[doblado]Destino Equivocado
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mi esposa está embarazada. ¡Voy a ser papá!
00:04Amor, felicidades. ¿Vas a ser papá?
00:08¿Félix aún no lo sabe?
00:10Tranquilo. Sigue tan tonto como siempre.
00:12Sa lista para criar a un hijo ajeno.
00:15Amor, ¿por qué no me dejas contarle a Félix la verdad?
00:18Es tu hijo a quien llevo en mi vientre.
00:21Cada vez que veo a ese imbécil, me dan ganas de vomitar.
00:26Ay, bebé. Eres tan impaciente. Aguanta un poco más.
00:31Después de todo, la empresa es herencia de tu esposo.
00:35Tranquila. Cuando el niño cumpla 20, nosotros buscaremos la forma de poder dejarle absolutamente todo a él.
00:43Y así Félix jamás pensará que ese niño en verdad ni siquiera es suyo.
00:49Para entonces, viviremos en su casa, gastando su plata.
00:54Juntos, como familia.
00:56Y Félix, sin nada, acabará echado como un perro.
01:04Mi novia de toda la vida me engañó a escondidas.
01:08Contiego, el becado pobre.
01:11Y encima roba en mi empresa.
01:26Felicidades, madre y hijo están bien. Es un niño.
01:29¿Un niño? ¿Es un niño?
01:32Si no la ves como papá, tranquilo.
01:49Félix, es tu hijo.
02:09Félix, es tu hijo.
02:22Amor, ¿no tenías una junta hoy? ¿Por qué no fuiste?
02:31La maestra de Iván dijo que tosía un poco.
02:34Le pedí una cita con el mejor pediatra.
02:37Mañana lo llevo a que lo revise.
02:39Amor, sí que cuidas a Iván.
02:42Siempre que le duele algo, tú te preocupas mucho.
02:45Ya verás, va a devolverte todo lo que haces por él.
02:48Iván es mi hijo.
02:51¿A quién más cuidaría?
02:53Pero Diego, ni es de la familia.
02:56Y aún así viene más que nadie.
02:59Cualquiera diría que es su hijo.
03:03Amor, si sigues con esas tonterías, me voy a enojar.
03:08Tío Diego, viniste.
03:09Me extrañaste, ¿o no?
03:11Mucho, mucho.
03:13Dame un beso.
03:19Félix.
03:20Diego.
03:22No ibas a ver a un cliente.
03:26No ibas a ver a un cliente.
03:28Félix, yo...
03:29Verás, amor.
03:30Hoy en el jardín de infancia hubo una actividad con papás.
03:33Como tenías la junta, llamé a Diego para que me ayudara.
03:37¿Verdad que sí?
03:38Sí, sí, sí, Félix.
03:39Tú me ayudaste tantos años.
03:41Y yo siempre quise devolvértelo.
03:44Hoy Renata me llamó y vine lo más pronto posible.
03:51Félix.
03:52Es que vi a Iván tan tierno.
03:55Le di un beso.
03:56No te molestó, ¿verdad?
03:59¿Cómo crees?
04:00Ando ocupado en la empresa.
04:02Que cuides a mi esposa y a mi hijo.
04:05Más bien te lo agradezco.
04:07No digas eso, Félix.
04:09Eso es lo menos que puedo hacer.
04:12Papá, ¿hoy vas a la oficina o vas con mamá al jardín de niños?
04:17¿Y qué quieres tú, Iván?
04:19Lo que yo quiero es que trabajes y que el tío Diego vaya con nosotros.
04:25Iván.
04:26Amor, no es lo que quiso decir.
04:28Solo no quiere molestarte.
04:30Ya sabes, por su trabajo.
04:31La otra vez me dijo que estabas ocupado, que no te molestará.
04:35Sí, sí, Félix.
04:36Iván es muy tierno.
04:39Solamente tú y nadie más que tú podía haber tenido un hijo tan bueno como Iván.
04:45Entonces haremos eso.
04:47Voy a la empresa.
04:50Amor, ve con cuidado.
04:53Que te vaya bien.
04:58Iván, mamá y el tío tenemos cosas que hacer.
05:03Juega solito, ¿sí?
05:05Anda, ve.
05:18Te extrañé tanto, Renata.
05:23Hoy probamos el colchón de 170.000, ¿eh?
05:34¿Quién?
05:36Félix.
05:45Félix.
05:45Recién llegué del pueblo.
05:48Te traje verduras orgánicas, sanas, verdes y deliciosas.
05:51Y ahora tengo tiempo.
05:53Yo cocinaré para ti e Iván.
05:58Amor, vamos a comer.
06:11Ah, Félix.
06:15Quería emprender, pero me falta dinero.
06:19¿Tú podrías ayudarme nuevamente?
06:23Claro.
06:25No hay problema.
06:27Listo.
06:29Ya basta.
06:31No hablemos más.
06:32Vamos a comer.
06:47Iván, ¿ya casi salen las notas del examen?
06:52Sí, salen mañana.
06:55Entonces mañana es tu gran día, Iván.
06:57Maravilloso.
06:58No falto.
07:00También vendré.
07:01Iván, ¿tienes confianza o no?
07:04No te preocupes, tía Diego.
07:10¿Sigues jugando?
07:12¿Ah?
07:12Tan seguro como siempre, ¿no?
07:14Y mírate ahora.
07:16¿Viste tus notas?
07:17No llegas ni el mínimo.
07:19¿Qué?
07:20Somos pudientes.
07:22Tenemos dinero.
07:23Papá puede comprarme un cupo y ya.
07:30Por mucho que te quiera tu papá, no puede dejar que sigas así.
07:34Quiere jubilarse y darte la empresa a ti, pero con esa actitud, ¿cómo va a confiarte algo tan importante como
07:41eso?
07:41Sí, Iván.
07:43Tu mamá tiene toda la razón.
07:45Félix es tu papá.
07:47No va a dejarte solo.
07:48Pero tú, tienes que esforzarte.
07:51Si no mejoras, aunque heredes la empresa, dime cómo crees que lograrás que esos jefes te respeten de una vez.
07:59Tranquilos.
08:01Ya planeé todo para Iván.
08:03En verano irá conmigo a la empresa.
08:05Luego, cuatro años de estudios en el extranjero.
08:08Y cuando regrese, tomará el mando.
08:10¡Papá sí me quiere!
08:12Los platos no se han lavado.
08:14Voy a lavarlos.
08:17Amor, voy a ayudar a Diego.
08:19Ah, papá.
08:20Voy a subir a mi habitación.
08:22Te quiero.
08:26Desde ese día, creyeron que soy tan tonto, que jamás sospecharía, y se volvieron más descarados.
08:44Félix sigue afuera.
08:46No dejes que escuche.
08:48Si se entera, se arruinará todo.
08:51Ese imbécil no sabe nada.
08:54Nunca pensé que todo saldría tan bien.
08:57Cuando el idiota le dé la empresa a Iván, te acostaré en su cara.
09:03Sí, se ríen de mí, sin saber que me río de ellos.
09:13Desde que Iván se fue, Diego casi no visitaba.
09:16Y Renata salía cada vez más.
09:19Y se arreglaba una hora entera.
09:22Amor, quedé con las chicas para hacerme el pelo.
09:24Me voy.
09:25Adiós.
09:29Todos esperábamos el momento final.
09:43¡Mamá!
09:47Iván, te extrañé tanto.
09:50Déjame verte.
09:51Adelgazaste.
09:52Estoy bien.
09:53Ya, ya.
09:54Ya viste a tu hijo.
09:56Deberías estar contenta.
09:58Papá, ya volví.
09:59¿Cuándo vas a hacerme responsable de la empresa?
10:02Vamos.
10:03Todo está listo.
10:05Ya armé la rueda de prensa.
10:06Frente a todos, te entrego todo.
10:09¿Por qué el señor Cárdenas hizo tanto alboroto?
10:12¿Pasó algo grande?
10:13¿Quién sabe?
10:14Con lo capaz que es, quizás firmó otro gran contrato.
10:18Mira, el señor Cárdenas.
10:21¿Y ese no es su hijo?
10:28Gracias a todos por acompañarnos.
10:31Declaro que, desde hoy, renuncio a todas mis labores y cargos.
10:35Cedo mis bienes y mis acciones a mi querido hijo Iván.
10:41¿Quién será el nuevo presidente?
10:44¡Vete!
10:57Tan joven aún, y ya le da todo a su hijo.
11:00¡Qué envidia!
11:01Eso es un gran padre.
11:03No todos tienen un papá como el señor Cárdenas.
11:10¿Cómo?
11:11¿Esa no es su esposa?
11:12¿Quién la lleva de la mano?
11:13No jodas.
11:14Yo lo conozco.
11:15Es el becado que él ayudó años atrás.
11:20Hoy, quiero anunciar algo.
11:24Iván, es mi hijo biológico.
11:27No puedo creerlo.
11:29Gracias por criarlo tantos años.
11:33Aunque bueno, te llamó papá muchos años también, así que...
11:38Estamos a mano.
11:39Pero, el día de hoy, me lo devuelves.
11:46Pero el día de hoy, me lo devuelves.
11:50¿Qué sabías esto?
11:51No lo puedo creer.
11:52Sin la ayuda del señor Cárdenas, ¿dónde estaría ese tipo?
11:55Le pagó con traición.
11:56Hasta le puso los cuernos.
11:58Y le dejó criar al hijo ajeno.
12:00Apenas firmó la sesión de acciones, salió a decir que era su hijo.
12:03Esto está totalmente planeado.
12:05¡Qué basura de persona!
12:06Solo quería su fortuna.
12:08No le tema el castigo, ¿no?
12:10¿Y qué?
12:11Solo cometí el error que cometen muchísimas mujeres en el mundo.
12:16Félix, aunque fuiste bueno conmigo, quiero que sepas que nunca te amé.
12:21Yo siempre estuve enamorada de Diego.
12:25Quiero que lo sepas.
12:27El matrimonio no es una jaula para el amor.
12:29Así que...
12:30Perdiste.
12:33Perdiste.
12:35¿Tú qué opinas?
12:45Papá, es la última vez que te llamo así.
12:48Sé que me cuidaste más de 20 años, pero no soy tu sangre.
12:52Y en este mundo, la sangre pesa mucho más.
12:55En comparación a nosotros tres, tú...
12:58No vales nada.
13:02Félix.
13:04Incluso hasta un maldito mendigo tiene mucho más que tú.
13:08Vamos, firma ya el acuerdo de divorcio.
13:10Y que se divorcien de inmediato.
13:13Tú ya no mereces a Renata.
13:15Oye, para que veas que no soy tan ingrato.
13:18Por los años que me cuidaste, te prometo...
13:21Que te daré 500 al mes para que pases tu vejez.
13:25Escúchame eso.
13:26Escúchame eso.
13:26Escúchame eso.
13:26¿Cómo puede ser así?
13:28Iván es un malagradecido.
13:30El señor Cárdenas lo trató como un hijo.
13:32Le dio todo.
13:33¿Y ahora se va con otro?
13:34¿500 al mes?
13:36Pero qué descarado.
13:37Se nota que los tres son de la misma calaña.
13:40Los tres son basura.
13:42Demasiado.
13:43No firme eso, señor Cárdenas.
13:45Lo ayudo a denunciarlos.
13:46Sí, así es.
13:47Demándelos.
13:48Y que paguen esos tres.
13:50Cállense de una vez, perros callejeros.
13:52No tienen derecho.
13:53Este problema es entre nosotros.
13:55Félix.
13:55Vamos, amigo.
13:56Firma de una vez.
13:58Y prometo que te dejaré con vida.
14:00Bien.
14:16¿Qué?
14:18¿Es de verdad?
14:24Sí lo hizo.
14:25Firmó de verdad.
14:27Joder.
14:29Y yo creí que tenía un plan.
14:31Realmente me asustó, en serio.
14:33¿Sabes algo, Félix?
14:35Admito que eres un genio en los negocios.
14:37Pero, ¿de qué te sirve?
14:38Tu esposa, tu hijo, tu casa, tu vida.
14:42¡Ahora todo me pertenece!
14:43Y la mansión de mil millones también es nuestra.
14:47Ahora nos pertenece, ¿verdad?
14:49¿Y tú?
14:51Puedes quedarte con tus 500 y te recomiendo que te vayas a esconder.
14:56Y...
14:58Tranquilos.
14:59Ya que...
15:02Me hicieron...
15:04Tremenda sorpresa.
15:07También tengo un regalo para ustedes.
15:09¡Tráiganlo!
15:24Félix, ¿qué planeas ahora?
15:26Te lo advierto.
15:27Ya lo perdiste absolutamente todo.
15:30Ni siquiera sueñes en volver.
15:32Tranquilos.
15:33Este es un tesoro de la familia Cárdenas.
15:35Pensaba dárselo Iván, mi heredero elegido.
15:39Aunque él ya no me reconoce, pero para mí siempre será mi hijo.
15:43Y tú, Renata, siempre serás el amor de mi vida.
15:47Así que...
15:48Les regalo esto.
15:50Que su familia...
15:51Viva unida por siempre.
15:53¿No será una trampa?
16:02¡No, es de verdad!
16:03Mira el acabado.
16:05¡Vale una fortuna!
16:06¡Guau!
16:07Es el tesoro de los Cárdenas.
16:10El señor Cárdenas ya se volvió loco.
16:12Perdió la cabeza y regaló su reliquia.
16:14Y encima bendijo a esa familia de traidores.
16:18¡Qué triste!
16:20Tanto amor por años que ahora su esposa e hijo se llevan todo.
16:23Y se van con otro.
16:25Eso nadie lo aguanta.
16:27¡Esto es humillante!
16:28¡Qué arrastrado!
16:29¡Merece quedarse sin nada!
16:31Félix, Félix.
16:33Esta vez realmente me dejaste sorprendido.
16:36Cuando me ayudabas pensé que solo eras algo tonto.
16:39Pero ahora...
16:40Empiezo a verte...
16:41Como un hombre completamente distinto.
16:44No solo eres tonto.
16:45¡Eres el maldito rey de los cornudos!
16:48¡Un imbécil!
16:50Esto es...
16:53Increíble.
16:55Menos mal que no eres mi papá.
16:57Estaría muerto de vergüenza.
16:59Desde hoy, no me llamo Iván Cárdenas.
17:02Ahora deben llamarme Iván Solís.
17:04Y la empresa ya no es Cárdenas.
17:06A partir de ahora será...
17:08¡El Grupo Solís!
17:09Félix, Félix.
17:11Haberme casado contigo fue la mayor vergüenza de mi vida.
17:14No sé cómo fui capaz.
17:16Por favor, no vuelvas a aparecer frente a nosotros tres.
17:19Nos vamos.
17:24Señor Cárdenas, ¿cómo se siente tras perderlo todo?
17:27Su divorcio ya es tendencia.
17:29¿Esto podría ser una campaña?
17:31En diez años dominó el mercado.
17:33¿De verdad va a ceder todo así?
17:35¿O solamente fue una jugada suya?
17:37¡Reaccione!
17:38¡Yo lo represento!
17:40Gracias.
17:41No hace falta.
17:52Esto es puro show.
17:54No existen nombres así.
17:56Hagamos una colecta.
17:57Qué triste.
17:58Si fuera yo, les parto la cara.
18:00Los arrastrados se acaban mal.
18:01Todo sea por los clics.
18:04Félix, aquí está tu basura.
18:05Desde ahora no tengo nada que ver contigo.
18:07Eres una basura.
18:10Menos mal que Renata es compasiva.
18:12Porque si no, con esa chatarra ni siquiera habrías pisado la zona rica.
18:17Y te advierto.
18:19No te atrevas a molestar más a mi esposa ni a mi hijo.
18:24Si lo haces.
18:28Juro que te rompo las piernas.
18:30Oye, qué vergüenza ser hombre y acabar de esa forma.
18:34Toma, esta es tu pensión.
18:35No digas que no te mantengo.
18:54Félix, ¿qué haces?
18:57Ya no tengo nada.
18:59¿Por qué temen?
19:16Amor, conociendo a Félix, no se va a quedar tranquilo.
19:20¿Y si aún tiene un plan?
19:22Eso lo sé.
19:25Pero ahora todo está en nuestras manos.
19:27Su empresa y su fortuna.
19:29No creo que a esta altura todavía pueda hacer algo.
19:32Mamá, no te preocupes.
19:34Su vida está acabada.
19:40No sé, sigo asustada.
19:42Él siempre fue así.
19:44Callado, pero letal.
19:45Por eso logró crear Grupo Cárdenas.
19:49Mejor vamos a ver qué trama.
19:50Si tiene un plan, podríamos acabar muy mal.
20:04¿Seguro que esto es habitable?
20:06Ni cabe uno aquí.
20:08Una tumba es más grande.
20:09Renata, ya puedes estar tranquila.
20:12El gran Félix vive incluso peor que un perro callejero.
20:17Parece que exagere.
20:19Félix, fuiste millonario.
20:21¿No te da asco vivir así, de esta manera?
20:25El aire aquí apesta.
20:27Mi baño huele mejor.
20:29¿Cómo puedes vivir en este antro?
20:31Dime.
20:32No es asunto tuyo.
20:37Miren esto.
20:39¡Qué horror!
20:41¿Tiene salsa picante?
20:44Con razón los 500 que te doy al mes te alcanzan.
20:47Pues, entonces, vamos a bajarlo.
20:51No lo sé.
20:52¿Te parecen 250?
20:55Y así, verás lo duro que es ganar.
21:00Eso es verdad, Félix.
21:01Mi hijo tiene mucha razón.
21:03Ese número te queda perfecto.
21:05¡No mereces ni un poco más que eso!
21:08¡Ay, ya!
21:09500.
21:10No alcanza ni para unas medias.
21:12Tómalos, como limosna.
21:14Solo que no mueras de hambre.
21:16No vaya a ser que el internet nos empiece a odiar.
21:18¡Ay, mamá!
21:19No pasa nada.
21:21En tres días, me casaré con la reina de los negocios del país.
21:26Jimena Suárez.
21:27Y cuando herede la fortuna de los Suárez.
21:29¿Quién diablo se va a fijar en esos insectos de internet?
21:33¿Verdad?
21:35Tranquilos, ya verán que vamos a vivir como reyes.
21:39¡Qué bien!
21:39¿Oíste, Félix?
21:41La novia de mi hijo es Jimena.
21:43Sí, esa misma.
21:44La diosa de los negocios.
21:47Y con todo lo que ella tiene ahora, vale más que todo el grupo Solís.
21:52¿No es emocionante?
21:54Oh.
21:58Oh.
22:01Hijo, sí que tienes talento.
22:04Hasta una mujer así conseguiste.
22:06Por supuesto.
22:07Además de quién es hijo.
22:10A pesar de que criaste a Iván, por suerte, mi hijo salió a mí.
22:16Él es igual que yo.
22:17Sabe elegir a una buena mujer.
22:20Lo bueno apenas está empezando.
22:23Las invitaciones ya se enviaron a todos los poderosos.
22:26El día en que mi hijo se case, Grupo Solís llegará a la cima del mundo empresarial.
22:32Y tú, mi querido Félix, seguirás pudriéndote.
22:36¡Aquí, solo!
22:37¡Ni siquiera mereces ser espectador de mi vida!
22:42¿Qué?
22:44¿Te estás riendo?
22:46Félix, ¿realmente te volviste loco?
22:50Diego, vámonos ya.
23:07Me río de sus sueños.
23:09Que sí, apenas comienzan.
23:15Amigos, hoy lo logré.
23:16Me colé la boda de Iván Cárdenas.
23:18Ah no, de Iván Solís y Jimena Suárez.
23:20Miren esto, guau, qué lujo, por favor.
23:28Ahora, les voy a grabar absolutamente toda la boda.
23:33Si te gusta el canal, dale like y sígueme, ¿ok?
23:36Corazoncito.
23:37Esta boda es más lujosa que la de Félix hace años.
23:41Dicen que el Grupo Solís la organizó para ganarse a Jimena.
23:46Y claro, hay que ganarse a la reina Suárez.
23:49Ella es la empresaria más top del momento.
23:52Lo que no entiendo es cómo una mujer así eligió a ese traidor sin talento.
23:57Bueno, cada quien sus gustos.
23:59Capaz el chico nació con estrella.
24:02¡Miren! ¡Miren!
24:04Es Félix.
24:05¿Qué hace aquí?
24:11Félix, ¿qué diablos vienes a hacer aquí, maldito?
24:14Hoy se casa mi hijo.
24:16Aquí, todos son ricos.
24:18Mira cómo estás vestido.
24:19¿Qué pintas acá, eh?
24:20Eso.
24:21¿Quién dejó pasar a esta rata?
24:23Guardias, sáquenlo de inmediato.
24:25¿Y quién dijo que me colé?
24:27Entré con invitación.
24:28Como todo un señor.
24:33¿Fuiste tú?
24:34Imposible.
24:35Félix, ¿qué estupidez es esa?
24:37Yo mismo repartí todas las invitaciones.
24:40Tú ni siquiera estabas en la lista.
24:41¿Y dices que entraste como invitado?
24:44Seguro te la robaste.
24:45La invitación no vino de ustedes.
24:48¿Y a ti quién te invitó a la boda?
24:50Solo mírate.
24:51Hablas tan serio que hasta engañas.
24:53¡Qué cara dura!
24:54Con 500 de pensión no te alcanza ni para arroz.
24:58¿Acaso vienes a robar comida?
25:00Seguro el hambre te volvió loco.
25:02Te colaste por pan.
25:03Félix, te puedo mandar unas sobras.
25:06Pero tendrás que comer como un perro en el suelo.
25:09No mereces sentarte en la mesa.
25:13¿Y quién dijo que solo ustedes pueden invitar?
25:16Vine como familiar de la novia.
25:20¿Qué?
25:21Eso no es posible.
25:22¿Qué pasa aquí?
25:24Hijo, esa invitación, ¿es falsa?
25:25¿La falsificó ese imbécil?
25:27Es verdadera.
25:29Habla.
25:30¿De dónde la sacaste?
25:31Oye, Félix te crió muchos años y todos están mirando.
25:37Esto nos hace quedar muy mal.
25:39Jimena lo hizo para salvar tu imagen.
25:41No puede ser.
25:42Ella me dijo que yo me encargará de la lista de invitados.
25:46Jimena solo iba a enviar una para la persona más importante.
25:49¿Cómo?
25:50¿Qué?
25:52Jimena solo iba a enviar una para la persona más importante.
25:56Escuché que la señora Suárez es huérfana.
25:58En su boda no hay ningún familiar.
26:00¿Y entonces por qué esa invitación la tiene Félix?
26:03¿No decía que solo había una y que era para la persona más importante?
26:07¿Esa persona es Félix?
26:08Parece que hoy habrá espectáculo.
26:11Félix, ¿qué relación tienes con Jimena?
26:14¿Por qué te dio esa invitación a ti?
26:16¿Y por qué le preguntan a este tipo?
26:18Seguramente se robó la invitación.
26:20Es imposible que un hombre como él conozca a Jimena.
26:24Es verdad, papá.
26:25Con esa facha no sirve ni para limpiar los zapatos de Jimena.
26:29¿Cómo va a ser el más importante?
26:31¿Y los guardias?
26:32¿Dónde se metieron?
26:33¡Quiero que saquen a esta escoria de aquí!
26:35No voy a permitir que Jimena lo vea.
26:38A ver, ¿quién se atreve a tocar a mi papá?
26:44A ver, ¿quién se atreve a tocar a mi papá?
26:47¿Ella es Jimena?
26:48¡Qué hermosa!
26:49Parece una diosa.
26:51Acaba de decirle papá a Félix.
26:54Jimena, ¿cómo va a ser tu papá?
26:56¿No te confundiste?
26:57Sí, Jimena.
26:59Ese tal Félix es un tonto que antes tenía plata.
27:02Disculpa.
27:02Pero la verdad es que ahora no tiene nada.
27:05Solamente es un pobre tipo.
27:07Seguro te equivocaste.
27:08Sí.
27:09Jimena, aún no conoces bien a nuestra familia.
27:12Ese hombre solo crió a Iván.
27:14Pero no hay ningún vínculo de sangre.
27:16No tienes por qué tratarlo bien por Iván.
27:19No lo merece.
27:20Ah, ya entiendo.
27:22Entonces Jimena se equivocó.
27:24Le dio la invitación a Félix pensando que era su suegro.
27:27Con razón.
27:28Yo decía, ¿cómo así que Félix tenía una hija?
27:31El rey del cuerno va a perder otra vez.
27:34Ojalá esta vez aprenda y deje de arrastrarse por ellos.
27:37¡Apártense!
27:41Papá.
27:44Gracias por tantos años de amor y apoyo.
27:47Te lo prometí.
27:48Nos veríamos en la cima.
27:50Y yo te pagaría todo lo que hiciste por mí.
27:53Hoy cumplo esa promesa.
27:54Buena chica.
27:55¡No puede ser!
27:59Amigos, giro inesperado.
28:01¡Félix resultó ser el papá de Jimena!
28:04¡Qué genial es el señor Cárdenas!
28:06Dejó locos a esos tres traidores.
28:08Sí que la escondió bien.
28:09Crió en silencio a semejante hija.
28:12Lo decía.
28:14Félix no se iba a dejar pisotear así.
28:16Muy bien, Félix.
28:18Te hacías el enamorado frente a mí.
28:20Y en secreto tenías una tremenda hija.
28:23Estabas jugando a dos bandos.
28:24¿Sabes bien lo que hiciste?
28:26Y los idiotas de internet te admiraban.
28:28Decían que eras fiel.
28:30Y tan puro.
28:32¡Qué asco!
28:32No eres más que una basura.
28:34¡Eres peor que cualquiera de aquí!
28:36Tremendo actor resultaste.
28:38Resulta que tu hija vale millones.
28:40Pero vives en una horrible pieza.
28:42¿Y para qué?
28:44Solamente para conseguir mis 500 al mes.
28:47¿Ese era tu plan?
28:49¿Soportar tanto y mentir por esa miseria?
28:51¡Cállense ya!
28:54¿Qué cara más dura tiene tu familia?
28:56¿Con qué derecho hablan mal de mi papá?
28:58Lo que comen.
28:59Lo que beben.
29:00Su grupo soliza entero.
29:02Todo se lo robaron a mi padre.
29:04¿Creen que él es tan basura como ustedes?
29:06¿Creen que todos son igual de sucios?
29:07Félix tiene moral.
29:08No es ningún santo.
29:09Y lo sabes bien.
29:10Tienes la edad de Iván.
29:12Y él ya tiene una hija como tú.
29:13Eso es adulterio.
29:15Tuviste una hija a mis espaldas.
29:17Y a mí me fingías amor.
29:19¡Qué asco me das!
29:20Félix, si te queda dignidad.
29:23Ven y vengate de frente como un hombre.
29:25Mírete.
29:26¿Estás usando a tu hija para arrastrar al mío?
29:28¿Y montas esta boda para vengarte?
29:31¿Así te haces llamar hombre?
29:33Esta boda no tiene nada que ver con mi padre.
29:35Todo fue idea mía.
29:38Quería que toda la élite viera caer a los Solís.
29:41Y así vengar a mi padre.
29:45Jimena, yo sé que me amas.
29:47Pero esta vez te pasaste.
29:48De verdad estoy muy molesto.
29:50Escúchame bien.
29:51Si ahora cortas con Félix y aceptas darme toda tu fortuna.
29:55Tal vez acceda a perdonarte.
29:58Y la boda seguirá en pie.
30:02Veo que fui demasiado amable.
30:07Félix, eres un inútil.
30:09¿Qué importa que Jimena sea tu hija?
30:12¿Sigues siendo una basura?
30:13Jimena, si te quedas con él, de seguro arruina tu vida.
30:17Te voy a dar un minuto más.
30:18Esta es tu última chance.
30:21Jimena, no seas una tonta, querida.
30:24Sabes bien que mi hijo no es para cualquiera.
30:28Casarte con él era tu bendición.
30:32Perdóname, ¿sí?
30:34¡Qué descaro el tuyo!
30:35¿Crees que no lo sé?
30:37Querías casarte conmigo por mi dinero.
30:40¿Crees que soy ciega?
30:42¿Que me enamoraría de un traidor como tú?
30:45Tú.
30:46¿Yo qué?
30:48Inútil.
30:49Con tanta autoestima, mejor piensa cómo salvar el grupo Solís.
30:54¿Cierto, padre?
30:55No vamos a desperdiciar el escenario que preparaste.
30:57¿Qué significa eso?
30:59¿Cómo dices?
31:00¿Cómo que salvar al grupo Solís?
31:01Todos saben que nuestra empresa va excelente.
31:04Acabamos de firmar un contrato millonario.
31:06¿Salvar qué?
31:07Lo que pasa es que nos envidian.
31:10Se van a enterar.
31:12Señor Solís, tenemos un problema.
31:18Señor Solís, tenemos un problema.
31:20No logramos contactar a proveedores.
31:22Los socios piden los pedidos y no tenemos nada.
31:25¿Y qué importa?
31:26Vamos, busquen otra forma.
31:27¿Para qué les pago si no sirven?
31:29Gastando más dinero lo solucionarán.
31:31¿No se resuelve así?
31:32Solo basta con pagar.
31:34¿Cuál es el problema?
31:35Ya no basta con dinero.
31:37Ofrecí el doble.
31:39Y nadie quiso vendernos nada.
31:41Todos los canales los controla Jimena.
31:45¿Qué dijiste?
31:47Maldita.
31:50¿Y los socios?
31:51¿Qué dijeron?
31:52Dicen que si no entregamos ya, pagaremos multa de 10 veces más.
31:56¿De 10 veces?
31:57¿Cómo que 10 veces?
31:59¡Firmamos un trato de 10 mil millones!
32:01¡Por eso salió tan fácil!
32:03¿Acaso...
32:05¿No fuiste tú?
32:07¿De verdad creíste?
32:08¿Que ibas a lograr ese contrato?
32:12Señor Solís, ayude, por favor.
32:14La cuenta de la empresa está vacía y ahora...
32:16Grupo Solís tiene multas enormes.
32:19La...
32:19La empresa...
32:21Quebró.
32:26¡Ay!
32:27¡Amor!
32:27¡Amor!
32:28¡Papá!
32:32¿Y ustedes?
32:33¡Esto no les incumbe!
32:35¡Fuera!
32:35Somos la División de Delitos Financieros.
32:37Grupo Solís es sospechoso de fraude, evasión fiscal y falta de pagos laborales.
32:42Todos los bienes han sido embargados.
32:44¿Es usted responsable?
32:46Venga conmigo.
32:47Yo no soy el culpable.
32:49¡Es él!
32:49¡Él!
32:50¡Enciérralo a él!
32:52¡Danos el dinero!
32:53¡Paguen los 10 millones!
32:55¡No te hagas el muerto!
32:56¡Danos el dinero y los sueldos que deben!
32:58¡Tienen que pagar!
33:01Félix, jugaste sucio.
33:03¡Qué asco de persona eres!
33:05¿Qué ganas con esto?
33:06¡Dímelo!
33:07Félix, escúchame.
33:09¡Soluciona esto inmediatamente!
33:11¡O jamás te perdonaré!
33:13¿Y pensaste que sí te perdonaría?
33:15Hace más de 20 años, yo ya sabía todo.
33:18¿Sabes por qué no hice nada?
33:20Porque destruirlos así, iba a ser extremadamente barato.
33:24Ustedes esperaban el día en que les entregara la empresa.
33:27Y yo, esperaba este día, verlos caer y no dejar rastro.
33:34Te crié más de 20 años.
33:36Si hubieras aprendido algo de mí, la empresa actualmente no estaría en este estado.
33:43¡Félix!
33:44¡No vengas a darte aires de superioridad!
33:46¡Tu hija es un genio!
33:48¡Pero eso qué importa!
33:49¿Te crees poderoso por tener una hija ilegítima?
33:52¡El talento no viene de ti!
33:54Si fueras capaz, no te habrías dejado robar todo por mí.
33:57¡Casi terminas en la ruina!
33:58¡Eres un completo inútil!
34:01¡No le hables así a mi padre!
34:03¿Bastarda?
34:04¿Y te atreves a golpearme?
34:06Te pegué y te lo mereces.
34:07Basura sin alma.
34:08¿Te atreves a alzarle la voz?
34:11¿Ah?
34:12No soy una bastarda.
34:14Soy su hija adoptiva.
34:18¿Qué?
34:20¿Adoptiva?
34:22¿Entonces no hubo traición?
34:24Hay que decirlo.
34:25Félix es increíble.
34:26Adoptó a una niña y la hizo brillar así.
34:30Sí.
34:31Y mira a ese Iván.
34:32Ni comparación.
34:33Todos estos años,
34:35me dio todo.
34:36Me dio desde cero
34:39hasta llegar aquí.
34:40Todo lo que soy,
34:43me lo dio él.
34:44Y todo lo mío,
34:46le pertenece.
34:50Y todo lo mío,
34:53le pertenece.
34:55¡Oh, Dios mío!
34:57La fortuna de Suárez es mucho mayor
34:59que la que posee Solís.
35:01Félix se hizo millonario.
35:02Digo,
35:03el señor Cárdenas
35:04se hizo el más rico del país.
35:06¿Y de qué te sirve tener envidia?
35:08¿Puedes criar a una hija así?
35:10No pensé que fueras tan calculador.
35:13Le lavaste el cerebro a tu hija.
35:15Le hiciste creer que todo era por amor.
35:18Criarla con el corazón.
35:20Tu dinero lo usé para criar a Iván.
35:23¿Con qué criaste a Jimena?
35:24¿Qué tiene que ver contigo?
35:26¿Crees que todos son como tu hijito,
35:28un mimado sin cerebro?
35:30Todo lo que hace,
35:31lo deciden sus padres.
35:33Y lo que hago,
35:34nadie me lo ordena.
35:36Todo lo que hice por mi padre,
35:38fue por voluntad propia.
35:40Jimena,
35:41lo que lograste es solo gracias a ti.
35:43Solo ayuda un poquito.
35:45No.
35:46Yo no soy...
35:48una hija ingrata.
35:49¿Y para qué querías casarte?
35:51Eso es muy fácil.
35:53Quería que invitaras a todos tus familiares.
35:56Quería que el mundo viera su caída.
36:00Y los vieran caer en la ruina.
36:05¡Cállate!
36:06¡Maldita zorra!
36:07¿Te atreves a engañarme?
36:08¡Por Félix traicionaste a tu familia!
36:10Al principio eras un perro,
36:12rogando por estar conmigo.
36:14Ya sabía que era por mi dinero,
36:17aunque te admiro la verdad.
36:18Para pedirme matrimonio,
36:20te arrodillaste un día entero.
36:22Ahora tus rodillas
36:24están igual que tu corazón.
36:26Rotas.
36:27¡Cierra la boca!
36:28¡Ya basta!
36:29Oh, ese tal Iván.
36:30Qué sinvergüenza.
36:31Por dinero hace lo que sea.
36:33¿Quién no lo sabe?
36:34Un día entero, tal cual.
36:36Ese imbécil es el rey de los arrastrados.
36:38¡Ya basta!
36:38¡Deja de inventar cosas!
36:40Todos lo saben.
36:41Y vas tras mi hijo porque es guapo.
36:43¿Fuiste tú quien lo perseguía?
36:45¿O lo olvidaste?
36:46Hija,
36:47muestra las pruebas
36:49que ladrar aquí es gratis.
36:50Pero tenemos las pruebas.
36:52Claro, papá.
37:00Renata,
37:01¿sabías que
37:02tu hijito vive de fiesta?
37:04Ya ni sirve como hombre.
37:08Mira,
37:08aquí tengo un informe médico.
37:10¿Te lo paso?
37:11Dame eso.
37:13Ah,
37:14y también tengo tus fotos
37:16con el amante nuevo.
37:18Escuché que ese chico
37:19es menor que tu hijo, ¿no?
37:24Gran chisme.
37:26Tremendo chisme.
37:27Esta familia
37:28sí sabe jugar.
37:29Nadie trabaja en su casa.
37:30La prueba de paternidad
37:31es para todos, ¿eh?
37:32Bueno,
37:33a partir de ahora
37:34voy a estar con mi padre.
37:36Ustedes
37:36se largan.
37:38Ah,
37:38por cierto,
37:39esa ropa que traen
37:40la compré.
37:41Quítense eso.
37:42Devuélvanmela.
37:43Basta, Jimena.
37:44No seas tan cruel.
37:45No tienes por qué ser
37:46de esa forma.
37:47¿Por qué tan dura?
37:48Ni un poco de cariño
37:49me tienes.
37:50¿Cariño?
37:51Cuando le quitaste
37:52todo a mi padre,
37:54¿pensaste en el cariño?
37:55¡Guardias!
37:56¡Sáquenlos!
37:57¡Ay, no!
37:59Esto es un infierno.
38:03Mi hijo y yo
38:04vamos a morir
38:05por Félix y su hija.
38:07Nunca vi a una chica rica
38:08hacer tanto escándalo.
38:10Esta familia
38:11ya no tiene cara.
38:12Todo le está igual.
38:14Cuando humillaron a Félix
38:15pensaron en esto.
38:19¡Nadie se mueva!
38:21¡Félix!
38:22¡Ven acá ya!
38:26Félix.
38:27Tú.
38:28Ven acá.
38:31¿Vas a seguir ahí parado?
38:32¡Acércate ya!
38:33¡Papá!
38:34¡Ya basta!
38:35¡Esto es ilagal!
38:36Félix ya nos llevó
38:37al límite.
38:38Si no hacemos esto,
38:40¿qué nos queda?
38:41Cuando tengamos el dinero
38:42de esa tipa,
38:44nos vamos del país.
38:46¡Ni siquiera Dios
38:46podrá con nuestra familia!
38:48Diego,
38:49suelta a mi hija.
38:50Te dejo vivir.
38:51Pero si la tocas,
38:53te vas a arrepentir.
38:55Félix,
38:57realmente eres
38:58muy falso.
38:59¿Cómo pretendes
39:00que confíe?
39:01Pero ahora el cuchillo
39:02es mío
39:02y tengo a tu hija.
39:04¡Te ordeno que te arrodilles
39:05de inmediato ante mí!
39:06Y que la bastarda
39:07de tu hija
39:08me transfiera
39:09toda la fortuna
39:10que posee.
39:11Papá,
39:12no lo hagas.
39:13No dejaré que me roben.
39:14Ese dinero
39:15es de mi padre.
39:16¡De verdad!
39:17¡Diego!
39:18Papá,
39:19te lo suplico.
39:20Deja que se vaya.
39:21Tengo miedo.
39:22Mi amor,
39:23mejor suéltala.
39:24Félix cumple
39:25lo que promete.
39:26No hace falta
39:27jugarse a la vida.
39:28Tengo muchas joyas guardadas.
39:30Vendamos todo
39:31y vamos a sobrevivir.
39:32¡Bah!
39:33¿Quién quiere tu dinero?
39:34Eres una tonta
39:35y asquerosa mujer.
39:36Si no tuvieras dinero,
39:38¿quién diablos te miraría?
39:39No vales nada.
39:40Si no fuera
39:41por tu esposo rico,
39:42tú jamás habrías
39:44tocado mi cama.
39:47Iván,
39:48¿sigues siendo mi hijo?
39:50¿Eres un hombre o no?
39:51Haz esto conmigo.
39:53Luego huiremos del país
39:54y viviremos bien.
39:55No lo olvides.
39:56Tú también humillaste a Félix.
39:59¿Acaso crees
40:00que te perdonará?
40:00No voy a morir.
40:04¡Te advierto, Félix!
40:06¡No te acerques!
40:07¡Un paso más!
40:08¡Y le corto la cara!
40:10Está bien.
40:11No me muevo.
40:12En los negocios
40:13todos saben.
40:14Yo,
40:14Félix,
40:15cumplo.
40:16Si dije que los dejo ir,
40:17no les haré más daño.
40:18Y aunque consigan dinero,
40:20no podrán escapar.
40:21Solo se harán daño.
40:22Cierra la boca.
40:23Si escapamos o no,
40:25no es tu maldito problema.
40:26Haz que tu hija
40:27me pase el dinero
40:28o de otra forma.
40:29Le corto la cara
40:31y después le corto
40:32ese hermoso cuello.
40:34Félix,
40:35tú sabes muy bien
40:36cómo soy.
40:36Por dinero,
40:38soy capaz de todo.
40:40Está bien.
40:41Acepto.
40:42¡Papá!
40:43¡No!
40:45Jimena,
40:46hazme caso.
40:48Doy el dinero.
40:54Así es como me gusta negociar.
40:56No habría sufrido nada.
40:58Doy el dinero.
41:00¡Papá!
41:01También
41:02la quiero a ella.
41:03¿Por qué eres tan patético?
41:05Con dinero
41:06tendrás mil mujeres.
41:08Encárgate.
41:09Haré que me transfieran.
41:17Félix,
41:17al final perdiste.
41:21¿No es verdad?
41:22Rápido.
41:23Transfiere.
41:24O tu amada hijita
41:26no vivirá.
41:29¡Vaya!
41:30¡Cuántos ceros!
41:32Nada mal, Jimena.
41:34Sabes hacer dinero.
41:35¿Qué esperas?
41:39¡Hijo!
41:40¡Seremos multimillonarios!
41:42¡Con este dinero
41:44la hicimos!
41:44Al irnos del país
41:46te juro que te conseguiré
41:48¡Más mujeres
41:49de las que deseas!
41:50Jimena,
41:51ahora tú y tu papá
41:53son unos pobres.
41:54No tienen nada.
41:55Pero como estás linda,
41:57si haces todo lo que yo te pida,
41:59puedo convencer a papá
42:01para que vengas al extranjero.
42:03Tendrás una buena vida.
42:05Si te portas bien,
42:06serás mi amante
42:06y podrás atender
42:08a mis chicas y a mí.
42:12Jimena,
42:13¡hazlo!
42:16¡Vas a morir!
42:25¡Bien hecho!
42:26¡Mátenlos a golpes!
42:27¿Quién diría?
42:28Félix y su hija
42:29son muy buenos peleando.
42:32¡Suéltame!
42:32Te lo dije.
42:33Te ibas a arrepentir.
42:34Pero no escuchaste.
42:36Mira,
42:37estos años,
42:38además de negocios,
42:39le enseñé a Jimena
42:40a pelear.
42:41Le contraté
42:43al mejor maestro
42:44de combate.
42:45Solo a mi padre
42:46no le ganó aún.
42:47Los demás
42:48ya los vencí a todos.
42:51¿Y ustedes dos
42:52quieren asustarnos?
42:56¡Félix!
42:57¡Perdóname!
42:58¡Fue mi culpa!
42:59¡Me dejé llevar
43:00por la avaricia!
43:01¡Por favor,
43:02perdóname!
43:03¡Sí!
43:03¡Te lo ruego!
43:04¡Perdóname esta vez!
43:05¡Papá!
43:06¡Papá!
43:07¡Fui tu hijo
43:08por más de 20 años!
43:09¡Por favor,
43:10acuérdate de eso!
43:11¡No me dejes así!
43:13¡Lo juro!
43:14¡Juro que te cuidaré
43:15por siempre!
43:16Ya es tarde.
43:18¡Vete al infierno!
43:22¡Papá!
43:23¡Papá!
43:23Ya compré en secreto
43:24todas las acciones
43:25de Solís.
43:26Desde hoy,
43:27Grupo Solís
43:28pasa a llamarse
43:29Grupo Cárdenas.
43:30Todo lo tuyo
43:31ya lo recuperé.
43:34Y decidí unir
43:36Grupo Cárdenas
43:37con el Grupo Suárez.
43:38Todo queda
43:39bajo tu mando.
43:40¡Qué bueno!
43:41Hija.
43:43Pero...
43:44Ya estoy viejo.
43:46Y quiero descansar.
43:48Te dejo la empresa.
43:49¿Sí?
43:50Y me quedo tranquilo.
43:53¡Dios mío!
43:54Grupo Cárdenas
43:55y Grupo Suárez unidos
43:56juntos finalmente
43:57serán los más ricos
43:58de todo el país.
43:59¿Ricos del país?
44:01Para mí
44:02ya son los más ricos
44:03de todo el mundo.
44:05¡Ey!
44:05A mí no me importa.
44:07Lo que me encanta
44:09es ver a los malos
44:10pagar lo que deben.
44:11Eso sí que alivia.
44:15Eso sí que alivia.
44:17Félix.
44:19Criaste a Iván
44:20mientras criabas
44:21a una hija.
44:22Para vengarte
44:23de mí,
44:24ya lo veo.
44:25En ese entonces,
44:26¿ya planeabas
44:27tu venganza?
44:28Así es.
44:30Cuando quedaste embarazada,
44:31ya sabía
44:32que el hijo
44:32era de Diego.
44:33Por eso adopté
44:34a Jimena.
44:35No te desenmascaré
44:36porque quería ganar
44:37con estilo.
44:39Jamás pensé
44:40que criando los dos
44:41con el mismo cariño,
44:43una llegaría tan alto
44:45y el otro
44:47sería un inútil total.
44:50Tantos años
44:51guardé silencio
44:52porque quería ver
44:53hasta dónde eran capaces
44:54de llegar ustedes.
44:57Ya que no tienen corazón,
44:59les haré probar
45:00cómo se cae
45:01del cielo
45:02al infierno.
45:06Les di años
45:07de oportunidades.
45:08Si no las aprovecharon,
45:10no es mi culpa.
45:12Félix,
45:13lo siento.
45:14Te lo ruego,
45:15dame otra oportunidad,
45:16¿sí?
45:17En serio,
45:18sí te amé.
45:18Y sé que también
45:19me quieres.
45:21Empecemos de nuevo,
45:22amor.
45:24No me toques.
45:25Qué asco.
45:27¡Félix!
45:28¡Hey, papá!
45:29¡Espérame!
45:29¡Aún tengo que
45:30presentarte, señoras!
45:35¿Cómo va la empresa?
45:37Pésimo.
45:38Estamos en quiebra.
45:39Papá,
45:40necesitamos al jefe.
45:42Niña,
45:43ya aprendiste
45:44tus truquitos.
45:44Te estás volviendo astuta,
45:45pero ya estoy jubilado.
45:47Solo quiero paz.
45:50Ah, papá.
45:51Dicen que Diego
45:52ya se volvió loco.
45:53Eiván,
45:54al parecer va bien.
45:56Aunque la cárcel
45:57es bien popular
45:58con esa carita linda.
45:59Y Renata,
46:01dicen
46:01que desapareció.
46:03La vendieron por deudas.
46:04Quien no tiene virtud
46:05sufrirá desgracias.
46:08Lástima
46:09que no entendieron.
46:10Papá,
46:12siempre quise saber
46:13por qué diste
46:15nuestro tesoro familiar
46:16a esa bola de traidores.
46:18Ese tesoro
46:19es de los Cárdenas.
46:22Se lo di a ellos
46:23para luego
46:24recuperarlo todo.
Comments