00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...it's time we fight back.
00:32We don't have the numbers.
00:34We will.
00:46This is factionless? This is insane.
00:50Janine claims you're all dangerous insurgents.
00:53If we were to combine forces, we'd be unstoppable.
01:02Go!
01:05I can't let anyone else die because of me.
01:07Russ, help me!
01:09Mom!
01:16It's really good to see you again.
01:19What does she want with her?
01:20It's the perfect subject.
01:24You need to be strong.
01:26You're brave.
01:32She's the one.
01:34This is the only chance we have to rescue a little civilization we have left.
01:38Dark times call for extreme measures.
01:42Let's begin.
01:46I'm not gonna fight you.
01:48Of course you're not.
01:51You're gonna fight you.
01:54All your dreams.
02:21I've got to goons.
02:22Let's goons.
02:22– Sous-titrage FR 2021
Commentaires