00:00İNTRO
00:38İstediğin kadar ağla
00:42İstediğin kadar bağır meher
00:49Annen Romeo'yu öldürdüğü için hiç üzülmüyor
00:52Juliet'in haliyle mi üzülecek ha?
00:57Telefonunu alın
01:16Çeviri ve Altyazı M.K.
01:35Nereye?
01:37Anne, meherin durumu gerçekten çok kötü
01:41Bundan sadece meher sorumlu
01:47Birinin yanında olması gerek anne
01:52Ben çocuğumun neye ihtiyacı olduğunu
01:55Herkesten iyi bilirim Amrita
02:02Ve ne meherin yanında olmana ihtiyacı var
02:06Ne de benim senin tavsiyeni
02:16Kendine bu acıyı kendi elleriyle getirdi
02:19Belki şimdi anlar
02:22Kulvant Kaur için can paradan önce gelir
02:30Saygı candan önce gelir
02:32Belki şimdi anlar
02:35Sevgili annesi
02:38Saygınlığı için her şeyi yapabilir
02:41Canını da verebilir
02:44Canını da verebilir
02:44Bin can da alabilir
02:50Odana git Amrita
03:02Yürüyün
03:03Yürüyün
03:22Babasını öldürdük
03:24Şimdi bebekten kurtulmamız gerek
03:26Doktor Sharla'ya söyleyin
03:29Hiçbir bahane öne sürmeden
03:31Düşük ilaçlarını alıp gelsin
03:33Bir şey anlatmayın
03:35Bir şey sormasın
03:37Beni anladınız mı?
03:42Şimdi
03:44Bebekten kurtulacağız
03:46Bebekten kurtulacağız
03:47Ve meherimi
03:49Sarabcid ile evlendireceğim
03:54Anne
03:57Bak anne bu olanlardan sonra
03:59Meherin evliliği kabul edeceğini sanmıyorum
04:04Oğlum
04:05Bugün olanları görmek
04:09Meherin evliliği kabul etmesine yardım edecek
04:12Çünkü bugün iki şey gördü
04:16Biri sevdiğinin çığlıkları
04:19Diğeri
04:21Annesinin hırsı
04:27Annesinin hırsı
04:29Rata ve
04:34Rata ve
05:09Ben ve Manav birbirimizi gerçekten seviyoruz. Biz yanlış bir şey yapmadık. Doğruyu söylüyorum.
05:16Meher neden böyle bir serseriye tutulmuş anlamıyorum bir türlü.
05:21İşte bugün yine gördük ki ucuz insan hiçbir zaman değişmiyor.
05:26Annem onu Meher'le evlendirecekti. İkisini birbirinden ayırmayacaktı.
05:31Ama o annemden iki milyon istemiş.
05:35Bitlu ile Rana'nın onu öldürdüğü iyi olmuş. Benim elime geçseydi eğer onu ölmekten beter ederdim Ahmet'e.
05:43Benim kardeşimin hayatıyla oynamaya kalktı. Öldüğü çok iyi olduğunu.
05:50Şimdi tek düşündüğüm Meher. Zavallı kız ihanete uğradı.
05:58Gördün değil mi? Zavallı kız ne hale geldi?
06:02Bu halinin sorumlusu annem. Sadece annem.
06:09Söylediğin bir şey doğruydu Caga. Sen haklıydın. Meher ihanete uğradı.
06:16Ama ona ihanet eden Manav değildi. Annemdi Caga.
06:22Aklını mı kaçırdın sen? Ne saçmalıyorsun?
06:29Ya gerçekleri göremiyorsun Caga. Ya da onları görmek istemiyorsun.
06:37Annem Manav'ı öldürmeyi çoktan planlamıştı.
06:42Ve benim de şüphelendiğim buydu Caga. Meher beni aradığında şüphelenmiştim.
06:49Yenge neredesin?
06:51Annemin evine geldim Meher.
06:52Neden gittiniz yenge? Bugün Manav buraya geliyor.
06:56Annem Manav'ın yarın geleceğini söylemişti.
07:01Doğruyu söylüyorum bak. Yuvi'nin babası.
07:06Bütün bunlar annemin planıydı.
07:13Akşam üzeri annem yanıma gelmişti.
07:18Evet, evet. O direkten bahsediyorum.
07:21Onu bir kutlama için ödünç almak istiyorum.
07:25Hemen geri getiririm.
07:27Evet.
07:28Amrita yakında Caga'yla birlikte gelecek.
07:32Evet. Benim hiç zamanım yok.
07:35Tamam ona gelirim.
07:37Tamam. Görüşürüz. Hoşçakal.
07:41Anne, bugün Manav geliyor değil mi?
07:44Hayır bugün değil. Yarın geliyor kızım.
07:47Neden hala hazır değilsin?
07:48Ben Caga'yı çağırayım tamam mı?
07:50Hadi sen de hemen hazırla.
07:52Düşünsene.
07:54Annem Manav'ın bugün geleceğini biliyordu.
07:57Bizi, bizi neden annemin evine gönderdi Caga?
08:01Bize neden Manav'ın yarın geleceğini söyledi?
08:07Çünkü sen de benim gibi Meher'i destekliyordun.
08:12Bu yüzden bizi bu evden gönderdi Caga.
08:17Hayır Amrita, buna inanmıyorum.
08:20Annem asla böyle bir şey yapamaz.
08:22Bu imkansız.
08:23Caga, bana inanmalısın.
08:25Meher'le Manav birbirini gerçekten seviyordu.
08:30Manav eğitimli ve akıllı biriydi.
08:33Yakında devlet memuru olacaktı Caga.
08:39Annenden iki milyon istediğine inanmıyorum.
08:43Bu hikaye yalan.
08:47Çünkü Manav gerçekten çok iyi biriydi.
08:54Amrita, senin hiç utanman yok mu kadın?
09:00Annem seni öz kızı gibi görüyor.
09:02Sense?
09:04Onun aleyhine hikayeler uyduruyorsun.
09:07Sen ne demek istiyorsun?
09:09Benim annem deli mi?
09:11Kardeşlerim deli mi?
09:13Annem birini öldürmeyi planlayacak kadar kötü biri mi yani Amrita?
09:20Hayır, böyle bir şey imkansız, mümkünatı yok.
09:24Annemin anlattıklarının doğru olduğundan eminim ben.
09:28O iki milyon isteyince...
09:30Bir kez olsun bana inanmayı dene Caga.
09:33Meher'le Manav birbirlerini gerçekten çok seviyordu.
09:38Sen nereden biliyorsun?
09:40Manav'la tanıştın mı?
09:43Şuna da bir bak.
09:45Manav denen adamı tanımıyorsun.
09:47Onunla hiç konuşmadın.
09:49Ama iyi biri olduğundan eminsin.
09:51Ama annem, kardeşlerim yıllardır ailen olan insanlar.
09:56Yalancı ve kötüler öyle mi?
09:59Vay canına Amrita.
10:01Sen buna devam et.
10:04İstediğin kadar annemi suçlamaya devam et.
10:07Hayır.
10:09Ben anneni suçlamaya çalışmıyorum Caga.
10:13İnan bana.
10:16Benim sana anlatmak istediğim şey,
10:18bizden bir şey saklandı.
10:42Bu günden önce aşkımız sadece kalplerimizde yaşıyordu meğer.
10:46Ama şimdi artık onun da bir kalbi var.
10:50Ve ona beraber çok iyi bakacağız.
10:53Onunla hep ilgileneceğiz.
11:05M harfinin temsil ettiği çok şey var sevgilim.
11:10Meğer'in M'si.
11:11Manav'ın M'si.
11:13Ve artık bunun bir anlamı daha var sevgilim.
11:16Meğer ve Manav'ın yeni modeli.
11:38Baba, baba.
11:42Efendim ağlam.
11:44Altıma kaçırdım.
11:51Tamam, beni bekle.
12:12Oğlum, sana ne demiştim?
12:16Tuvaletin geldiği zaman hemen bana söyle.
12:18Tamam mı?
12:33Bir su.
12:35Bak, abim de içmek istiyor.
12:37Onun bardağını da doldursana.
12:39Hadi doldur şunu kardeşim.
12:43Hemen Rana.
12:46Bugün cesur kardeşimle birlikte parti yapmak istiyorum.
12:54Peki, adamın cesedinin icabına baktınız mı?
12:59Evet abi.
13:01İnsanlar öldükten sonra cenaze merasimi yaparlar ya.
13:05Fakat bizim merasime vaktimiz yoktu.
13:10Direkt nehre bıraktık.
13:12Lütfen.
