00:39Pram ne oldu oğlum?
00:41Elini tutuyorum ki Pram'ı havaalanında bırakıp bir yere gitme.
00:51Özür dilerim.
01:00Seni seviyorum.
01:01Ben de seni seviyorum meğer anne.
01:08İkisini birbirinden nasıl ayıracağım bilmiyorum.
01:11İkisini birbirinden nasıl ayıracağım?
01:24Kuhu ne sevo barhati.
01:29Akho ke meri taare tuhi ho.
01:34Deli ke meri duke.
01:37Evet.
01:41Yaşasın kutlama zamanı.
01:43Meher halam Sırbestan'a yetişmiştir.
01:46Oh tanrım sen onu koru.
01:49Sen onun yüzünü güldür.
01:54Ay ne yapıyorsun?
01:57Neredeyse beni düşürüyordun.
01:59Düşmeyecektin.
02:00Uçacaktın.
02:01Böylece iki dakika içinde meher halamın yanına gitmiş olacaktın babaanne.
02:07Vay canına.
02:08Babası kara yolunda taşımacı.
02:11Benim yuvimde hava yollarında olacak.
02:14Harika canım harika.
02:15Anne.
02:17Harika değil.
02:19Aptalca davranıyor.
02:21Ne okula gidiyor ne de ders çalışıyor.
02:23Sadece bütün gün boş boş dolaşmak, kavga çıkarmak ve insanlara şaka yapmak istiyor.
02:28Ooo bu yaşta insanlara şaka yapmayacak da ne zaman yapacak değil mi oğlum?
02:34Evet babaanne.
02:35Anne.
02:36Onu zaten okuldan aldın.
02:38Şimdi de yaramazlık yapmayı mı teşvik ediyorsun?
02:44Hey ana.
02:45Çarşıdaki işi sen halle tamam.
02:46Tamam abi.
02:47Geldim anne.
02:48Acaga oğlum.
02:50Evet.
02:51Bırak elindekini.
02:53Neden ne oldu?
02:55Bırak hadi.
02:57Tamam.
02:58Ve şimdi de geri al.
03:01Peki.
03:02Şimdi otur.
03:03Anne.
03:04Aa otur oğlum otur.
03:09Oturdum.
03:10Tamam şimdi kalk.
03:14Anne sabah sabah benimle dalga mı geçiyorsun?
03:20Gördün mü Amrita?
03:22Kulvan Kaur'un çocukları annelerini dinler.
03:26Ne dediğini sorgulamazlar.
03:29Yuvie yakında Pram'ın okuduğu okula kayıt olacak.
03:32Bu kulvan Kaur'un amacı ve sözüdür.
03:39Ama anne.
03:40Yuvie'yi Pram'ın okuluna kaydettirmemiz mümkün mü?
03:43Neden mümkün olmasın?
03:45Mümkün ve olacak.
03:47Senin annen punca partisinin iletişim yöneticisi.
03:51Yolunda kimse.
03:52Hiç kimse duramaz.
03:53Gördün değil mi anne?
03:55Gördün değil mi anne?
03:56Sana arsanın fotoğrafını gönderdim.
03:58Onu gördün değil mi?
04:00Ne arsası Bittu?
04:02Spor salonumu açacağım arsa.
04:04Ver bir de ben bakayım.
04:14Ciddu'nun da senin de büyümeniz gerek.
04:16Bütün hayallerinizi gerçekleştirebilmeniz için.
04:21Ve bu kez meher bile buna engel olamaz.
05:01Neden valizine o mendili bağladın?
05:04Bu mendil sayesinde valizimi çok uzaktan bile hemen tanıyorum.
05:09Pram'ın annesi çok zeki.
05:12Bunlardan ancak...
05:14Ne oldu Sarapçı?
05:15Bir şey mi dedin?
05:16Hayır bir şey demedim.
05:18Peki öyle olsun.
05:19Bir şey demedim meher.
05:20Sarapçı et ben ne dediğini duydum.
05:22Numaran zekice değil.
05:23Bununla da pramı etkileyebilirsin.
05:26Bana bak Sarapçı bir daha.
05:33Evet Sarapçı bana bak bu çok tatlı.
05:38Meher itiraf etmeliyim.
05:40Bana kızdığında bunu belirtmem.
05:42Gerçekten çok iyi hissettiriyor.
05:46Beni kandırmaya çalışmayın.
05:49Hayır oğlum.
05:51Hayır tamam izin ver de şalımın ucunu bırakır mısın?
05:56Üstüme yemek döküldü.
05:57Üstümü değiştirmek istiyorum.
05:58Kaçıp gitmeyeceksin değil mi?
06:12Pram oğlum.
06:13Bak bu valizde ne var.
06:15Hadi gel birlikte bakalım.
06:30Pram oğlum bir valizimiz daha mı vardı?
06:32Hayır sadece bu var.
06:35Oo evet doğru.
06:37Tamam o zaman.
06:38Baban şimdi sana bir sürpriz yapacak.
06:41Tamam mı?
06:42Tamam mı?
06:44Tamam mı?
06:45Tamam mı?
06:48Aman tanrım.
06:50Bu da ne?
06:52Bu benim valizim değil ki.
07:05İlginç.
07:08Valizini hemen bulmak isteyen sadece Meher değilmiş.
07:12Aynı şeyi ne çok kişi yapmış.
07:15Mendil bağlama fikri işe yaramadı.
07:20Şimdi ne giyeceğim?
07:24Pram oğlum Meher annen uyuyakalmış olabilir mi?
07:27Ama baba bu çok saçma tuvalette uyulmaz.
07:31Aaa ama Meher annenden her şey beklenir.
07:35Meher annem üstünü değiştirmeye gitti baba.
07:42Meher anne üstünü değiştirmemişsin.
07:46Serapcid lütfen valizini açar mısın?
07:49Valizi mi?
07:49Neden?
07:51Valizini aç lütfen.
07:52Ağzını değil hadi.
07:54Bak Meher benimle...
07:56Her konuda tartışmamıza hiç gerek yok.
07:58Ama ben...
07:59Meher annem doğru söylüyor baba.
08:06Bak bir şeyler öğren.
08:29Anne bu lüzinle karışmış.
08:34Aman tanrım bunu kim bile bilirdik ki?
08:37Mendil bağlı valiz nasıl karışabilir ki?
08:41Aman tanrım.
08:44Ne düşünüyorum?
08:46Biliyor musun?
08:47Bu kimin?
08:49Ve acaba hangi zavallı Sırbistan'da sarı giymek zorunda kalacak?
08:55Bak Pramolu, biz çantalarımızı mendil bağlamadan bulduk.
09:00Hem de...
09:01Hemencecik.
09:11Baba gülme.
09:13Gülme.
09:16Şşşt.
09:17Tamam.
09:22Valize girip Meher ve Saraplı Sırbistan'a mı gitti dedin?
09:27Aaa yaramaz.
09:29Bunu yaramaz olduğundan yapmadı.
09:31Meher'i çok özlediğinden yaptı.
09:33O yokken durmadan ağladı, hiç susmadı.
09:35Ve aptal da değil.
09:37Valizin içine girip, onların peşinden hemen havaalanına gitti.
09:42Aman tanrım, gerçekten mi?
09:45Tanrı'ya şükürler olsun.
09:46Sağ salim yanlarına gitmeyi başardı.
09:49Aaa.
09:49Anne, meyve suyu.
09:51Bakın size söylüyorum.
09:53Meher Pram'ı tamamen avucunun içine almış.
09:57Bunu bilerek yaptığına adım gibi eminim.
10:01Pram Meher'in avucunda değil, kalbinin içine girdi.
10:05Evet anne.
10:06Onu gerçekten çok seviyor.
10:08Ondan hiç ayrı kalamıyor.
10:09Sen kes sesini pretty.
10:11Her şeye yorum yapma tamam mı?
10:17Hadi Kuşi, gidelim.
10:19Aaa.
10:20Nereye gidiyorsunuz?
10:22Sadece alışveriş merkezine gidiyoruz.
10:24İstediğin bir şey var mı?
10:25Hayır, hayır, hayır, hayır.
10:28Gel kızım.
10:31Merhaba.
10:39Sarap, Sırbistan'da.
10:41Dolly, işte beklediğin fırsat.
10:47Bir şeyler yap.
10:49Evet.
10:57Baba.
10:58Şuna bak.
11:26Fena değil mi her?
11:33Baba, Pram'ın Meher annesi çok akıllı görünmüyor mu?
11:40Değil mi tatlım?
11:42Evet tatlım.
11:52Olağmaz.
11:55Olağmaz.
11:56Ne oldu?
11:58Valizinle birlikte benim belgelerim de gitti.
12:01Şimdi ne yapacağım?
12:03Serapcid.
12:12Serapcid.
12:13Sen beni aptal mı sandın?
12:15Hayır.
12:16Valizine mendil bağlayan biri çok akıllıdır dedim değil mi?
12:24Gidelim mi?
12:25Gidelim.
12:28Gel.
12:29Hadi.
12:38Sırbistan'a hoş geldin Meher.
12:40Yeni bir şehirde yeni bir hayatın olacak.
12:44Bu çok güzel.
12:45Ve beni burada tanıyan hiç kimse yok.
12:48Evet Meher.
12:50Sadece seni değil beni de tanıyan yok.
12:52Hey Sarapcid oğlum.
