00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:32Affedersiniz bir tabak Amritasri Kulça ve Çovmin.
00:36Neden orada duruyorsun? Git bir masa bul.
00:40Burada masayı nereden bulayım?
00:54Baba şurada boş bir masa var.
00:59Gel.
01:04Yemin ederim buraya bir daha asla gelmeyeceğim.
01:13Affedersiniz. Bu bizim koltuğumuz. İzinsiz oturamazsınız.
01:17Bayım burası yemek katı. Yemek almadan masaya oturamazsınız.
01:21Genç, sağlıklı bir adamsınız.
01:24Lütfen başka bir koltuk bulun.
01:26Bu sizin poşetiniz ve bu da bizim koltuğumuz.
01:36Otur bakalım.
01:38Çabuk olun. Çok açım.
01:40Tuhaf kız. Daha az önce hayır aç değilim diyordu.
01:44Ama şimdi koca tabak yemeği yiyor.
01:48Pram için.
01:49Pramın karnı aç değil.
01:53Gördün mü?
01:55Şimdi hepsini ben yemek zorundayım.
02:00Pram bahanesiyle hepsini kendi yiyecek.
02:04Birlikte yiyebiliriz.
02:27Şimdi bahane bulamazsın.
02:48Pram oyun oynamak istiyor.
02:56Tabi oğlum. Hadi oyun alanına gidelim.
02:58Hadi.
03:07Yuvi.
03:08Yuvi gel.
03:09Baba biraz daha.
03:11Hadi gel buraya yeter bu kadar.
03:13Hadi baba.
03:14Bırak oynasın abi.
03:20Abi.
03:22Yuvi Pram'ın okuluna gitmeyecek.
03:27Git Yuvi'yi getir.
03:35Abi ben...
03:36Neher yeter.
03:39Tek kelime etme.
03:42Zaten söyleyeceğini söyledin sen.
03:44Daha fazlasını duyacak gücüm yok benim tamam mı?
03:46Duymak istemiyorum.
03:50Gidelim.
03:53Hala!
03:54Caga.
03:56Lütfen beni dinle.
03:58Gerçekten yanlış anladın.
03:59Sara.
04:00Sana kızgın değilim.
04:03Kızamam da zaten.
04:06Ama biz iznine gidelim artık.
04:12Ağabey.
04:14Ağabey.
04:19Meher.
04:21Baba biraz daha oynayayım lütfen.
04:24Ağabey.
04:26Ağabey.
04:28Ağabey lütfen.
04:31Ona söyle onunla konuşmak istemiyorum.
04:34Ama ben istiyorum.
04:35Kız kardeşine çok kızgın olduğunu biliyorum abi.
04:39Ama en azından beni bir dinle.
04:42Yaptığım şeyi neden yaptığımı açıklamama izin ver.
04:48Hatırlıyor musun?
04:51Okuldayken fen ödevimi...
04:54...senin yapmanı istemiştim.
04:57Ama sen kabul etmedin.
04:59Meher hayatta ancak kendi yeteneklerinle başarılı olabilirsin.
05:02Başkalarının yardımıyla değil demiştin.
05:05Ödevi kendim yaptım.
05:08Ve sınıf birincisi oldum.
05:12Ağabey.
05:14Bana dedin ki...
05:16...dürüst biri kimseden yardım istemez.
05:21Bunu bana sen söyledin.
05:23O zaman neden...
05:25...aynı değerleri...
05:27...ve aynı hayat derslerini...
05:29...Yuvya'da öğretmiyorsun?
05:31Neden başkalarından yardım istiyoruz?
05:33Neden Saraf ve ailesinden böyle bir şey için...
05:36...yardım dilenelim ki?
05:38Neden?
05:38Söyle.
05:41Ağabey...
05:42...ben meher olarak...
05:44...ailemin Saraf ve ailesinden yardım kabul etmesini istemiyorum.
05:50Gerisi sana kalmış.
06:20Yarın Pram'ın doğum günü.
06:22Herhalde sana sürpriz yapmak istedi.
06:25Lütfen Pram'a güzel bir hediye al.
06:37Tamam abla.
06:39Görüşürüz.
06:46Neden Pram'ın yarın doğum günü olduğunu söylemedin?
06:48Gerek görmedim.
06:51Saraf...
06:52Pram...
06:53...Tek çocuk.
06:55Eğer doğum gününe gitmez...
06:57Meher, ben onun babasıyım.
06:59Ve seni doğum gününe davet etmiyorum.
07:02Ayrıca yarın...
07:04...doğum gününe gelmeni de istemiyorum.
07:08Umarım sözünü unutmamışsındır.
07:10Her şeyi hatırlıyorum.
07:11Ama Pram bana doğum günü olduğunu söylerse...
07:15...ki umarım söyler...
07:18...ve beni kutlamasına davet ederse...
07:23...gelmiyorum demem.
07:24Davet ederse...
07:41Ah merhaba Dolly, merhaba.
07:45Ah buyurun buyurun davetsiz misafirler.
07:49Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
07:51Gördünüz mü?
07:51Bir dur ana.
07:52Bayan Dolly yine çok şakacı.
07:55Kendi evimize gelmek için izin mi isteyeceğiz?
07:58Biliyorsun seni çok seviyorum.
08:01Her seferinde buraya seni görmek için geliyorum.
08:04Bir gün seni görmezsem...
08:06...o gece rüyama giriyorsun.
08:10Seni görmeye çok da meraklı değilim.
08:13Ne zaman seni görsem işim rast gitmiyor.
08:19Dolly teyze, bakıyorum meğer bugün sebze yemeği pişirmiş.
08:23O sebze yemeği değil canım.
08:26Bana çorba yapılacak.
08:28Evet, düşük kalorili çorba.
08:35Merhaba efendim.
08:36Sen dur, selamlaşmayı bırak.
08:39Hadi şimdi beni çok iyi dinle.
08:42Masadaki bütün sebzeleri topla, hepsini iyice temizle.
08:45Ve bana çorba yap.
08:49Merhaba.
08:51Bayan Dolly baksana, sadece çorba içerek kilo veremezsin.
08:55Eğer gerçekten kilo vermek istiyorsan, sana harika bir şey önericem.
09:01Evet, evet doğru, sevmiyorum.
09:03Bir dakika bekle.
09:04Kova çap, ayuvedik tablet.
09:06Ah bu ne?
09:07Tablet, tablet.
09:09Sıfır bedenimin arkasındaki sır bu.
09:12İnsanlar bana Meğer'in kardeşi misin diyor.
09:17Yani ablası demek istedim.
09:20Ablası mısın diye soruyorlar.
09:23Pardon canım.
09:25Evet.
09:26Yani sadece bu tabletlerle mi?
09:29Sadece tablet değil.
09:30Kova çap, ayuvedik tablet.
09:33Evet, evet anladım.
09:35Yani bunlardan alırsan forma gireceğim öyle mi?
09:39Hayır, hayır, hayır.
09:40Bunları içmeyeceksin.
09:42İçmeyecek miyim?
09:43Hayır.
09:43O zaman?
09:44Bak, iyice dinle.
09:47Ne?
09:47Şöyle yapacaksın.
09:49Günde beş, altı süre böylece yere serpeceksin.
09:53Ondan sonra yerden alacaksın ve içine koyacaksın.
09:58Böyle, böyle, böyle.
10:00Çok basit.
10:01Eğer benim gibi sıfır beden ve incecik olmak istiyorsan böyle yapacaksın.
10:05Aman tanrım.
10:07Belli ki buraya komiklik yapmaya gelmişsin.
10:10Hayır, hayır.
10:11Yemin ederim buraya damadım Sarap'ı görmeye geldim.
10:14Bir işim var da.
10:16Sarap evde boş oturmuyor.
10:18Çok yoğun.
10:19Sonuçta siz hala yabancısınız.
10:22Kendi ailesiyle bile görüşecek zamanı yok.
10:24Onunla görüşmek için randevu alıyoruz biz.
10:28Ne oldu Doğru teyze?
10:29Ne randevusundan bahsediyorsun?
10:31Merhaba anne.
10:32Merhaba oğlum.
10:36Aman tanrım eğer.
10:41Evden çıkarken Bollywood oyuncularına benziyordun.
10:45Şimdi Hollywood yıldızlarına benzemişsin.
10:48Kıyafetlerini ne zaman değiştirdin?
10:52Merah annenin elbisesi yırtıldı.
10:56O yüzden babam ona bu elbiseyi aldı.
11:10Meğer anne Neha'nın doğum günü için hazırlanmama yardım eder misin?
11:15Hadi meğer anne.
11:17Hadi gidelim.
11:25Kesin bir sorun var.
11:27Ana kız bugün de hiç konuşmadılar.
11:30Kimden randevu alacaksın?
11:31Senden oğlum.
11:33Seninle konuşmam gerek.
11:35Öyle şey olur mu anne?
11:37Randevu almana gerek yok.
11:38Hayır hayır olmaz.
11:41Görüşmeden önce randevu almalıyım.
11:44Büyüklerin öyle söyledi.
11:45Aman tanrım sen bana yaşlı mı demek?
11:48Ben mi yaşlıyım?
11:50Sakin ol sakin ol büyük dedim.
11:52Ben mi büyüğüm?
11:53O zaman sen ne oluyorsun?
11:55Ben senden 10 yaş daha küçüğüm.
11:58Aman tanrım şu yalancıya bak.
12:00Şu yüzüne baksana sen kat kat makyaj yapmışsın.
12:03Saçını boyuyorsun.
12:05Sarap bana doğruyu söyle.
12:07O yaşından büyük göstermiyorum.
12:09En az 50 yaşında vardır değil mi?
12:11Sana soruyorum.
12:1215'in yıldır 15 yaşındayım.
12:14Aman tanrım.
12:15O yüzden sana sordum.
12:17Eğer biraz okul okusaydın matematikten anlardın canımı.
12:2050 diyorum 50 50.
12:21Sakin ol sakin ol sakin ol.
12:24Bu yaşta çok bağırmak çok tehlikeli bir şey.
12:28Dikkat et.
12:28Sen ne diyorsun?
12:29Yaşını diyorum en az 65 yaşında varsın.
12:32Aman tanrım ben 65 yaşındayım da sen genç kız mısın sanki?
12:38Tanrım Sarap sana söylüyorum.
12:40Kafayı yemek üzereyim.
12:42Şu annene sahip çık.
12:44Anne.
12:45Kavga etmenize gerek yok.
12:47Bilge'nin dediği gibi.
12:48Kalbin gençse yaşının önemi yoktur.
12:51Çok haklısın.
12:53Haklıymış.
12:54Teyzeye.
12:56Şey Sarapoğlu.
12:58Yarın ofisine uğramak istiyorum.
13:00Saat kaçta geleyim?
13:02Anne istediğin zaman gelebilirsin.
13:04Harika.
13:05O zaman sana haber veririm.
13:07Harika.
13:08Tamam.
13:08Hoş geldiniz.
13:09İyi ki geldiniz.
13:11Ben de sizi arayacaktım.
13:13Akşam saat 6'da ailenizle birlikte burada olun.
13:16Aileyle mi?
13:17Neden?
13:17Bir şey mi var?
13:18Bir şey mi?
13:19Çok özel bir şey.
13:20Pram'ın doğum günü.
13:22Ooo ooo.
13:23Benim canım Pram'ımın doğum günü mi var?
13:26Evet.
13:27Ve parti teması süper kahraman olacak.
13:30Harika harika.
13:32Mutlaka geleceğiz.
13:36Mutlaka geleceğiz.
13:43Sana demedim ya.
13:45Pram'ın doğum gününe gitmiyoruz o kadar.
13:47Bitti.
13:48Lütfen Meher'i düşün Caga.
13:51Eğer gitmezsek kocasının ailesi zavallı kızdan hesap sorar.
13:57Meher yengen, abin, yeğenin neden gelmedi derler.
14:01Onlara ne cevap verecek?
14:03O yüzden lütfen formalite bile olsa gidelim tamam mı?
14:07Harika!
14:24Meher!
14:27Meher!
14:29Yardım ister misin canım?
14:31Hayır yenge ben hallederim.
14:32Pram kıyafetini görünce çok sevinecek.
15:12Bu ne Meher?
15:15Pram için kıyafet dikiyorum.
15:17Ne anlamı var ki?
15:20Partiye davetli bile değilsin.
15:22Sen etmeyebilirsin.
15:23Ama Pram'ın beni davet edeceğine eminim.
15:28Hazırlıklı olmak istiyorum.
15:30Sen ne dersen de.
15:31Meher anne Pram'a ne aldın dediğinde ona ne diyeceğim?
15:36Eminim Pram bu kıyafeti çok beğenecek.
15:40Meher.
15:41Meher öncelikle Pram seni partiye davet etmeyecek.
15:46Ve ikincisi bu kıyafeti kesinlikle beğenmeyecek.
15:51Serapcet Pram'ı senden daha iyi anladığıma eminim.
15:55Güven bana.
15:56Öyle mi?
15:59Göreceğiz.
16:02Ve sana bir şey söyleyeyim.
16:06Pram benim ona aldığım kıyafeti giyecek.
16:12Senin diktiğini değil.
16:17Anladın mı?
16:28Alo.
16:29Evet Bay Lamba.
16:31Yarınki parti için bütün hazırlıklar tamam mı?
16:35Evet.
16:35Tamam.
16:36Bana sunumu gönderebilirsiniz.
16:38Evet.
16:39Hayır, hayır, hayır.
16:41Pram'ın en sevdiği pasta meyveli.
16:44Çikolatalı değil.
16:45Evet.
16:46Yarın sadece meyveli pasta gönderin.
16:49Tamam.
16:51Teşekkürler.
16:59Evet.
17:00Şimdi eve geldik.
17:01Tamam.
17:02Meher anne, meher anne.
17:04Gel buraya oğlum.
17:05Gel bakalım.
17:06Evet.
17:07Neha'nın doğum günü nasıldı?
17:09Çok güzeldi.
17:10Öyle mi?
17:10Pram çok eğlendi.
17:12Neha'nın annesi ona kanatlı kostüm giydirmişti.
17:17Öyle mi?
17:18Vay canına.
17:20Pram oradaki kimsenin dans etmesine izin vermedi.
17:25Ooo.
17:26Neden?
17:27Pram arkadaşlarına dedi ki,
17:29eğer bugün dans ederseniz yorulursunuz.
17:34O zaman yarın annemle dans edemezsiniz.
17:38Pram bütün arkadaşlarına çok yemek yemeyin dedi.
17:42Çünkü süper annem yarın bir sürü yemek yapacak.
17:46Annem çok güzel yemekler yapacak.
17:49Sonra Pram ve arkadaşları Pram'ın annesinin yemeklerini yiyecek.
17:55Baba bütün arkadaşlarım, babam ve annemi görmeye geliyor.
18:01Baba, meher anne doğum günümü unutmadı değil mi?
18:09Hayır oğlum.
18:13Doğum gününü unuttu.
18:18Yarın da hatırlayabileceğini sanmıyorum.
18:26Ama merak etme, baban burada.
18:29Süper baban.
18:31Bütün arkadaşlarına lezzetli yemekler yapacağım.
18:34Emin olabilirsin.
18:35Onlarla dans edeceğim.
18:36Ve birlikte pastanı keseceğiz.
18:39Tamam mı?
18:41Hadi çat bakalım.
18:44İşte benim yakışıklı oğlum gel.
18:47Gel.
18:50Pram her şeyi biliyor.
18:53Pram yarın sabah uyanacak.
18:57Ve annesi herkesten önce doğum gününü kutlayacak.
19:02Biliyorum.
19:08Özür dilerim oğlum.
19:10Bunu yapmak zorundayım.
19:12Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.
19:15Yarın ağlayabilirsin.
19:17Ama söz veriyorum.
19:20Sonra bir daha hiç ağlamayacaksın.
19:23Tanrım.
19:25Sen beni affet.
19:31Mutlu yıllar sana
19:33Mutlu yıllar sana
19:39Mutlu yıllar sana
19:42Mutlu yıllar Display
19:45Hayif Raman
19:47Mutlu yıllar sana
19:53Kutlayınlar.
19:57Al canıma.
19:58Doğum günün kutlu olsun oğlum.
20:01Meher anne nerede?
20:07Meher anne.
20:09Meher anne.
20:10Doğru söylüyor. Meher nerede?
20:14Bugün Pram'ın doğum günü.
20:16İlk Meher'in kutlaması lazımdı değil mi?
Yorumlar