[doblado]El abrazo del Rey Serpiente
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Quemela!
00:00:02¡Quemela!
00:00:03¡Quemela!
00:00:04¡Quemela!
00:00:06¡Quemela!
00:00:07¡Quemela!
00:00:07¡Quemela!
00:00:07¡Quemela!
00:00:08¡Quemela!
00:00:09¡Por favor suelten a mi madre!
00:00:10¡En este reino se venera la serpiente!
00:00:12¡Tu madre hace días quemó un nido en el monte!
00:00:15¡Apenas pasó un día y ya está cubierta de escamas!
00:00:17¡El señor serpiente la está castigando!
00:00:20¡Exacto!
00:00:21¡Si no la quemamos y la aldea vecina se entera de que ofendimos al señor serpiente,
00:00:25¡Nos denunciarán y moriremos todos!
00:00:27¡Quemela!
00:00:28¡Quemela!
00:00:29¡Soy una carga para ti!
00:00:31¡Vete ya!
00:00:38¡Curaré a mi madre!
00:00:39¡No hay cura para las escamas de serpiente!
00:00:42¿Cómo podrías curarla?
00:00:43¡El lato de nieve celestial puede quitarlas!
00:00:45¡Si me hago la cortesana de la casa Jade, podré salvar a mi madre!
00:00:49¡No!
00:00:50¡Lia!
00:00:51¡Ser la cortesana de la casa Jade!
00:00:53¿Sabes lo que significa?
00:00:54¡Si no me eligen, moriré junto a mi madre!
00:00:57¡Y si me eligen!
00:00:59¡Sólo significa que tendré que complacer a tantos hombres como pueda!
00:01:02¡Señor alcalde!
00:01:03¡Dale una oportunidad por favor!
00:01:05¡Dale una oportunidad!
00:01:06¡Está bien!
00:01:08¡Tienes tres días!
00:01:12¡Lia!
00:01:14¡No lo hagas!
00:01:15¡Lia!
00:01:18¡No lo hagas!
00:01:41¡Nada mal!
00:01:43¡Te elijo a ti!
00:01:51¡Señorita!
00:01:52¡Ven conmigo!
00:01:54¡Cuando sea la principal de la casa Jade, podré salvar a mi madre!
00:02:02¡Tío!
00:02:03¡Tengo noticias para dar!
00:02:06¡Shh!
00:02:07¡Shh!
00:02:08¡Shh!
00:02:08¡Shh!
00:02:08¿Dónde está?
00:02:10¡Hola!
00:02:11¡Buenas noches!
00:02:12¡Me parece genial!
00:02:13¡Qué belleza!
00:02:15¡Sí!
00:02:16¡Qué hermosa doña!
00:02:19¡Excelente!
00:02:20¡Ey!
00:02:21¡Ey!
00:02:21¡Ey!
00:02:27¡Ey!
00:02:31Samuel, ¿por qué me engañas?
00:02:34Mi salvador lidera el Clan Dragón y su hija es de cuna noble.
00:02:37¿Cómo podría estar aquí?
00:02:43¡Vamos tío!
00:02:44¡Cálmese!
00:02:46¡Venga!
00:02:47¡Siéntese!
00:02:49¡Tranquilo!
00:02:50¡Ah!
00:02:52¡Tome!
00:02:53¡Tío!
00:02:53¡Si no le gustan las del clan!
00:02:55¿Por qué no prueba los placeres del reino mortal?
00:03:02¡Ridículo!
00:03:02¡Las del clan serpiente serán despiadadas!
00:03:05¡Pero las rameras de la casa de Jade!
00:03:06¡Se venden por dinero!
00:03:08¡Son mucho peores!
00:03:16¡Samuel!
00:03:17¡Le pusiste algo!
00:03:18¡La abuela dijo que te niegas a tomar esposa porque no sabes qué es el amor!
00:03:24Una vez que lo conozcas...
00:03:26...perderás la cabeza.
00:03:35¡Tío!
00:03:37¡Los efectos del polvo del placer sólo desaparecen con los placeres!
00:03:43¡Tranquilo!
00:03:45¡Las mujeres mortales no concebirán hijos del clan!
00:03:48¡Ja, ja, ja, ja!
00:03:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:03:51¡Samuel!
00:03:52¡Señoritas!
00:03:54¡Mmm!
00:03:55¡Mmm!
00:03:55¡Mmm!
00:03:56¡Mmm!
00:03:56¡Mmm!
00:03:57¡Mmm!
00:03:57¡Mmm!
00:03:58¡Mmm!
00:03:59¡Mmm!
00:04:00¡Mmm!
00:04:01¡Mmm!
00:04:01¡Mmm!
00:04:09¡Mmm!
00:04:10¡Vámonos!
00:04:10El loto de nieve celestial florece una vez al siglo.
00:04:14Es muy valioso.
00:04:15No es algo con lo que una cortesana nueva como tú debería soñar.
00:04:18Después de atender a tu primer cliente te diré qué hacer.
00:04:21¡Ja!
00:04:21Madre.
00:04:22Conseguiré el loto de nieve celestial para salvarte.
00:04:29¿Quién eres?
00:04:32¡Suéltame!
00:04:33Pórtate bien.
00:04:34Quédate quieta.
00:04:42¿Qué pasa?
00:04:44Tengo mucho calor.
00:04:46Tengo mucho calor.
00:05:00¿Es una serpiente?
00:05:04¿Acaso vi mal?
00:05:07¿Quién eres?
00:05:08¿Cómo osas meterte a mi cama?
00:05:10Yo no fui.
00:05:12Tú...
00:05:12Tú fuiste quien me obligó.
00:05:20Dime quién eres.
00:05:21Soy la cortesana de la casa Jade.
00:05:24¿Una prostituta?
00:05:25¿Con cuántos hombres dormiste?
00:05:27Ninguno.
00:05:28Recién me eligieron.
00:05:31Eres...
00:05:31mi primer hombre.
00:05:32Hablar es fácil.
00:05:34¿Cómo...
00:05:35puedo creerte?
00:05:36Da igual.
00:05:38Después de hoy...
00:05:40tendré que usar este cuerpo para ganarme la vida.
00:05:42Piensa lo que quieras.
00:05:48Realmente la mal interpreté.
00:05:51No quise ofender.
00:05:52Puedo concederte un deseo.
00:05:54¿Qué quieres?
00:05:55Salvo el puesto de consorte serpiente, lo que sea.
00:05:58Quiero el loto de nieve celestial.
00:06:00¿El loto de nieve celestial?
00:06:03El loto de nieve celestial vale una fortuna.
00:06:06¿Cómo osa una simple prostituta como tú ser tan codiciosa?
00:06:09Eres una descarada.
00:06:12Solo quiero salvar a mi madre.
00:06:15Por alguien como tú,
00:06:17no vale la pena que me esfuerce en buscar el loto de nieve celestial.
00:06:21Más tarde,
00:06:22alguien te traerá diez mil taeles de plata.
00:06:34Shinmoor.
00:06:35Ese nombre me suena.
00:06:38Señor serpiente.
00:06:39Mi madre y yo llevamos siete días sin comer.
00:06:42¿Me podría regalar un pan?
00:06:47Gracias, señor serpiente.
00:06:50Gracias, señor serpiente.
00:06:52Él es el señor serpiente.
00:07:06Tío, ¿no podía desobedecer a mi abuela?
00:07:08No puedes...
00:07:16Quiero que investigues a esa mujer.
00:07:18Si su vida es tan miserable,
00:07:20compra su libertad.
00:07:21Ajá.
00:07:21Y dale diez mil taeles.
00:07:22Sí.
00:07:23Ahora mismo.
00:07:31Resulta que...
00:07:33Queda embarazada la primera.
00:07:35Si Doña Jade se entera,
00:07:37nunca nos perdonará.
00:07:45¡Hala!
00:07:47Doña Jade, ¿esa es la nueva cortesana?
00:07:50¡Es tan hermosa!
00:07:51¡Parece un hada!
00:07:54Exacto.
00:07:55Si pudiera pasar una noche con una chica tan bella,
00:07:58¡moriría feliz!
00:08:05Dicen que...
00:08:06una noche de placer vale mil de oro.
00:08:09Caballeros,
00:08:10si desean ser el cliente de la mejor cortesana,
00:08:13ya saben las reglas.
00:08:15La puja,
00:08:16iniciales de mil,
00:08:17taeles de plata.
00:08:20¡Me ofrezco mil taeles!
00:08:21¡Tres mil taeles!
00:08:23¡Tres mil taeles!
00:08:23¡Cinco mil!
00:08:24¡No compitan conmigo!
00:08:26¡Vaya!
00:08:27¡Diez mil taeles!
00:08:29¡Cielo!
00:08:29Señor Shepard.
00:08:31¡Qué generosidad!
00:08:35Caballeros,
00:08:36el señor Shepard ofreció diez mil taeles.
00:08:39¿Alguien da más?
00:08:42Señor Shepard,
00:08:44felicidades.
00:08:45Se lleva a la belleza por una fortuna.
00:08:53Maldición.
00:08:54Llegué tarde.
00:08:56Es la marca dorada.
00:08:58¿Está embarazada?
00:08:59No.
00:09:00Debo avisar ya a mi tío.
00:09:04Hola belleza.
00:09:06Me moría por esto.
00:09:10Me encanta que seas tan perra.
00:09:18¡Perra!
00:09:19¿Te atreves a pegarme?
00:09:23¿Tu marca de virginidad no eres virgen?
00:09:25¡Zorra!
00:09:26¿Te atreves a engañarme?
00:09:28¡No!
00:09:31¡Oh Dios!
00:09:33Señor Shepard, cálmese.
00:09:36¡Gasté diez mil taeles!
00:09:38¡Y me dio mercancía usada!
00:09:44¡Ven aquí!
00:09:49¡Qué osadía!
00:09:52¡Vengan!
00:09:52¡Saquen a esta zorra desgraciada
00:09:55y matenla, Volpes!
00:09:56Me aseguraré de que todos sepan
00:09:58lo que le pasa a quien rompa.
00:10:00¡Las reglas de la casa Jade!
00:10:06Doña Jade, por favor tenga piedad.
00:10:09Prometo obedecer y a partir de ahora
00:10:11ganarle mucho dinero.
00:10:12Ya que me suplicas así,
00:10:14te daré otra oportunidad.
00:10:22Si caminas descalza
00:10:24por estos carbones ardientes
00:10:26pasaré por alto
00:10:28lo de anoche.
00:10:35Mi bebé,
00:10:36te voy a proteger.
00:10:37por favor.
00:11:03¿Qué?
00:11:06Señora, el pulso de esta zorra muestra signos de aborto.
00:11:10¿Qué? ¿Estás embarazada de un bastardo? ¡Oigan! ¡Denle sopa de cardamu!
00:11:16Doña Kade, Doña Kade me prometió que me perdonaría.
00:11:22Prometí no castigarte por ofender al señor Sheffar anoche,
00:11:26pero nunca dije que perdonaría al bastardo de tu vientre. ¡Hágalo!
00:11:31Doña Kade, por favor perdone a mi bebé, se lo suplico.
00:11:35¡Que lo beba!
00:11:39Si no quedenle una gota, desháganse del bastardo en su vientre ahora mismo.
00:11:53No...
00:11:56No...
00:11:57Sean, continuar el linaje es la prioridad del Clan Serpiente.
00:12:02Hay muchas damas nobles en el clan
00:12:04Y ninguna te atrae
00:12:05¿Qué tipo de mujer te gusta?
00:12:13Madre, esas nobles damas que mencionas
00:12:16Solo les interesa mi estatus
00:12:18Eso es puro prejuicio
00:12:20No tengo nada que discutir
00:12:23Madre, si eso era todo
00:12:25Me retiro
00:12:27Tío
00:12:28Pasó algo muy grave
00:12:30Se vio la marca dorada
00:12:32En la mujer de hace dos meses
00:12:33Ella está embarazada
00:12:38Sean, ¿escuchaste eso?
00:12:40La marca dorada
00:12:41Es el símbolo del despertar del linaje directo del clan serpiente
00:12:45Ve ahora
00:12:46Tráela de regreso
00:12:49Quiero el loto de nieve celestial
00:12:51Madre, no cantes victoria
00:12:54Es una maldita prostituta
00:12:56¿Quién sabe si esa marca es real?
00:12:59Puede que sea
00:13:00Un truco para engañarnos
00:13:02Sean, ¿cómo puedes decir eso?
00:13:05Es tu propia sangre
00:13:07Tío, la juzgaste mal
00:13:09La señorita Eli quería el loto para salvar a su madre
00:13:15Esto es grave, Sean
00:13:16Usé una táctica secreta
00:13:18Y percibí que el feto corre peligro
00:13:20¿Será que la señorita Jade descubrió su embarazo?
00:13:24Oí que en la casa Jade
00:13:25Las embarazadas serán golpeadas hasta morir
00:13:28Sean, ¿qué estás esperando?
00:13:30Ve a salvarla
00:13:31Antes de que sea tarde
00:13:45Llevo el hijo del señor serpiente
00:13:47¿Se atreven a tocarme?
00:13:52Zorra, el señor serpiente nunca toca a mujeres
00:13:55Además
00:13:57¿Cómo podría dejar que una prostituta esperara a su hijo?
00:14:00¿Cómo osas enmanchar la fama del señor serpiente?
00:14:03¿Quieres arruinar la casa de Jade?
00:14:05Digo la verdad
00:14:06Si lastimara a mi hijo
00:14:08El señor serpiente no los perdonará
00:14:12Parece que si no te doy una lección
00:14:15Todos usarán al señor serpiente para pisotearme
00:14:18Y nadie me respetará
00:14:22¡Háganlo!
00:14:25¡No, no, no!
00:14:50Doña Jade,
00:14:51esto no está bien.
00:14:52¿Cómo puede una mortal poner nueve huevos?
00:14:55¡Hasta brillan!
00:14:55¿De verdad es la mujer del señor serpiente?
00:14:59Si el señor serpiente nos culpa, ¡nadie sobrevivirá!
00:15:01¡Cállate!
00:15:03¡Unos inútiles!
00:15:05La mujer del señor serpiente, ¡puras mierdas!
00:15:09Son solo trucos baratos de esta perra.
00:15:14¡Ustedes!
00:15:15Tomen estas porquerías y hiervanlas.
00:15:17A ver si van a volar o brillar.
00:15:22¡Pónganse a hervir el agua!
00:15:24¡No!
00:15:24¡Doña Jade!
00:15:26¡Devuélvame a mis hijos!
00:15:28¡Doña Jade!
00:15:29¡Por favor!
00:15:30¡Se lo ruego!
00:15:32¡Perdone a mis hijos!
00:15:40¡Tío, espérame!
00:15:43¿Quién eres?
00:15:49¡Habla!
00:15:50¿Dónde está Lea, Eli?
00:15:53¡Atrás!
00:15:55¡No!
00:16:06¡Atrás!
00:16:07¡Atrás!
00:16:08¡Perdáñate!
00:16:08¡Se lo suplico!
00:16:10¡Hárvame a mí!
00:16:11¡Hágalo!
00:16:12¡Sí!
00:16:12No!
00:16:33Leia!
00:16:45Sir, here we have no visits. I'm afraid I'm wrong.
00:16:51Ahorratelo. Where is Lea?
00:16:53So that really is the lover of that sort?
00:16:57Doña Jade, bad news. Alguien rodeo a casa Jade con guardias.
00:17:00What?
00:17:01Auxilio!
00:17:03Is that really the lover of that sort?
00:17:07Is that a sort of a sword?
00:17:08Is that a sort of a house of Jade?
00:17:10Debe ser alguien poderoso.
00:17:12Rápido, escondan a esa zorra.
00:17:19Vamos.
00:17:23Señor, debe haber un error.
00:17:25Aquí no hay ninguna Lea.
00:17:28Aún no sé quién es, mejor no lo ofendo.
00:17:31No puede enterarse de lo que estamos haciendo.
00:17:35Se lo preguntaré una última vez.
00:17:37¿Dónde está Lea?
00:17:38Oh, me equivoqué.
00:17:41La chica que busca ya fue redimida.
00:17:45Supongo que ahora ya está en la cama de ese hombre.
00:17:50¡Auxilio!
00:17:54Señor, espere.
00:18:00¡Lea!
00:18:09Disculpe, señor.
00:18:11Estaba barriendo.
00:18:13No quería molestarlo.
00:18:16Registra en el lugar.
00:18:18Encuéntrenla.
00:18:20Cueste lo que cueste.
00:18:22¡Sí, señor!
00:18:37Tío.
00:18:39No encontramos a la señorita Ellie.
00:18:42¡Señor!
00:18:42¿Lo ve?
00:18:43¡Se lo dije!
00:18:44¡Lía se fue con un hombre rico!
00:18:47¡Debería rendirse!
00:18:57¡Aguanten mis bebés!
00:18:58¡Voy a salvarlos!
00:19:03¿Y ese ruido?
00:19:07¡Se me resbaló de la mano!
00:19:11¿Qué pasó?
00:19:12No le miento.
00:19:14¡Lía ya se fue con el hombre más rico del oeste, el señor Shepard!
00:19:18¡Aunque ponga en la casa Jade patas arriba!
00:19:21¡No la encontrará!
00:19:22Tío.
00:19:24Buscamos por todo el lugar, pero no la encontramos.
00:19:27¿Y si ella se fue con otro?
00:19:36Si lo que dice es verdad, ¿por qué el colgante de Jade? ¿Qué le di sigue aquí?
00:19:46¿El colgante de Jade? Supongo que a la señorita Ellie se le cayó aquí por accidente.
00:19:54De verdad se fue con el señor Shepard. Mejor vaya a la casa de los Shepard ya.
00:19:59¿Oí que los juguetes nuevos del señor Shepard no sobrevive en la noche?
00:20:05Si se demora más, podría perder la vida.
00:20:08Me equivoqué.
00:20:10¿Lea de verdad se fue?
00:20:17¿Qué debo hacer? Casi no puedo respirar.
00:20:20¡Madre! ¡Madre! ¡Sálvame madre!
00:20:26¡No! ¡Lea está en peligro!
00:20:30¡Habla! ¿Dónde está Lea?
00:20:32¡Lo diré!
00:20:34¡Está en...
00:20:42¡Mis bebés aguanten!
00:20:48¡Habla! ¿Dónde está Lea?
00:20:51¡Lo diré! ¡Sólo suélteme!
00:21:03¡Es una zorra que no conoce su lugar!
00:21:06Quedó embarazada de un bastardo. Temía que la descubrieran y que la castigaran.
00:21:11¡Huyó con su amante!
00:21:12¡No buscas la muerte!
00:21:15Hay algo en el agua.
00:21:21Ya no aguanto más. Lo siento. Mis bebés... no pude... protegerlos.
00:21:36¡Señores! ¡No se pongan aquí! ¡Quítate!
00:21:41The End
00:21:52Lea
00:21:56Padre
00:21:58Tio, por fin tenemos un príncipe
00:22:00Padre, rápido, salva a madre
00:22:03Protege a mi hijo
00:22:09¿El señor serpiente? ¿Él es realmente el señor serpiente?
00:22:15Señora, ¿qué hacemos?
00:22:26Sella en la casa de Hade, hoy me aseguraré personalmente de que nadie sobreviva
00:22:32¿Desafiamos al señor serpiente?
00:22:34¡Estamos acabados!
00:22:47No, no, no lastimen a mis bebés
00:22:53¿Mis bebés?
00:22:55¿Dónde están mis bebés?
00:22:57Lea, tranquila, estás a salvo
00:23:04Lea, ¿por qué no le pones nombre?
00:23:06A nuestro hijo
00:23:09Quiero que el bebé tenga una vida tranquila
00:23:11Y llena de alegría
00:23:13Timothy, ¿qué opinas de este nombre señor serpiente?
00:23:19Timothy, bendecido con dicha celestial cada día
00:23:22Me gusta
00:23:26Ya que tenemos un hijo
00:23:27Deberías llamarme
00:23:28Cariño a partir de hoy
00:23:32Me equivoqué
00:23:33Con lo de antes
00:23:36Me cegaron las apariencias
00:23:37Y fui injusto contigo
00:23:41Perdóname
00:23:42Si no hubiera sido por ti
00:23:44Timothy y yo habríamos...
00:23:46Ya
00:23:49No digas más
00:23:51Lo sé
00:23:53No digas más
00:24:02¿Qué es esto?
00:24:05Estos son...
00:24:06Regalos de compromiso para ti
00:24:08Quiero que seas mi consorte serpiente
00:24:10Te protegeré a ti
00:24:14Y a nuestro hijo por siempre
00:24:16Lo siento
00:24:18Pero no puedo
00:24:20¿Por qué?
00:24:25¿Por qué?
00:24:26¿Por qué no quieres?
00:24:28¿Por qué?
00:24:29Es porque fui...
00:24:30No es eso
00:24:33¿Entonces es porque soy una serpiente?
00:24:34No
00:24:37Es solo que mi madre
00:24:38Aún me espera en la aldea Eli
00:24:41Tiene una enfermedad extraña
00:24:44Está cubierta de escamas de serpiente
00:24:46No resistirá mucho más
00:24:47Le prometí que conseguiría el loto de nieve celestial para salvarla
00:24:54Por favor salva a mi madre
00:24:56Lea
00:24:58Eso fue culpa mía
00:24:59Nuestra boda
00:25:01Debe ser presenciada por tu madre
00:25:03Regresaré contigo ahora
00:25:08¿Qué pasa?
00:25:11Estoy bien
00:25:15Lea
00:25:15Toma el loto de nieve celestial
00:25:17Y salva a tu madre
00:25:18Tengo un asunto urgente que debo atender
00:25:21Cuando termine iré a buscarte
00:25:24Te esperaré
00:25:34Llegó la tribulación del trueno
00:25:35El señor serpiente enfrenta su prueba
00:25:37Todos los miembros del clan serpiente deben regresar de inmediato a proteger al señor serpiente
00:25:42Quien desobedezca será destruido en cuerpo y alma
00:25:45Sí
00:25:46Sí
00:25:51Timothy
00:25:53Pronto veremos a tu abuela
00:25:56Su enfermedad seguro se curará
00:26:02Señora Lloyd
00:26:03Lea
00:26:04Lea
00:26:04Por fin regresaste
00:26:05Ven
00:26:06Vamos
00:26:08¡Alto ahí!
00:26:09Lea
00:26:10¿Te atreves a volver?
00:26:12Tío Daniel
00:26:12Traigo el loto de nieve celestial
00:26:14Déjame salvarla
00:26:15¡No!
00:26:15Acordamos tres días y rompiste la promesa
00:26:18¡Lárgate!
00:26:18Hasta trae un bebé en brazos
00:26:20Será ese
00:26:21Su hijo bastardo
00:26:23¡Largo!
00:26:24¿Por qué no me dejan entrar?
00:26:26Tengo dinero
00:26:28Se lo puede quedar todo
00:26:32Si me dejan salvar a mi madre
00:26:34Quédenselo todo
00:26:37¿Es real?
00:26:38¿Es de verdad?
00:26:40Daniel
00:26:41Mira
00:26:42Lea
00:26:43Lea no tiene malas intenciones
00:26:44¿Por qué no?
00:26:45La dejamos ver a su madre por última vez
00:26:47Así es
00:26:48Con el loto de nieve
00:26:49La señora Ellie tal vez pueda salvarse
00:26:53¡Ni se atrevan!
00:26:57Lea
00:26:57Oí que todos en la casa Jade murieron
00:26:59Lograste salir con vida
00:27:01Y trajiste tanto oro y joyas
00:27:05Dime
00:27:07¿Es el botín sucio que robaste de allí?
00:27:10¿Quieres que nos maten?
00:27:11¡Ajá!
00:27:12¡Casi nos engañas!
00:27:13¡No es así!
00:27:14Encárguense de ella
00:27:15Y de su bastardo
00:27:16Según las reglas de la aldea
00:27:18No podemos permitir que esa plaga
00:27:19Se quede en la aldea Ellie
00:27:21¡Sí!
00:27:26Lo juro
00:27:27No quiero lastimar a nadie
00:27:29Si me permiten salvar a mi madre
00:27:32Me iré con ella para siempre
00:27:33Por favor
00:27:36Déjenme salvarla
00:27:37Alcalde
00:27:39Deje que Lea lo intente
00:27:41Tu madre
00:27:43Volviste demasiado tarde
00:27:45Ni siquiera un elixir mágico
00:27:47Podrías salvarla ahora
00:27:50Eso es imposible
00:27:51Al día siguiente de que te fueras
00:27:53Tu madre enloqueció
00:27:55Y mordió a todo el que vio
00:27:56Por suerte el maestro Pureveil
00:27:59Sintió su aura maligna
00:28:00Y vino a someterla
00:28:03Dijo que
00:28:03A tu madre la invadió un aura maligna
00:28:07Y ahora
00:28:07Es un cadáver viviente
00:28:10Hasta que obtenga un artefacto
00:28:12Mágico para purificarla
00:28:15No podemos dejarla salir del sótano
00:28:17Si el aura maligna se escapa
00:28:20Toda la aldea
00:28:21Estará acabada
00:28:22No lo creo
00:28:24Conseguí el loto de nieve celestial
00:28:26Es un tesoro excepcional
00:28:28Como saben que no funcionará
00:28:30Si lo prueban
00:28:31Mi madre fue curandera por años
00:28:33Y salvó a tanta gente
00:28:34¿De verdad van a verla morir así?
00:28:37Esra
00:28:38No olvides que cuando tu esposa
00:28:40Tuvo un parto difícil
00:28:41Fue Eli
00:28:42Quien salvó ese bebé gordito tuyo
00:28:44Y Daniel
00:28:45Cuando subiste a la montaña
00:28:48Y un lobo te mordió la pierna
00:28:50Fue Eli quien te salvó
00:28:51¿Acaso no tienen corazón?
00:28:54Alcalde
00:28:55¿Por qué
00:28:56No dejamos que la vea?
00:28:58Está bien
00:28:59Ya que es así
00:29:01Te doy media hora
00:29:03Recuerda
00:29:04Solo media hora
00:29:06Gracias
00:29:23Madre
00:29:24Madre volví
00:29:27Madre
00:29:29Vine por ti
00:29:30Conseguí el loto de nieve celestial
00:29:36Hija mía
00:29:38Hija mía
00:29:40Hija mía
00:29:40Madre
00:29:42Madre estás despierta
00:29:44Madre mira
00:29:46Él es Timothy
00:29:47Tu nieto
00:29:49Lea se acaba el tiempo
00:29:51Llévate a tu bastardo de aquí
00:29:53Mira aquí está el loto de nieve celestial
00:29:55Lea sal de ahí
00:29:56Estarás bien
00:29:58Por favor madre cómelo
00:30:02¿Qué es lo que haces?
00:30:05Te estoy hablando
00:30:09Madre
00:30:10Ay no
00:30:11El monstruo enloqueció
00:30:15Lea
00:30:17¿Qué hiciste?
00:30:22Suéltalo
00:30:25Madre
00:30:28Rápido
00:30:29Mátenla a golpes
00:30:30Si no todos moriremos
00:30:32Mátenla
00:30:32Monstruo
00:30:33Te voy a matar
00:30:44Lía
00:30:47Lía
00:30:49¿Cómo?
00:30:50¿Cómo pudieron lastimar a mi Lía?
00:30:53¿Quién diablos está causando problemas aquí?
00:30:56Maestro Pureveil por fin llegó
00:30:59Este monstruo se volvió loco
00:31:01Por favor ayúdenos a eliminar al demonio
00:31:04¿Cómo osas atacar a la gente?
00:31:12¿Cómo osas atacar a la gente?
00:31:23Insolente
00:31:23¿Qué le hiciste a mi madre?
00:31:25Insolente
00:31:25¿Cómo te atreves a ofender al maestro?
00:31:27Maestro
00:31:28Le suplicamos que elimine a este monstruo
00:31:31¡Ayúdenos por favor!
00:31:32Les advertí que esta mujer
00:31:35Estaba poseída por un aura maligna
00:31:38Antes de que hallara el artefacto para purificarla
00:31:40No debieron dejar que nadie se acercara
00:31:42Pero ahora
00:31:44Todos ustedes están implicados
00:31:46Ya es demasiado
00:31:49Tarde
00:31:50Maestro
00:31:51Lo siento
00:31:52Nos equivocamos
00:31:53Piense en otra forma de salvarnos
00:31:55Sí
00:31:56Sálvenos por favor
00:31:59Aún queda
00:32:00Una forma
00:32:01Pero depende de si están dispuestos
00:32:04Lo estamos
00:32:06Con tal de que
00:32:07Nos salve la vida
00:32:09Haremos lo que usted nos pida
00:32:11Si me dejan tomar el colgante del dragón de Jade que lleva para eliminar la calinidad
00:32:16El problema
00:32:17Se resolverá
00:32:19Tonterías
00:32:20¿Cómo podría mi madre tener un objeto dañino?
00:32:31¿Cómo podría un colgante de Jade dañar a toda nuestra aldea?
00:32:36Maestro
00:32:36No puede inventarse esas cosas
00:32:38Silencio
00:32:39Está bien
00:32:40Son mortales
00:32:42No pueden ver que este colgante alberga energía maligna
00:32:45Esta energía maligna
00:32:47Es la raíz de todo el desastre
00:32:49Antes cuando pasé por su aldea
00:32:51Noté que esta mujer tenía un aura extraña
00:32:53Le aconsejé amablemente que me entregara al colgante de Jade para que lo purificara
00:32:58Por desgracia se negó
00:33:00Y por eso
00:33:02Terminó así
00:33:03Así que fue eso
00:33:04Ah
00:33:06Maestro
00:33:07Usted es increíble
00:33:08Eh...
00:33:09Es culpa de la señora Ellie por no hacerle caso maestro
00:33:12Se lo suplicamos
00:33:14Por favor
00:33:19Lea
00:33:19¿Oíste eso?
00:33:22Entrégale el colgante de Jade al maestro ahora mismo
00:33:24Están incriminando a mi madre
00:33:26Cállate
00:33:26¿Cómo te atreves a calumniar al maestro?
00:33:32No
00:33:33No
00:33:34No lo estoy calumniando
00:33:35Solo es un sacerdote malo que trató de estafar a mi madre para quitarle su colgante
00:33:40Ella se negó y contrajo esta extraña enfermedad es demasiada coincidencia
00:33:44Además, ni siquiera yo su propia hija
00:33:47Sabía que tenía este colgante
00:33:49¿Cómo podría saberlo él?
00:33:51¿Por qué le creen a Ellie y no a nosotras?
00:33:54Maestro
00:33:55¿Cómo explica esto?
00:33:57Cierto
00:33:58No sabía que la señorita Ellie tenía un colgante así
00:34:01Maestro
00:34:02¿Cómo supo de él?
00:34:04Ellie es buena persona
00:34:05No lastimaría a nadie
00:34:06Hmm
00:34:07Que el cielo nos ampare
00:34:10Soy un cultivador
00:34:12Así que naturalmente sé de magia
00:34:15Ningún demonio o espíritu maligno puede escapar de mis ojos espirituales
00:34:20Pero en cuanto a ti
00:34:21Me calumnias y siembras la discordia
00:34:25Sospecho que...
00:34:26Has sido corrompida por ese espíritu maligno
00:34:30Hay que acabar con él
00:34:32¿Qué están esperando?
00:34:33Un demonio que plaga la aldea
00:34:35Debe morir a golpes como sacrificio al cielo
00:34:38¡Mátenla!
00:34:39¡Mátenla!
00:34:40¡Mátenla!
00:34:41¡Mátenla!
00:34:42¡Mátenla!
00:34:43¡Mátenla!
00:34:44¡Mátenla!
00:34:45¡Mátenla!
00:34:46¡Mátenla!
00:34:52Señor
00:34:54Señor
00:34:55Malas noticias
00:34:56El templo...
00:34:57El templo del señor serpiente fue alcanzado por un rayo
00:34:59Apareció un agujero enorme en el techo
00:35:01¿Ah?
00:35:01El señor serpiente está furioso
00:35:03¡Este demonio debió haberlo enfurecido!
00:35:06¡El rayo es una advertencia!
00:35:08¡Estamos perdidos!
00:35:10Si el señor serpiente se enoja
00:35:12¡Se perderán las cosechas!
00:35:14¡Y el ganado morirá de peste!
00:35:16¡El cielo quiere destruir la aldea Eli!
00:35:19¡Por favor!
00:35:21¡Sálvenlos!
00:35:21¡Por favor!
00:35:22¡Sálvenlos!
00:35:22¡Sálvenlos!
00:35:23¡Sálvenlos!
00:35:24¡Sálvenlos!
00:35:24Ahora solo queda una opción
00:35:26Levantar un altar
00:35:27ante la estatua del señor serpiente
00:35:29y hacer el ritual ahora mismo
00:35:31y ellas dos serán el sacrificio para eso
00:35:34Es la única oportunidad para salvarnos
00:35:39¡Eh!
00:35:39¡Rápido!
00:35:41¡Átenla!
00:35:42¡Llévenla al templo del señor serpiente!
00:35:53¡Cielo puro!
00:35:54¡Tierra espiritual!
00:35:55¡Que todo mal se revele!
00:35:57¡Cumplase de inmediato!
00:35:58¡Ábrete!
00:36:09¡Incienso!
00:36:17¡Señor serpiente calme su ira
00:36:19y bendiga a la aldea Eli con paz y protección!
00:36:30¡Oye!
00:36:31¡El incienso se apagó!
00:36:32¡Señor serpiente calme su ira!
00:36:34¡Piedad!
00:36:35¡Maestro!
00:36:36¡El señor serpiente rechaza el incienso!
00:36:38¿Qué hacemos?
00:36:39¡Entonces comencemos el ritual!
00:36:41¡Sólo eso aplacará al señor serpiente!
00:36:51¡Señor alcalde!
00:36:53¡No haga eso!
00:36:54¡Aléjate!
00:36:55¡No!
00:36:56¡Por favor no!
00:36:58¡Mis poderes no funcionan!
00:37:00¡Madre!
00:37:01¡Que alguien ayude a mi madre!
00:37:03¡Lea!
00:37:03¡No me culpes!
00:37:05¡Es culpa!
00:37:06¡De que tengas mala suerte!
00:37:11¡Madre!
00:37:12¡Madre!
00:37:13¡Madre!
00:37:24¡No me culpes!
00:37:29¡No!
00:37:29¡Madre!
00:37:30¡No!
00:37:31¡Madre!
00:37:31¡Madre no te mueras!
00:37:33¡Madre!
00:37:34¡Lea!
00:37:36¡No llores!
00:37:38Yo.
00:37:39No siento dolor
00:37:42El colgante
00:37:47Aquí está
00:37:49Guárdalo bien
00:37:52El secreto de tu nacimiento
00:37:58¡Madre!
00:37:59¡Madre!
00:38:11Ustedes
00:38:13Son unos ingratos miserables
00:38:15Siendo médica mi madre ayudó
00:38:17A todos en esta aldea
00:38:19¿Quién de ustedes no ha recibido su ayuda?
00:38:21¿Por qué tuvieron que matarla?
00:38:23¿Por qué no le perdonaron la vida?
00:38:25¿Por qué?
00:38:26¿Acaso son bestias sin corazón?
00:38:28¡Cállate!
00:38:29¡Bruja!
00:38:31¡Deja de mentir!
00:38:32Tú y tu madre enfurecieron al señor serpiente
00:38:35Para apaciguar al señor serpiente
00:38:38¡Deben morir!
00:38:40¿Qué están esperando?
00:38:41¡Mátenla!
00:38:44¡No se atrevan a lastimar a mi madre!
00:38:48¡Monstruo!
00:38:49¡Monstruo!
00:38:53¡Es un monstruo!
00:38:55¡Mátenla a golpes!
00:38:56¡No!
00:38:57¡Timati no es un monstruo!
00:38:58¡Dámelo!
00:38:59¡No!
00:38:59¡Quizás está enfermo!
00:39:01¡Dámelo!
00:39:01¡Dámelo!
00:39:02¡No!
00:39:03¡Mentiras!
00:39:04¡Todas su familia son monstruos!
00:39:05¡Rápido!
00:39:06¡Mátenlo!
00:39:08¡Alto!
00:39:09¡Timati!
00:39:11Timothy es el único hijo del señor serpiente
00:39:14Si lo lastiman
00:39:15El señor serpiente los hará pagar
00:39:17¡Pah!
00:39:19¿Me toman por tonto?
00:39:21¡El señor es noble y excelso!
00:39:23¿Cómo podría tener algo con una perra?
00:39:25¡Y darle vida a un monstruo!
00:39:27¡No pierda el tiempo con ella!
00:39:29Esta blasfemia miserable es su bastardo demoníaco
00:39:31Deben morir en honor al cielo
00:39:33¡Que no sigan infestando nuestra aldea!
00:39:34¡Mátenlos!
00:39:36¡Mátenlos!
00:39:36¡Mátenlos!
00:39:37¡Mátenlos!
00:39:38¡Mátenlos!
00:39:38¡Mátenlos!
00:39:39¡Mátenlos!
00:39:39¡Señor!
00:39:39¡Se... se... se... se... se cayó la tablilla espiritual!
00:39:42¿Ah?
00:39:43Maestro
00:39:44Esto
00:39:47No me culpen por ser despiadado
00:39:50Es la voluntad del cielo que no tolera semejantes monstruos
00:39:54Llegado a este punto
00:39:55No nos queda otra opción que exterminarlos a todos
00:40:09O no leas tan peligro
00:40:14¡Ejecútenlos!
00:40:15¡Bruja!
00:40:16¡Te mataré ahora mismo!
00:40:19¡Tú y tu familia pueden reunirse en el infierno!
00:40:24¡Alto!
00:40:47No temas
00:40:48Ya estoy aquí
00:40:50Nadie te lastimará
00:40:53¿Cómo se atreven a lastimar a mi mujer?
00:40:59¿Quién eres tú?
00:41:00Vean cómo protege a Lea
00:41:02Seguro es su amante
00:41:04Y el patre de ese pequeño monstruo
00:41:06¡Es un... un demonio!
00:41:08Maestro Pureveil
00:41:09¡Someta al demonio!
00:41:11Que el cielo nos ampare
00:41:12¿Cómo te atreves a causar estragos aquí?
00:41:16Hoy haré justicia por el cielo y voy a capturarte
00:41:20¿Quién te crees?
00:41:23Hmm
00:41:25Por orden del cielo
00:41:27¡Cúmplase de inmediato!
00:41:28¡Ataca!
00:41:32Este viejo sacerdote
00:41:34Sí que tiene una aura maligna
00:41:36Tienes algo de habilidad
00:41:38Veo que te subestimé
00:41:40¡Demonio!
00:41:42¡Toma esto!
00:41:44¡No!
00:42:03Señor serpiente
00:42:05Señor serpiente
00:42:07Señor serpiente
00:42:08No logré reconocerlo
00:42:12Estaba confundido
00:42:13Perdóneme la vida, señor
00:42:14¿Confundido?
00:42:16Usaste a aura maligna
00:42:17Para envenenar a mi suegra
00:42:19Hiciste que le salieran escamas
00:42:20Y engañaste a los aldeanos para que la ataquen
00:42:23¿Ahí también estabas confundido?
00:42:26¡Yo!
00:42:27La codicia me cegó un momento
00:42:29Así que estuvo mal
00:42:30¡Piedad!
00:42:32¡Por favor!
00:42:34Matar por lucro
00:42:35Incriminar a inocentes
00:42:36Es imperdonable
00:42:40¡Perdóneme!
00:42:43Señor serpiente
00:42:44Tenga piedad
00:42:45Solo fuimos engañados
00:42:47Por ese sacerdote malvado
00:42:48Lea
00:42:49Nos equivocamos
00:42:50Somos de la misma aldea
00:42:52Perdónanos por favor
00:42:53Cuando encerraron a mi madre
00:42:54Para torturarla
00:42:55Y nos tildaron de demonios
00:42:57¿Acaso pensaron en perdonarnos?
00:43:00Ustedes mismos
00:43:02Se buscaron todo esto
00:43:08Los del pueblo de Eli
00:43:10Escuchen bien
00:43:10No distinguieron el bien del mal
00:43:12Y pagaron bondad con odio
00:43:13Fueron peones al mal
00:43:14Es imperdonable
00:43:16A partir de hoy
00:43:17Quien insulta a mi esposa e hijo
00:43:19Perderá nuestra protección
00:43:25Lea vámonos
00:43:26Te llevo a casa
00:43:43Felicidades por superar tu tribulación
00:43:47¿Qué está pasando?
00:43:48¿Qué le pasó a Timothy?
00:43:54Madre
00:43:54Las vidas son prioridad
00:43:56Después hablamos
00:43:59Ella es la mortal
00:44:00¿Qué dicen que sedujo al señor serpiente?
00:44:02Se ve tan ordinaria
00:44:03No es digna del señor serpiente
00:44:04El príncipe Timothy
00:44:06Está muy inestable
00:44:07Parece haber caído
00:44:08En un sueño profundo
00:44:09¿Sufrió heridas graves?
00:44:11Una simple mortal
00:44:12No puede proteger al noble linaje
00:44:14Del clan serpiente
00:44:15Alguien tan incompetente
00:44:17No merece estar junto a Sean
00:44:19Como consorte serpiente del clan
00:44:33Madre
00:44:33Madre
00:44:36Madre no te muevas
00:44:39Descansa
00:44:40No te preocupes
00:44:41Te recuperarás pronto
00:44:43Lía
00:44:44Lía
00:44:45El colgante
00:44:50Aquí está
00:44:54Este colgante
00:44:56Era lo único que tenías
00:44:58Entre las mandas
00:45:00Cuando te encontré
00:45:02Madre
00:45:04Guárdalo bien
00:45:06Y busca
00:45:08A tus verdaderos
00:45:10Padres
00:45:15Madre
00:45:29Madre
00:45:31El colgante
00:45:32El colgante
00:45:32Deja de dragón
00:45:34Lea
00:45:34Es hija
00:45:35De mi salvador
00:45:38El colgante
00:45:38Deja de dragón
00:45:40Lea
00:45:41Es hija
00:45:41De mi salvador
00:45:43Con razón
00:45:43Este tipo
00:45:44Fue tras mi suegra
00:45:45Debió sentir
00:45:46El aura
00:45:46Del colgante
00:45:47Creyó
00:45:48Que era
00:45:48Del clan dragón
00:45:49E intentó
00:45:50Refinarla
00:45:50Para su uso
00:45:51Propio
00:46:00Shin
00:46:03Mi madre
00:46:04Se fue
00:46:06Se fue
00:46:06Para siempre
00:46:10Lea
00:46:10Me tienes a mi
00:46:12Y a Timothy
00:46:15Estaremos siempre
00:46:16Contigo
00:46:22Lea
00:46:23Cásate conmigo
00:46:25Sé mi consorte
00:46:26Serpiente
00:46:36Señorita
00:46:37Coma algo
00:46:37No tengo apetito
00:46:39Llévatelo
00:46:40Pero
00:46:53Lea
00:46:54Come un poco
00:47:01Tío
00:47:05Samuel
00:47:06Desde que falleció
00:47:08Mi suegra
00:47:09Lea está destrozada
00:47:10No come
00:47:11Ni bebe
00:47:12Temo que si sigue así
00:47:14Termine enferma
00:47:16¿Tienes alguna idea?
00:47:18Ya que
00:47:19Rechaza la comida
00:47:20De los sirvientes
00:47:21¿Por qué no le preparas
00:47:22Algo tú?
00:47:22¿Qué te parece?
00:47:26Es cierto
00:47:33¿Qué le preparo?
00:47:47¿Si
00:47:49¿Si
00:48:04¿Si
00:48:09I wanted to prepare some videos, but I...
00:48:19Damelo.
00:48:33Leah!
00:48:36No comas.
00:48:45Salvo a mi madre.
00:48:48Nadie.
00:48:51Me había preparado videos.
00:48:55Leah, no te preocupes. Siempre estaré a tu lado.
00:49:03Señor serpiente. Señor serpiente, supe que al cuidar a la señorita Ellie usted se lastimó. Busqué este bálsamo de jade
00:49:09nevado. Es muy eficaz para las quemaduras.
00:49:12Es una herida leve. No te molestes. Leah ya me puso medicina.
00:49:16Señor serpiente, no me rechace. La señorita Ellie está de luto por su madre y no puede cuidarlo bien. Yo
00:49:22solo quería...
00:49:22¡Basta!
00:49:23Señorita Brown, Leah es la esposa que elegí y la futura consorte serpiente. No permitiré que hablen mal de ella.
00:49:30Así que, a menos que sea importante, no se presente ante mí.
00:49:41Lea, ¿por qué saliste?
00:49:44Quiero ver a Timothy.
00:49:46Te acompaño.
00:49:51Lea, Ellie. ¡Maldita perra! ¿Cómo te atreves a quitármelo todo? Te vas a arrepentir.
00:50:06¿Cómo está?
00:50:07El príncipe nació prematuro. Está muy débil. En la tribulación del señor serpiente usó su poder espiritual a la fuerza
00:50:13y sufrió un contragolpe.
00:50:14Se dañó su espíritu primordial y cayó en un sueño profundo.
00:50:17¿Qué? ¿Se dañó su espíritu primordial? ¿Tiene cura completa?
00:50:21El príncipe posee un gran poder innado. Si lo cuidamos bien con remedios espirituales, debería despertar en un tiempo. Pero...
00:50:29¿Pero qué?
00:50:31En el cuerpo del príncipe, parece haber otra fuerza que se agita. Si esa fuerza se descontrola, temo que su
00:50:39vida corra peligro.
00:50:40Para equilibrar las dos fuerzas en el príncipe, necesitaremos el reishi de nueve ciclos, del lejano norte.
00:50:48Entiendo. ¿Puedes retirarte?
00:50:50Sí.
00:50:58Los linajes mortales son realmente inútiles. Mi nieto está en problemas por su culpa.
00:51:04No. No permitiré que esa mortal sea la consorte serpiente.
00:51:07Solo será una carga para mi hijo. Y hundirá a mi nieto.
00:51:10Debo hacer que Sean la deje.
00:51:18Saludos, Su Alteza.
00:51:20Levanta la cabeza. Déjame mirarte bien.
00:51:23Como un loto, hermoso y elegante. Nada mal.
00:51:28Shannon, ¿estás casada?
00:51:30Ni estoy comprometida.
00:51:32¿Qué opinas de Sean?
00:51:35Su majestad, no tengo pensamientos indebidos hacia el señor serpiente.
00:51:39¿Es que no los tienes? ¿O es que no te atreves?
00:51:42He oído que el señor serpiente ama a la señorita Ellie con todo su corazón.
00:51:47Si interviniera a la fuerza, seguro le rompería el corazón. No deseo hacer eso.
00:51:53Qué niña tan sensata y prudente. Eres la candidata perfecta a mis ojos.
00:51:59En cuanto a Sean y a esa mortal, tengo mi propio plan.
00:52:04Solo dime, ¿quieres asumir el puesto de consorte serpiente y ayudar a mi hijo a engrandecer el clan?
00:52:12Haré lo que diga, Su Alteza.
00:52:14Muy bien.
00:52:21Madre, ¿el método secreto salvará a Timothy?
00:52:26Usó su poder espiritual y se dañó su espíritu primordial.
00:52:30Si él...
00:52:31Timothy es mi nieto. Nos une la sangre. ¿Crees que le haría daño?
00:52:37Madre, no dije eso. Me malinterpretas.
00:52:39Es solo que... Timothy está débil y temo que no lo soporte.
00:52:45El método secreto no solo restaurará su espíritu primordial, sino que también solidificará su base.
00:52:52Bien.
00:52:59¡Corta lazos mortales! ¡Madre!
00:53:08¡Madre!
00:53:09Sean, no me culpes. Lo que hago es por tu bien. Algún día lo entenderás.
00:53:26¿Por qué me siento tan inquieta?
00:53:36Lea, por orden de Su Alteza, dado que serviste al Señor Serpiente y diste a luz a su hijo, puedes
00:53:42quedarte en el Palacio Serpiente. A partir de hoy serás sirvienta de primera clase.
00:53:46Agradecele.
00:53:47¿Qué? ¿Mortal inferior? ¿Estás sorda?
00:53:51Ponte esta ropa y a trabajar. No creas que puedas ascender porque diste a luz al príncipe. El Señor Serpiente
00:53:57se casará con la verdadera Consorte Serpiente, así que conoce tu lugar y ven con nosotras.
00:54:01¿Qué dijiste?
00:54:02El Señor Serpiente está por casarse con la hija del Señor Raon como soporte. ¿No entiendes?
00:54:08Que te dejemos quedar aquí ya es misericordia, así que no te pases.
00:54:12Mientes. Shin no se casaría con nadie más. Necesito verlo.
00:54:16¿Cómo te atreves? ¿Quién te crees para ver al Señor Serpiente?
00:54:28Vaya, señorita Ellie. ¿Qué está pasando aquí?
00:54:31¿Por qué son tan groseras con la señorita Ellie?
00:54:34Al fin y al cabo, es un viejo amor de Sheani.
00:54:38Señorita Brown, su Alteza decretó que esta mortal se quedara en el Palacio Serpiente de Servienta.
00:54:42Solo la llevábamos a trabajar. No conoce las reglas y te ofendió.
00:54:47Quiero ver a Shin.
00:54:48¿A Sheani? Está ocupado preparándose para nuestra boda.
00:54:52¿Crees que iba a verte? ¿Cómo se atreve una mortal como tú a soñar con ser la Consorte Serpiente?
00:54:58Mira, como eres ahora, no sirves ni para ser mi sirvienta.
00:55:02Realmente das hasto.
00:55:05¿Qué te parece esto?
00:55:06Te haré un favor y te arruinaré la cara para que dejes de molestar a Sheani.
00:55:16¡Suélteme! ¡Quiero ver a Shin! ¡Él nunca me haría esto!
00:55:20¿Quién te crees que eres?
00:55:21Eres solo una simple mortal. Tuviste la suerte de meterte en su cama y tener un bastardo.
00:55:26¿Crees que serás la futura Consorte Serpiente?
00:55:29Apuesto a que...
00:55:30Usaste esa mirada lastimera para engañar a Sheani, ¿no?
00:55:33¡Qué asco!
00:55:35Hoy te voy a arruinar la cara.
00:55:37¡A ver con qué compites conmigo!
00:55:45¡Basta!
00:55:51¡Shin!
00:55:53¡Shin!
00:55:55¡Lea!
00:55:56¡Lea está celosa de que me hagas tu Consorte y me rasguño la cara con una horquilla!
00:56:01¡Shin!
00:56:02Tienes que hacerme justicia.
00:56:03Tranquila.
00:56:04Yo te cuido.
00:56:06¿Cómo te atreves a lastimarla?
00:56:09¡Shin!
00:56:10¿De verdad te vas a casar con ella?
00:56:13¡Insolente!
00:56:13¿Cómo osas llamarme por mi nombre?
00:56:16¡Guardias!
00:56:17¡Esta mujer ofendió y lastimó a la Consorte!
00:56:19¡Es imperdonable!
00:56:21¡Al calabozo!
00:56:22¡Hm!
00:56:30¡Hm!
00:56:31¡Hm!
00:56:42¡Hm!
00:56:46¡Hm!
00:56:48¡Hm!
00:56:48¡Hm!
00:56:49¡Hm!
00:56:49¡Hm!
00:56:50¡Hm!
00:56:50¡Hm!
00:56:51¡Hm!
00:56:51¡Hm!
00:56:51¡Hm!
00:56:52¡Hm!
00:56:53¡Hm!
00:56:53¡Hm!
00:56:57¡Hm!
00:56:59¡Hm!
00:56:59¿Me buscabas?
00:57:00¡Samuel!
00:57:01Dime
00:57:04¿Qué tipo de relación tengo con Lea?
00:57:06¿Por qué me resulta tan familiar?
00:57:10¿Acaso tuvimos algo...?
00:57:13¡Tío!
00:57:13¡es solo una simple mortal!
00:57:15¿Por qué molestarte?
00:57:16Además la abuela dice que tu boda se acerca
00:57:19y quiere que yo la ayude.
00:57:21Si no hay nada más tío,
00:57:23yo me retiro.
00:57:26Bien, retírate
00:57:36Tío, no es que no quiera decirte, pero debo obedecer a la abuela
00:57:43Sheani, veo que estás muy ocupado, hice un tónico para que te recuperes, por favor, bébelo
00:57:51¿Hay algo más?
00:57:54Sheani, cocine este tónico a fuego lento por seis horas, tómalo o se enfriará
00:58:12Aléjate
00:58:29Sheani, ¿tú me desprecias por la herida en mi cara?
00:58:34No es eso, no me gusta que otros se me acerquen
00:58:37Tu herida no ha sanado, mejor descansa
00:58:42Todo es culpa de esa perra
00:58:47Sheani, entonces no te molestaré más
00:58:57Lea
00:58:58Ya verás, maldita perra
00:59:04Haré que tengas una muerte horrible
00:59:10Su Alteza, debe hacerme justicia
00:59:13Shannon, levántate y dime, ¿qué pasó?
00:59:18Sin duda, te haré justicia
00:59:21Yo temía que la señorita Ellie se molestara por mi matrimonio con Sheani
00:59:26Así que fui a consolarla
00:59:28Pero se volvió loca
00:59:30Cuando me vio
00:59:31Y me cortó la cara con una horquilla
00:59:36¡Qué osadía!
00:59:38¿Cómo se atreve a herir a la futura consorte serpiente?
00:59:42Jane
00:59:43Sí, ve
00:59:45Dile a esa mortal
00:59:46Que venga ahora mismo
00:59:47Sí
00:59:57Lea, su Alteza quiere verte
01:00:00Ven conmigo
01:00:05Podré ver a Timothy
01:00:06Solo somos sirvientas
01:00:08No podemos especular sobre su Alteza
01:00:12Pero su Alteza
01:00:13Ha sido benevolente
01:00:15Mientras tú logres
01:00:18Complacerle
01:00:19Reunirte con tu hijo no debería ser muy difícil
01:00:26Apúrate, sígueme
01:00:34Lea
01:00:35Su Alteza sabe que deseas ver a tu hijo
01:00:37Y quiere darte una oportunidad
01:00:39Siempre y cuando
01:00:40Te arrodille sobre los trozos de porcelana
01:00:43Un día
01:00:44Su Alteza te dejará ver al príncipe
01:00:47Está bien
01:01:03¿Cuánto tiempo lleva arrodillada?
01:01:05Su Majestad
01:01:06Lleva ocho horas
01:01:07No es suficiente
01:01:08Ni de lejos
01:01:09Lastimó a la futura consorte serpiente
01:01:12Es un castigo
01:01:12Muy leve
01:01:22Lleva ocho horas
01:01:41Lea
01:01:47Guardias
01:01:48Guardias
01:01:48Échenla
01:01:49¡Alto!
01:02:00Señor serpiente
01:02:01Su Alteza pide que reflexione aquí sobre sus malas acciones
01:02:04No puede llevársela
01:02:06Como gobernante del clan serpiente
01:02:07Aún tengo la última palabra
01:02:10Sí
01:02:15Su Alteza
01:02:16Esa mujer ya sufrió suficiente hoy
01:02:19No se atreverá a codiciar a Shani nunca más
01:02:21Es una mortal
01:02:22Debió conocer su lugar hace mucho
01:02:24Shannon
01:02:26Tranquila
01:02:26Mientras yo esté aquí
01:02:28La posición de consorte serpiente es tuya y solo tuya
01:02:35Shannon
01:02:37Shani
01:02:38¿Qué haces aquí?
01:02:40Justo estábamos hablando de ti
01:02:42Shannon
01:02:43No puedo creer
01:02:44Que seas fría y despiadada
01:02:46Aunque esa mortal tuviera la culpa
01:02:48Podrías haberla expulsado del palacio
01:02:51No esperaba que fueras tan malvada
01:02:53¿Cómo pudiste usar a mi madre para torturarla y humillarla así?
01:02:57Shani
01:02:58No lo hice
01:03:00Basta
01:03:00Shani
01:03:01¿Me gritas por esa miserable?
01:03:04Bien
01:03:05Me voy
01:03:06No volverás a verme
01:03:10Shani
01:03:11Ha sido demasiado lejos
01:03:13Shannon es tu futura consorte serpiente
01:03:15¿Cómo puedes regañarla en público?
01:03:17Solo por una mortal
01:03:18Madre
01:03:19Hoy vine aquí
01:03:21Para hablar de este matrimonio contigo
01:03:24¿Qué quieres decir?
01:03:26Quiero romper mi compromiso
01:03:28Con Shannon
01:03:30¿Qué?
01:03:36¿Qué?
01:03:37¿Romper el compromiso?
01:03:39Sean
01:03:39¿Perdiste la cabeza?
01:03:41El matrimonio
01:03:42No se cancela como quieras
01:03:44Sé que
01:03:45Shannon a veces
01:03:46Es caprichosa
01:03:48Pero es
01:03:49Porque te ama
01:03:50No es mala persona
01:03:52Solo pasa más tiempo con ella
01:03:55Y verás sus virtudes
01:03:56Este matrimonio
01:03:58No se puede cancelar
01:04:00Madre
01:04:01Ya tomé una decisión
01:04:03Así que
01:04:03Basta
01:04:04No quiero oír
01:04:06Ni una palabra más
01:04:10Me duele la cabeza
01:04:11Sean
01:04:12¿Puedes retirarte?
01:04:14Señor serpiente
01:04:15Su alteza no se encuentra bien
01:04:17Por favor retírese
01:04:22Con permiso
01:04:27Es culpa de esa maldita mortal otra vez
01:04:30Solo quería
01:04:32Hacerla sufrir un poco
01:04:34Para que desistiera
01:04:35No esperaba
01:04:37Que Sean
01:04:38Regañara a Shannon
01:04:39En público
01:04:40Por su culpa
01:04:40Si descubre
01:04:42Todo lo que he hecho
01:04:44Es capaz de
01:04:48Solo los muertos
01:04:50No distraerán a Shannon
01:04:52Tengo que
01:04:54Idear un plan impalible
01:05:07¿Qué quieres?
01:05:08Mírate
01:05:08Pareces un cadáver viviente
01:05:11Viniste en plena noche
01:05:13Solo para burlarte de mí
01:05:15No te des tanta importancia
01:05:16No tengo tiempo
01:05:17Para venir a verte sufrir
01:05:19Vine
01:05:20De buena fe
01:05:21A darte una noticia
01:05:23Después de todo
01:05:24Eres la madre biológica
01:05:25De ese bastardo
01:05:26¿Qué le pasó a Timothy?
01:05:29¿Qué tiene Timothy?
01:05:31Dicen que
01:05:32Se está muriendo
01:05:33Está gravemente enfermo
01:05:35Siendo tan joven
01:05:36Qué pobrecito
01:05:37Me temo
01:05:38Que no pasara de esta noche
01:05:39¿Qué dijiste?
01:05:42¡Repítelo!
01:05:44Ya dije todo lo que tenía para decir
01:05:46En cuanto a qué hacer
01:05:48Eso depende de ti
01:05:59El estado del príncipe Timothy
01:06:01Está empeorando
01:06:02Escuché al médico decir
01:06:04Que si no encuentran
01:06:05La hierba alma de hielo
01:06:07Para restaurar
01:06:07Su espíritu primordial
01:06:09Probablemente no dure
01:06:10Ni tres días
01:06:11Pero
01:06:11¿Dónde se encuentra la hierba?
01:06:13Escuché que la hierba
01:06:14Crece en el manantial
01:06:15De hielo negro
01:06:16Al norte del palacio
01:06:17Pero el agua
01:06:18Allí cala hasta los huesos
01:06:19Un paso en falso
01:06:21Y contraes veneno de escarcha
01:06:23Incluso los ancianos
01:06:24De alto cultivo
01:06:25No se atreven
01:06:25A ir a la ligera
01:06:26A menos que alguien
01:06:28Arriesgue su vida
01:06:29Para entrar al manantial
01:06:30Por la cura
01:06:31Temo que el príncipe no
01:06:35¿Qué fue ese ruido?
01:06:38Creo que vino de allá
01:06:39Vamos
01:06:40Bien
01:06:54No tengas miedo
01:06:55Timothy
01:06:56No dejaré que te pase nada
01:06:58Solo espérame
01:07:08Señorita Brown
01:07:09Ya está hecho
01:07:10Bien
01:07:11Su recompensa
01:07:13Recuerdan
01:07:14No vieron nada
01:07:16Ni escucharon nada
01:07:18Gracias por la recompensa
01:07:20Señorita Brown
01:07:20Entendido
01:07:27Perra
01:07:28Buscas tu propia muerte
01:07:31Así que no me culpes
01:07:44Timothy
01:07:47Espéreme
01:07:52Shani
01:07:53Mira mi vestido
01:07:55¿Me veo bien?
01:08:02Shani
01:08:03¿Qué pasa?
01:08:04Tienes mala cara
01:08:05Tengo trabajo
01:08:06Debo irme
01:08:09Shean
01:08:10¿En qué soy peor
01:08:11Que esa perra?
01:08:12Me he esforzado
01:08:13Tanto
01:08:14Y aún así
01:08:15Te niegas a mirarme
01:08:20Oh Lea
01:08:21A ver
01:08:22A ver
01:08:22¿Quién te salva esta vez?
01:08:28¿Crees que esa mortal
01:08:30Realmente irá al manantial helado?
01:08:32Si fuera yo
01:08:33Para salvar a mi hijo
01:08:35Atravesaría el infierno
01:08:36Ni hablar del manantial helado
01:08:39Después de todo
01:08:41El príncipe es su hijo
01:08:42Es cierto
01:08:43El príncipe es su propia sangre
01:08:46Sin duda irá
01:08:47Esa mortal
01:08:49No solo fue olvidada
01:08:50Por el señor serpiente
01:08:51Sino también engañada
01:08:52Por la señorita Brown
01:08:54Siento pena por ella
01:08:56Soy la cortesana
01:08:57De la casa Jade
01:08:58¿Eras la futura
01:08:58Consorga serpiente?
01:08:59Nadie me había preparado fideos
01:09:00Shin
01:09:01¿De verdad te vas a casar con ella?
01:09:06Lea
01:09:13Piedad señor serpiente
01:09:15Repitan exactamente
01:09:16Lo que dijeron
01:09:18Si se atreven a mentirme
01:09:20Destruiré
01:09:22Sus almas
01:09:23Para que nunca más
01:09:24Puedan reencarnar
01:09:29No sabemos nada
01:09:31¿No van a hablar?
01:09:35Piedad señor serpiente
01:09:37No nos atreveríamos
01:09:39A ocultar la verdad
01:09:43El príncipe Timothy
01:09:44Es su hijo
01:09:45Con la señorita Lea Eli
01:09:47La señorita Lea Eli
01:09:48Es la madre biológica
01:09:49Del príncipe
01:09:52Fuimos obligadas
01:09:53Por
01:09:54Shannon
01:09:54Nos ordenó
01:09:56Filtrar la noticia
01:09:57Del estado crítico
01:09:58Del príncipe
01:09:59A la señorita Eli
01:09:59Para que fuera el manantial
01:10:01A buscar la hierba
01:10:01De alma helada
01:10:04Sabemos
01:10:04Que hicimos mal
01:10:05Perdónenos
01:10:06Señor serpiente
01:10:07Lea
01:10:08Ya voy
01:10:10Tienes que estar bien
01:10:17El colgante
01:10:20Lea
01:10:21Aguanta
01:10:24Sheani
01:10:24Estás sufriendo el rebote
01:10:26Por romper el sello
01:10:27A la fuerza
01:10:27No puedes entrar
01:10:28Al manantial helado
01:10:29Quítate
01:10:29Sheani
01:10:30Esa mortal
01:10:32Ya está muerta
01:10:32Mírame
01:10:34Soy tu consorte
01:10:35Serpiente
01:10:35Lea
01:10:36Espérame
01:10:43Tengo mucho frío
01:10:45Ya no puedo nadar
01:10:47Timothy
01:10:48Soy una inútil
01:10:50Lo siento
01:10:57No
01:11:09Lea
01:11:10Despierta
01:11:11No te mueras
01:11:12Me oyes
01:11:15Lea
01:11:17Sean
01:11:17Soy yo
01:11:19Me asustaste
01:11:20La hierba alma de hielo
01:11:21Timothy me está esperando
01:11:23Lea
01:11:25Lea
01:11:26Timothy está bien
01:11:26Fue una trampa de Shannon
01:11:28¿Qué dijiste?
01:11:30Lea
01:11:31Confía en mí
01:11:34Cuidaré de Timothy
01:11:44Lea
01:11:45¿A dónde vas?
01:11:47Me llevo a Timothy de aquí
01:11:51No te vayas
01:11:53Señor serpiente
01:11:54Solo soy una mortal
01:11:55No soy digna de ti en absoluto
01:11:58Por favor déjame ir
01:12:01Lea
01:12:02Yo sé que te fallé
01:12:04Pero te aseguro
01:12:06Que haré justicia
01:12:13Dame otra oportunidad
01:12:18Llévensela
01:12:19¡Alto!
01:12:20Sean
01:12:21¿Qué haces?
01:12:23Madre
01:12:23Shannon
01:12:24Está espiadada
01:12:25Lea
01:12:26Casi muere por su culpa
01:12:27Por lo que le hizo a Lea
01:12:30Merece morir
01:12:31Basta
01:12:33Lea es solo una mortal
01:12:34Además
01:12:35¿No está bien ahora?
01:12:36Como señor serpiente
01:12:38¿Cómo puedes castigar
01:12:39A tu propia gente
01:12:40Solo por una mortal?
01:12:41¿No temes perder
01:12:41La lealtad del clan?
01:12:43Madre
01:12:44Tolerar a una mujer así
01:12:46Es una deshonra
01:12:47Para el clan serpiente
01:12:49Llévensela
01:12:50A la cueva de serpientes
01:12:51Sin mi permiso
01:12:53Jamás será liberada
01:12:54Mi señor
01:12:55Mi señor
01:12:56No quiero ir allá
01:12:57Su Alteza
01:12:58Ayúdenme por favor
01:13:00Su Alteza
01:13:01Ayuda
01:13:01Vamos
01:13:02Ayúdenme
01:13:03Sean
01:13:03¿Me vas a desafiar
01:13:05Solo por una simple mortal?
01:13:06Madre
01:13:07Lea no es una mortal
01:13:08Es la hija perdida
01:13:10Del Rey Dragón
01:13:10La princesa del Clan Dragón
01:13:13¿Qué?
01:13:14¿La hija del Rey Dragón?
01:13:16¿Cómo?
01:13:18¿Cómo?
01:13:19¿Cómo es posible?
01:13:32Su Alteza
01:13:34Señorita Eli
01:13:35Puede estar tranquila
01:13:37Me llevaré a Timothy
01:13:39Y me iré
01:13:39No la pondré en un aprieto
01:13:41Señorita Eli
01:13:43Lo has malinterpretado
01:13:44Vine aquí
01:13:46Para disculparme contigo
01:13:47Yo admito que
01:13:49Me equivoqué
01:13:50No debí
01:13:51Ser tan necia
01:13:53De sellar los recuerdos de Sean
01:13:54Y causar malentendidos entre ustedes
01:13:57Te lo ruego
01:13:57No sigas enojada con Sean
01:13:59Todo eso quedó atrás
01:14:01No pertenezco a este lugar
01:14:04Por favor
01:14:05Su Alteza
01:14:06Déjenos ir por favor
01:14:07No
01:14:08Si perteneces aquí
01:14:09Su Alteza
01:14:10Problemas
01:14:11El señor está herido
01:14:13¿Qué?
01:14:14Temía que el poder del príncipe
01:14:15Se saliera de control
01:14:16Y lo pusiera en peligro
01:14:17Así que fue al extremo norte
01:14:18A buscar al rey Shin
01:14:19De nueve ciclos
01:14:20Terminó gravemente herido
01:14:21E inconsciente
01:14:22Acaban de traerlo
01:14:24Shin
01:14:33Tonto
01:14:34Arriesgate tu vida por una hierba medicinal
01:14:37Si te mueres
01:14:39Timothy se quedará sin padre
01:14:41¿Qué voy a hacer yo?
01:14:44¿Qué hago?
01:14:46Shin
01:14:47Escúchame bien
01:14:49Si
01:14:49Si despiertas ahora mismo
01:14:52Te perdonaré
01:14:54Por haberme olvidado
01:15:00Lea
01:15:01¿En serio?
01:15:02Estabas fingiendo
01:15:08Lo siento
01:15:09Voy por el médico
01:15:11Lea
01:15:13No me dejes
01:15:21Me duele
01:15:22Lea
01:15:23Soplame un poco
01:15:29El gran señor serpiente
01:15:31Se burla de una simple mortal
01:15:32Como yo
01:15:34Nunca te mentiría
01:15:36En serio duele
01:15:38Solo desperté porque dijiste
01:15:40Que me perdonarías
01:15:43¿Acaso quieres que me muera?
01:15:50Claro que no
01:15:53No te enojes
01:15:55Lo siento
01:15:57Fue mi culpa
01:16:02¿Te duele mucho?
01:16:10Mientras estés a mi lado
01:16:12No me duele
01:16:14Lea
01:16:15Déjame verte
01:16:32Lea
01:16:33No nos separemos
01:16:35Nunca más
01:16:52Lea
01:16:53¿Quieres encontrar
01:16:54A tus padres?
01:16:56En realidad
01:16:58Siempre sueño
01:16:59Con una pareja
01:17:01Con los rostros borrosos
01:17:03Creo que son
01:17:04Mis padres biológicos
01:17:06Me pregunto
01:17:07Si me extrañan
01:17:08O si alguna vez
01:17:10Me han buscado
01:17:13Lea
01:17:14Sé quién es tu padre biológico
01:17:17Todo este tiempo
01:17:18Nunca ha dejado
01:17:20De buscarte
01:17:20¿Quién es mi padre?
01:17:24¿Dónde está ahora?
01:17:25Tu padre
01:17:26Es el ser más noble
01:17:28Y poderoso
01:17:29De este reino
01:17:29El rey dragón
01:17:36Hace años
01:17:37Un enemigo
01:17:37Me emboscó
01:17:38Y casi muero
01:17:39Fue el rey dragón
01:17:40Quien me salvó
01:17:41La vida
01:17:42Entonces juré
01:17:43Encontrar
01:17:44A la hija
01:17:45De mi salvador
01:17:45Jamás
01:17:46Se entería
01:17:58Hija
01:17:59Hija
01:18:00Hija mía
01:18:00De verdad
01:18:01Eres tú
01:18:02Pa
01:18:04Padre
01:18:05Soy tu padre
01:18:09Lía
01:18:10Mi querida Lía
01:18:12Te he buscado
01:18:13Por tanto tiempo
01:18:15Te he fallado
01:18:18Dejé que vagaras sola
01:18:20Y sufrieras tanto
01:18:21Lía
01:18:22Mi querida Lía
01:18:24Padre
01:18:45¿Qué le está pasando?
01:18:47El estado de Sean
01:18:49Es crítico
01:18:49¿Cómo es posible?
01:18:51Sus heridas sanaban bien
01:18:53¿Por qué pasa esto padre?
01:18:55Sean acaba de pasar
01:18:56Por una tribulación
01:18:58Estaba débil
01:18:59Y la reina serpiente
01:19:00Selló sus recuerdos
01:19:01Él rompió el sello
01:19:03A la fuerza
01:19:04Sufrió un rebote
01:19:05Y luego fue invadido
01:19:07Por el veneno helado
01:19:08Es un milagro
01:19:09Que haya aguantado tanto
01:19:11¿Qué?
01:19:13Es todo mi culpa
01:19:16Pero
01:19:18Yo también
01:19:19Entré al mar
01:19:20Ante al frío
01:19:20Porque yo estoy bien
01:19:22Lía
01:19:23Tú eres del clan dragón
01:19:25Así que eres inmune
01:19:27Al veneno helado
01:19:28Pero el clan serpiente
01:19:29Es diferente
01:19:30Para Sean
01:19:32El veneno helado
01:19:33Es una sentencia de muerte
01:19:38Padre
01:19:40Por favor
01:19:41Sálvalo
01:19:42Te lo ruego
01:19:43Bueno
01:19:45Si quieres salvarlo
01:19:48Hay una forma
01:19:49Conozco a una antigua
01:19:51Técnica prohibida
01:19:53Pero este método
01:19:54Es muy peligroso
01:19:56Incluso si tiene éxito
01:19:57Puede que no
01:19:58Sobreviva
01:19:59Lía
01:20:01¿Estás segura?
01:20:03Mientras haya esperanza
01:20:04No me rendiré
01:20:10Timothy
01:20:13Mira aquí
01:20:14Sonríe
01:20:16Timothy se parece
01:20:18Cada día más
01:20:20A Sean de niño
01:20:22Lea
01:20:23Has sufrido mucho
01:20:25Sean
01:20:28Olvídalo
01:20:29No hablemos de eso
01:20:30Iré a ver
01:20:31Si está lista
01:20:32La ropa
01:20:33Que te prepare
01:20:45Que travieso
01:20:52Timothy es tu hijo
01:20:54¿No estarás celoso
01:20:55De él?
01:20:57Shin
01:20:58Aunque hayas perdido
01:21:00Todos
01:21:00Tus poderes
01:21:02No importa
01:21:03Cuánto tiempo
01:21:04Tome
01:21:04Te esperaré
01:21:05Hasta el día
01:21:06En que
01:21:06Por fin
01:21:08Estemos juntos
01:21:09Como familia
01:21:09Te esperaré
01:21:12¿No estarás celoso
01:21:15¿No estarás celoso
Comments