00:00Merci d'être venu, j'apprécie beaucoup.
00:03C'est un plaisir. Enfin, je veux dire, quand je dis plaisir, ce n'est pas...
00:06Ce qu'il veut dire, c'est qu'on est vraiment désolé.
00:08Oui, vraiment désolé.
00:11J'en ai marre de toutes ces maladies, de ces sentirements.
00:14Je veux me surpasser.
00:15Tu veux faire le sentier des Appalaches ?
00:17C'est 3000 kilomètres, t'as perdu la tête.
00:19C'est ma bonne vieille tante.
00:222000 personnes essaient chicaner.
00:23Moins de 10% y arrivent et ils sont dans la force de l'âge.
00:26Tu pourras pas le faire, papa.
00:27Il vous faut une hausse anti-pluie aussi.
00:29Anti-pluie, pourquoi ?
00:30Pour vous protéger de la pluie.
00:32Tu ne dois pas faire ça tout seul.
00:34Ça te dirait de m'accompagner pour une petite balade ?
00:37Pas dans cette vie.
00:38Rappelle-moi pour un truc plus marrant comme une coloscopie.
00:42Bison, c'est 4.
00:44Vous aviez fini par vous taper sur les nerfs en Europe.
00:46C'était il y a 40 ans.
00:47Faut que je mange toutes les heures, sinon je me sens de crise.
00:51Crise, voilà, c'est ça.
00:54Bonne chance. Essaie de ne pas mourir, ok ?
00:56En route, après toi.
00:58Ce qui monte doit obligatoirement redescendre.
01:01Mais où qu'elles sont passées les descentes ?
01:06Vous campez ici ?
01:07Non, en vis.
01:09Je peux vous aider, messieurs ?
01:10On voudrait une chambre.
01:11Vous savez ce que c'est, votre problème ?
01:14Vous êtes trop gras.
01:17Merde, on n'est même pas à la moitié du chemin.
01:19Ouais, mais c'est pas à l'échelle.
01:20C'est marqué, carte à l'échelle.
01:23Plombé.
01:24Tu veux gravir le sentier des Appalaches en voiture ?
01:27J'ai venu pour être avec toi, une dernière aventure avant qu'il soit trop tard.
01:32T'as qu'à faire ce que tu veux, mais c'est mon aventure.
01:34Très bien !
01:35C'est ça, l'esprit.
01:37On dit que le sentier des Appalaches, c'est comme la vie.
01:40On sait pas ce qui va se passer, mais en fait, ils sont mieux.
01:47S'ils sont venus pour nous, c'est le mort, ok ?
01:49Je rectifie, c'est des ours.
01:51S'ils sont venus pour nous, on est mort.
Commentaires