01:28Evden kaçarken ne söylemiştin?
01:30Elinin ağrıdığını.
01:31Şimdi birden ne oldu da acın geçti?
01:34Benimle dertlerini unuttuğundan mı?
01:37Bu arada nereye gidiyoruz?
01:44O aptal kızın Rana'mı nereye götürdüğünü bilmiyorum.
01:48Şereya, şoföre ve yardımcılara bu kasabanın her köşesini aramasını söyle.
01:53Hiç kimse onları bulamaz.
01:59Çünkü onları saklayan kişi çok kurnaz bir insan.
02:13Kimden bahsediyorsun meğer?
02:15Bana kim olduğunu söyle.
02:17Annem.
02:26Meğer sen neler diyorsun?
02:28Ondan kamera görüntülerini elde etmek için çok çalıştığı gün şüphelenmiştim zaten.
02:36Ama hiç belli etmedim.
02:38Çünkü ailemin Sarabcid'in önünde rezil olduğunu görmeye dayanamazdım.
02:47Ve bu skandala rağmen garip olan şey annemin endişeleniyormuş gibi davranmayı bırakmamasıydı.
03:01Ne diyorsun meğer?
03:03Ben, ben neden böyle bir şey yapayım Caga?
03:08Eminim ki o kötü kalpli halin meğerin aklına bunları soktu.
03:12Abi, anneme sor.
03:16Rana ve Ginny nerede söylesin?
03:19Ben nereden bilebilirim?
03:22Meğer aklını mı kaybettin?
03:25Annem Rana ve Ginny'nin nerede olduğunu nasıl bilebilir ki?
03:28Abi, Bittu, kamera kayıtlarını izlemeniz gerekiyor.
03:34Bittu, açsana.
03:36Tamam yenge.
03:50Bunun ne anlamı var?
03:53Ben size hiçbir şey yapmadığımı söylüyorum.
04:03Yeter Bittu, durdur.
04:07Bittu, arka planı yakınlaştırır mısın?
04:31Bu ne anne?
04:32Her şey gözlerinin önünde oldu.
04:37Onun rızasıyla.
04:42Onun yüzünden herkes benden şüpheleniyor.
04:48Onun yüzünden ilk kez Sarabcit bana kızıyor.
04:53Onun yüzünden Halin abla ve Gil ailesinin itibarı tehlikede abi.
05:00Sadece ve sadece onun yüzünden.
05:03Bu ne anne?
05:04Meğerin neler yaşayacağını hiç...
05:06Sor abi ona.
05:08Ginny Verona neredeymiş?
05:09Ve eğer sana söyleyemezse o zaman bütün olacaklardan sadece o sorumlu olacak.
05:19Bunçap Oteli'ne gittiler.
05:22Oda numarası 303.
05:25Söyle bana Caga.
05:29İkisi de ayaklarıma kapandı.
05:32Anne lütfen bizi kurtar anne.
05:35Lütfen bizi kurtar.
05:36Eğer onları kurtarmasaydım yeni başkasıyla nişanlanacaktı.
05:41Ben sadece birbirine aşık iki gence yardım ediyordum.
05:45Ne var?
05:46Ne yanlış yaptım?
05:47Söyle.
05:49Gel.
05:50Gel meğer.
06:03Abi.
06:04Hey bir şey öğrendin mi?
06:06Henüz öğrenemedim ama yakında öğreneceğim.
06:12Ginny Verona'nın telefonları kapalı.
06:14Bu yüzden konumun tespit edilmesi zaman alıyor.
06:20Teyze.
06:20Bay Sandu arıyor.
06:23Aaa.
06:23Şimdi ne yapacağız?
06:25Robi.
06:26Bay Sandu neredeyse dört kez aradı.
06:28Ne yapacağım şimdi ben?
06:30Ginny ile konuşmak istiyor.
06:35Sorun yok memur bey.
06:38Aslında sizden bir ilik isteyecektim.
06:40Abla lütfen.
06:41Sarap sen deli misin?
06:42Polis bu davayı öğrenirse Pencap'ta bu haberlerin bir alev gibi etrafı saracağını göremiyor musun?
06:48O zaman ne yapacağız peki?
06:49Cevabı gerçekten bilmiyorum.
06:51Ama kesin olan bir şey var ki Sandu bu konuda hiçbir şey bilmemeli.
06:54Yoksa Ginny'nin nişanı mahvolacak.
06:56İşte bu yüzden Ginny Verona'yı en kısa sürede bulmalıyız.
06:59Aman nasıl?
07:00Meher'in annesine sor.
07:02Kesinlikle sorunun cevabını biliyordur.
07:15Sarap şimdiye kadar numarasını engelleyeceğini düşünmüştüm.
07:35Pram oğlum, baban nerede canım?
07:46Sarapçit, biz Ginny ve Rana'yı bulduk.
07:50Amritsat-Calandar otoyolunun yakınında Pencap Oteli denilen bir otel var.
07:56Ginny ve Rana orada.
07:57Ben ve abim yoldayız.
07:58Orada buluşalım.
08:01Robby, yola çıkıyoruz.
08:03Hemen Pencap Oteli'ne gidiyoruz.
08:05Tamam, haline söyleyip geliyorum.
08:07Şu anda önceliğimiz Ginny'yi bulup eve getirmek.
08:17Abi, hızlı ol lütfen.
08:30Ne oldu abi?
08:31Bilmiyorum.
08:38Bitti o lastikleri değiştirmesini defalarca söyledim ama belli ki majestelerinin zamanı yokmuş.
08:44Şimdi ne yapacağız peki?
08:46Belki yedek lastiğimiz vardır.
08:55Durun, durun lütfen yardım edin.
09:06Lütfen, lütfen!
09:30Ağabey!
09:31Abi!
09:42Gel abi.
09:58Tanrım, lastiğimiz patladı ve yedek de yokmuş.
10:02Şükürler olsun sen geldin.
10:04Teşekkür ederiz.
10:18Sanırım yanına oturduğum için arabayı kullanmıyor.
10:27Şalım sıkıştı.
10:29Sarapçı da arabayı bu yüzden kullanmıyor.
10:51Burada bekle, iyi olacaksın.
11:24Çeviri ve Altyazı M.K.
11:37Çeviri ve Altyazı M.K.
11:41Çeviri ve Altyazı M.K.
12:11Çeviri ve Altyazı M.K.
12:36Çeviri ve Altyazı M.K.
12:37Çeviri ve Altyazı M.K.
12:40Çeviri ve Altyazı M.K.
12:42Caga.
12:46Uzun süre beklemiş suları içme.
12:48Özellikle plastik şişedeyse.
12:50Tamam.
12:51Meğer onu içme.
13:13Aldım.
13:14Ben taşıyım.
13:25Beni tanıdığına ikna olmuştum.
13:29Başkaları bana güvenmese bile senin kesinlikle güveneceğini düşünüyordum.
13:36Belki de bu benim bir hatamdı.
13:39Bir yanılsamaydı.
13:52Tamam.
14:10Doğru demişler.
14:12İyilik yapan pişman olur.
14:15Tövbe diyorum.
14:17Sevenlere yardım ediyorum.
14:19Aman Meğer bana kızıyor.
14:21Yardım etmesem yine kızıyor.
14:23Ben sadece Meğer'in iyiliğini düşünüyordum.
14:27Anne bu Meğer'e ne fayda sağlayacak?
14:29Oho.
14:31Eğer Rana ve Gini evlenecek olsalardı en çok fayda sağlayacak kişi Meğer olurdu.
14:37Nasıl mı?
14:38Çünkü biz damat tarafı ve o aptal Halil'in gelin tarafı olurdu.
14:44O zaman Halil'in Kulvant Kaur'un elinde bir piyon olurdu.
14:51Tüm plan Meğer yüzünden mahvoldu.
14:57Sen neye bakıyorsun?
14:58Git işini yap.
15:00Beni rahat bırak hadi.
15:03Duymadın mı kaybol?
15:17Tanrım telefon neden çekmiyor?
15:37Gini canım.
15:39Ne güzel bir odadayız.
15:41Güzel bir yatakta.
15:43Daha ne kadar oturup oyun oynayacağız?
15:44Elbette evlenene kadar.
15:47Hadi sıra sende oyna.
15:57Tanrım bu telefon niye çekmiyor?
16:07Telefonu açmıyorlar.
16:11Şöyle yapalım mı?
16:12Anahtarı alıp bizimle gelin.
16:13Üzgünüm.
16:14Misafirlerimizin izni olmadan sizi odalarına götüremem.
16:17Kural böyle.
16:18Penca Partisi'nin başkanı Sarapcid Sinkgil.
16:21Tanımadın mı onu?
16:24Gel gel.
16:28Peki alın.
16:32Asansör nerede?
16:33İleride.
17:00Çeviri ve Altyazı M.K.
17:07Baksana.
17:09Bu kim?
17:11Önce telefonu mu açmalıyız?
17:13Kapıyı mı?
17:21Yine tura gelirse kapıyı, yazı gelirse...
17:25Telefonu.
17:34Telefonu.
17:56Bir, iki, üç, dört.
18:00Dört pizza mı?
18:01Bunları kim sipariş etti?
18:02Odanızdan sipariş verildi.
18:04Ne?
18:08Teşekkür ederiz.
18:09He?
18:11Teşekkür ederim.
18:26Gini, kendine pizza sipariş ederken bana da sebze yemeği sipariş etseydin ya...
18:31Neden?
18:32Pizza ile ne sorunun var?
18:34Pizza sağlıklı bir yemek değil.
18:36Sadece boşa mideni şişirir.
18:37Asla seni doyurmaz.
18:39Geç olmadan düşün.
18:40Eğer hayatını benimle yaşayacaksan bu tür şeyleri yemek zorundasın.
18:43He?
18:48Sorun değil.
18:50Evleneceğime ve seninle Kanada'ya geleceğime göre biraz fedakarlık yapmayı öğrenmeliyim.
18:55Ama Gini, evlendikten sonra annemle tanışmak için köye gittiğimizde bu tür şeyler yemeğine asla izin vermeyecektir.
19:03Annenin tek bir kelime bile söylemesine izin verirsen, gün ışığında yıldızları göreceksin.
19:09Ama, ama Gini.
19:16Bak Gini, telefon yine nasıl çalıyor?
19:20Neden telefona cevap vermiyorsun?
19:22Seni en az 10 bin kez aramış olmalıyım.
19:25Tamam dinle.
19:26Dönerken bana süzme peynir ve un al.
19:29Süzme peynir ve un.
19:30Meher'in moralinin nasıl bozuk olduğunu fark etmedin mi?
19:34Bunun peynir ve unla ne alakası var?
19:36Seni aptal.
19:38Meher'in süzme peyniri ve tatlıların hepsini çok sever.
19:42Süzme peynir sosunu kendi ellerimle hazırlayacağım ve ellerimle tatlı yapacağım.
19:49Anladın mı Bitu?
19:50Unutma.
19:51Tamam anne.
19:52Tamam.
19:53Kendine dikkat et.
20:04Ne oldu?
20:05Gini, lütfen bana da ver.
20:09Bir dakika.
20:26Gini, şimdi ne oldu?
20:28Garson yemekle içecek getirmedi mi?
20:30Gini, 3 pizza yedin ve üstüne bir şey mi içmek istiyorsun şimdi?
20:33Evet öyle.
20:34Bir daha yediklerime laf edecek olursan yumruğu yersin.
21:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar