- 10 hours ago
Hot drama 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What did you find?
00:02Come on, Ferida, what are you doing?
00:04Bring alcohol, water, water, water, water...
00:07Eh, eh.
00:08Who is that on a baguette?
00:14A, it's...
00:19It's...
00:20Milan.
00:22It hurts, it hurts, it hurts.
00:24And because of that, I'm going to go, Nikola.
00:30I don't know how much I'm going to go.
00:33I'm going to go.
00:35I don't like you because you're in my house.
00:38I'm going to go because I'm going to go.
00:42I'm going to go.
00:43I'm going to go.
00:44I've been going to go.
00:46I didn't know that you changed the place.
00:49I'm going to go to school.
00:50I'm going to go.
00:53Where are you waiting for us?
00:56I'm going to go.
00:59I'm going to go.
01:01I'll go.
01:04I'm going to go.
01:10I'll go.
01:11and get out of here.
01:12What else?
01:14I think he'll be able to talk about it.
01:16What did I say?
01:18What did he do?
01:20He'll be able to do it.
01:22He'll be able to do it.
01:23He'll be able to do it.
01:27How do you do it?
01:29How do you do it?
01:30I know it.
01:34How do you do it?
01:38I'll be able to speak about it.
01:55I'll be able to get out of here.
01:57Well, I'll be able to get out of here,
01:59Mr. Roman and the other team will be good.
02:04He'll be able to call it in the gate.
02:04He'll be able to kill the other team.
02:05He'll be able to tell me how much he will call it.
02:06No, he'll be able to call it.
02:07No, you're able to call it.
02:08Do sada nje, i visija me stano za vratom.
02:12I zato zga bubnija.
02:13Stano mi govori da ne zna rad svoj posao. On koji nema blage veze od ničemu.
02:18Bilo mi ga je dosta i pukasan. Nisam puno razmišljao.
02:21E nisi to, ti inače mana da ne razmišljaš ništa s o tom svom glavom.
02:25Šta ti otac reka?
02:27Ne skiraj se, to je mabriga.
02:30Da sam to napravio, mene bi oddera ki i mačku.
02:33Slušaj me.
02:37Moramo se riješi, vice. Opasan je.
02:41Taj nije došao uvrilo s dobrim namjerama.
02:44Sad baš da je opasan...
02:45Slušaj me šta ti govorim.
03:09Idem bevo karmelaj na pića.
03:11Češ mi se pridružiti?
03:14Pa hvala na pozivu, ali nisam nešto raspoložen.
03:21Ja si mi još nešto trebalo.
03:24Gdje si zaradio to, na oku?
03:27Biš mi reći?
03:30Nije vrijedno spomena.
03:33Nekad je lakše pričati o takvim stvarima.
03:37Pa za ovu vjeru mi nije.
03:42A i treba mi malo mira i vremena, znaš.
03:46I Katarini treba mira i vremena.
03:50To trebaš znat.
03:54Znaš, rado bi bio sam rankom.
03:57A ne ome, molim te zamirit.
04:00Sluhaćem.
04:03Ako si predomisliš, znaš gdje si.
04:05Znaš, znaš.
04:08Znaš, znaš.
04:33Kud ste je pošla?
04:37Da, da prošećem malo.
04:38Da razvestrim glavu.
04:42Aha.
04:44Ajde nemoj dugo, možda će cvita doći.
04:47Nije pravedno.
04:51Šta to?
04:53Ona je toliko tila dite, a ja...
04:58Ma dobro, taki je život.
05:01Bružan, nepraveda.
05:05Znaš.
05:07Znaš.
05:08Ne mojduk.
05:09Znaš.
05:11Znaš.
05:13Znaš.
05:13Znaš.
05:14Znaš.
05:16Znaš.
05:19Znaš.
08:26What do you do?
10:54I would like to add a little bit of water and water in the house.
10:57A little bit of water.
11:01No, a little bit of water and water.
11:03A little bit of water and water.
11:05A little bit of water and water.
11:06A little bit of water and water.
11:09But it doesn't mean that I'm going to give you a voice.
11:13Maybe it's better.
11:15Let me see.
11:26I told you to pay for the rent.
11:30Yes.
11:33Did you hear it?
11:35Yes, I heard it.
11:36Just tell me how much I'm going to pay for it.
11:40I'll tell you.
11:45What do you think about Toma?
11:50Nothing.
11:51What do you think about Toma?
11:52Nothing.
11:55I don't know.
11:59It doesn't matter.
12:02It doesn't matter.
12:03You didn't have to pay for the rent.
12:07I have to go.
12:13Oliko.
12:15I'll pay for the two.
12:17I'll pay for the rent.
12:22You have to pay for the rent.
12:23People, please.
12:24Pat, please.
12:25People, please.
12:29I'll pay for the rent.
12:29Did you do that for Jacob?
12:32Because Katarina, or so?
12:35What did you ask of your husband?
12:37I didn't.
12:39Why?
12:41Because he doesn't say anything.
12:44Are you in your own problems?
12:47What are your problems?
12:47They are now your problems.
12:52I want you to happen to me.
12:57I don't want you to help me.
13:00I want you to forgive me.
13:01Why did you leave me?
13:03Why didn't you get married?
13:05It's only me and Katharina.
13:07It's only me and me.
13:08I hope everything will be solved.
13:12I won't have another wife.
13:16Excuse me.
13:17I don't know why I came.
13:20I don't want anyone to tell me where I was.
13:52Why did you look so good?
13:56Why did you look so good?
13:59Why did you look so good?
14:00What did you look so good?
14:02How did you look so good?
14:05I don't understand.
14:09Why did you look so good?
14:11You're looking so good.
14:13I saw you.
14:13I think you're a good friend.
14:15You're a good friend.
14:16You're a good friend.
14:19I've talked about two boys.
14:23When it started?
14:25Is she out of bed or no longer?
14:27She helped me with her,
14:29when she did that.
14:32What did she do?
14:35How did she do that?
14:37Where did she do that?
14:38She got a hug.
14:41That's why I went, and you took the first time to find another woman.
14:45Let's do it!
14:46Don't hurt me!
14:51What is it for?
14:55It's true.
15:00It's true.
15:01I gave you my best day.
15:09I gave you my best day.
15:12I gave you my best day.
15:14I gave you my best day.
15:15I gave you my best day.
15:16Yes, I gave you my best day.
15:19And then I left my best day.
15:21You're not going to be me.
15:23You're going to become the captain of the MIS-a.
15:27Come on, go.
15:28What does it mean, don't go away.
16:00You're good.
16:02How is the цвет?
16:04How will it be?
16:06I don't know how to do this.
16:09I don't know.
16:10I don't know when she is not a cri.
16:16I don't know what to do.
16:17I'll go and get out of it.
16:19I'll go and get out of it.
16:20And on the other hand, how do I stay with my daughter?
16:24One of us should be able to get out.
16:26We don't have to stay here.
16:31But maybe she is the one who will be able to get out of it.
16:35Nicola Cvita doesn't have to know about this.
16:38Never.
16:40You will be able to get out of it.
16:42You will be able to get out of it.
16:44I don't understand.
16:46Why do we still live in lies?
16:49How do we do it?
16:50I don't know how to do it.
16:54I don't know how to do it.
16:54We need to stop thinking about what we need.
17:00We need to stop thinking about what we need.
17:02I will be able to get out of it.
17:19I will be able to get out of it.
17:24I will be able to get out of it.
17:28I will be able to get out of it.
17:30I will be able to get out of it.
17:31I will be able to get out of it.
17:34I will not get out of it.
17:36What is it?
17:40What do you say?
17:43Is it a drop in the rain?
17:47Does it seem like I did not to go.
17:48I will be able to get out of it.
17:51What would you say?
17:52It's okay, I haven't been able to get out of it.
17:55And I will be able to get out of it.
18:01I will be able to get out of it.
18:09I have no idea.
18:10You are still young.
18:11You can still do something else.
18:14You have to ask another thought, is it so?
18:17Yes.
18:18You have to ask, I have to ask you.
18:22I have to ask you to ask, Rajko.
18:24No, I do not.
18:26How do you think of this life?
18:29I'm not thinking of this.
18:30I'm not thinking of this.
18:33You don't have to ask me.
18:35I understand.
18:38The life without Dice can be nice.
18:41It's different.
18:43We were only able to make Dice.
18:47We were able to make Dice.
18:50How do you feel?
18:54If not.
18:56If not.
18:57With Dice or without Dice.
19:00You are very really healthy.
19:01You are very friendly.
19:02You are very happy.
19:04You are once in all kinds of love.
19:09You are like, I know you are very happy.
19:12As I know you're pushing yourself,
19:13I am going to stay in this way.
19:16And I am happy.
19:22You are so happy.
19:23I know you're struggling.
19:23You must have been happy,
19:24as I am positive.
19:25And as I am looking at Dice,
19:25you're leaving to stay in love.
19:31It means that he doesn't want to be a mother and he doesn't want to love when he is your
19:38mother.
19:40I know that it's hard for you.
19:43Nothing is still ready.
19:46If it will be that he doesn't want to be a mother, it's not the same.
19:50What is important is that you and Nikola have one another.
19:57And you will be able to stay with us.
20:01Let's go.
20:16Why did you do that?
20:19Because I love him.
20:20You don't want to know.
20:22I know.
20:25If you have a chance to give us a chance to go on to us, you will be able to
20:29get out of that man.
20:31I have a chance to get out of that man.
20:34I don't want to get out of him.
20:36I have to get out of you.
20:38What are you talking about?
20:44What are you talking about?
20:44Did you tell us about him?
20:46I didn't.
20:55You're welcome, Teresa.
20:59I don't want to know what you have to do.
21:04I am going to talk to him, Teresa.
21:06I'm going to talk to him.
21:14I'm going to talk to him, Teresa.
21:22We were very able to talk to him.
21:25I'm going to talk to him.
21:26You are sure he is too late.
21:38Just to te pljunuti.
21:41Eh? Eh? Mi ovoku?
21:46A šte? Gatati, a?
21:49Ja sam mislio da vas je sadija sve izličilo od toga.
21:52Ma. Ma, nije to zazbilj, mi je to onako iz običaja.
21:58Tako mi to, malo.
22:00A vidi mi ga, vidi mi ga šta je zgodan u toj svojoj uniformi, a?
22:06Ka slika, ko bi mu dao tolike godine.
22:10Eh, to se reče, neženja u najboljih godina.
22:16O, majko mora, šta vam nije do sad loviše?
22:19I kad smo već kod toga?
22:20Eh, i mada jedna lipa Jana iz konjica.
22:27Isto, najboljih godina.
22:30Prestani okričat, očima moga bi taki i ostati.
22:36Eh, elem, ota rečena Jana.
22:39Eh, dobro.
22:41Naslidila dva duluma zemlje od pokojnog ulica i zamere.
22:48Slušaš, a? Slušaš, sine, Ljubu. Čuješ li je?
22:52Teško vas je nečet.
22:53I zamisli, divica.
22:56O, nikad se nije ni udavala.
22:59Sigurno s razlogom.
23:01Čekaj, stani.
23:03Zašto se nije udavala nikad?
23:06E, to se reče ka sudbna.
23:08Jel on šta god fali?
23:11Jel, jel šepa?
23:14Jel čelava?
23:15A šta ti je ženska glava? Ništa njome ne fali.
23:18Od?
23:18Evo, na primer, šta fali tvomu Jerku da ostane ženja u najboljim godinu?
23:25Ah, pameti.
23:26Ti.
23:27E, to vidiš.
23:28A njome ni to ne fali.
23:31Više bi ste reklo da ima tuteka i viška, jel?
23:36Viška, a, neka, neka.
23:39To je dobro, znaš da lipo kuva.
23:41A ako neko voli fino izist, onda je to moj sin.
23:48E, a ne bi rekla dao ti višak u širinu?
23:52Nega?
23:54Nega, znaš ono kako se piva?
23:57Duga cura, dugi život.
24:02Nikad ja to nisam čula.
24:05A kolika je onda majke ti?
24:08Me pare da besi.
24:13Bogati, šta je to, žena ili drmo?
24:16A dobro, ajde.
24:17Dobro je, razumim.
24:18Razumim, shvatila sam.
24:20Ali je to sve?
24:22I mada nja i radmalu i zjelovače.
24:26A šta njove fali?
24:27Nješta.
24:28Šta bi je falila?
24:29Žena na svom mistu.
24:31Ostala u dovca u ratu.
24:33Sa tri krave i dvajsto valca pa ti vidi.
24:36A di ću ja sa živinom?
24:39Hoću kravu zavezati u ode mandi za krevet.
24:42Eto te ga.
24:44Zato šta tako misliš, zato si ostane ženja.
24:47Moja mande nije se rodi ako bi tvomu jerku gonio.
24:52A štaš njih poć govorit?
24:54Štaš.
25:20Zato šta je nešto još gore o pitanju.
25:32Zoro, daj pogledaj me, reci mi nešto.
25:34Nije.
25:36Pa nego koje, reci mi onda.
26:07Ďakujem za pozornost.
26:20Pripade mi.
26:21Šta je?
26:22Od svih neženja umjesto ti se baš namečila na moga čovjka.
26:26Ma, šta ti pričaš?
26:28Kakve veze ja imam s tvojim mužem?
26:30Koliko dugo si ga vrebala, aj priznaj.
26:32Vre...
26:33Ma nisam ja nikog vrebala.
26:35Ja, prikini me napadat.
26:36Ja sam samo htjela pomoći tebi i njemu zato jer...
26:40Pomoć kažeš.
26:42Skoristila si prvu priliku da ga zaskočiš.
26:44Glumila si mi prijateljicu.
26:45I vidi, ja ne znam ko je tebi šta reka, ali...
26:47Nije mi niko ništa reka, nego sam vas svidila kako se držite za ruke.
26:51Sam se u sudi, približi zdravko ili mojej dici, pa lomići te ruke i novi.
26:55Sme čuli?
27:03Nisam ovo teba čekiva.
27:05Nisam ja u ovoj kući jedin izgrišija.
27:07Aj sa me ti pusti na miru, moli.
27:09Aj te pusti na mir?
27:10Da.
27:10Nabila si mi rogove s načelnikom i sad bi ti tila svoj mir.
27:14Lipo bome.
27:15Nemaš ti pravo, meni ništa govoriti, jes me čuja.
27:18Kako meni stvari uvode izgledaju.
27:20Mi smo naše račune izravnali.
27:22Vedi imam što ću ja izravnat je tebe sa zemljom ako me ne prikine živ cira.
27:26Aj sa čam, molim te i makni se i pusti me s mirom.
27:35Sadaš, ne govoriti.
27:47Ne govoriš više.
27:49Bolje se osjećam.
27:50Eka.
27:52Sada ćemo ti još dat malo ovoga.
27:56Baš bikanova.
28:02Jesi se uspila šta od morte?
28:05Jesam.
28:09Nikolat vidim u očma da stužam.
28:13Samo možda budeš srita ljube.
28:16Jel želiš poći dalje u Ženevu?
28:18A želiš ti?
28:21Želim.
28:22Toko ne ptila.
28:23Želim početi s početka.
28:26Novi grad, nove prilike, novi ljudi.
28:29Mislim, jedino ako ste ti pridomisli, razumit ću.
28:31Pa kak je to glupost sa pričaš ljube?
28:34Pa, kada mi nisi žena, kada te ne voli?
28:37Pa ja bi ša sato ovon, to Juptera, ako triba, sam da budemo zajedno.
28:43Ja već zamišljam na život gori.
28:47Hoću vidjeti da ti to studira.
28:50Hoću poznati tvoje prijatelje.
28:53Da vidim sva to misto o kojima sam govorio.
28:58Ja želim da smo samo ti i ja.
29:01Ako će biti ljubav, ali...
29:24Ovako, na prvu, ne vidim ništa zabrinjavajuće.
29:28Naravno, morat ćemo napraviti dodatne pretrage
29:30kako bismo otkrili moguće probleme koje izazivaju te spontane pobačaje.
29:35Naravno, što god je potrebno.
29:38Jel da ako sreće?
29:40Gospodine Vukas, odite do sestre da dogovorite dalje pretrage.
29:45Može.
29:45Gospodine Vukas, vi pričekajte malo ovdje.
29:49Različe ja.
29:59Iznenadili biste se kad biste znali koliko žena ima vaše probleme.
30:04Samo se o njima ne govori.
30:06Znam.
30:07A znam i da sam u dobrim rukama sad.
30:12Znate, čovjek nije samo biološki mehanizam.
30:19Naše misli, naše osjećaje.
