Ep 10 No Tail to Tell (2026) | English Sub - video Dailymotion

Moviesandchill

Ep 10 No Tail to Tell (2026) | English Sub

Transcript

00:00:16For more information, visit www.fema.com

00:00:40Oh, my God.

00:01:03아, 괜찮으세요?

00:01:10괜찮으냐?

00:01:30은우야!

00:01:32은우야, 어디 왔어?

00:01:36아, 태연아!

00:01:42아, 자, 뭐 사세요?

00:01:43네, 저기 제 친구가 있어서요.

00:01:45현수석 선수 여기 있는 거 맞죠?

00:01:46여기 아무나 들어가시면 안 됩니다.

00:01:48아, 저 아무나가 아니고요. 친구라니까요.

00:01:50저, 상대방 확인하면 되니까.

00:01:52저, 잠깐만요.

00:01:54아니, 사람이 진짜?

00:01:55아니, 진짜.

00:01:56너, 시열이 아니냐?

00:01:59아저씨.

00:02:01우석이는요?

00:02:02우석이 어떻게 됐어요?

00:02:04뭐가 어떻게 된 거야?

00:02:06현우석 그 인간이 왜 갑자기 쓰러지냐고.

00:02:09진짜 저대로 죽는 거야?

00:02:10그럼 강시열은?

00:02:14말해봐.

00:02:15뭐라도 할 말이 있으니까 나타났을 거 아니야.

00:02:18인간의 운명에 손을 대는 것이 그리 가벼운 일인 줄 알았더냐?

00:02:25뭐?

00:02:25150줄 차지.

00:02:27샷!

00:02:28200줄 차지.

00:02:302, 샷!

00:02:38신박 돌아왔습니다.

00:02:41셀라인, 풀드립 해주시고.

00:02:44네.

00:02:44그 아이는 죽지 않았다.

00:02:46아직은.

00:02:47아직은?

00:02:48그게 무슨 말이야?

00:02:50그 아이는 결국 죽게 될 것이다.

00:02:54다만 그것이 오늘이 아닐 뿐.

00:02:57네가 그 아이에게 준 운명은.

00:03:00바로 그런 것이다.

00:03:04그 말은 원래 강시열의 운명이.

00:03:09높이 올라가지만 금세 꺼지는 것.

00:03:13그것이 본디 강시열이란 아이가 가진 운명이다.

00:03:17그에 반해.

00:03:18진안하지만 길게 이어지는 것.

00:03:20그것이 현우석이란 아이가 가진 운명이고.

00:03:28그럼 내가 뭘 어떡하면 되는데?

00:03:30어느 쪽도 난 맘에 들지가 않는데?

00:03:33자기 대신 친구가 죽게 되는 걸 강시열이 지켜보게 하는 것도.

00:03:38원래대로 돌아간 강시열이 죽어버리는 것도.

00:03:41뭐라도 방법이 있을 거 아니야.

00:03:44운명을 바꾸던 뒤틀던.

00:03:45이따위껄 운명이랍시고 줬을 때는.

00:03:47뭐라도 빠져나갈 방법이 있어야 되잖아.

00:03:49너는 여전히 아무것도 배우질 못해구나.

00:03:53인간의 운명에 함부로 손을 대서.

00:03:56다시금 무고한 인간을 죽게 하여놓고.

00:03:59또다시 잔재주로 하늘에 눈을 속일 방법을 찾고 있느냐.

00:04:05그래.

00:04:06찾을 거야.

00:04:08난 지금까지 그렇게 살아왔고.

00:04:11앞으로도 그딴 거지같은 운명에 순응하면서 살 생각은 이만큼도 없으니까.

00:04:21내가 지금 너에게 줄 수 있는 것은.

00:04:28이것뿐이다.

00:04:38이 계절이 가면.

00:04:40다시 겨울을 보지 못하고 죽는 것이.

00:04:43강시열이 그 아이의 본래 운명이다.

00:04:47그러니 현우석이란 인간이 대신 죽기 전에.

00:04:52네 손으로 뒤바뀐 운명을 바로 잡거라.

00:05:15이걸로 대체 뭘 바로 잡으라는 거야.

00:05:18그 장도가 무엇인지.

00:05:20네가 해야 할 일이 무엇인지.

00:05:23너는 이미 잘 알지 않느냐.

00:05:34이걸로 그 사람을 찔러.

00:05:37그래야 돼.

00:05:37내가.

00:05:38씻을 수 없는 죄를 짓고.

00:05:41쌓아온 덕업을 무로 돌리는 것.

00:05:45그 장도로 정인을 찌르며.

00:05:48뒤바뀐 운명은 제자리를 찾고.

00:05:51너도 다시 구미호로 돌아갈 수 있을 것이다.

00:05:56하나.

00:05:58뒤틀린 운명을 그대로 두어.

00:06:01죽지 않아도 될 인간이 대신 죽게 된다면.

00:06:07내가 직접.

00:06:09그 장도로.

00:06:11너의 운명을 끌어낼 것이다.

00:06:14그리하면.

00:06:16너는 무슨 수를 써도 구미호로 돌아가지 못하.

00:06:20지금처럼 영영.

00:06:21운명인 채로 살아가게 되겠지.

00:06:40신박도 정상으로 돌아왔고.

00:06:43다행히.

00:06:45의식도 바로 회복했어.

00:06:47응급 조치가 빨라서 천만다행이지.

00:06:49큰일 할 뻔했다고 하더라.

00:06:52하.

00:06:53진짜 다행이네요.

00:06:56아저씨도 많이 놀라셨죠.

00:06:58그래.

00:07:00갑자기 이게 무슨 일인지.

00:07:03지혈아.

00:07:05어쨌든 늦은 시간인데.

00:07:07바로 달려와주고.

00:07:08고맙다.

00:07:11호석이 얼굴 보고 가면 좋을 텐데.

00:07:14지금 정밀검사 받는 중이라서.

00:07:17혹시.

00:07:18또 무슨 문제라도.

00:07:21아니 뭐 그렇다기보단 그냥.

00:07:23의례적인 거지.

00:07:25지금 상태로 봐서는.

00:07:26딱히 후유증이 남을 것 같지도 않으니까.

00:07:29너무 걱정하지 마라.

00:07:32아 예.

00:07:35아무튼 아저씨 이제 가봐야겠다.

00:07:40우석이한테 너 왔었다고 전해줄게.

00:07:43다음에 또 보자.

00:07:44가야겠다.

00:07:44네.

00:07:52아.

00:07:54아.

00:08:17다행이네.

00:08:19어쨌든 살았다니까.

00:08:23그러게.

00:08:25얼굴이라도 보고 가면 좀 안심이 될 것 같은데.

00:08:29진짜 괜찮겠지?

00:08:36그런데 현우석이라는 인간은 어떤 인간이야?

00:08:42어?

00:08:44궁금해서.

00:08:47도대체 어떤 인간이길래.

00:08:49네가 소원까지 양보하고 그렇게 특별하게 생각했는지.

00:08:53지금도.

00:08:55넌 네가 원래대로 돌아가지 못하게 될 뻔한 것보다.

00:08:58그 인간 걱정을 먼저 하고 있잖아.

00:09:02그렇게 말하니까.

00:09:04뭔가 되게 거창한데.

00:09:06그냥.

00:09:08친구니까.

00:09:10친구 사이니까 손해도 보는 거고.

00:09:14좀 서운할 때도 있지만.

00:09:16걱정도 되는 거고.

00:09:19뭐야 그게.

00:09:20그 정도로 특별하게 생각하는 거면 겉보기랑 달리 뭔 재주가 있다든지.

00:09:26생각보다 애가 괜찮다든지.

00:09:28뭐 그런 얘기를 할 줄 알았더니 그냥 그게 다야?

00:09:32음...

00:09:35우석이는 애가 좀 비겁해.

00:09:39주는 건 잘하면서 받는 건 할 줄 모르고.

00:09:42좀 못났어.

00:09:44좋은 모습만 보여주고 싶어 하고.

00:09:46안 그럴 땐 숨어버리거든.

00:09:49자격지심이 있지.

00:09:51응?

00:09:52근데 왜...

00:09:54그래도 내가 우석이를 좋아해.

00:09:56그런 거랑 상관없이.

00:09:59우석이도 마찬가지일걸?

00:10:02나도 나밖에 모르고 이기적이고.

00:10:05나 잘난 맛에 살고.

00:10:07우석이도 내가 그런 거 다 알지.

00:10:10근데 어릴 때 친구라는 게 그렇더라고.

00:10:13찌질하고 못나고.

00:10:15그래도 상관없는 거.

00:10:19잘 이해가 안 돼.

00:10:21찌질하고 못나면 싫은 거 아니야?

00:10:25알지 않나?

00:10:27응?

00:10:27너 나 좋아하잖아.

00:10:30네가 긴 세월 살아오면서 만난 인간 중에.

00:10:33내가 제일 잘나고 특별해서 날 좋아하는 거 아니잖아?

00:10:37날 좋아하니까 내가 너한테 특별해진 거지.

00:10:44사람이 사람을 좋아하는 건 좀 그런 거 같더라고.

00:10:53만약에 내가 너 때문에 진짜 내 모습으로 돌아가지 못하고 지금처럼 영영 인간인 채로 살게 되면 그때도 내가 너를 좋아할 수

00:11:05있을까?

00:11:05어?

00:11:08너는 오늘 네 친구가 정말 죽어버려서 영원히 원래 운명을 되찾지 못하게 됐더라도 그때도 나를 원망하지 않고 계속 좋아할 수 있을까?

00:11:21은호야.

00:11:24은호야.

00:11:25너 괜찮아?

00:11:26아까 무슨 일 있었어?

00:11:32아니, 그냥.

00:11:34그런 생각이 들어서.

00:11:38나한테 그걸 선택하라고 하는 거야?

00:11:41당시어를 죽이든지 아니면 내가 나인 걸 포기하든지.

00:11:46비정하게 느껴지겠지만 운명이 아닌 그저 흘러갈 뿐 인간의 사정을 일일이 살피지는 않는 법이다.

00:11:58아...

00:12:01근데 뭐하러 나한테 선택을 하라고 하지?

00:12:04하늘의 뜻이란 게 다 정해져 있다면 죽이든 살리든 니들이 알아서 하면 될 일인데.

00:12:11하...

00:12:14하마터면 그쪽 농간에 또 놀아날 뻔했네.

00:12:17자꾸 깜빡한다니까?

00:12:19당신들이 세상 모든 걸 다 아는 척 펌 잡고 있어도 사실은 딱히 아는 것도 없다는 거.

00:12:25적당히 나를 속여먹어서 뒤틀린 인간사를 바로 잡아보겠다는 속셈일 텐데.

00:12:30어차피 난 이거 말고 다른 방법을 찾았거든?

00:12:33그러니까 그 재수 없는 선택 안 해.

00:12:37내가 어떻게든 원래임을 되찾기만 하면 강시열 하나 살려내는 건 일도 아니잖아.

00:12:44내가 평생 옆에 붙어서 지켜주면 되니까.

00:12:51하...

00:12:52갑자기 피곤하네.

00:12:55그래.

00:12:57정신없이 나온다고 피곤하겠다.

00:13:00내릴 때 깨울 테니까 눈 좀 붙여.

00:13:05강시열.

00:13:07아까 내가 했던 말 그거 취해서 그냥 한 말 아니야.

00:13:13어?

00:13:14내가 어떻게든 너는 원래대로 되돌려준다고 했잖아.

00:13:18그거.

00:13:20그러니까 너무 걱정 말라고.

00:13:22좀 자.

00:13:24그런 문제는 내일 걱정하고.

00:13:26같이 À.

00:13:26너무 걱정하지 sweaty, Hit.

00:13:26뭔가게요.

00:13:28두번째, Hod subway died.

00:13:28우리 killed Scottford at war.

00:13:33혁신.

00:13:34유 Parl, 백 Scael.

00:13:35우리 결, 우리 하 пойдем.

00:13:50홍식아, 빨리 일어나봐, 얼른.

00:13:54어떤 일인데 아침부터.

00:13:55You're going to do it, too.

00:13:58You're going to do that, but I'll wait for the time.

00:14:00Yes, I'm going to do it.

00:14:04What kind of 계획 have you ever had?

00:14:06I'm not sure you're going to do it, but I'm going to do it.

00:14:11I'm going to get out here.

00:14:12Listen to me.

00:14:12I'm going to do that.

00:14:13I'm going to go on a lot of bad things.

00:14:21It's been 1990s.

00:14:24But it's the end of the year?

00:14:26There's a lot of land in the city.

00:14:28There's a lot of land in the city.

00:14:31So?

00:14:32You're going to buy it?

00:14:34Right?

00:14:35You're going to buy it?

00:14:37You're going to buy it?

00:14:39Where did you buy it?

00:14:42What?

00:14:43What?

00:14:45You're going to buy it?

00:14:48I don't know.

00:14:49I don't know what it is.

00:14:51There's no reason to let me buy it.

00:14:53You're not kidding me.

00:14:55When I was a kid, I didn't care about you?

00:15:00You can't find a person anymore.

00:15:02You need to do that for me?

00:15:03Just do you think that you do not want to buy it?

00:15:08You're not a person to buy it, right?

00:15:10Whether it is criminal or not to buy it or not?

00:15:15You should have to do it?

00:15:17Yes.

00:15:19It's a good reason for the cause of the disease.

00:15:24I've been able to know how to test it.

00:15:28What do I need to say?

00:15:31It's a good result.

00:15:35Yes?

00:15:41It's a good result.

00:15:46It's a good example of the disease.

00:15:47What is it?

00:15:49It's a good example of a heart disease.

00:15:53A heart disease?

00:15:57I don't know if you're a heart disease.

00:16:00You're a heart disease.

00:16:08It's just a bad drug.

00:16:10I'm feeling at 0.01% of the disease.

00:16:13Sir, did you see the disease?

00:16:17He was already before 이적 and tested medical test.

00:16:20This is a bad thing.

00:16:22The disease is probably not a bad thing.

00:16:26It's not a bad disease.

00:16:27It's a bad case, so it's not a bad case.

00:16:29~~

00:16:30~~

00:16:30~~~

00:16:33~~

00:16:34~~

00:16:35~~

00:16:40~~

00:17:01You're not too old.

00:17:02You're not too old.

00:17:03You're not too old.

00:17:04You're a person that's not good.

00:17:07How long?

00:17:10How long?

00:17:10I'm not too old.

00:17:14It's going to be longer than 6 months, it's going to be longer than 6 months.

00:17:37I don't know what to do.

00:17:48Why are you doing this?

00:17:49How are you doing it?

00:17:51I'm not going to go.

00:17:56I'm not going to go.

00:18:01I'm not going to go.

00:18:05I'll go to the next one.

00:18:16I'm gonna get the dog out.

00:18:18That's what I'm saying.

00:18:19You're gonna go out and take a walk.

00:18:22You're gonna be in the middle of 90 days.

00:18:24You're gonna be sick?

00:18:27You're gonna be sick?

00:18:28Come on, you're gonna be sick.

00:18:30I'm gonna be sick.

00:18:31You're gonna be sick.

00:18:32You're gonna be sick.

00:18:34You're gonna be sick.

00:18:39Yeah, I think it's an old man trying to get back to him.

00:18:43He was going to do this before.

00:18:43He said he won't take it this way.

00:18:49You're not talking anymore, don't you laugh?

00:18:51I'll see you on the other side again.

00:18:53All right, it's all in the need.

00:18:56I'm not going to take it here.

00:19:02That, you know, it all is going to get you done?

00:19:07I'm not sure what you're doing.

00:19:08No, I don't have any idea.

00:19:09Right?

00:19:10I don't have a lot of money.

00:19:12I don't have any idea.

00:19:14I don't have any idea.

00:19:15I think that's the best way to live.

00:19:19I don't think so.

00:19:22I'm not sure how much money I've spent.

00:19:24Anyway, what do you think?

00:19:26What?

00:19:27What's the most about the most?

00:19:30Well, it's not enough.

00:19:32What's going on?

00:19:34I think it's hard to figure out how to solve it.

00:19:38I think it's hard to figure out how to solve it.

00:19:43What?

00:19:49It's a dreamer.

00:19:56What's that?

00:20:00What's 잠겼는데요?

00:20:08Wait a minute.

00:20:09Wait a minute.

00:20:19What?

00:20:21What?

00:20:21Whoa, 감독님.

00:20:21경기장이 잠겼는데요.

00:20:23아, 나 이 사람들이가 며칠만 좀 기다려달라고 했더만 하니.

00:20:32네?

00:20:33뭘 기다려요?

00:20:35아니다.

00:20:37너희들 이제 오늘은 훈련 없으니까 너 집에 가서 컨디션 조절하러, 컨디션.

00:20:43어제도 쉬었는데 오늘도요?

00:20:45That's what you're saying to you.

00:20:46You're not so old enough.

00:20:48I'm not a little old enough.

00:20:48But you just, you're not a little old enough.

00:20:57Hello.

00:21:00Yes.

00:21:01Hi.

00:21:02Hi.

00:21:02Who is this?

00:21:03Ah, yes.

00:21:04I've got a message.

00:21:06I've got no questions so I can't wait for you.

00:21:09I can't wait for you.

00:21:09Hype, just to go.

00:21:13We're going to check our team on the streets.

00:21:14Hey, we're going to take a look at the SCI team.

00:21:19And we're going to go to our team, how are we?

00:21:24Yes, we're going to take a look at it.

00:21:26We got to take a look at it.

00:21:29Well, here we go.

00:21:30That's what we've been doing here.

00:21:34What?

00:21:35We've got a few people here.

00:21:35This is a part of our company's office.

00:21:37It's like the manager.

00:21:38The director, the manager, the manager, the manager.

00:21:39Yeah, yeah, yeah.

00:21:40I'm going to go.

00:21:41Yeah.

00:21:42So, it's a question.

00:21:43You can be a question.

00:21:45What do you want to do?

00:21:46What do you want to do?

00:21:47Well, you can't do it.

00:21:48You can't do it anymore.

00:21:49We can't do it anymore.

00:21:52You can't do it anymore.

00:21:54You can't do it anymore.

00:21:55You can't do it anymore.

00:21:56You can't do it anymore.

00:21:58It's so cool.

00:22:00Let's open it.

00:22:00Okay.

00:22:02Oh?

00:22:04Oh, that was a C-R-L-I-O-R-I-O-R-I-O-R.

00:22:06Hello?

00:22:07Hello?

00:22:08Hi.

00:22:09You're a big city.

00:22:10We're in a house.

00:22:11We're in a house.

00:22:13I'm in a house.

00:22:18What?

00:22:21It's...

00:22:23It's...

00:22:24What's this?

00:22:25What's this?

00:22:26Yeah.

00:22:28이게 또 자물쇠가 훈련인가?

00:22:30아까 분명 잠겨 있었는데.

00:22:37들어가서 우리끼리라도 훈련해야 되는 거 아닐까요?

00:22:44야.

00:22:47다시 잠가.

00:22:52빨리, 빨리, 빨리, 빨리.

00:22:57보시다시피 저희가 훈련을 못 하게 돼서 밥 먹으러 갈 건데 식사는 하셨어요?

00:23:14어, 셰얼아.

00:23:18괜찮아?

00:23:21어.

00:23:23괜찮아?

00:23:23뭐 괜찮아.

00:23:25그냥 며칠 쉬면 된대.

00:23:28들어와.

00:23:31어.

00:23:32어.

00:23:43같이 오셨네요?

00:23:46아, 그게...

00:23:48나 알아.

00:23:49기억이 다 돌아왔거든.

00:23:51저기 구미호가 인간이 됐다는 것도.

00:23:54그래서 네가 돌아가지 못하고 있다는 것도.

00:23:58나 이제 다 기억나.

00:24:00우석아.

00:24:01강시월은 상관없는 일이야.

00:24:04네 기억을 지운 건 내가 시킨 거니까.

00:24:06그것도 알아요.

00:24:07서운하게 생각하지도 않고요.

00:24:10나한테 그럴 자격 없잖아요.

00:24:13순간이라도 셰얼이 인생에 욕심낸 건 사실이니까.

00:24:21시월아.

00:24:22내 말을 믿어줄진 모르겠지만 처음부터 이럴 생각은 없었어.

00:24:27너도 알잖아.

00:24:28내가 원래 그런 놈 아닌 거.

00:24:31그냥 며칠만 이렇게 살아보고 너한테 다 돌려주려고 한 건데.

00:24:36아빠도 눈에 밟히고.

00:24:38그러다 보니까 자꾸 욕심이 더 나고.

00:24:41솔직히 그렇더라.

00:24:43알아, 엄마.

00:24:45사실 너한테 좀 서운한 마음에 없었다고 하면 거짓말인데.

00:24:50지금이라도 이렇게 솔직하게 말해주니까.

00:24:52고맙다.

00:24:53다시 바꾸자.

00:24:56어?

00:24:57지금 당장 바꾸자고.

00:24:59그때 무슨 방법을 찾았다고 하지 않았어?

00:25:02내 기억을 지었을 때 그랬잖아.

00:25:04아, 그게 지금 당장 되는 건 아니고.

00:25:07왜?

00:25:08지금 당장은 왜 안 되는데?

00:25:11우석아.

00:25:14아니, 그게 내가 나를 못 믿겠어서 그래.

00:25:19지금 이렇게 하루 이틀 더 지내다가 보면은.

00:25:22이게 진짜 내 인생 갖고 계속 욕심나고.

00:25:25그렇게 되는 거잖아.

00:25:26너 그거 책임질 수 있어?

00:25:28그러다가.

00:25:29내가 하루 아침에 다시.

00:25:31너처럼 되면.

00:25:34그때는 내가 어떻게 견디냐고.

00:25:39근데 이건 좀 경호가 아니지 않나?

00:25:43이것도 어쨌든 병문안인데 빈손으로 왔잖아 우리.

00:25:47어?

00:25:48나가서 뭐라도 사와 강시열.

00:25:50과일 좋아해?

00:25:51과일바구니 같은 거 하나 사오면 되겠네.

00:25:54지금?

00:25:54그래.

00:25:57난 인간이 경우 없는 거.

00:26:00아주 질색이거든.

00:26:17너도 아는구나?

00:26:19네가 곧 죽는다는 거.

00:26:23그걸 어떻게 해?

00:26:24강시열한텐 비밀로 해.

00:26:26강시열은 생각보다 널 되게 애틋하게 생각하더라고.

00:26:30너한텐 과분한 일이지.

00:26:32그러니까 네 시커먼 속내는 강시열 앞에서 숨기란 말이야.

00:26:35방금처럼 들키고 그러지 말고.

00:26:42나도 내가 이러는 게 좀 우스운데.

00:26:46내가 강시열을 지켜주고 싶거든?

00:26:49무정 그런 낯간지러운 걸 믿는다면.

00:26:53그게 있다고 믿게 만들어주고 싶단 말이야.

00:26:56그러면.

00:26:59나보고 그냥 죽으란 말이에요?

00:27:03아무것도 하지 말고.

00:27:05시열이 대신에.

00:27:07그게 싫으면.

00:27:09나랑 거래하던가.

00:27:13거래요?

00:27:15그래.

00:27:16나도 시간이 얼마 없거든.

00:27:18너랑 마찬가지로.

00:27:20그러니까 네가 나를 좀 도와야겠어.

00:27:35나이스.

00:27:39근데 여기는 식당이 아니지 않아요?

00:27:42아.

00:27:45원래 당구장에서 먹는 짜장면이 진짜 맛있는 거거든요.

00:27:48안 드셔보셨구나?

00:27:49네.

00:27:51지금 이거 2대2로 내기하는 거거든요.

00:27:54제가 이겨가지고 짜장면에 탕수육까지 풀코스로 드시게 해 드릴게요.

00:27:58좋아요.

00:27:59아, 치세요.

00:28:01오케이.

00:28:02예스.

00:28:04예스.

00:28:04자, 자, 자.

00:28:27내가 너무 어려운 길을 봤네.

00:28:39방시열.

00:28:40어, 은하야.

00:28:42왜 나와 있어?

00:28:43가자.

00:28:45아니, 이거 과일 바구니는?

00:28:46연예시간 끝났어.

00:28:48그냥 가.

00:28:49아이.

00:28:50내가 이거 산다고 저기 마트까지 갔다 왔는데 그냥 가면 어떡해.

00:28:54어떡하긴 뭘 어떡해.

00:28:55환불하면 되잖아.

00:28:56아니, 그러니까 이걸 뭐하러 사라 그래가지고.

00:28:59영수증 챙겨왔지?

00:29:00그럼 환불 다 해줘.

00:29:01내가 알아.

00:29:10형.

00:29:11우리 이러다가 완전 지겠는데요?

00:29:14아이, 안 되는데.

00:29:15나 이번 달에 생활비 다 떨어졌는데 배정비 저거 난 저어서 시킨단 말이야.

00:29:21이게 고급이라가지고.

00:29:22어떡해요?

00:29:23저도 돈 없는데.

00:29:25하...

00:29:29저기.

00:29:32예?

00:29:34저도 쳐봐도 돼요?

00:29:36어, 누나.

00:29:37당구 쳐본 적 있으세요?

00:29:39아니요.

00:29:40쳐본 적은 없는데 보니까 대충 알겠더라고요.

00:29:46야, 어떡하죠 형?

00:29:48안 그래도 지고 있는데.

00:29:50어차피 뒤집기도 굴렀고 여기까지 와보셨으니까 한번 쳐보시라고 하자.

00:29:55아, 어떡해.

00:29:56싫다.

00:29:56싫어, 싫다.

00:30:05흠흠흠흠흠흠.

00:30:06어, 그거 그렇게 잡으시면 안 되고요?

00:30:09응.

00:30:10요로...

00:30:11요렇게.

00:30:13네.

00:30:14이쪽 손모양은?

00:30:17You should just take your hands off.

00:30:18You should take your hands off.

00:30:24Will you push me?

00:30:26Yes.

00:30:27I'll do it.

00:30:28Yes.

00:30:29I'll stop moving.

00:30:29Take care of that.

00:30:29Then...

00:30:44Okay, let's see what's going on in the middle of the building.

00:30:44That's how it's going to get out of the building.

00:30:49Let's see what's going on in the middle of the building.

00:30:53Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:31:21You can't sleep.

00:31:22Oh, no.

00:31:23I think we should go.

00:31:25It's so cool.

00:31:36It's so cool.

00:31:38It's so cool.

00:31:39How is it?

00:31:46It's so cool.

00:31:47I don't like this.

00:31:49I'm a little bit of a job.

00:31:50You can't do this.

00:31:52But you haven't done that?

00:31:55Well, I'll do this.

00:31:58I'm not a good guy.

00:32:01I don't think it's a good guy.

00:32:04I'll do this.

00:32:05That's what I was thinking about.

00:32:07I was like, what did you do?

00:32:10I was like, what did you do?

00:32:15I was like, what did you do?

00:32:16I just thought you were going to do it.

00:32:17I was like, what do you do?

00:32:18I thought it was hard for you.

00:32:19I was like, we start walking in the morning and we should go to the water.

00:32:26And then we're going to go and get me down and get me off.

00:32:33Then, I'm bored.

00:32:35Then, I'll go and get bored.

00:32:37I'm bored.

00:32:39You're bored.

00:32:39So, it's not a problem.

00:32:41That's a problem.

00:32:46What, what about the crying people who are here?

00:32:54What, this is a good thing?

00:33:00Here's your steak.

00:33:19Are you in love?

00:33:25That's where you

00:33:25No, wait.

00:33:26You're waiting for me.

00:33:32This is your plan.

00:33:33Yes, ma'am.

00:33:34I'm going to get a plan.

00:33:35I'll get a plan.

00:33:37Yes, ma'am.

00:33:38Yes, ma'am.

00:33:39What's going on?

00:33:40What's going on?

00:33:41What's going on?

00:33:41Yes, ma'am.

00:33:43Ah, ma'am.

00:33:47I can't get this.

00:33:47Yes, ma'am.

00:33:48Yes, ma'am.

00:33:54I'm kind of proud to have it.

00:33:56I'm kind of proud to have it.

00:34:01I'm proud to have it.

00:34:02I'm proud to have it.

00:34:07I'm proud to have it.

00:34:07What are you doing?

00:34:11Why are we having a new place?

00:34:13How did you see it?

00:34:13I've seen it when I saw it.

00:34:14I know you were the old lady.

00:34:17How's she been good for you?

00:34:20You know what, my son?

00:34:22I'm sure you have my own.

00:34:23That's how you were doing.

00:34:26I had to go to this.

00:34:28I had to know if you were a couple of years ago.

00:34:29I know that I knew how much did you do...

00:34:35I am?

00:34:37She was ready to do...