12:54Sırbistan'a hoş geldin.
13:06Jolly dayı sen burada...
13:09Sen yoksa beni buraya sorgulamaya mı geldin?
13:13Çok komiğim.
13:18Çok üzgünüm.
13:19Merhaba dayı.
13:21Tanrı yüzünü hep güldürsün oğlum.
13:24Pram'ın pesi.
13:26Şuna bakın.
13:27Hala çok tatlı.
13:28Biliyor musun?
13:29Seni en son gördüğümde daha şu kadarcık bir çocuktun.
13:34Gerçi pek fazla değiştiğini söyleyemeyeceğim.
13:38Çok komiğim.
13:40Pram oğlum.
13:41Hadi Jolly dayının ayağına dokun ve ona selam ver bakalım.
13:44Merhaba Jolly dayı.
13:47Merhaba oğlum.
13:48Tanrı sana upuzun sağlıklı bir ömür versin.
13:54Dayı.
13:55Bir dakika.
13:57Dur tahmin edeyim.
13:58Evet.
14:01Mer.
14:02Hayat arkadaşın.
14:04Yani karın.
14:05Hayatının kalanını geçireceğin kişi.
14:09Merhaba dayı.
14:10Sağ ol kızım.
14:12Sağ ol.
14:15Dayı.
14:16Söylesene.
14:17Neden buradasın?
14:18Londra'da değil miydin?
14:19Oğlum arada bir dayını arasan bunu bilirdin.
14:23Dayın son iki yıldır aynı işle uğraşıyor.
14:26Taşımacılık işiyle yani.
14:28Buraya birini almaya mı geldin?
14:30Evet.
14:31Sarabcid Sinkgili, Meheri ve Pram'ın P'si.
14:36Çok komiğim.
14:39Ama dayı bizim burada olduğumuzu nereden biliyordun?
14:42Teyzen Dori beni arayıp söyledi.
14:45Ben onun kardeşiyim.
14:47Benden iki yaş büyük ama hep bana patronluk taslıyor.
14:50Sarab Sırbistan'a geliyor dedi.
14:52Onu al.
14:53Her yeri gezdir.
14:54Göster dedi ama siz hiç endişelenmeyin.
14:57Size yapışmayacağım.
14:58Tatilinizin tadını çıkarın.
15:00Pram'ın P'si yanınızdayken nasıl balayı kutlayacaksınız ki?
15:03Çok komiğim değil mi?
15:06Hey.
15:06Hadi arkada kalmayın.
15:08Yürüyün.
15:10Gelin gelin.
15:14Meher çok iyi bir kıza benziyor.
15:17Dori onun hakkında saçma sapan konuşuyordu.
15:20Neyse.
15:21Ben dayalık vazifemi yapayım da.
15:23Yerisi önemli değil.
15:25Hey.
15:26Beni bekleyin.
15:30Merhaba.
15:45Burada kimseyi tanımadığını söyledin ama belli ki herkes seni tanıyormuş.
15:51İnan bana Meher.
15:52Ben onu tanımıyorum.
15:56Merhaba.
15:58Her neyse.
15:59Sanırım beni tanımadın Sarab.
16:01Ben Pam.
16:02Tatlı ve güzel olan hatırladın mı?
16:04Neredeyse evlenecektik ama sen...
16:06Sen beni reddettin.
16:08Evet Sarab.
16:10Dori sana onun fotoğraflarını göstermişti değil mi?
16:13Arkadaşının kızı Per Milder.
16:15Pam.
16:16Amca adım Pam.
16:18Tamam Pam.
16:19Buraya yeni geldi.
16:20Tanıştırayım.
16:21Buradaki yeğenim Sarabjitsinkgil.
16:29Merhaba.
16:32Söylesene Sarab.
16:34Tar sahibisin.
16:36Zenginsin.
16:37Sağ ol.
16:39Sadıksın.
16:40Peki neden burada ben dururken...
16:44...böyle basit bir kızla evlendin?
16:47Tanrım.
16:49Çok önyargılısın bak.
16:51Bu da Sarab'ın tatlı oğlu.
16:54Pram.
16:56Merhaba tatlı bebek.
16:58Ne kadar da şirinsin.
17:00Kızım kızım.
17:01Bu da Meher.
17:03Pram'ın annesi.
17:04Sarab'ın eşi.
17:07Merhaba Meher.
17:08Merhaba Perminder.
17:10Adım Pam.
17:12Perminder değil.
17:13Yani bana Pam de.
17:16Jolly dayı.
17:17Meher'in giydiği ne?
17:22Kızım.
17:23Büyükler der ki bir şey anlamıyorsan soru sorma.
17:27Böylesi en iyisi.
17:29Anladın mı?
17:30Tamam.
17:30Hadi gidelim.
17:31Hadi hadi.
17:32Yüzgünüm ama otelimizi çoktan ayarladık biz.
17:35Bay Sarab'cid Sinkgil.
17:36Hindistan'da büyük bir adamsın biliyorum.
17:39Ama Sırbistan'a gelmişken otelde kalmana asla izin veremem.
17:45Dayın olarak bu söylediğine kırıldım.
17:48Dayı.
17:49Dayı beni bekle.
17:55Pram.
17:56Arabada benim yanıma otur canım.
17:58Tamam mı?
17:59Pram oğlum.
18:00Öyle deme yavrum.
18:01Kibar ola.
18:02Arabada teyzenle otur.
18:03Tamam mı canım?
18:04Usman.
18:06Afedersin.
18:07Bana teyze mi dedin?
18:08Adım Pam.
18:11Benimle oturacaksın değil mi canım?
18:13Sen çiçekleri sever misin Pam teyze?
18:16Evet çok isterim.
18:18O zaman Pram'ı da seversin.
18:20Çünkü buraya gelmeden önce su çiçeği oldum.
18:25Doktor dedi ki bana dokunan herkes hemen su çiçeği olurmuş.
18:32Tamam.
18:34Bugün annenin yanında otur tamam mı?
18:37Annen oturacaksın değil mi?
18:38Tamam mı?
18:40Jolly dayı bekle.
18:46Hayır.
18:48Bak Cito tam burada 15 yürüyüş bandı olacak ve şu açık alanı gördün mü?
18:55Orada kocaman bir yüzme havuzu olacak.
18:58Hemen onun yanında da birinci sınıf kalitede bir sauna.
19:01Beğendin mi?
19:02Her şeyi düşünmüşsün.
19:04Peki ismini düşündün mü bakalım?
19:06Evet tabii ki düşündüm tatlım.
19:08B, C spor salonu.
19:11Hı?
19:11Bittu'nun B'si ve Cito'nun C'si.
19:15Hayır.
19:16Adı Kulvantkar spor salonu olacak.
19:20Acaba ben nasıl bir iyilik yaptım da seninle ödüllendirildim?
19:24Benim güzel karım gel bakalım.
19:28Hadi gel bir fotoğraf çekip bunu kutlayalım.
19:31Meher'e göndeririz.
19:32Sırbistan'a varmıştır.
19:56Sırbistan'a varmıştır.
19:59Bu zeki değil mi?
20:01Pram oğlum.
20:03Buna zeka diyemem.
20:04Bu yaramazlık.
20:06Eee kimin oğlu?
20:07Meher annesinin.
20:14Cül dayı.
20:15En yakın alışveriş merkezi nerede?
20:17Neden?
20:18Ne alacaksın oğlum?
20:19Havaalanında Meher'in valizi karışmış.
20:22Yeni kıyafetler almalıyız.
20:26Tamam.
20:27Peki oğlum.
20:28Belgrad pazarının karşısında bir alışveriş merkezi var.
20:31Eminim buranın kıyafetleri Meher'e çok yakışacaktır.
20:34Değil mi Fem kızım?
20:36Sence de öyle değil mi?
20:41Pram'ın P'si.
20:42Sırbistan'ı beğendin mi?
20:44Harika canım harika.
21:13Vay canına şuna bakın.
21:15Harikasın Meher kızım.
21:18Gerçekten de buradan biri gibi olmuşsun.
21:20Seçimlerini çok beğendim.
21:22Dayı.
21:22Sadece üstünü değiştirmek kimseyi o kadar çok değiştirmez.
21:27Evet haklısın Perminder.
21:29Meher.
21:30Tanrı aşkına adım Pem.
21:32Perminder değil yani bana Pem de tamam mı?
21:35Bir dakika Perminder yani Pem beni dinle.
21:39Sadece adını değiştirip başka bir insan olamazsın.
21:43Çok komuim ya.
21:45Gerçekten komuim.
21:48Harika canım harika.
21:50Harika canım harika.
21:51Tamam Saraf oğlum.
21:53İlerideki kavşaktan sola doğru döneceğiz.
21:55Orada güzel bir...
21:56Hayır dayı eve gidelim.
21:57Ama Saraf oğlum.
21:58Meher çok yetenekli bir kız.
22:00Euro'nun Sırp parasıyla karşılığını kolayca hesapladı.
22:03Benim yapamadığım şeyi iki dakikada yaptı.
22:05Çok zeki bir kız.
22:07Çok akıllı.
22:07Gerçekten iyi bir eş seçmişsin.
22:10Geç otur kızım.
22:17Hey belgelerim.
22:19Aman tanrım.
22:28Aman tanrım.
22:30O çantada Serhat Kavrun'un da belgeleri var.
Yorumlar