00:05Annenin hakarete uğradığı, aşağalandığı ve atıldığı bu evden mi?
00:12Hayır Vikram, hayır.
00:17Sarabcid ve Harlin'den intikamımı alana kadar ben kesinlikle...
00:23Gerçekten mi?
00:25Hadi Aditi, bundan sadece Sarabcid'in dedesi sorumlu.
00:30Ve intikamını onlardan alacaksın.
00:32Neden?
00:33Sarabcid'in Gudi'yi anlatırken nasıl duygusallaştığını görmedin mi yani?
00:38Anlamayacaksın beni.
00:39Anlat hadi.
00:41Çünkü sen bana bunu açıklamadıkça, seninle hiçbir şeye evet demeyeceğim.
00:47Sadece bir saniye bile senden tüm hayallerini, hayatını alsam ne yaparsın?
00:54Hiçbir şey yapmaz mısın?
00:58Onları af mı edersin?
01:02İntikam almaz mısın?
01:06Belki sen almazsın ama...
01:09Ben kesinlikle alacağım.
01:15Onları affetmeyeceğim, bunu ödeteceğim.
01:19Pekala.
01:21İntikamını al.
01:22Ne istersen onu yap ama söyle bana.
01:24Sarabcid ve Harlin'in bundaki suçu nedir?
01:27Onların günahı ne?
01:28Bunu sen mi söylüyorsun?
01:31Sarab'ı ne olursa olsun, parmaklığın arkasında görmek isteyen bir istihbarat memuru.
01:37Bunu nasıl söyleyebilirsin?
01:39Bak Aditi, eğer Sarabcid suçluysa, o zaman kesinlikle hapise girecek.
01:44Ama eğer masumsa, o zaman ben...
01:48Vikram Divan bunu sana bizzat söylüyorum.
01:51Bu dünyada hiç kimse ona zarar veremez.
01:56Neyse, bu dava farklı ve...
02:00Sarabcid'in bu diye olan duygusu da farklı.
02:06Aditi bana bak.
02:09Sarabcid'in kız kardeşine olan sevgisi gerçek.
02:13Bana güven.
02:14Ve bunu garanti edebilirim ben.
02:18Bu yüzden şimdilik ailene ve düğüne odaklan ve gülümse biraz.
02:23Gel hadi. Gel ve herkese bu ailenin kızı...
02:27...Gudi olduğunu söyle.
02:29Biz senin aileniz.
02:31Bu nedenle eğer biri bu konuda soru sorarsa...
02:34...onlara de ki...
02:35...ben Sarabcid'in kız kardeşiyim.
02:38Eğer ben erkek kardeşinsem, o zaman Harlin de ablandır.
02:42Sarab'ın kız kardeşi benim kız kardeşim.
02:45...ve ben de yengen...
02:48...ne yapıyorsun para?
02:50Nazarlarını temizliyorum.
02:53Başına hiç kötü şeyler gelmesin diye.
03:02Hayır hayır Baygil.
03:04Bu uğurlu zaman teorisine inanmıyorum.
03:06Ama Sima...
03:08...benim komutanım yıldız haritasına bakmadan...
03:11...hiçbir şey yapmaz.
03:27Aditi, ne oldu da gittin birdenbire?
03:31Söylediklerim seni rahatsız ettiyse...
03:33...özür dilerim.
03:36Kardeşim biraz duygusallaştı.
03:40Sana ve ailene bir yük olduğunu düşündüm.
03:48Onu çok seviyordum ve şimdi...
03:51...bu sorumluluk var.
03:55Kardeşim çok aptal.
03:57Hiç kardeş kardeşe yük olur mu?
04:01Senin bu evde evlenmen...
04:03...benim için...
04:04...şereftir.
04:08Bu yüzden Bay Divan...
04:11...lütfen hala tereddütünüz varsa söyleyin.
04:14Yoksa düğün hazırlıklarına başlıyoruz.
04:19Hayır.
04:21Hiç sorun yok.
04:22Hemen evleniyor.
04:24İşte benim oğlum.
04:27Güzel.
04:29Hah.
04:35Suriye bekle bir dakika.
04:37Şimdi ne oldu?
04:38Lütfen peder.
04:39Yıldız haritalarını eşleştirir misin?
04:42Bu manav ne kadar şanslı çocukmuş.
04:45İnanamıyorum doğrusu.
04:47Önce onu...
04:48...kocaman bir hançerle...
04:50...sırtından bıçakladık.
04:51Sonra...
04:52...o kadar yüksekten nehre attık.
04:55Ama...
04:56...hala hayatta.
04:57Anne...
04:59...neden gereksiz yere endişeleniyorsun?
05:01Bana rast hikayesini dinledikten sonra...
05:03...vikram ona odaklanmış olmalı.
05:06Şimdi meşgul.
05:07Kaç gün ha?
05:09Anne...
05:10...orada hiçbir şey bulamayacak.
05:12Ondan sonra tekrar...
05:13...bizim peşimize düşecek.
05:15O zaman ne yapacağız?
05:17Anne...
05:18Rana doğru söylüyor anne.
05:20Ne yapacağız?
05:21Şimdi her şeyle...
05:23...ben ilgileneceğim.
05:25Bu kadar.
05:26İkinizin de emirlerime uymanızı istiyorum.
05:32Ohay Dutmanav...
05:34...benim meherime neler yaptı.
05:38Evlenmeden önce onun şerefini iki paralık etti.
05:41Benim masum kızımın...
05:43...hayatını mahvetti.
05:46Tanrı kesinlikle o günahkarı cezalandıracak.
05:51Günahının bedelini ödeyecek.
05:55Kulvant Kaur gerekeni yapacak.
06:03Bir hata var.
06:08Bu kadar büyük bir hatayı nasıl kaçırdım?
06:14Vikram iki defa evlenmeye mahkum.
06:27Öyle söyleme peder.
06:29İkinci evlilik...
06:30...bir bela olacağını gösterir.
06:32Bir şey yap.
06:33Müdahale ettiğim için üzgünüm ama...
06:36...ikisi de birbirini seviyor.
06:38Bundan daha önemli olan ne olabilir ki?
06:45Yıldız haritalarını incelersek...
06:47...işler karışır.
06:49Sen onun yengesisin değil mi?
06:53Evet.
06:54Kurtulmanın kolay bir çözümü var.
06:59Eğer gelinin yengesi...
07:00...yani meher...
07:01...düğündeki şalını geline verirse...
07:03...o zaman bu evlilik güvende olacak ve...
07:06...hiçbir kusur olmayacak.
07:17Ödüğün şalını mı?
07:22Sorun değil.
07:24Meher eğer bu onun inancını sağlam tutacaksa...
07:27...o zaman neden umursuyoruz?
07:31Ve ayrıca...
07:33...bu geleneği şimdi yaparsak...
07:35...o zaman evlenmelerine...
07:37...engel kalmayacak.
09:26Meher bu iki tane.
09:41Her neyse.
09:45Sarapçı da ikincisi.
09:48Sarap...
09:49...bunu ona sormasana.
09:51Meher nasıl bilecek?
09:55Eminim bunun arkasında teyzem var.
09:57Sürekli modayla ilgili deneyler yapıyor.
10:00Bırak Sarap sorun değil.
10:02Meher Aditi'ye bu şalı örtecek.
10:17Düğün şalını...
10:20...güvende tutmamız...
10:24...gerektiğine inanılır.
10:27Neyse ki iki şalım vardı.
10:31Benimkini saklayacağım ve bunu...
10:35...Aditi'nin başına örteceğim.
10:38...bu ona çok...
10:42...yakışacaktır biliyorum.
10:47Gidiyorum hemen dönerim.
11:54Bu çok zor Meher.
11:56Tüm bunları...
11:58...nasıl yapıyorsun?
12:01Serapçı et...
12:03...insan yalnızken her şey...
12:06...çok zor görünüyor.
12:09Ama ailemizin desteğini aldığımızda...
12:12...her şey kolaylaşıyor.
12:16Bizim sadece...
12:18...bir ucu bulmamız gerekiyor...
12:20...ve diğer uca...
12:22...otomatik olarak ulaşacağız.
12:25Baksana.
12:28Bakıyorum.
12:30Tek yapmak istediğim...
12:33...bakma.
13:00...sarapçı et...
13:02...sarapçı et...
13:02...sarapçı et...
13:04...met adam...
13:11...oris...
13:18...piram...
13:20...ньe...
13:21...�리...
13:22Üzgünüm.
13:28Biliyor musun Serapcid?
13:31Bazen pramdan bile daha tatlı oluyorsun.
13:45Bugünün tarihi?
13:48Neden?
13:49Not etmem gerek.
13:52Bana ilk kez tatlı dediğin günü sonsuza kadar unutmayacağım.
14:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:48Biliyor musun Serapcid?
14:52Bu şalı bana değil de adetiye örtmen gerek.
14:56Doğrusunu söylemek gerekirse eğer, bunu yapınca kendimi ne kadar iyi hissettiğimi anlatamam.
15:10Düğünümüzde bu mutluluğu yaşayamamıştım.
15:25Çünkü o gün, yüzün şimdi olduğu gibi gülmüyordu.
16:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:10Vay canına meğer, düğün şalınla çok güzel görünüyorsun.
16:16Gel.
16:21Adeti bu senin, bu senin için.
16:25Müzik
16:27Müzik
16:29Müzik
16:30Müzik
16:30Müzik
16:30Müzik
16:42Müzik
16:51Müzik
16:52Müzik
17:14Müzik
17:18İkram?
17:23Ne oldu?
17:27Hiçbir şey.
17:29Bunu daha önce bir yerde görmüştüm.
17:37Neden bu kumaşı, tasarımı ve rengini tanıdığımı hissediyorum?
17:46Bu bana gerçekten çok tanıdık geldi.
18:02İkram, bu tür şallar Pencab'ın her yerinde bulunur.
18:05Bu renkte, zaten bu çok yaygın bir tasarımdır, görmüşsündür.
18:12İstihbarattan ya, bu yüzden her şeye dikkatlice bakıyor.
18:18Al Meher, bunu Aditi'ye sen ört.
18:21Tamam.
19:01Bay Divan, tebrikler.
19:03Hayatınızda çok önemli bir aşamaya adım atıyorsunuz.
19:07İyi şanslar.
19:10Bay Gil, ben size iyi şanslar dilemeliyim.
19:14Bana masum olduğunuzu kanıtlamak için büyük bir söz verdiniz.
19:19Bakalım, sözünüzü yerine getirebilecek misiniz?
19:22Bay Divan, şimdiye kadar anlaşmış olmalısınız.
19:25Ben söylediğim her sözün arkasındayım.
19:33Bu düğün hepinize şans getirsin.
19:36Yarın sabah nişan olacak.
19:38Gece dua, ertesi gün kına töreni ve ardından da düğün olacak.
19:47Neden bu kumaşı, tasarımı ve rengini tanıdığımı hissediyorum?
Yorumlar