00:34:43What?

00:34:44I'm going to go.

00:34:45I'm going to go.

00:34:46I'm going to go.

00:34:48I'm going to go.

00:34:49I'm going to go.

00:34:51I'm going to go.

00:34:53What?

00:34:54I said that you were a little bit.

00:34:57Right?

00:35:00We're all together.

00:35:01You're okay?

00:35:04Yeah.

00:35:05Oh, 연수 누나랑.

00:35:07Ah, there you go.

00:35:09언니.

00:35:10안녕하세요.

00:35:12어, 그래.

00:35:14누나, 뭐 먹을까요, 우리?

00:35:21음!

00:35:31음!

00:35:41It's so delicious.

00:35:43It's so delicious.

00:35:47Here, here.

00:35:50I'm going to eat it.

00:35:59I'm going to eat it.

00:36:01I'm going to eat it.

00:36:12It's delicious.

00:36:13This is something a lot.

00:36:20Oh, it's delicious.

00:36:23It looks delicious.

00:36:28What's the mood?

00:36:30What's the mood?

00:36:31It's a good mood.

00:36:34It's a good mood.

00:36:48It's a good mood.

00:36:50I'm not sure, 선수.

00:36:53맞다.

00:36:55쌀떡보다 밀떡 좋아하지 않아요?

00:36:58그런데 이게 떡이 밀떡인지 쌀떡인지 모르겠네.

00:37:03내 입맛은 또 어떻게 알았어요?

00:37:08그게...

00:37:10그냥 그럴 것 같아서?

00:37:14밀떡이네, 밀떡.

00:37:16나는 쌀떡 좋아하는데.

00:37:19희한하네.

00:37:21우리가 그렇게 친했었나?

00:37:24우리 남편도 내가 밀떡 좋아하는 건 모를 텐데.

00:37:27누나 결혼했어요?

00:37:28그럼요, 애가 둘인데.

00:37:31그런데 강시열 선수는 아직 선수 생활하는 거죠?

00:37:35이런 거 물어봐도 되나?

00:37:37아유, 그러면 그냥 저냥 하고 있어요.

00:37:41나는 그때 진짜 강시열 선수가 청소년 대표팀에 발탁됐어야 한다고 생각했어요.

00:37:47내 눈에는 시열 선수한테 더 큰 가능성이 보였거든요.

00:37:52아니, 뭐.

00:37:53저는 뭐 어떡하다 보니까 이렇게 됐는데.

00:37:57누나는 왜 거기서 일하세요?

00:37:59누나처럼 능력 있는 사람이?

00:38:01내가 무슨 능력이 있어.

00:38:03그냥 아줌마지.

00:38:04아니에요.

00:38:05연수 언니 진짜 능력자예요.

00:38:07마트에 가끔 외국 손님들도 오는데 프랑스어도 하시고 독일어도 하시고.

00:38:12그리고 납품 단가 협상도 언니가 다 하고요.

00:38:15언니 오고 나서 마트 매출이 두 배는 뛰었을걸요?

00:38:17혜림 씨 떡볶이 엉치겠다.

00:38:21옛날에 한창 일할 때는 내가 제일 잘난 줄 알았는데.

00:38:27결혼하고 애 낳고 그러면서 일 그만두고.

00:38:31애들 좀 크고 나서 복귀하려고 보니까 쉽지 않더라고.

00:38:36경력 단절 뭐 그런 거 있잖아.

00:38:42그러면 누나, 우리 팀 좀 도와줄 수 있어?

00:38:48어?

00:38:49지금 팀이 좀 어려워서 새로 스폰서를 찾는데.

00:38:53누나가 좀 도와주면 안 돼요?

00:38:55이 기회에 축구 쪽 일을 다시 시작하는 것도 누나한테 나쁘지 않을 것 같은데.

00:39:01이런 거 찾고 협상하고.

00:39:03그런 건 누나가 완전 최고잖아요.

00:39:06내가?

00:39:07네.

00:39:31너는 대기 타고 있어?

00:39:32네.

00:39:49아휴.

00:39:51이 시간에 사람은 뭐라 그래.

00:39:53아휴 씨.

00:39:56천금을 가져와도 안 팔 물건인데.

00:40:00장사꾼이 제값 쳐주면 파는 거지 지랄을.

00:40:03흉한 물건이니까 그렇지.

00:40:06귀신도 흘리는 대신 인간의 명을 갉아먹는 흉물인데.

00:40:11응?

00:40:12네 놈한테는 더 갉아먹을 목숨 줄도 없구나.

00:40:17응.

00:40:18가져가라.

00:40:21뭐?

00:40:22주라고?

00:40:23그게.

00:40:25누가 보면 맡겨놓은 줄 알겠네.

00:40:36말한 대로 한찰로 20억.

00:40:40세어보든가.

00:40:43쟤 써?

00:40:56아휴.

00:41:02아휴.

00:41:03재수 없으니까.

00:41:05열어보는 건 밖에 나가서 해.

00:41:07여기서 확인하지 말고.

00:41:09그러지.

00:41:21잘 먹었습니다 언니.

00:41:24다음에는 내가 살게요 누나.

00:41:26그때는 더 맛있는 거 먹으러 가요.

00:41:29그래요 그럼.

00:41:30얼마에요?

00:41:31다음은 무슨.

00:41:33됐어.

00:41:34그냥 내가 낼 테니까 이번에만 보고 치워.

00:41:36아휴.

00:41:37네가 낸다고?

00:41:39네가 무슨 돈이 있어서.

00:41:40어제 에어컨 판드도 다 나한테 줬잖아.

00:41:43어.

00:41:43내가 말을 안 했던가?

00:41:45우리 이제 돈 걱정 안 해도 돼.

00:41:47어?

00:41:56뭐야 그거.

00:41:58보면 몰라?

00:41:59신용카드잖아.

00:42:00한도 무제한.

00:42:01블랙카드.

00:42:02아휴.

00:42:03그걸 네가 어디서 났냐고.

00:42:05뺏어왔지.

00:42:06현우석한테.

00:42:07어?

00:42:08손님.

00:42:09이거 놓고 가셨는데요.

00:42:11어.

00:42:12그거 내 건가 없다.

00:42:16그렇습니까?

00:42:17블랙카드.

00:42:24블랙카드.

00:42:25나.

00:42:26내가 왜 그 생각을 못 했지.

00:42:29아휴 진짜.

00:42:32아니 우석의 돈이 따지고 보면 내 돈이잖아.

00:42:36아이 그 카드 하나만 있으면 이제 돈 걱정 할 필요도 없고 진짜.

00:42:40아주 화기애애해야더라.

00:42:42다정해 아주.

00:42:49other things

00:42:50I will make your your responsibility

00:42:52I will take some money

00:42:53I will give you

00:42:55what

00:42:56you

00:42:57I

00:42:59you

00:43:00I

00:43:06don't

00:43:06I

00:43:07I

00:43:10I

00:43:11I

00:43:11That's not true.

00:43:13That girl is not a lie.

00:43:14That girl is being punished for money.

00:43:17I'm not lying about that girl.

00:43:21I'm not lying about that girl.

00:43:22What?

00:43:23You're not lying about that girl?

00:43:26What are you doing?

00:43:29You're lying about that girl?

00:43:30I'm lying about it.

00:43:32Okay, sorry.

00:43:33I'm lying about it.

00:43:36Well, I don't know.

00:43:41But you read, don't say that.

00:43:41It's too awkward편ends.

00:43:48It's okay.

00:43:55I'm lying about the dress you have.

00:44:00It's not.

00:44:01I think it's not everywhere.

00:44:01You're lying about the event.

00:44:03I'm lying about the event.

00:44:07You're lying about what they say.

00:44:08So you're lying about the event, blah.

00:44:10egalite.

00:44:10You're on the event.

00:44:11I'm so happy, and I'm so happy, and so I'm so happy, and so I'm so happy.

00:44:16I'm so happy?

00:44:21Why?

00:44:24I was like, when I was a agent, I was a agent.

00:44:30I was in the first place of the A-A-A-R-T, where I was selected.

00:44:37But I was also in the middle of the A-A-R-T.

00:44:41I was in the middle of the A-A-R-T.

00:44:43A-A-R-T.

00:44:45How can I get out of the R-A-R-T?

00:44:49I don't know.

00:44:51I don't know why.

00:44:52I don't know why.

00:44:54So I can't.

00:44:55I'm not going to go back here, and he's out there?

00:44:57I'm not going to die.

00:44:58Then we can't live.

00:44:59We laughed at the table.

00:45:02Then I'd be in the character of the band.

00:45:02But my wife's young girl in the world is so cool.

00:45:06But then, it's a line that is a girl who came into that went through?

00:45:17Well...

00:45:18It's just that.

00:45:23It's just a matter of fact,

00:45:24but it's really cool to see it on the show.

00:45:30She's been married to me since I was a kid.

00:45:30Oh, that's a bit strange.

00:45:33I learned that I was a kid.

00:45:35She was not a kid.

00:45:38I was a kid that I had to get on.

00:45:45She's been married to me.

00:45:46She was a kid.

00:45:49She was a kid that I had to work on.

00:45:51You don't have to worry about it.

00:45:54You don't have to worry about it.

00:45:58What?

00:46:02You don't have to call me?

00:46:14It's my phone.

00:46:16I'm your phone.

00:46:18You don't have to worry about it.

00:46:21You don't have to worry about it.

00:46:24I'm going to go there.

00:46:28Oh, your phone is changing.

00:46:34What's wrong?

00:46:35What do you think?

00:46:40I don't know what the fuck I was looking for.

00:46:43I was looking for a man.

00:46:43I was going to see him.

00:46:46I was going to see him.

00:46:48He doesn't see him.

00:46:49That's right.

00:46:51You don't have to go alone?

00:47:06What do you like?

00:47:10I can't see you, too!

00:47:13You've got to find myself.

00:47:14I don't know.

00:47:17You're the president of me.

00:47:19I'll do this.

00:47:23I'll leave you alone.

00:47:25I'll leave you alone.

00:47:26Huh?

00:47:35You died.

00:47:38You're the one who died.

00:47:43You die.

00:47:45You die.

00:47:54А 이것은 우리 가족 사진인데, 옛날에 찍은 거예요. 아빠 살아계실 때.

00:48:26I forgot about this.

00:48:27I understand yesterday, but is a name named Henry Mion?

00:48:31Henry Mion?

00:48:34I don't know.

00:48:37It's not a problem.

00:48:37But the local business owner hosts all of you.

00:48:39But the local business owners about it's not a good thing.

00:48:44I don't know what that is, huh?

00:48:48I don't know what that is.

00:48:50Morning, morning, morning, morning on, morning on, morning on, morning on, morning upon, morning.

00:48:55It ain't that anything.

00:48:58My boy is getting out of my life always.

00:49:00Sit down.

00:49:00I'm worried.

00:49:01I'm worried.

00:49:03What is it니?

00:49:05I'm worried.

00:49:30Yeah.

00:49:33So, I'm going to try to get back to my mom's house.

00:49:37I'm going to hold my mom's house.

00:49:39I'm going to go out to my house and I'm going to go to my home.

00:49:45So?

00:49:49How are you?

00:49:51How are you?

00:49:53I'm going to take my home.

00:49:53I don't know why I'm here.

00:49:55I'll have to do it well.

00:49:55I'll have to do that.

00:50:04But they should do it now?

00:50:08Well, that's not the case.

00:50:10It's not the case for the next school.

00:50:15It's been a 1 year old school student.

00:50:19I'm sorry.

00:50:21I'm sorry to have you sent me that I wasn't in the same way.

00:50:22Why did I get that?

00:50:23I was a-

00:50:23I'm a good student.

00:50:25I was a good student.

00:50:28I'm a good student.

00:50:30I'm a good student.

00:50:31I'm a good student.

00:50:32I have a student.

00:50:39Why does that?

00:50:40I really like that.

00:50:46I don't know.

00:50:46I don't have any students right now.

00:50:47I don't know.

00:50:50Yeah, it's okay.

00:50:52I'm sorry.

00:50:52But when you do it, it's hard to get out of the car.

00:50:53So, if you do it, it's hard to get out of the car.

00:50:55It's hard to get out of the car, like, right?

00:51:06See, I think it's hard to get out of the car.

00:51:08You can't tell me that you've been doing anything like that.

00:51:13You're really good at that.

00:51:17I was just going to spend some money on my own.

00:51:22I was just going to spend my own time.

00:51:23I was just going to be a little bit of a job.

00:51:24I was going to give you a lot of money.

00:51:27I was going to give you a lot of money.

00:51:35You're a little more.

00:51:36Either you, you have to get mental here.

00:51:38You have to pay for it.

00:51:41You have to pay for money every year.

00:51:43If you keep them in your head, you can pay for it.

00:51:46You can take all of it.

00:51:47It's not all that places that are living in your mind.

00:51:51You don't have money.

00:51:56It's just all that money.

00:52:01I'm not going to go.

00:52:05I'm going to go.

00:52:07I'm going to go.

00:52:08I'm going to go.

00:52:10I'm going to go.

00:52:11I'm going to go.

00:52:16What a lie, guys?

00:52:18We went to travel.

00:52:21What?

00:52:22That's it.

00:52:24I'm going to go.

00:52:25I'm going to go.

00:52:28I'm going to go.

00:52:32Black card.

00:52:47What?

00:52:48This is not fair i 없는, what?

00:52:49At the bottom one, I don't have enough, of course.

00:52:54No, I'm not trying to come again.

00:53:01That's where we fled from.

00:53:09Oh my God.

00:53:10Nothing, nobody Nachoosh needs.

00:53:13All right?

00:53:15I'm not sure.

00:53:15I've already planned to get a new phone.

00:53:19And this one.

00:53:22What's this, this one?

00:53:24We're already at the same time.

00:53:25We're going to get a new phone.

00:53:31You're going to get a new phone.

00:53:33But what are you doing here?

00:53:35I'm going to put it in a little bit.

00:53:37Anyway, everyone will get what's going on.

00:53:40Are you going to get a new phone call?

00:53:44What do you need to do?

00:53:59Yeah.

00:54:03Yeah? What do you need to do?

00:54:07Yes, yes, yes, yes, yes!

00:54:10You're the owner of the one.

00:54:13Yes, yes, yes!

00:54:22You're the owner of the other family!

00:54:27But how many times?

00:54:28Yes.

00:54:30You're going to go.

00:54:31Okay.

00:54:33Thanks, guys.

00:54:34I'm going to go.

00:54:36I'll have to go.

00:54:37You'll have to go.

00:54:39Then?

00:54:39I'll have to go.

00:54:41I'll have to go.

00:54:42Because I'll go.

00:54:43I'll have to go.

00:54:46Go, go, go.

00:54:48Oh, taxi, taxi, taxi!

00:54:50Taxi!

00:54:51What?

00:54:57What?

00:55:00What?

00:55:06What?

00:55:22What?

00:55:23지금 감독님한테 연락드렸고요.

00:55:26바로 오신다네요.

00:55:27그래요?

00:55:28잘 됐네.

00:55:37그런데 실례가 안 된다면 한 가지 여쭤봐도 될까요?

00:55:42네.

00:55:43물어보세요.

00:55:44저희가 백방으로 스폰서를 알아보고 있던 주인 건 맞지만 이렇게 큰 기업에서 나서주실 줄은 생각도 못해서요.

00:55:53금수그룹 같은 대기업이 갑자기 왜 사부리고 축구팀을 후원해 주신다는 건지.

00:56:00아...

00:56:01뭐...

00:56:03관심이 있어서요.

00:56:05여러모로.

00:56:14하...

00:56:16오늘은 아무도 없네.

00:56:26하...

00:56:27잠깐 집에 들렀다가 나도 따라가 봐야겠다.

00:56:50잠깐 집에 들렀다가 나도 따라가 봐야겠다.

00:56:58하...

00:56:59하...

00:57:25하...

00:57:27모든 것으로 너를 한 번 홀려 볼까 한다.

00:57:32I don't know.

00:58:07I don't know.

00:58:31I don't know.

00:59:01I don't know.

00:59:10I don't know.

00:59:13I don't know.

00:59:17괜찮아?

00:59:18괜찮아?

00:59:19괜찮아?

00:59:21괜찮아?

00:59:54스쳐 지나간 그런 인연일까봐

01:00:01오늘처럼 사라질 그대일까봐

01:00:09내가 좋아하는 걸 더 좋아하고

01:00:15못된 투자 다 받아주었죠

01:00:24따뜻하게 내 손 잡아줘

01:00:31우리 그냥 원래대로 돌아가지 말고 이대로 살까?

01:00:35네가 아무리 애를 써도 되돌려줄 수 없는 상황이라면

01:00:38그냥 받아들일게

01:00:40설악산에 있던 여운은 계획대로 흘려놨어

01:00:43다 들었거든? 그쪽이 이제 인간 같다는 거?

01:00:46네 주위부터 장난질을 좀 칠 거야

01:00:48은호야!

01:00:50언니?

01:00:50내가 맡겼던 거 있잖아

01:00:52내 여우구슬

01:00:53어디 뒀어?

01:01:18형제?

01:01:19우리 수준의 인간은 계획대로 해가

01:01:21우리 수준의 인간은 계획대로 보다

01:01:24나 기다려줘

Ep 10 No Tail to Tell (2026) | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended