00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04James, sorry.
01:08You have got to get the president to safety.
01:10My little girl is counting on me right now and I'm not going to disappear on her.
01:15Explosive used at the Capitol was a diversion.
01:18It's got to be a bit of a play.
01:19Like what?
01:21There's only one way to find out.
01:24Whatever you do, I'll do.
01:28I ain't doing that.
01:35We gotta go, we gotta go, we gotta go!
01:38I know you're into peace and all that, but you gotta stick that thing out there and go to work.
01:41Damn right.
01:43I lost the rocket launcher.
01:45You lost?
01:46How do you lose a rocket launcher?
01:47How do you lose a rocket launcher?
01:47I lost.
01:48I lost.
01:48I lost.
01:52I lost.
02:05Don't shoot.
02:07Don't shoot.
02:08Don't shoot.
02:09Don't shoot.
02:09Don't shoot.
02:09Don't shoot.
02:10Don't shoot.
02:10Don't shoot.
02:10Don't shoot.
02:10Don't shoot.
02:13Don't shoot.
Commentaires