30:23Svetovite kako utječe na biološki proces.
30:27Prosite, ja vas nisam sad razumjela.
30:31Ta tuga koju nosite, ona može imati utjecaj na vaše tijelo.
30:38Nisam ja tužna. Ja sam samo umorna.
30:44Žal mi ako sam možda prešao neku granicu, ali morate znati da vaše psihičko stanje jako utječe na fizičke procese.
30:55Evo, imamo dogovoren prvi sastanak.
30:59Preko sutra.
31:01Onda se vrlo brzo vidimo ponovno, evo?
31:03Evo, da.
31:05Hvala vam.
31:06Bilo mi je drago.
31:07Hvala.
31:1713.
31:1814.
31:19Dobro, ajde, koliko si ih prikupio, ajde?
31:2116.
31:2317.
31:25Ne, čekaj, čekaj, čekaj.
31:27Ne.
31:28Donijeru sam dvapu zapisat.
31:30No, veće, šta se napravio?
31:32Šta je ono?
31:33Ma šta je se ovo sebe stavio?
31:34Ne možeš sam za sve glasiti, si normalan.
31:37A nego za koga ću moliti?
31:39Za šušnjeru, a?
31:40Ajde, ne zajebaj.
31:41Ajde, ajde.
31:43Šta je ono?
31:44Tanko ti je to moje rođejače.
31:46Ajde, boga ti moraš povećati to glasačko tilo.
31:48Radi na tome.
31:49E.
31:49Ajde.
31:51Ajde.
31:52Ma je se ovo mene stavio.
31:53Alo, ti je normalan? Ajde, briši to.
31:56Nisam rekat da ću glasa za tebe.
31:58Pa mislio sam da smo rođac.
31:59Ajde, nemoj misliti, nego briši.
32:02Ajde.
32:03Jedan redik u manji.
32:05Ajde, ajde.
32:07Ajde.
32:08Ajde.
32:09Ajde.
32:11Ajde.
32:14Ajde.
32:14Ajde.
32:15Ajde.
32:16Ajde.
32:16A štaš popiti?
32:20Belandu.
32:22Viljko, ej, daj cici Belanda, meni još jednu kao.
32:25More.
32:27Šta smetriva?
32:28Ma, mislija sam u miru s toga razgovarat.
32:33Čini mi se da nije legaj onaj zadnji sastanak zadruga.
32:37Ne slažem se s tim da se zadruga odosniva s jednim jedinim ciljem.
32:41A to je po tebi šta?
32:43Da se spriječi izgradnja te tvornice.
32:47Ne želim kontrirat, ni antivuka su ni polovici mista kod žele tvornice.
32:51Istina, to je jedan od razloga za osnivanje zadruga.
32:55U mene možda je najvažniji, ali ne i jedini.
32:58Po prvi puta ćemo dobiti ono na šta ima upravo.
33:01A to jedno moramo izborditi ako smo zajedno i složno.
33:05Ivce, puno toga kod nas lijepo izgleda napismeno,
33:09a upraksi bude kilavo i žali Bože i truda i vrimena.
33:15I šta misliš da treba, neću probat?
33:18Ja misli da je to tako najbolje.
33:21Uzdaj se u vuse i u svoje kljuse, Ivca moja.
33:24Time se vodim cijeli svoj život.
33:26To sad me dobro služuje.
33:28Da smo tako razmišljali, sad bi svi govori italijansko.
33:30Nemoj mi opet o ratu, molim te.
33:33Slušaj, cica, ti ne moraš da ulazi na savstake zador.
33:37Možeš utići kad doćeš, niko ti ne brani.
33:40Polako, vidit ću prvo kut sve ovo vodi.
33:43Možda ispade da se upravo.
33:45Ne mogu znat tako neznam kut sve ovo vodi.
33:53Razumim.
33:54Evo ga.
33:57Evo zvon, Ivca moja.
34:00Ať, uzdravi, živi.
34:03Ať živi.
34:04Ať živi.
34:05Živi.
34:34Češ, njiži voda ti.
34:43Ako te to pribija?
34:45Nebitno.
34:47Lipo su te natukli.
34:48A ova, kome se stanažu, gde si ti?
34:50Nisam, nikome stanažu.
34:51Ima šta za me.
34:52Ima.
34:58Nećeš.
35:00Rekla je da je dosta čekanja.
35:05Pita se li namjerno dugo vlačiš.
35:08Ako mene pitaš, ja bi rekao da je ljubomorna.
35:11Ljubomorna?
35:13Na onu razmaženu čapljicu.
35:15Recio je Tonče da se ništa ne sekira.
35:22Tako.
35:23Veću ja njoj da se ne sekira, ali nema više strpljenja, vice moje.
35:29Poručila ti je da požuriš.
35:30Ajde, radim na tome.
35:32Evo ti.
35:37Šta je?
35:39A to bi ti da ti ga pročitam?
35:41Mhm.
35:42Ajde, Tonči, di mi odavde prije, nego te uvatim za tu glavicu.
35:45Pokušaj sam, skužaj.
35:46Je li joj ima šta za poručit?
35:51Samo jesiti da sve ovo radim za nas.
35:56Dobro.
35:56Dobro je.
35:57Ajde.
35:58Použuri.
35:59Ajde.
36:23Zdravo.
36:52Šta je, Kate? Šta samo sediš tu?
36:58Zdravo.
36:59Zdravo.
37:01Zdravo.
37:06Zdravo.
37:22Nikola je čača, di teta.
37:23Zdravo.
37:33Muz tvoje, sestre.
37:38Za što se tako gleda?
37:39Za to što sam vas videla.
37:55Ja ne znam više, Kosti.
38:00Ja tebe ne poznam.
38:08Pa kako se to mogla cvijet i napraviti?
38:14Pa od svih muških si išla, od svih muških na svetu si išla s njim leć.
38:19Nisam ti lakate, nisam ti lakunentice.
38:22Šta učeš režete? Silova?
38:23Nije, nije. Ja sam kriva. Ja sam kriva. Za sve on je bija pijan i ja sam ga napao.
38:32Šta si to napravila?
38:36Šta si... Šta si to napravila?!
38:41Šta si napravila to?!
38:42Šta si napravila?
38:47Šta si napravila to?
39:04Šta si napravila.
39:07Šta si napravila?
39:36My father's wife is a mother of his wife.
39:40I had to go to her and get real.
39:41I had a horse. Very high.
39:47I liked this horse.
39:51I would ask him to give him a little bit.
39:56What did he say?
39:59He would buy his own money.
40:02This is my money.
40:06He would buy his own money.
40:11And he would buy his own money.
40:14He would buy his own money.
40:17What do you think?
40:20I don't know.
40:26I would like him to get his own money.
40:31He would buy his own money.
40:35You know how?
40:37What?
40:39I will buy you, Milane.
40:45Do you know why I will buy you?
40:48I don't know.
40:51Because you are something that is not yours.
40:55I will buy you, Milane.
40:56He told me that you are looking at Teresu.
40:59But I didn't want him to be the first one.
41:02But now I have seen him.
41:04I have seen him.
41:06I have seen him in the car.
41:13I love Teresu.
41:16No one else.
41:17You will stay here.
41:19You will stay here until you are looking at her.
41:20Until you realize that you are not going to be the only one.
41:23I can't.
41:24I can't.
41:25Be happy.
41:26Be happy to get your eyes out of your eyes.
41:36Gazda.
41:37Gazda, let me go.
41:39I can't.
41:40Gazda.
41:42Gazda!
41:49Gazda!
41:52Gazda!
42:20Gazda!
42:21Gazda!
42:21Gazda!
42:22Gazda!
42:24Gazda!
42:25Gazda!
42:26Gazda!
42:28Gazda!
42:30Gazda!
42:31Gazda!
42:32Gazda!
42:32Gazda!
42:33Gazda!
42:34Gazda!
42:35Gazda!
42:35Gazda!
42:36Gazda!
42:36Gazda!
42:37Gazda!
42:38Gazda!
42:38Gazda!
42:39Gazda!
42:40Gazda!
42:40Gazda!
42:49I don't know.
43:35Zorov, Zorov, vai da utvori vrata.
43:45Zorov, vai da utvori vrata.
43:52Zorov, vai da utvori.
43:53Zorov, vai da utvori.
44:20Zorov, vai da utvori vrata.
44:24Zorov, vai da utvori.
44:58Zorov, vai da utvori.
Comments