- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09No, no, no, Bernardo, por favor, yo amo la cabeza.
00:31No, no, no, no, no, no, no, no.
01:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:33No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:40¿Cómo? No, no, no, no es así, no, no.
01:43¿Es usted socio de la señora Vargas?
01:46¿Socio?
01:47Sí. Responda.
01:50No, no, yo no soy socio de nadie.
01:53¿Qué es usted de ella, señor?
01:59Señorita, señorita, ahorita viene mi pareja a traer la plata porque va a vender la fortaleza.
02:03¿Que va a vender a qué?
02:04No, no, no me da caso. Por favor, dígame, ¿cómo está mi hija? Necesito saber, quiero saber cómo está mi
02:09hija.
02:09¡Jesúsa, Jesúsa, por favor!
02:11Señora Vargas, por favor, guarde las formas.
02:13Esta clínica es privada y los pacientes están descansando.
02:15Aquí no permitimos escándalo.
02:17Bueno, escándalo, a ver si no me dice cómo está mi hija.
02:19Yo necesito verla, yo soy su madre.
02:21No puede, lo lamento.
02:22Señorita, nacieron mis nietos. Por favor, dígame que todo está bien, déjenme una información.
02:27Esa información tampoco se la puede dudar a menos de que para la cuenta de la clínica o deje algún
02:30aval.
02:31Lo siento.
02:34Disculpe, disculpe, pero usted es una inconsciente.
02:37Estamos hablando de algo de vida o muerte, de vida de mis nietos, de la vida de mis hijos.
02:41¿Y usted me está hablando de plata?
02:42¿Dónde está el libro de reclamaciones?
02:44Me voy a quejar porque esto no se va a quedar así.
02:46No se lo puedo dar.
02:47Ah, encima está obstruyendo mis derechos.
02:50Le juro que me voy en The Coffee.
02:51No se lo puedo dar porque es virtual.
02:53Ingrese a la web.
02:56Esto no se va a quedar así.
02:58No se va a quedar así.
03:03¿De Estela?
03:05No, no, no, no soy nada.
03:06Apenas la conozco, Estela.
03:07Así que no, no, no, imposible.
03:09¿Ah, no?
03:20Amor, yo sé que tú me quieres mucho y te juro que lo valoro.
03:25Es que tú eres el hombre más bueno que yo he conocido.
03:30Yo me quiero dar una oportunidad más contigo, por favor.
03:33Te lo juro, yo quiero intentarlo en esta oportunidad.
03:38Pero intentarlo de verdad.
03:41¿En serio me estás diciendo?
03:42No me lo estás diciendo por pena.
03:53Está bien, lo admito, señor fiscal.
03:55Soy socio de Estela Vargas.
03:57Soy su amor, soy su costilla.
03:59Soy su media mitad.
04:02Soy su todo y su nada a la vez.
04:04Yo la amo.
04:04Ella es el amor de mi vida.
04:07Entiendo, señor Sarmiento.
04:09Valoro su valentía.
04:11Gracias por la confianza.
04:13¡Deténganse, hombre!
04:15No, no, no, no, no, no, no, ey, ey.
04:16A mí no me pueden detener porque se dice nada malo.
04:18Yo solamente soy su...
04:19Soy yo, soy...
04:20Es que, ¿solo su qué?
04:22¿Su pareja?
04:23Sí, claro, soy su pareja.
04:24Su amor, su enamorado.
04:25¡Suéltame!
04:29Suéltelo.
04:32Gracias, fiscal bueno.
04:34Es usted muy bueno.
04:37Permiso.
04:42Síganlo.
04:47Voy a mandar mi reclamo y de co...
04:50Porque esto no se va a quedar así.
04:51La clínica no va a ser lo que le da la gana.
04:53Le juro que lo que están haciendo es inconcebible.
04:56¡Tala, telita, mi amor!
04:57Amador.
04:57Dice lo más rápido que pude.
04:58¿Vendiste el carro?
04:59Necesitamos la platura.
05:00Lo sé, lo sé, estricta, lo sé.
05:01¿Qué pasa?
05:03Lo sé, pero...
05:04No lo vendiste, no lo vendiste, no lo vendiste.
05:07Yo te dije, hay que comprar un carro nuevo, pero claro, tú querías ese bendito carro todo
05:11día, por eso que nadie...
05:11Amor, Estelita, Estela, se llevaron el carro.
05:14Entonces sí lo vendiste, entonces...
05:16No, no, no, mi amor, mi amor, te lo llevaron.
05:18El fiscal bueno lo confiscó, necesitaba investigar de qué manera conseguimos la plata para comprarlo.
05:24Ese fiscal me tiene enferma, te lo juro.
05:27Ese fiscal siempre cree que yo soy una delincuente.
05:31No me deja en paz, Amador.
05:33Señora Vargas.
05:36Fiscal, ¿qué hace acá?
05:37¿Qué me está siguiendo?
05:38Eso no es delito de acoso.
05:39Señor, yo solo sigo al pie de la letra lo que la ley me permite.
05:43Corre, Estela, corre, corre.
05:44Señor Estela Vargas.
05:45Toda la clínica está rodeada de policías.
05:48La única manera de escapar de acá es por las alcantarillas.
05:52¿Eso es lo que quiere, señora?
05:56Señor Fica.
05:58Yo sé que usted no me cree, pero le juro que soy inocente.
06:02Mi hija está dando a luz en este lugar.
06:05Está a punto de nacer mis nietos.
06:07Yo soy su madre y yo necesito estar con ella, por favor.
06:12Yo lo siento, señora, pero el dinero que usted utilizó para adquirir sus bienes
06:15son del prófugo de la justicia, Emilio Concha.
06:18¿Usted tenía conocimiento de eso?
06:22Sí.
06:23Sí, yo no quiero mentir.
06:25Pero ese dinero me lo dio hace muchos años.
06:28Dios, yo nunca hubiera imaginado que años después le iba a cometer tantos delitos.
06:34Nosotros tenemos suficientes razones para sospechar que usted es cómplice
06:37y testaferra de Emilio Concha.
06:40No.
06:42Además, tengo un testimonio que avala mi hipótesis.
06:44¿Testimonio de quién?
06:45Será mejor que nos acompañe, señora.
06:47No, por favor.
06:48Y llame a su abogado, que lo va a necesitar.
06:50Qué tranquilo, estricta.
06:51Yo lo siento.
06:52Usted también viene con nosotros, señor.
06:53¿Yo?
06:54¿Por qué?
06:54No.
06:55No, no, no, no.
06:55Al socio también me lo llevan.
06:56Vamos.
06:57No, no, no.
06:58Vamos, señores, por favor.
06:59No, no, no.
06:59Vamos.
07:00¿Qué te pasa?
07:00Vamos.
07:05Ay, Dios mío, Dios mío.
07:07¿Por qué?
07:08¿Por qué dejé esa maleta en lo de Estela?
07:11Ay, Dios mío.
07:15¿Y esa plata?
07:16Bueno, tener efectivo es lo mejor.
07:18Por si nos encontramos con algún policía en el camino.
07:21¿Nos vamos ahorita?
07:22No, no, todavía.
07:23Hay que esperar que se vayan las patrullas, Yaquisita.
07:27¿Qué pasa, Yaquisita?
07:29¿Por qué esa cara?
07:30Ay, Celso.
07:32Es que esto está pasando tan rápido.
07:34Y va a acabar rápido.
07:35Y pronto estaremos disfrutando de unas mimosas como si nada hubiera pasado.
07:40¿Sabes si salió algo más de Estela en el noticiero, en las noticias?
07:44No, no, no han sacado nada nuevo.
07:46Pero, ¿sabes?
07:49Me parece tan extraño que vinculen a Estelita con las fechorías de Emilio.
07:54Ella que parece tan honrada, tan honesta.
07:57Bueno, exactamente igual diría la gente de ti.
08:00Ahora no puedes decir que no sabes nada.
08:03Tú y yo estamos implicados en este negocio.
08:06Ay, Celso, no sé nada.
08:08Por favor, estoy nerviosa.
08:10Además, tú tendrías que haberte retirado de esto hace raro.
08:16¿A quién vas a llamar?
08:18A Estela.
08:19Voy a ver si necesita algo.
08:20No, no la llames.
08:21La policía te podría involucrar.
08:24Seguramente que ya tienen su teléfono y van a ver quiénes la llaman.
08:27Pero es mi amiga.
08:29¿Realmente es tu amiga, Yaquisita?
08:31¿Qué último favor te ha hecho ella?
08:33Bueno, me guardó...
08:35¿Qué es lo que te ha guardado?
08:39Me guardó un par de zapatos que traje de Buenos Aires y que no entraban en mi clóset.
08:43¿Te acuerdas cuando tú me pediste que haga espacio en el clóset?
08:47¿Sí?
08:47¿Te acuerdas?
08:48Sí, pero bueno, Yaquisita, olvídalo.
08:50Ahora el clóset, todo, todo es tuyo.
08:55Hay que dejar que Estela baile sola con su propio pañuelo.
08:58Tenemos ya bastante con lo nuestro, ¿no te parece?
09:02Tranquila.
09:04Tranquila.
09:06Solo quiero mi cama.
09:08Ay, espero que Lalita no me odie y que entienda que lo que he hecho es por su bien.
09:13¡Natalie!
09:13¡Ay, Dios!
09:15¡Natalie!
09:16Déjame en paz, ¿quieres?
09:17Te voy a denunciar por acoso.
09:19Te pido, por favor, que me digas dónde está Lalita.
09:22Es lo único.
09:22Tienes mucho que explicar.
09:24¿Explicar?
09:24Ubícate, ¿quieres?
09:26¿Dónde está mi hija?
09:28¿Quieres saber dónde está Lalita?
09:30Bien.
09:31Está en Huacho.
09:33¿Qué?
09:34Sí.
09:35¿Contento?
09:36¿Feliz?
09:37Está en Huacho.
09:38Con mi abuela me lo hará.
09:44Hueltita sea.
09:46Todo se arruinó.
09:52¿Walti?
09:54Huelti, no te pongas así.
09:57No es tu culpa.
09:59Lo podemos reprogramar para otro día y listo.
10:02Silencio, Estefanía.
10:04Silencio.
10:05No.
10:06Nada de silencio.
10:07Vamos a conversar.
10:08¿Acaso no entiendes que no quiero conversar?
10:11Huelti...
10:12A ver, explícame.
10:13¿Por qué mi madre tenía que arruinar todo?
10:15¿Me odia?
10:16¿Por qué tenía que venir?
10:17¿Por qué?
10:18Tú me dijiste que le diste los partes.
10:20No sé, quizás ya invitabas mejor, nada de esto pasaba.
10:23¿No te parece?
10:23Claro, clarísimo.
10:24Ahora yo tengo la culpa, ¿no?
10:25No, no he dicho eso.
10:27Eso la que...
10:27Entonces, ¿estás en mi contra?
10:28¿Ah?
10:29¿Acaso te estás olvidando de cómo me ha tratado durante todo este tiempo?
10:31¿Te estás volviendo loca o te golpeaste la cabeza?
10:34¿Qué tienes?
10:34¿Perdón?
10:36Mira, Walter, yo solamente te digo lo que veo.
10:38Y no me gusta cómo me estás hablando.
10:40¿Qué te pasa?
10:46¡Yaquita!
10:48Parece que ya es tiempo.
10:49No veo mucho movimiento.
10:50Vámonos ya.
10:51Celso.
10:53¿Qué...
10:53¿Qué pasa, Yaquicita?
10:54Mira, todavía sigues pensando en Estela.
10:58Tú me enseñaste a separar los sentimientos de los negocios.
11:01No te pongas sentimental.
11:03No podemos ayudar a todo el mundo.
11:04No somos una beneficencia.
11:06Si no, no vamos a ganar nada.
11:08Sí, tienes razón.
11:12Celso...
11:13¿Qué, Yaquicita?
11:15¿Tú crees que Estela sería capaz de hacernos daño?
11:20Ya sabes, de decir cosas.
11:23¿Quieres que me encargue de ella?
11:26¿Lo harías?
11:27Me sorprende, Yaquicita.
11:30Mira, vamos a tomar las cosas con calma.
11:33No es el momento de agitar las aguas agitadas.
11:37Sí, tienes razón.
11:39Es que me preocupa que Estela invente cosas.
11:42Ya sabes, a veces dice cosas tremendas.
11:45Sí, pero ella no sabe nada.
11:47Además, si lo dice, va a tener que demostrarlo.
11:49Al fin y al cabo a quien están buscando es a ella y no a nosotros.
11:53Ay, corazón.
11:54Tranquila.
11:55No te preocupes.
11:59Tranquila, Yaquicita.
12:06¿Abuela Melchora?
12:07¿En Guacho?
12:08¿De qué estás hablando, Natalie?
12:10¿Es otra de tus mentiras?
12:11Si me quieres creer, bien y si no, tu problema.
12:14¿Por qué no puedes hacer las cosas bien?
12:16Por una vez en tu vida, dime la verdad.
12:17¿Dónde está Lalita?
12:19¿Cuándo has ido a Guacho tú, por favor?
12:21Mira, yo no tengo por qué darte explicaciones de mi vida.
12:24Así que déjame en paz.
12:25Claro que tienes que darme explicaciones.
12:27Bien.
12:28Yo soy de Guacho.
12:29Mi familia es de Guacho.
12:31Lalita está en Guacho.
12:33¿Listo?
12:33¿Algo más?
12:34Si te portaras como una persona razonable, normal,
12:37nos evitaríamos todos estos problemas.
12:38Pero eres egoísta.
12:40Solamente piensas en ti y no en los demás.
12:41¿En los demás?
12:42Sí, por ejemplo, en tu hija, en lo que ella quiere.
12:45Lo único que he hecho toda mi vida es sacrificarme por ella.
12:49Sufrir por ella, porque es mi hija.
12:51Desde el día uno que la tuve en mi vientre,
12:54la he sacado adelante sola.
12:56Y todo lo he hecho por su bien.
12:58Para que ella no sea humillada como me humillaron a mí.
13:01Para que no sea mal vista como me vieron a mí.
13:03Para que tenga mundo, para que tenga todo lo que yo nunca pude tener.
13:07¿De alguna vez pensaste en mí?
13:09¿En su papá?
13:11No, jamás.
13:12Pero para mentir, falsificar, eso sí, ¿no?
13:14Yo hago todo lo que sea necesario con tal de que mi hija esté bien.
13:17Y yo nunca necesité de nadie, mucho menos de ti, de un...
13:21Que solo cree que por... que soy espermatozoide...
13:23¡Basta, Nathalie!
13:24¡Ningún basta!
13:26¿Qué te da derecho a reclamar algo que no es nada tuyo?
13:30Digas lo que digas.
13:31Lalita es mi hija.
13:33Y yo tengo derechos.
13:34Y ella también los tiene.
13:36Como por ejemplo el derecho de tener a su padre presente.
13:39¿Crees que estás haciendo las cosas bien, pero te estás equivocando, Nathalie?
13:42¿Crees que le estás dando el mundo, pero no?
13:44¿La estás prohibiendo?
13:45¿Le estás quitando su identidad?
13:47¿Le estás cortando sus raíces?
13:48¿Cómo puedes pensar que eso está bien para ella?
13:51Ya.
13:51No me palabrees.
13:52¿Terminaste?
13:53Ya dijiste lo que tenías que decir.
13:55Ahora, lárgate.
13:56Y te advierto.
13:57No te metas conmigo.
14:00Claro que sí.
14:02No sabes de lo que estoy capaz de hacer.
14:19¿Has hecho bien?
14:21Tú has hecho bien, Nathalie.
14:23Sí, has hecho lo mejor.
14:25¡Ay!
14:26¿Y tú quién, miércoles, eres?
14:29¿Y qué haces comiéndote mi yogur griego?
14:38¿Qué te pasa?
14:42Perdón.
14:44Perdóname, sí, perdóname.
14:45Perdón, perdón, perdón.
14:46No.
14:47Dime, ¿qué te pasa?
14:48¿Por qué me hablas así?
14:50Es que...
14:50Es que qué, qué, qué cosa, Walter.
14:57Te escucho.
15:00Estoy en shock.
15:01Es eso.
15:03Esa mujer es capaz de sacar lo peor de mí.
15:05Así que, por favor, te pido que me des unos segundos.
15:09¿Sí?
15:11Ya regreso.
15:14¿Qué quieren?
15:15¿Qué pasa?
15:16¿Qué te pasa?
15:16¿Lo vas a orientar?
15:17Sí, a ver, ¿cómo vamos a solucionar esto?
15:20Necesitamos el dinero de Estela.
15:21Si no, yo le puedo pedir prestado plata y ya pagamos interés, no importa.
15:24Yo me voy a casar con Walter.
15:26¿Ah, sí?
15:26¿Tú crees que Walter se quiere casar después de todo lo que ha pasado?
15:28No, ya no se puede, ya todo se arruinó, ya se fregó todo, ya.
15:31Me caso ahorita, por civil, ahora mismo.
15:34¿Vos cómo puedes un notario o algo?
15:35Ya, o sea, ¿tú estás segura que él se quiere casar contigo?
15:37¿Qué pasa, Ricky, ah?
15:38¿Por qué estás así?
15:40¿Has hablado con alguien y te has enterado de algo?
15:42¿No te has dicho algo?
15:43Basta, basta, estás muy nerviosa, sí, cálmate.
15:44Ya, dígame, dígame, yo voy a buscar una notaría.
15:47Llama, sí, llama.
15:48Notaría García, notaría García.
15:54Walter, ¿te quieres casar conmigo ahora?
15:55¿Ahora?
15:58¿Cómo?
15:59Sí.
16:01¿Te parece si nos casamos por civil?
16:04Ahorita.
16:12No puedo creer lo terriblemente mal que trató Walter a su madre.
16:16¿Qué le pasa a ese muchacho?
16:17Los hijos, Leopoldo, los hijos.
16:20Es un misterio.
16:22Sí, pues.
16:24Oye, hablando de eso.
16:26¿A dónde vamos?
16:27Ya no nos quedan muchas opciones.
16:29Y a mi depa ni hablar.
16:30Con la justa centro yo.
16:31Además estoy en plan ahorro.
16:33Vamos a la casa de Estela.
16:34Que finalmente es mi casa.
16:36¿Y si está la policía?
16:38Ya vemos.
16:39Si está la policía, me voy a tu departamento.
16:42Ni modo.
16:43Regresemos a Villahermosa entonces.
16:46¿No quieres salir del país de una vez?
16:51Emilio.
16:52¿No quieres irte del país de una vez?
16:54Quiero ir a mi familia.
17:07¿Qué pasa?
17:09¿Y esta maleta?
17:11Justamente quería que viera eso.
17:14¿Qué es eso?
17:16Son paltas.
17:19Todavía verdes, pero están pesadas, ¿no?
17:21Eso mismo pensé.
17:22Pero mire, vienen con sorpresa.
17:25Son de plástico.
17:27¿Qué?
17:28Y mire, hay pequeñas, medianas, grandes.
17:33De distinto peso.
17:45Droga.
17:46¿En dónde encontraron esto, Piedra?
17:48En el allanamiento de Estela Vargas.
17:50Bien guardadito se lo tenía.
17:52Esto sí que no me lo esperaba.
17:54Y eso no es todo.
17:56Encontramos una lista.
17:58Parece que estuviera en Cade, pero no.
18:01Estos son códigos.
18:03Cuatro letras, siete números.
18:05Estos son containers, Piedra.
18:07Y de acá.
18:08En el terminal del Muelle Sur de Alcallao.
18:10Finalmente todo termina ahí.
18:12Cuando usted diga, fiscal.
18:14Operación en el puerto, señores.
18:15Prepárense.
18:16No hay unidad, jefe.
18:17Nos vemos ahí, Piedra.
18:21¿Buenas?
18:23¿Muelle Sur de la terminal?
18:25Soy el fiscal Saturnino Bueno.
18:27Escúchame bien.
18:28Detengan toda actividad portuaria, señores.
18:31No sé, invéntese algo.
18:32Algo que no llame la atención.
18:35Dios mío, ¿qué hago aquí?
18:37¿Qué hago aquí si mi hija me necesita?
18:39Dios mío.
18:40¿Qué hago?
18:42¡Ayuda!
18:43¡Por favor, ayuda!
18:45Está, está.
18:46Por favor, por favor, por favor, escúcheme.
18:48¿Qué pasa, señora Estela?
18:50O debo llamarla la reina de la palta.
18:52¿La reina de qué?
18:54Ya pues, no se haga reina de la palta.
18:56Y agradezca, porque por ahí alguien la llamó la paltera maldita de Villahermosa.
19:01Por favor, qué tonterías está hablando.
19:04Yo no soy reina de nada.
19:05Yo necesito hablar con el fiscal.
19:07Necesito decirle que soy inocente, que mi hija me necesita en este momento.
19:10Por favor.
19:10Bueno, para eso, se piensa primero.
19:13El fiscal está ocupado.
19:15Así que por ahora veo difícil desachar.
19:18No, no, no, se vaya, se vaya, por favor.
19:21¡Ay, sí!
19:27Ah, así que tú eres la prima de Tomasita.
19:32Sí.
19:32Sí, sí, sí.
19:33Bueno, más que su prima, soy su primaza.
19:35Casi hermanas del mismo vientre.
19:38Mmm, ya, ya, pero Tomasita no me dijo que venís.
19:41Bueno, es que...
19:42Ay, ¿cómo le explico?
19:43A ver, lo que pasa es que Tomasita siempre se olvida la cosa de chiquita.
19:46Pero yo le juro por la Sarita que me dijo que venga aquí mismo.
19:50Ah.
19:52¿Y a...
19:53¿Hacer qué?
19:54A...
19:54¿A qué te mandó?
19:55¿A mí?
19:56Sí, a ti, a ti más.
19:59¡Claro!
20:01Lo siento, lo siento.
20:02Lo que pasa es que, a ver, ¿cómo le explico?
20:04Y me...
20:04Vine acá a...
20:06A coger sus cosas, no creo, ¿eh?
20:08Porque ella se llevó todo.
20:10¿Que se llevó todo?
20:11Chamare, con razón, no encontré nada.
20:13Ah, o sea, te paseaste por toda mi casa.
20:16Ah.
20:18¿Su casa?
20:19Ajá.
20:20Esta.
20:20Claro, claro.
20:22Sí, claro.
20:23Lo que pasa es que mi prima me dijo...
20:27Chabelita, anda a la casa y conócela muy bien para...
20:34Para que la conozcas muy bien y seas el no reemplazo.
20:39Mucho gusto, señora.
20:40Soy el reemplazo laboral de Tomasita.
20:42Ah.
20:44¿Y cómo entraste?
20:51¿Walter?
20:54Uy, ay, ay, se quedó callado.
20:56Eso no es muy buena señal, sis.
20:58¿Te quieres casar conmigo, sí o no?
21:01¿Qué fe?
21:02Responde, porque estoy al teléfono con la notaría.
21:06Dime, ¿sí o no, sí o no, sí o no habla?
21:09¿Sí?
21:10¿Es un sí?
21:12Sí, claro.
21:15Sí, por favor, vengan, gracias.
21:17Le dije que era una emergencia, ya están en camino.
21:18Me encanta, qué eficaz, qué eficaz.
21:21Necesitamos dos testigos.
21:22Yo le puedo decir a Johnson.
21:23Perfecto, yo le digo a Nats.
21:25Perfecto, me encanta esta manera tan rápida de resolver las cosas.
21:28Acosúmbrate a eso, Walti.
21:29¿Eh?
21:30¿Stefania?
21:31Uy, ¿qué hace Raúlito?
21:32Dale en el...
21:32¿Qué?
21:33¿Este freno te dijo?
21:33Ah, bueno.
21:35¿Qué hace Walti acá?
21:37¿Por qué no se ha ido todavía?
21:38Si ya se arruinó la boda.
21:41¿Stef, quién es él y por qué tu madre quiere que me vaya?
21:51¿Qué?
21:54¿Cómo entré?
21:55¿Qué?
21:55Ah.
21:56Sí.
21:57¿Cómo y cuándo?
21:58Bueno, a ver, yo le explico, porque básicamente me dio las llaves.
22:02¿Y las tienes?
22:03No, ya no las tengo.
22:05Porque me dijo que...
22:08Porque me dijo que la regrese, porque...
22:10Porque ella la quiere un montón, señora.
22:12La Tomás y él tiene un gran corazón.
22:14Y la verdad que...
22:14Que era un recuerdo de su persona, que era un recuerdo de la niña, las resortes y ya, pues.
22:19Sí.
22:20Pero bueno, ya, ¿quiere que chame aquí, sí o no, hable?
22:22Ojo, ah, que yo soy bien chamba.
22:24Se lavar, se robar, sigo planchar, digo, cocinar también.
22:28Todo lo que está bajo los límites de la ley.
22:30Ahora, yo también tengo mis necesidades, usted comprenderá, ¿no?
22:33Quiero alojamiento, quiero comida, quiero Netflix también.
22:36Ya, ya, ya, ya, ya.
22:38Estás en tu día de suerte.
22:40Isabel Santiago.
22:41Chabelita para los amigos.
22:44Un gusto, Chabelita.
22:46Bien, solo te aviso que yo pago el sueldo mínimo, ¿ah?
22:50Ah, y te descuento las comidas y extras, y si rompes algo, lo pagas.
22:54¿Está bien?
22:55Trato hecho.
22:56Bien, ponte el uniforme de Tomasita y tu cuarto va a ser el que está allá.
23:00Sí, estás allá, ¿no? Bien bonito, debes salirme.
23:03Y no vuelvas a entrar y salir cuando se te dé la gana.
23:06Y tampoco puedes comer lo que se te dé la gana.
23:08Yo como haría.
23:10Bueno, ya, sí puedes comer, pero siempre dejando para los demás, ¿ok?
23:14Ya, y ahora andas a cambiarte, ponte el uniforme de Tomasita,
23:17que desde que se fue, esta casa no se ha limpiado, aunque parezca.
23:20Así que, a trabajar.
23:22Manos a la obra.
23:23Manos a la obra.
23:30Estef, ¿quién es este tipo?
23:31¿Tipo?
23:32¿Quién es este sujeto?
23:33¿Sujeto?
23:34¿Quién es este ingentro?
23:35Eh, eh, este honorable caballero es el famoso Raulito Garland, ¿sí?
23:40¿Se puede saber qué hace Raul?
23:41Eh, no, Raulito, Raulito es mi nombre.
23:43Y no es de cariño, ¿ah?
23:44Aunque soy todo un amor, ¿no?
23:46No tienes que darle explicaciones, no te gastes.
23:48Esta vez, sí.
23:48¿Qué hace aquí?
23:50Yo lo invité.
23:51Quería que Estefania lo vea antes de casarse contigo.
23:54Él es un gran amigo de la familia, muy querido.
23:58Miren esa clase de elegancia.
24:00Su familia y la nuestra es altamente compatible.
24:03Eh, no puedo decir lo mismo de otras familias.
24:06¡Mamá!
24:06¿Qué?
24:07Solo estoy diciendo la verdad.
24:08Victoria, esta es mi boda.
24:12Yo no veo ninguna boda.
24:13¿Tú ves alguna boda?
24:14¿Está fiel, Walter?
24:16Ya, no pierdas el tiempo, vamos.
24:17Si este tipo se queda acá, yo no me caso.
24:19Mamá, llévate a Raulito, por favor.
24:21Ya, paren los dramas, por favor.
24:23Y aquí Estefania no necesita casarse.
24:26Mamá, por favor, stop.
24:28Eh, Raulito, ¿no quieres ser testigo?
24:30¿Testigo?
24:31Aquí no va a haber ninguna boda, he dicho.
24:34Yo me voy a casar, mamá.
24:35Pero, Estefi, ¿ya le contaste que nos besamos?
24:42¿Se besaron?
24:44Sí, sí.
24:46¿Besamos?
24:47No, no, no, no.
24:49Nada que ver.
24:50Te lo juro, Walter, ni siquiera un piquito.
24:54Estefi.
25:17Chocita, ¿viste a Jesus?
25:18No, nada.
25:18Y para variar, nadie me da explicación de nada.
25:20No entiendo dónde está mi mamá.
25:21Hola, hola, hola, hola, enfermera.
25:25¿Qué tal?
25:25Eh, aviso a mi hermana, es la que está dando a luz a gemelos.
25:32Ah, ¿Jesúsa Vargasotto?
25:33Sí.
25:35No, no pueden verla.
25:37¿Qué?
25:38¿Por qué no?
25:39No pueden verla hasta que no paguen la cuenta.
25:41¿Es en serio?
25:42Sí.
25:42Cualquier duda, acercarse a administración.
25:44Permiso.
25:45Ah, suena.
25:46Ay, ¿ahora qué vamos a hacer?
25:47No tengo plata, me bloquearon todas las tarjetas y Catalina seguió con todas mis joyas.
25:53Ah, sí.
25:54Bueno, Yosita, solo se me ocurre una cosa.
25:56¿Qué cosa?
25:57¿Asaltar el hospital y llevarnos a Jesús y a los bebés a la fuerza?
26:00No, algo peor.
26:02¿Qué cosa?
26:03Llamar a mi viejo.
26:04¿A Leopoldo?
26:05Sí, es eso, llamar a Dorita.
26:06Ay, no, no, no, Dorita no tiene ni en dónde caerse muerta.
26:11Ay...
26:12¿Qué pasa?
26:13Es que ahora va a pensar que solamente lo llevamos para pedirle plata.
26:16Ay, pero eso es lo que queremos, ¿no?
26:18Llama, por favor, que no quiero dejar sola a mi hermana.
26:20No, no, no, no, Yosita, tenemos que pensar en otra cosa.
26:22Pensemos, pensemos, por favor, pensemos.
26:32Aquí es Emilio.
26:33Esta es la casa de Estela.
26:38Perdón, tengo que responder una llamada importante.
26:41De mi hijo.
26:42Sí, sí, tranquilo, contesta.
26:45Aló, Guido.
26:46¿Cómo estás, hijo mío? ¿Qué tal?
26:48No, no, no, no me molestas, dime.
26:52Oye, estarás contento, ¿no?
26:54Te compartí el resultado del ADN.
26:56¿Resultado del ADN?
26:57¿Mi resultado de ADN?
26:58¿En serio me lo pasaste?
27:00¿Y cómo me fue? ¿Pasé?
27:02¿Cuánto me saqué?
27:03¿Cuánto te sacaste?
27:05¡Veinte!
27:05Somos absolutamente padre e hijo, confirmado.
27:08Al cien por ciento a nivel molecular, según el ADN.
27:11¡Oh, por Dios!
27:12¿De qué habla?
27:13¡Ey, mi papá, confirmado!
27:15¡Ah, su papi!
27:16De verdad me alegra que te alegre.
27:18Ya, pregúntale.
27:19Ah, ya, sí, sí, sí, sí.
27:20Este, Leopoldo, digo, pa, ay, ¿cómo debería llamarte?
27:23Este...
27:23¡Apúrate!
27:24Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
27:26Este, escúchame, ¿tú sabes que la Jesúsa está por dar a luz, sí o no?
27:30Sí, claro.
27:31Ya, bueno, pues resulta que ya empezó.
27:33Y bueno, estamos en la clínica y la madrina no está, y, y, y...
27:37¿Y?
27:37Y bueno, no hay quien pague la cuenta.
27:39Entonces yo quería pedirte si tú podrías, por favor...
27:44¿Aló?
27:45¿Aló?
27:48Pa, Lopi, Leopoldo.
27:49¿Qué pasó?
27:50¿Qué dijo?
27:51¿Se cortó?
27:52¿O me cortó?
27:55Ay.
27:57Este muchacho, la acabo de competir recién en el ADN y ya me está pidiendo plata.
28:00¿Cómo se nota mi hijo?
28:02Quiere pagar la clínica de su hermana.
28:04¿Es que Jesús usa?
28:05Sí, no sé qué ha pasado con Estela.
28:08Ah, claro.
28:10La agarraron.
28:12¿Qué pasa?
28:13¿Esa mirada me pone nervioso?
28:16Encárgate de lo de...
28:17¿Eh?
28:18Paga la cuenta.
28:19¿Qué tal?
28:20¿Qué tal?
28:21Pasa que todo el mundo baila, yo no sé qué cosa va a pasar.
28:27Pasa que todo el mundo baila, yo no sé qué cosa va a pasar.
28:30Paga la cuenta.
28:31Yo no puedo ir.
28:32Si salgo a la calle me agarro.
28:34¿Pero con qué dinero?
28:36Ya te dije que no quiero poner del mío, estoy en plan ahorro.
28:38Tengo planes a futuro de comprar la corporación.
28:41Rompe tu chanchito, ¿quieres?
28:43Pon tu plata, después arreglamos.
28:45Está bien, Emilio.
28:47Como tú ordenes.
28:50Ey, ey, ey, Emilio, ¿qué haces?
28:55Me estoy poniendo a buen recaudo.
28:57Nos vemos acá.
28:58Ey, espera.
28:59Emilio.
29:00¡Emilio!
29:00Emilio.
29:01Emilio, espera.
29:02Emilio.
29:06¿Qué haces?
29:08¿Vas a entrar a la casa de Estela?
29:09Tranquilo.
29:10Ya no van a venir.
29:11¿Quiénes?
29:12Policía.
29:12Ya estuvieron acá, no van a volver.
29:14Más bien, atento por si pasa cualquier cosa.
29:17Emilio.
29:18Emilio, espera, no hagas tontería.
29:19Emilio, por favor.
29:21¿Pero qué haces?
29:22Este hombre se ha vuelto loco.
29:23¡Te vas a matar, Emilio!
29:31¿Yo en qué estaba?
29:33Ah, por cierto, Guido, Guido, Guido.
29:35Guido.
29:38Aló, hijo.
29:40Perdóname, se cortó la llamada.
29:42Sí, mándame tu ubicación.
29:43Voy para allá.
29:44Dale.
29:46Como siempre, el buen Leopoldo, salvando la situación.
29:49El héroe.
29:50Deberían hacerme un monumento, ya.
29:52Vamos saliendo de una vez.
30:23Por fin.
30:26Otra vez cerca de mis hijos.
30:30Poco es el que esté aquí.
30:34Ahora sí,
30:36te voy a hacer las cosas bien.
30:47¿Y este?
30:49¿Con Superman?
30:51¡Súper mantenido!
31:02Está bonita la casa.
31:04Está grande.
31:06Espaciosa.
31:08Sí.
31:08Sí, podría quedarme a vivir acá tranquilamente.
31:18Tal como la imaginé.
31:21Una casa grande.
31:24Para vivir juntos.
31:26En familia.
31:33Mis hijos.
31:37Fue tan lindo reencontrarnos.
31:41Un ratito.
31:42¿Y dónde está Amador, mamá?
31:44Amador.
31:45Yo lo vi salir así, de pasito, sin que nadie lo vea.
31:48Feo irse así, pues dejar sin despedirse, ¿no?
31:50Feo.
31:51Y total, se está perdiendo este momento histórico tan importante que es la primera gran foto familiar.
31:58Algo que...
31:59Algo que siempre soñé.
32:00¡Pirolín, Pirolín, Pirolín!
32:10¡Cuánta felicidad!
32:13Pero qué poco duró.
32:15Señor Emilio Concha,
32:18¿qué de usted detenido por el desfalco en la gestión de la carretera intercontinental?
32:21Ese proyecto es viejo.
32:23Señor Fical, usted no puede entrar así a mi casa
32:25y tratar a mi hijo como si fuera un delincuente.
32:27Señor Fiscal, esto debe ser un error.
32:29Nosotros somos la familia Concha,
32:31la familia más importante del país.
32:32Tú eres el indicado.
32:34Escúchame con atención.
32:36Vas a hacer lo que te diga.
32:38Te vas a la casa del abuelo.
32:41Te metes al despacho del lático.
32:43Hay una maleta pequeña.
32:45La sacas.
32:46Que nadie te vea vuelta.
32:48Nadie.
32:49Ni siquiera el abuelo.
32:50La metes en la maletera del carro.
32:52La traes directamente hacia aquí.
32:55Yo voy a estar con el fiscal acá.
32:57Él va a estar acompañándome.
32:59Esperándote.
33:01Es importante.
33:04¿Puedes con esto, hijo?
33:06Claro que sí, papá.
33:08Claro que sí.
33:10No hay día en que deje de pensar en tu traición, Walter.
33:15¿Qué te pasó?
33:17Tú no eras así.
33:20¿Tanto te afectó mi ausencia?
33:24Pero la vida se va a encargar de poner todo en su lugar.
33:29Ya vas a ver.
33:36¿Dónde está el incompetente de Leopoldo?
33:38Llámelo otra vez.
33:39Calma, calma, yo cita.
33:40Además, la que se usa está bien atendida.
33:42Lo importante es que ella es pagar para atenderla.
33:45¡Cuido!
33:46¡Papi!
33:47¿Qué tal, chiquitín?
33:48Ah, gracias por venir.
33:50¡Ay, Leo!
33:50Hasta que por fin.
33:51¿Puedes pagar la cuenta de ISO, por favor?
33:53A ver, chicos, tranquilos.
33:54Yo me voy a acercar.
33:56¿Por dónde es?
33:56Ah, por aquí, por aquí.
33:57Ven, ven, ven.
33:57De verdad, gracias.
33:58Ya yo te voy a pagar todo, todo, todo.
34:00No sé cómo hago, pero te pago todo, todo.
34:01No, no, no te preocupes.
34:02No tienes que pagarme nada.
34:04Emilio se va a ser responsable.
34:05¡Wait!
34:08¿Mi papá está contigo?
34:10Ah, ¿qué?
34:11¿Dije Emilio?
34:12¿Emilio?
34:12No, ¿cómo voy a decir Emilio?
34:14Es que Emilio...
34:15¿Qué Emilio?
34:16Emilio, pues, Emilio, Emilio.
34:17El alto, el colorado este que tiene pinta de galán de los ochenta, noventa y todo así.
34:22¡Guido, él sabe quién es Emilio!
34:23A ver, chicos.
34:25Venga.
34:26Hay que enfocarnos, ¿sí?
34:28Aquí lo importante es pagar la cuenta de Jesúsa.
34:30¿Estamos o no?
34:32Sí, estamos, viejo.
34:33Estamos, eso es.
34:34Bueno, ¿y Esti?
34:35¿Has visto a Esti?
34:36Porque no sabemos nada ni de ella ni de Amador.
34:38¿Y yo qué voy a saber de ellos?
34:40¿Dónde se paga?
34:40Ah, aquí, aquí, aquí.
34:41Aquí, sí, sí, sí.
34:42¿Sabes?
34:44La que se va a armar cuando mi Esti se entere lo de Emilio.
34:46¡Uy, Amador!
34:49Pero mi papi nos ayudó.
34:52Estamos saludando.
34:55Ahora sí empecemos.
34:57Pero no está la testigo.
35:00¿Royal puede llamar a Nats?
35:01Al diablo, yo voy a ser testigo, ¿ya?
35:03No.
35:04No puede ser un familiar.
35:05¡Genial!
35:06Se cancela todo.
35:07No, no, no.
35:07No pasa, mamá.
35:09Disculpe, ¿y puede ser un ex, quizá?
35:11Para que sea Raulito Darling.
35:12No, Ricky, no.
35:13De ninguna manera.
35:15Un ratito.
35:17Nats, ¿dónde estás?
35:19Te vi, pero normal, flaca.
35:21Yo puedo ser, total.
35:21Yo soy amigo de la familia.
35:22Vicky ya me dijo que me puedo quedar.
35:24¿No?
35:24¡No!
35:24Bueno, a mí me disculpan,
35:26pero a mí me dijeron que el novio estaba delicado
35:28y que este era un matrimonio de emergencia.
35:31Pero si no están listos,
35:34yo me voy a llevar a mi hijo.
35:34Muchas gracias, Lorena.
35:36Johnson te va a llevar a Johnson.
35:37Ya sabes qué tienes que hacer.
35:38A ver, nadie se mueve de aquí.
35:42Eh, Royal.
35:43Nadie se mueve de acá, Ricky.
35:44Ya salgo.
35:45¿Yo?
35:45Ah, pero tipo...
35:47Listo, aquí estoy, aquí estoy.
35:48Ahí estoy.
35:48Ay, tarde para variar.
35:50Mejor no hubiera venido.
35:51Victoria, me acaban de avisar.
35:53No seas pesada.
35:54¿Qué cuesta?
35:54Ahora sí, empecemos.
35:56¿Los testigos se aproximan, por favor?
35:58Sí.
36:01Bueno, vamos a proceder a la firma de los testigos,
36:04la señora Natalie Leoneli Vargas
36:06y el señor Johnson Castro Peña.
36:09¿Participan ustedes voluntariamente
36:11como testigos de esta celebración?
36:13Sí, acepto.
36:14¿Chifre?
36:16Nats, es mi boda, no la tuya.
36:18Sorry, sorry.
36:20Digo, sí.
36:21Sí, participo voluntariamente.
36:23¿Te amo, te amo, te amo, te amo?
36:31Te amo, no baila, yo no sé...
36:38¿Es más evidente?
36:40Te refiero que esto no se trata de ti,
36:43sino de los novios.
36:44Natalie, la que está haciendo Roche eres tú.
36:47Ok.
36:49Aquí tienes el lapicero.
36:51¿Qué?
36:53¿Te das cuenta?
36:54Deberías comportarte.
36:57¿No me vas a venir a decir
36:58cómo me tengo que comportar?
36:59A ver, se perdieron después, ¿ok?
37:02Nats, firma.
37:03¿Qué se traen estos dos, ah?
37:05Cosas de empleados.
37:06Sí, sí, sí.
37:08¡Nats!
37:12¿Ahora los novios?
37:18¿Se acercan voluntariamente
37:19a participar de esta ceremonia
37:21que los une como matrimonio?
37:25Sí.
37:26Walter Concha Verbs.
37:28Estefania Romer Dubois.
37:30¿Pueden firmar, por favor, aquí?
37:32Sí.
37:40¡Ala!
37:41¡Ala!
37:42¡Ala!
37:42¡Ala!
37:42¿Has visto?
37:44¿Qué ha hecho?
37:45Ella tendría que haber firmado primero.
37:47¡Qué modales!
37:49De barrio nuevo, fijo.
37:51Estefania, por favor, por favor,
37:54piénsalo una última vez.
37:55Estás a tiempo todavía, hija.
37:57Señorita Romer Dubois.
37:58Please, please, please.
37:59Tiene que firmar.
38:14Estefania, ¿vas a firmar?
38:22Estefania.
38:29Señorita Romer,
38:30tiene que firmar.
38:32¿Qué?
38:42Nada como estar en casa de vuelta
38:45y respirar tranquilidad.
38:50No, no, no.
38:51No me mate, no me mate.
38:51Tranquilo, yo soy Chicho.
38:52Soy, soy...
38:53No, no, no, eso es tranquilo.
38:57¿Qué haces en mi casa?
38:59Yo vivo acá.
39:01¿Ya?
39:03¿Tú eres el adoptado?
39:04No, no, no.
39:05O sea, me estoy quedando aquí un tiempo,
39:07pero ya, ya me iba.
39:08Tranquilo.
39:09No, no, no, no, no te vas a ir.
39:11Tú te quedas acá.
39:13Ya me viste.
39:14¿Qué tal con?
39:16¿Qué tal con?
39:17¿Pasa que todo el mundo baila?
39:19Yo no sé qué cosa...
39:21Señorita, ¿va a firmar?
39:23Por favor, hija.
39:25Si no estás segura, vámonos.
39:29Yo sé que vas a ser muy feliz en Milán.
39:32Hazme caso, por favor.
39:33Hazme caso, hazme caso, hazme caso,
39:35hija.
39:36Listo, listo.
39:45A mí no me dicen vuelta.
39:46¿Ah, no?
39:47¿Y cómo te dicen?
39:50Guate.
39:51Guate.
39:52A mí a veces me dicen este.
39:55Mucho gusto, Guate.
39:59El gusto es mío.
40:06Yo quiero estar contigo el resto de mi vida.
40:09Mírame.
40:10Aquí estoy.
40:11Aquí contigo.
40:13Ay, Guate.
40:15Qué lindo eres.
40:17Yo estoy preparado desde el día que te conocí.
40:19En serio.
40:23Estefania Romer Dubois.
40:26¿Quieres casarte conmigo?
40:29Ay, ay, Guate.
40:32No lo puedo creer, no me lo esperaba.
40:35Sí, sí, sí.
40:37Claro que me quiero casar contigo, Walter Concha.
40:40Digo, Walter, solo Walter, ¿no?
40:42Dejémoslo sin el conchar.
40:45Por Dios.
40:46Soy el hombre más feliz del mundo.
40:50Estefania.
41:01¿Te vas a casar conmigo, Raulito?
41:05Ya, pero...
41:06O sea, sí, pero...
41:08A ver, yo vine a interrumpir tu boda, no a casarme.
41:12O sea...
41:13Estefía, todo tiene su proceso.
41:16Vicky, querida, Victoria.
41:18Ay, temita de acá.
41:20Sí.
41:22Acepto.
41:23Vamos, vamos.
41:25Vamos, carajo.
41:26Bien.
41:26Bravo.
41:27Bravo.
41:28Que viva los novios.
41:29Aquí están los aros.
41:37Bien.
41:38Bravo, que vivan los novios.
41:40Y ahora los declaro marido y mujer.
41:46¡Bravo!
41:47Que vivan los novios.
41:48Que viva.
41:50¡Hala, hala, hala!
41:51Mamá.
41:52Mamá, mamá.
41:53Mamá, mamá.
41:54Mamá, mamá.
41:54Mamá, mamá.
41:55¿Qué pasa?
41:56Vámonos.
41:56Tómate tu pastilla, ¿no?
41:59Permiso, me voy al baño, ¿sí?
42:01¿Waltzy?
42:03Walter.
42:05Todos estamos invitados.
42:07Hay rumbo en todos lados.
42:08Y nunca va a parar.
42:10A veces sorrimos, a veces bajamos.
42:13Y como en todo el mundo.
Comments