00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30Tom, this is crowd control, over.
00:00:33Hearing you loud and clear, over.
00:00:37We're picking up some unusual readings down here.
00:00:40Can you check your radiation levels?
00:00:44I'm suddenly detecting extremely high degrees.
00:00:48Please advise.
00:00:57Tom, this is crowd control, do you copy?
00:01:01Ground control, come in.
00:01:03Do you read me? Over.
00:01:04heads!
00:01:11$0.
00:01:14$0.
00:01:17$0.
00:01:23$0!
00:03:37Come on.
00:03:38Come on.
00:03:39Come on.
00:03:53James.
00:03:55James.
00:03:55Stream.
00:04:03Ah.
00:04:08Brain.ún.
00:04:15Oh.
00:04:26No!
00:05:09I'll just grab your cutlery for the evening, mate.
00:05:25Can I grab you anything to eat?
00:05:29No.
00:05:34Sorry, I'll be with you in a second.
00:05:36It's all right.
00:05:37Have you got a pen?
00:05:37Yeah.
00:05:38Thanks.
00:05:41Heatherfield, really.
00:05:43Yeah, you know it?
00:05:45Yeah, yeah, my parents are about that way.
00:05:47Why Heatherfield?
00:05:49I'm here to see some relatives.
00:05:51Oh, nice.
00:05:51Plus, I think I could do with a bit of peace and quiet.
00:05:55I can't handle another late night.
00:06:01So, what can I get you?
00:06:03Four coffees.
00:06:04Four strong coffees.
00:06:06I'll tell you what you need.
00:06:08You need a full English breakfast.
00:06:11Trust me, a fry-up is the best hang-up you get.
00:06:13She's right, you know.
00:06:14You can't beat a good old fry-up.
00:06:17Okay, we'll take four of them.
00:06:19Yeah.
00:06:20Full works.
00:06:23Full works.
00:06:29Hey.
00:06:30Yeah?
00:06:31If I could slow a taste for you.
00:06:33We're going on a break in five.
00:06:34You are one cheeky mare, aren't you?
00:06:37Yeah, thank you and all.
00:06:39No longer though, yeah?
00:06:41Yeah.
00:06:42Are there beans in that?
00:06:44I don't know how.
00:06:46There are more beans.
00:06:47We do.
00:06:48Parf.
00:06:52Did she give you her number?
00:06:54No.
00:06:55It's the way to Heatherfield.
00:06:57Oh, great.
00:06:59You know, you don't have to come with me, right?
00:07:01I can bring you back here in a few days.
00:07:03We all came to England to support you,
00:07:04so we're all going with you.
00:07:06Right, guys?
00:07:10What do we got, guys?
00:07:12Oh.
00:07:12Yes.
00:07:14You got a phone call?
00:07:15That's great.
00:07:17All right, enjoy.
00:07:19Thank you so much.
00:07:28Hey, Nicole.
00:07:30You at work?
00:07:32Yeah, good.
00:07:34Yeah, I'm shattered.
00:07:36Yeah.
00:07:36You know I need the money.
00:07:40Oh, yeah, yeah, yeah.
00:07:41Tell Mum and Dad I'll be there this weekend.
00:07:44Yeah, it'll be nice to see you all.
00:07:46Jim, I really think it's going to be great for you
00:07:48to finally meet them, especially after everything.
00:07:52Yeah, man, in all seriousness,
00:07:54I'm happy to be here with you.
00:07:56Well, cheers to that.
00:07:57Thanks.
00:08:00Okay.
00:08:02It falls apart.
00:08:08Excuse me.
00:08:09What's this?
00:08:10Black pudding.
00:08:12What's in it?
00:08:14Pig's blood.
00:08:19Yeah, it's not bad.
00:08:21I don't want it.
00:08:22Oh, my God.
00:08:23That's disgusting.
00:08:23Come here.
00:08:25Oh!
00:08:27What?
00:08:27That is gross.
00:08:29Ow!
00:08:30Ow!
00:08:32What's that?
00:08:35What's that?
00:08:37What's that?
00:09:02Do they have earthquakes here?
00:09:04Oh, God!
00:09:05Run!
00:09:06Oh!
00:09:06Oh, my God!
00:09:14Oh, my God!
00:09:16Oh, my God!
00:09:18Oh, my God!
00:09:20What was that?
00:09:23Guys, guys, you need to move away.
00:09:26Move away from the window now.
00:09:28Just, just move!
00:09:29Move! Move, come on!
00:09:32Come on! Come on!
00:09:35Come on!
00:09:36Come on!
00:09:38Come on!
00:09:49Is everyone okay?
00:09:53Yeah.
00:10:05What's going on out there?
00:10:09Did you see anything?
00:10:11I didn't know.
00:10:12What's outside?
00:10:13Is it a terrace or something?
00:10:15Shut up!
00:10:17I know!
00:10:17I know!
00:10:28I know!
00:10:29I know!
00:10:30I know!
00:10:39I know!
00:10:42I know!
00:10:44I know!
00:10:45You're shaking!
00:10:47We need some water!
00:10:48It's a...
00:10:49Okay, let's get it.
00:10:54It's okay.
00:10:56Quick.
00:10:57Just give me a shake.
00:10:58Okay.
00:10:59Come on, darling.
00:11:00Just take a sip as far as we are.
00:11:01Come on, guys.
00:11:03Just a sip.
00:11:08It's all right, darling.
00:11:09It's okay.
00:11:11It's okay, darling.
00:11:14It's okay as we are.
00:11:16Come on.
00:11:16Come on, girl.
00:11:21It's gonna be okay.
00:11:22It's fine.
00:11:22It's fine.
00:11:23She's in shock.
00:11:25Can't get reception.
00:11:34Dude, I can't see anything.
00:11:35It's just people.
00:11:37I don't know what to do.
00:11:38It's gonna be okay.
00:11:39It's gonna be okay.
00:11:39She's in shock.
00:11:40It's okay.
00:11:41It's fine.
00:11:41I don't know what to do.
00:11:43It's okay.
00:11:43Hey, guys.
00:11:44Guys, quick, there's something on the news.
00:11:50Grace?
00:12:08Help!
00:12:09Guys, we need help.
00:12:10Penny?
00:12:33We can't let anyone else in dude just let her in she needs help whatever that is it's making him
00:12:38sick
00:12:38Of course they're sick
00:12:40They're not just sick they're not just sick give me the keys
00:13:32She's dead
00:13:36We stay put whatever happened it happened outside and why don't you put it in here
00:13:43No one else gets in
00:14:03No
00:14:08No
00:14:09No
00:14:09No
00:14:13No
00:14:23No
00:14:24No
00:14:25No
00:14:26No
00:14:28No
00:14:36No
00:14:37No
00:14:39No
00:14:39No
00:14:55No
00:14:56No
00:15:07Look my car's nearby we can get you some help okay we gotta get you some help
00:15:10I need I need some water
00:15:14He's got it
00:15:15He's got water
00:15:15He's got it
00:15:17He's got water
00:15:17What
00:15:18Pete
00:15:18I can't know
00:15:22What are you doing
00:15:23Stay back
00:15:25What
00:15:26You need to leave now
00:15:30Just leave
00:15:33Pete
00:15:34Wait okay let's go let's go
00:15:37Pete
00:15:38Pete
00:15:39Come on
00:15:41Come on
00:15:45Come on
00:15:46Okay
00:15:46Okay
00:15:48Let's go.
00:16:29I'm sorry.
00:16:44I'm sorry.
00:16:44I'm sorry.
00:16:52Go, go, go.
00:16:53Go, go, go.
00:16:53Go, go.
00:16:55Go, go.
00:16:58Go, go, go.
00:17:01Go, go, go.
00:17:02Go, go, go.
00:17:17Go, go, go.
00:17:29Go, go, go.
00:17:45Which one's yours?
00:17:46The one at the back.
00:17:47Go, go, go.
00:17:50Go, go.
00:17:52Go, go, go.
00:18:16Go, go.
00:18:17Go, go.
00:18:19Go, go.
00:18:19Go.
00:18:21Go, go.
00:18:46She has a baby.
00:18:53I've got to save it.
00:18:56It doesn't even look alive.
00:19:07Is it infected?
00:19:09Is it?
00:19:11I think it moved.
00:19:14We need to leave.
00:19:17There's no one living with that baby.
00:19:20She's right.
00:19:22You can't live without it.
00:19:30Go!
00:19:33Go!
00:19:34Go!
00:19:37Go!
00:19:41Go!
00:19:44Go!
00:19:47Go!
00:19:51Go!
00:20:04Astrophysicists are reporting that intense electromagnetic storms on the sun have triggered
00:20:09deep fissures and enormous eruptions, violently blasting solar matter into space, thousands
00:20:15of times more powerful than has ever been detected.
00:20:19The solar debris has pierced the Earth's magnetic field and ozone layer and caused widespread
00:20:25destruction.
00:20:27Human exposure to the vast amounts of solar radiation has resulted in alarming DNA cellular
00:20:32mutations.
00:20:34Response by the police and military around the world has been dissipating as the effects
00:20:39of the radioactivity have been spreading beyond any conceivable rate.
00:20:44It is imperative to avoid all human interaction, including physical contact with friends or
00:20:50family members who might have been contaminated.
00:20:54Symptoms include dark, bloodshot eyes, protruding veins, unusually aggressive behavior, and an
00:21:02insatiable craving to attack and feed on other people.
00:21:13I don't have a spare.
00:21:23Look, clearly nobody wants to talk about what's happening.
00:21:26I don't want to talk about it.
00:21:27We all saw what happened.
00:21:35Get out! Get out! Get out!
00:21:44Hey! Hey!
00:21:59Hey!
00:22:24So what are we gonna do now?
00:22:26We keep going. I'm fit.
00:22:30But where?
00:22:31Okay, well, let's just start by getting out of London.
00:22:33Okay, let's go to the airport.
00:22:35I don't know. It's gonna be full of infected people.
00:22:38Well, where are we gonna go?
00:22:39I don't know!
00:22:41Dude, she's right, okay? Let's just get out of the city.
00:22:44We can figure out what we're doing after that.
00:22:48Do you think we'll ever make it back home?
00:22:54What do you think's going on back home?
00:22:58Same thing.
00:23:01What?
00:23:02It's on the news. We were in two.
00:23:12You're in two minutes.
00:23:13She didn't need to know.
00:23:13She didn't need to know.
00:23:16All right.
00:23:18All right.
00:23:22Cool.
00:23:23All right, let's go.
00:24:01Guys, come on.
00:24:30Come on.
00:24:49Come on.
00:25:03Come on.
00:25:04Come on.
00:25:06Come on.
00:25:06Come on.
00:25:08Come on.
00:25:33Guys?
00:25:35Guys!
00:25:37Guys!
00:25:39Guys!
00:25:42Guys!
00:25:53Guys!
00:25:55Guys!
00:25:55Guys!
00:25:56Guys!
00:25:59Guys!
00:26:25Guys!
00:26:39Guys!
00:26:42Guys!
00:26:44Guys!
00:26:45Guys!
00:27:03Guys!
00:27:08Guys!
00:27:09Guys!
00:27:26Guys!
00:27:26Guys!
00:27:27Guys!
00:27:28Guys!
00:27:28Go, go, go, go, go!
00:27:40Get up! Get up!
00:27:46Get out!
00:27:47Jay!
00:27:56Okay?
00:27:59Okay?
00:28:00Okay.
00:28:20Okay.
00:28:48We gotta go back in.
00:28:51I'm not going back in there.
00:28:52Will you really want to stay on this roof?
00:29:03Hey, guys.
00:29:04This is good.
00:29:05We gotta go back in.
00:29:20Okay.
00:29:45They're still out there.
00:30:01They're still out there.
00:30:17It's gonna get dark soon.
00:30:21We should probably stay the night.
00:30:36Alright, I'm just gonna look.
00:30:42I'm gonna get back a little more.
00:30:42I'm gonna cook it out.
00:30:43I'm gonna do it.
00:30:43I'm gonna...
00:30:51...I'm gonna do it.
00:31:00I don't know.
00:31:28I don't know.
00:32:06I don't know.
00:32:19I don't know.
00:32:19I don't know.
00:32:20I don't know.
00:32:38I don't know.
00:32:39I don't know.
00:32:47I don't know.
00:32:51I don't know.
00:32:52I don't know.
00:33:27I don't know.
00:33:35I don't know.
00:33:35You said your sister was in the hospital, right?
00:33:38Yeah.
00:33:41Then we'll go there first.
00:34:02Okay.
00:34:19You don't know?
00:34:20I can't help you.
00:34:28I don't know.
00:34:57Move!
00:35:30I don't know.
00:35:50I don't know.
00:35:52I don't know.
00:35:57Come on.
00:35:59Come on.
00:36:02Come on.
00:36:15Come on.
00:36:18Come on.
00:36:34We gotta go.
00:36:35Come on.
00:36:38Come on.
00:36:40Come on.
00:36:59Come on.
00:37:05Come on.
00:37:06Fire escape!
00:37:10Come on.
00:37:11You're okay.
00:37:12Come on.
00:37:13Come on.
00:37:30You got it.
00:37:41You got it.
00:37:44You got it.
00:37:45You got it.
00:37:46Come on.
00:37:46Come on.
00:37:48Gabe.
00:37:50Gabe.
00:37:51Gabe.
00:37:53Gabe.
00:37:54Gabe.
00:37:56Gabe.
00:37:57Gabe.
00:37:58Listen to me.
00:37:59Gabe.
00:38:22I'm so sorry.
00:38:25I'm so sorry.
00:39:10I don't like it. It's a little quiet, don't you think?
00:39:12Where is everyone?
00:39:14Inside, maybe? Guys, we shouldn't go in there.
00:39:18I don't know. Maybe there are people trapped that need our help.
00:39:21Yeah, or maybe it's crawling with infected.
00:39:24Look, I don't think it's worth taking the chance. It's not safe.
00:39:29You guys just wait here. Yeah, I'm gonna go find myself.
00:39:33Whoa, whoa, whoa, whoa. That is crazy.
00:39:35No, come on. Benny's right. We'll go with you.
00:39:38Wait, that's not what I meant.
00:39:40Come on.
00:39:41Babes, I'm not going in there.
00:39:57I'm not going in there.
00:39:59There's no 걱정 in your mind.
00:40:00What the fuck?
00:40:03What the fuck?
00:40:03The fuck?
00:40:08Come on.
00:40:17What the fuck?
00:40:29To be continued...
00:40:57Oh, my God.
00:41:28Oh, my God.
00:41:30Oh, my God.
00:41:34It's okay.
00:41:35It's okay.
00:41:36It's okay.
00:41:38It's going to be okay.
00:41:40It's going to be okay.
00:41:42We're going to get help.
00:41:44We can get help.
00:41:45We're getting help.
00:41:46You're okay.
00:41:47Don't.
00:41:48Come on.
00:41:50Come on.
00:42:17Come on.
00:42:17Come on.
00:42:25Come on.
00:42:36Come on.
00:42:37Come on.
00:42:51Did I propose?
00:42:54I honestly can't remember.
00:42:57You were going to propose?
00:42:59On the top of the London Eye, overlooking the whole city.
00:43:04It was going to be really romantic.
00:43:19Will you marry me?
00:43:21Of course I will.
00:43:30It's perfect.
00:43:32Okay.
00:43:39I'll put it on.
00:43:43I love it.
00:43:45Good, I got a hell of a deal.
00:43:47You did?
00:43:48Yeah.
00:43:49Nice work.
00:43:51Thanks.
00:43:56She's not here.
00:43:59We're going to find her.
00:44:01Okay?
00:44:03Yeah.
00:44:05Yeah.
00:44:07We will find her.
00:44:11Yeah, I know.
00:44:1114th floor.
00:44:15Doors opening.
00:44:16Good evening.
00:44:43Oh, my God.
00:45:00How are you feeling?
00:45:02Don't worry.
00:45:19Let's go.
00:45:20Let's go.
00:45:20You shouldn't be here.
00:45:23The hospital was evacuated hours ago.
00:45:25You should leave.
00:45:27There are still infected people in this building.
00:45:28It's not safe.
00:45:29Look, my sister, Nicole Davis, she works here.
00:45:31I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:32I don't know her.
00:45:33Look, some people got infected.
00:45:36Some were killed.
00:45:37Others got out in time.
00:45:39You need to leave.
00:45:40Okay, look, my friend was bitten, okay?
00:45:41You have to help me.
00:45:42I'm sorry.
00:45:43I can't.
00:45:43It's too late.
00:45:44You don't understand, dear.
00:45:47We're all going to die.
00:45:48You, me.
00:45:50Sorry.
00:45:52We're all dead.
00:46:01We're all dead.
00:46:26We're all dead.
00:46:39We're all dead.
00:46:40We're all dead.
00:46:47We're all dead.
00:46:49We're all dead.
00:46:59We're all dead.
00:47:18We're all dead.
00:47:19We're all dead.
00:47:34We're all dead.
00:47:43We're all dead.
00:47:47We're all dead.
00:48:26We're all dead.
00:49:04We're all dead.
00:49:09We're all dead.
00:49:39We're all dead.
00:50:06Where's Benny?
00:50:08Where's Benny?
00:50:10He wants to stay.
00:50:23Keep her safe, Jim.
00:50:27Go.
00:50:29Go.
00:50:32Go.
00:50:35Dennis.
00:50:36Go!
00:50:51We have to go.
00:50:59You okay?
00:51:05Don't forget to leave us alone.
00:51:15I want to leave you alone.
00:51:16I want to leave you alone.
00:51:17Don't forget to leave me alone.
00:51:17You don't know me.
00:51:18I want to leave you alone.
00:51:19When's the end of the end of the end of the end?
00:51:21But, thank you!
00:51:22Where's my friend?
00:51:22I want to leave you alone.
00:51:24What?
00:51:25Oh, my God.
00:52:02Can we just take a moment?
00:52:09Please, look. We need to keep going.
00:52:12We're out of the city, okay?
00:52:17Did you hear that?
00:52:34We need to go, okay?
00:52:38Katie, come on.
00:52:43Oh, my God.
00:52:47Oh, my God.
00:53:18Oh, my God.
00:53:45Katie?
00:53:48Katie!
00:53:50Katie!
00:53:51Me!
00:54:41It's OK, it's OK, it's OK, it's OK, it's OK.
00:54:52It's OK.
00:55:42It's OK, it's OK.
00:55:51It's OK.
00:56:00It's OK.
00:56:05It's OK.
00:56:06It's OK.
00:56:19It's OK.
00:56:30It's OK.
00:56:35It's OK.
00:56:55It's OK.
00:56:57It's OK.
00:57:13It's OK.
00:57:23It's OK.
00:57:34It's OK.
00:57:37It's OK.
00:57:38It's OK.
00:57:39It's OK.
00:57:41It's OK.
00:57:42It's OK.
00:58:09It's OK.
00:58:12It's OK.
00:58:29It's OK.
00:58:33It's OK.
00:58:33It's OK.
00:58:37It's OK.
00:58:39It's OK.
00:59:08It's OK.
00:59:16It's OK.
00:59:17It's OK.
00:59:29It's OK.
00:59:32It's OK.
00:59:34It's OK.
00:59:39It's OK.
00:59:40It's OK.
00:59:41It's OK.
00:59:43It's OK.
00:59:49It's OK.
00:59:51It's OK.
01:00:12It's OK.
01:00:23She didn't make it.
01:01:06Thank you for getting my sister home.
01:01:14She did her share. Trust me.
01:01:18Yeah, she's a tough one.
01:01:52Yeah, she's a tough one.
01:02:00Yeah, she's a tough one.
01:02:03Yeah, she's a tough one.
01:02:08Yeah, she's a tough one.
01:02:30Yeah, she's a tough one.
01:03:00Yeah, she's a tough one.
01:03:15We need to talk.
01:03:30She got infected.
01:03:34She became violent.
01:03:37No.
01:03:40She attacked me.
01:03:45I just...
01:03:48I couldn't bring myself to her, you know.
01:03:55You should have said something.
01:04:00We just met.
01:04:02Didn't say in the right time.
01:04:08So what happens when that thing decides to attack...
01:04:12that thing is my wife.
01:04:22That's not your wife anymore.
01:04:25It's too dangerous to keep her here.
01:04:30I'm not gonna kill my wife.
01:04:42You're so young.
01:04:44So naive.
01:04:46So quick to judge.
01:04:53Have you even thought about a possible cure?
01:04:58No.
01:05:00You're too busy killing.
01:05:04You're murdering these people.
01:05:08Oh, and you've killed.
01:05:10We saw you.
01:05:13In self-defence.
01:05:19Eddie was my neighbour for over 20 years.
01:05:24He's been wandering around outside the cottage since it's begun.
01:05:29I killed him when he became a threat to us.
01:05:36You.
01:05:40Your family.
01:05:41Don't forget it.
01:05:45I look after my family.
01:05:52My wife...
01:05:55is not...
01:05:56a threat.
01:06:06I don't know if you just have to be that one more time.
01:06:21What a great day!
01:06:21You didn't do it right?
01:06:22I'm not that bad.
01:06:24I can't believe it's really bad.
01:06:25You didn't do it.
01:06:25No, it wasn't.
01:06:27You didn't do this.
01:06:27I'm not going to protect him.
01:06:27You didn't do it.
01:06:28I need to do it.
01:06:30I'm scared because I'm sick.
01:06:32Hey, you're not going into it.
01:06:33You didn't do it.
01:06:35I need to leave the house.
01:06:36He's not going into it.
01:06:38Oh, my God.
01:07:07Oh, my God.
01:07:44Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.
01:08:03Oh, my God.
01:08:26Oh, my God.
01:08:33Oh, my God.
01:08:44Oh, my God.
01:09:20Oh, my God.
01:09:53Oh, my God.
01:09:59Oh, my God.
01:10:34Oh, my God.
01:10:39Oh, my God.
01:10:39Oh, my God.
01:10:46Oh, my God.
01:10:46Oh, my God.
01:10:49Oh, my God.
01:10:55Oh, my God.
01:11:31Oh, my God.
01:11:53Oh, my God.
01:12:37Oh, my God.
01:12:50Oh, my God.
01:12:54Oh, my God.
01:12:55Oh, my God.
01:12:57Oh, my God.
01:13:00Oh, my God.
01:13:32Oh, my God.
01:13:56Oh, my God.
01:14:17Oh, my God.
01:14:39Oh, my God.
01:14:42Oh, my God.
01:14:44Oh, my God.
01:14:57Oh, my God.
01:15:25Oh, my God.
01:15:55Oh, my God.
01:15:58Oh, my God.
01:16:25Oh, my God.
01:17:03Oh, my God.
01:17:52Oh, my God.
01:17:55Oh, my God.
01:17:56Oh, my God.
01:17:57Oh, my God.
01:18:01Oh, my God.
01:18:08Oh, my God.
01:18:09Oh, my God.
01:18:35Oh, my God.
01:18:40Oh, my God.
01:19:03Oh, my God.
01:19:08Oh, my God.
01:19:38Oh, my God.
01:19:49Oh, my God.
01:20:46Oh, my God.
01:20:49Oh, my God.
01:21:46Oh, my God.
01:21:49Oh, my God.
01:22:46Oh, my God.
01:23:16Oh, my God.
01:23:25Oh, my God.
01:24:14Oh, my God.
01:24:46Oh, my God.
01:24:49Oh, my God.
01:25:23Oh, my God.
01:25:53Oh, my God.
01:26:19Oh, my God.
Comments