13:14Rana, bu ailenin saygınlığı için yaptıklarınız...
13:19...gurur verici.
13:22Aferin, özellikle sen Rana.
13:26Aferin kardeşim.
13:30Tamam Rana.
13:32Söylesene, o adam gerçekten annemden iki milyon rupi istedi mi?
13:37Hayır abi, hayır.
13:39Anneme bunu yapabilecek adam daha dünyaya gelmedi.
13:48Daha ağzını açamadan, ağzını açamayacak hale geldi.
13:55Bıçağı sırtına yedi, sonra devrildi.
14:07İnanılmaz.
14:09Harika çocuklar.
14:10Tamam söyleyin.
14:11Onu önce kim bıçakladın?
14:13Ben bıçakladım abi.
14:15Ben bıçakladım.
14:17Hadi be oradan.
14:19Ben bıçakladım abi.
14:21Abi.
14:22Ne o bıçakladı, ne de ben.
14:25Onu annem bıçakladı.
14:34Sen abimi etkilemeye mi çalışıyorsun?
14:38Sus!
14:48Düşünsene, annem Manav'ın geleceğini biliyordu bugün.
14:52Peki neden bize onun yarın geleceğini söyledi?
14:55Ben o adamı buraya iyi niyetle çağırdım, Meher'in hatırı için.
15:00Onunla konuşacaktım.
15:02Onunla konuşacaktım.
15:02Nereden bilebilirdim?
15:04Onun planı farklıymış.
15:04Bütün bunlar annemin planıydı.
15:07O adam Meher'in hayatını mahvedecekti Caga.
15:12Meher'e ihanet eden Manav değil, annemdi.
15:16Ne istedi biliyor musun?
15:17İki milyon rupi istedi.
15:19İki milyon rupi istedi.
15:20Manav'ın para istediğine inanmıyorum Caga.
15:22Bu doğru olamaz.
15:23Bu adam Meher'in hayatını mahvedecekti.
15:26Ne istedi biliyor musun?
15:26Bunlar annemin planıydı.
15:28Meher'e ihanet eden Manav değil, annemdi.
15:31Geçen!
16:01Geçen!
16:07Meher!
16:12Meher!
16:13Meher bir şey söyle!
16:16Hadi! Hadi yengenle konuş!
16:19Meher neden konuşmuyorsun benimle?
16:22Su iç!
16:26Lütfen! Hadi şu suyu iç!
16:28Meher benim hatırıma!
16:37Meher!
16:38Lütfen konuş benimle!
16:41Meher! Lütfen! Hadi!
16:47Meher!
16:49Konuş!
16:51Konuşması ne işe yarayacak?
16:55Ne derse desin karnındaki çocuğu kurtaramayacak!
17:01Konuşması!
17:18Merd你們!
17:23KORONEY!
17:37Anne yapma.
17:39Anne yapma lütfen.
17:49Anne dur.
17:50Anne lütfen.
17:51You're my baby.
17:54You're my baby.
18:07You're my baby.
18:53You're my baby.
18:59Aynen böyle.
19:01Tüm dünyada bizim yüzümüze tükürecek.
19:04Anne ne yapıyorsun sen?
19:06Manav'ı öldürdün tamam.
19:07Çocuktan mı istiyorsun?
19:12Evet anne biliyorum bunu.
19:14Manav'ı öldüren Biddu ve Rana değildi.
19:16Sendin.
19:18Senin neyin var anne?
19:22Bana sakın sesini yükseltme.
19:30Ben sizi gün gelip de beni sorgulayın diye yetiştirmedim Caga.
19:42Bu ev, para, şan, şan, şöhret, bu lüks sahip olduğun iş hepsini bana borçlusunuz.
19:52Kararlarıma borçlusunuz.
19:55Kararlarıma borçlusunuz.
19:57Şimdi nasıl gelip beni sorgularsın?
20:01Bunları yapmak zorundaydım.
20:03Senin için.
20:03Benim için.
20:05Benim için, bu ailenin saygınlığı için.
20:10Sen de insanların evlenmemiş annelere ne gözle baktığını gayet iyi biliyorsun.
20:17Bu yüzden oğlum, adımızı kurtarmak istiyorsak, bu çocuktan kurtulmamız gerek.
20:34Bir şişe daha ilaç getireceğim.
20:39O çocuktan hemen, bugün kurtulacağız.
21:00Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar