00:06İzlediğiniz için teşekkürler.
00:34İzlediğiniz için teşekkürler.
01:24İzlediğiniz için teşekkürler.
01:31İzlediğiniz için teşekkürler.
01:32Damadın evinden gelen suyu döktü.
01:34Gelinin o suda yıkanması gerekiyordu.
01:36Bu büyük bir uğursuzluk getirecek.
01:38Pıramın halası sen sakın benim halamı yıkayım deme tamam mı?
01:48Benim halam Pıramın annesi olamam.
01:51Olamak olamam.
02:03Babana neden zerdeçal sürdüler?
02:06Bir an önce anneni eve getireyim diye.
02:08Gerçekten mi?
02:10Gerçekten mi?
02:11O zaman Pıram da zerdeçal sürecek.
02:15Öyle mi?
02:16Pıramın annesi eve hemencecik gelsin diye.
02:59Önce zerdeçalı süreceğiz.
03:02Hadi zerdeçal sürelim.
03:03İşte böyle.
03:06Zerdeçal, zerdeçal.
03:09Çok güzel oldu.
03:10Zerdeçalı sürelim.
03:13Zerdeçal, zerdeçal.
03:16Zerdeçalı sürelim.
03:18Çok güzel oldu.
03:20Hayır zerdeçal istemiyorum.
03:23İstemiyorum.
03:26Sürmek istemiyorum.
03:33İstemiyorum, istemiyorum, istemiyorum.
03:47Meher, meher.
04:07Gördüğün mü Halin?
04:09Annesini o kadar çok seviyor ki.
04:11Benden ayrılmaktan çok korkuyor.
04:14Aptal.
04:17Ben onu getiririm.
04:20Sen burada kal.
04:39Ne istiyorsun ha?
04:41Ne istiyorsun?
04:44Sana ne istiyorsun dedim.
04:47Ne istiyorsun?
04:48Zerdeçal sürmek istemiyor musun?
04:50Zaten itibarımızı yerli bir etsin.
04:54Etmedin mi?
04:55Demek zerdeçal sürmek istemiyorsun.
04:57O zerdeçalı sürme de göreyim.
04:59O zerdeçalı süreceksin.
05:01İstemesen de süreceksin.
05:03Sen hiç utanmıyor musun?
05:05Anneni, abilerini ve çevremizi rezil ettin.
05:09Üzerine yemin ettiğin babana bile acımadın sen.
05:12Şimdi, o zerdeçalı süreceksin gel buraya.
05:18Yoksa seni mahvederim.
05:27Bu ne cümle etsin.
05:38Dün bana zerdeçal sürmedin mi anne ha?
05:43Zerdeçal, kına, bilezik.
05:46Dün bütün törenleri yapmadın mı ha?
05:51Gel.
05:52Gel aşağı inelim.
05:54Ha?
05:55Bak.
05:56Ha?
05:57Bak, buna bak.
05:59Buna da bak.
06:00Buna da.
06:02Buna da.
06:15Gel.
06:16Hadi gidelim.
06:17Aşağı inip herkese annemin beni ne kadar çok sevdiğini gösterelim.
06:22Sorun derdiçal süreriz.
06:23Hadi gel.
06:25Gidelim anne.
06:26Gelsene.
06:27Hadi gel.
06:28Gel.
06:29Gel hadi anne.
06:30Gel.
06:31Gelsene.
06:31Ne duruyorsun?
06:33Ne oldu anne?
06:36Gerçeği öğrenmelerinden mi korkuyorsunuz?
06:41Konuş.
06:42Konuşsana.
06:56Ben senin annenim.
07:07İstersen bana zalim de anlarım ya da istersen bana lanet et kızım bağır, çağır ama lütfen şunu unutma.
07:16Lütfen şunu unutma yavrum.
07:20Ben senin annenim.
07:23Bir anne çocuğunu incitmeyi asla istemez.
07:30Bir anne çocuğunu kaybettiğinde bütün dünyası yerli bir olur ve eğer çocuğu iyi bir şey yaparsa o zaman annesi ona
07:45kalkan olur.
07:49anneler neden tanrı katında değerlidir.
07:55Çünkü bir anne çocuklarını acı çekerken görmeye asla katlanamaz.
08:11Sana acı verdim kızım.
08:14Ben, ben seni iyileştireceğim.
08:23İyileştireceğim.
08:24İyileştireceğim.
08:26Bane.
08:27İyileştireceğim.
08:27İyileştireceğim.
08:27Ama sen önünde niyumluk côngudur.
08:39Adavar.
08:39İyileştireceğim.
08:41They're of my otom W truth.
08:42Altyazıt.
08:43Altyazıt.
08:51Karnımda dokuz ay taşıdığım evladımın hayatını, hayatını mahvetmesine nasıl izin verebilirim?
09:01Söyle bana söyle, eğer yerimde başka biri olsaydı, inan bana o da aynı şeyi yapardı.
09:11Sen iyi ol istedim, şanslı ol istedim, mutlu ol istedim.
09:18Nerede hata yaptım?
09:24Annen olarak hep iyiliğini istedim kızım.
09:32Kızım, bu dünyadan göçtükten sonra en nihayetinde ne olacağına Tanrı karar verir.
09:44Ama itibarını kaybedince dünya insana cehennem olur.
09:53Ve annen hayatının cehenneme dönüşmemesi için uğraştı.
09:59Yanlış mı yaptım?
10:03Söyle, yanlış mı yaptım?
10:08Babanız bu dünyadan göçtüğünde, dördünüz de çok küçüktünüz.
10:18Söyle bana kızım.
10:21Söyle.
10:23Şimdiye kadar sizden hiçbir şey esirgedim mi?
10:28Söyle hadi söyle.
10:31Söyle.
10:34Hayır değil mi?
10:39Annenin zalim biri olduğunu düşünüyorsun.
10:45Dinle kızım.
10:48Üzülme.
10:49Zehir ilaç yapmak için kullanılır.
10:52Ve ilaç hastalıklarını iyileştirir.
10:55Bu zehirli ilaca ihtiyacımız var.
11:02Dinle kızım.
11:04Kulvan Kaur herkese her şeyi yapabilir.
11:09Ama çocuklarına asla kötülük etmez.
11:14Asla.
11:20Da.
11:45Gel kızım, aşağıya gel.
12:11Neher geldi.
12:14Ona ne oldu?
12:16Kim bilir?
12:17Neden zer deçal sürmek istemedin?
12:21Özür dilerim Harley.
12:23Neher'imin hiçbir suçu yok.
12:27Burada tek suçlu var, o da...
12:32O da babasını...
12:35Onun elinden alan kaderi.
12:40Kızım babasıyla çok yakındı.
12:44O yüzden zer deçal sürülürken aklına babası geldi.
12:51Bir anne olarak çocuklarıma çok sevgi verdim.
12:55Ama yine de babalarını çok özlüyorlar.
12:58Çocukların hayatında hiçbir şey bir babanın yerini dolduramaz.
13:05Meher'in babasının tek bir hayali vardı.
13:09Kızını evlendirmek.
13:14Hanımefendi lütfen.
13:21Benden bir şey rica etti.
13:24Zer deçalı önce benim sürmemi istedi.
13:27Babasının fotoğrafının önünde.
13:58Çeviri ve Altyazı M.K.
13:59Çeviri ve Altyazı M.K.
14:02Çeviri ve Altyazı M.K.
14:28Çeviri ve Altyazı M.K.
14:50Çeviri ve Altyazı M.K.
