32:51I'm not going to die.
00:32:51Don't don't forget, I'll go back to the hospital.
00:32:55I'm going to die.
00:32:56You're not going to die.
00:32:58You better get it, yes.
00:33:01I'm gonna die.
00:33:03I'm coming back to the hospital.
00:33:04It's stuck here and...
00:33:07You're already leaving now.
00:33:10You're already coming here, right?
00:33:15I'm going to leave.
00:33:17I've got an end of that hospital.
00:33:20I can't go there.
00:33:22I can't stay here.
00:33:23You can't stay here like this?
00:33:26You can't do that.
00:33:30I can't stay here.
00:33:31I can't stay here.
00:33:35I'm so sad that I'm not a kid.
00:33:39I'm not a kid.
00:33:40I'm not a kid.
00:33:42I'm a kid.
00:33:42I got stuck.
00:33:47Anne.
00:33:49Look, I'll be able to stay five minutes.
00:33:52But I'll be able to stay.
00:33:54I'll be able to leave.
00:33:58Meher can stay.
00:34:01You'll be able to stay.
00:34:02You really got a good job and you'll be able to stay.
00:34:12You didn't have to wait for a few days, you didn't have to wait for a few days.
00:34:19Yes, it's been a long time before.
00:34:23I don't have to wait for a while.
00:34:27It's been a long time for a while.
00:34:34Anyway...
00:34:35I don't have to wait for a while.
00:34:47I don't have to wait for a while.
00:34:51It's not a long time for a while.
00:35:06It's not a long time for a while.
00:35:10You don't have to wait for a while.
00:35:15You don't have to wait for a while.
00:35:23You don't have to wait for a while.
00:35:27You can wait for a while.
00:35:32You don't have to wait for a while.
00:35:37You don't have to wait for a while.
00:35:40You don't have to wait for a while.
00:35:48You don't have to wait for a while.
00:35:49I don't have to wait for a while.
00:35:54You don't have to wait for a while.
00:36:02I don't have to wait for a while.
Comentarios