مسلسل جوهرة القسم اي The Muse of Section E الموسم الاول الحلقة 12 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:05You
00:23Having fun without me
00:26I win this game for you
00:30Thought about it. Pass it to Collins.
00:32Three, two, Collins on the win!
00:36Yes!
00:38If you can, maybe you want to join us.
00:41We celebrate our winners.
00:42Okay, you can do it.
00:44Yes.
00:44Okay, let's give it up for Jamie Schwartz.
00:48Thank you!
00:49Jamie Schwartz!
00:51It comes...
00:54We love!
00:55We played your song.
00:57Wala man nung thank you.
00:58Sino ba kasi yung malas na lalaki na nagugustod?
01:01Nakikita mo naman kung paano akong kontratunod ng kiffer na yun?
01:03Ano po ba't anagan ginawa ko sa'yo?
01:06Pinugbog mo siya, JJ. Ilang buwan siyang walang malay.
01:09What could be more important than us?
01:11Ako! Kagaya niyo, meron din naman ako sariling problema!
01:14Jamie, sigred na lang.
01:15Kaya ang pinaka-cool na babaeng na kilala ko.
01:41Ang sakit ng ulo ko.
01:44Feeling ko pati bungo ko masakit din.
02:06Kailan pa lumaki yung kwarto ko?
02:08Sa ibang bahay ako natulog?
02:13Tango!
02:15Tango!
02:16Tango!
02:17Tango!
02:25Tango!
02:26Tango!
02:37Hindi naman siyuro ako nag-uulyanin.
02:39Hindi pa naman ako 70!
02:43Pero bakit wala akong maalala?
02:57I'll win the battle of the fans.
03:03I remember I went to the victory party with Felix.
03:08The celebration of the basketball team.
03:11What's going on?
03:13I know a lot of people.
03:17But it's wrong.
03:20I don't remember.
03:22It's important to happen before the party.
03:37It's true.
03:39It's only false memory.
03:41False feelings?
03:43I don't know.
03:53Lori.
04:03It's true.
04:06Is this a dream?
04:06Or a narrative?
04:08It's too weird.
04:10It's too weird.
04:13What?
04:15Yuri?
04:19Hey.
04:20Hey, Jay.
04:21Okay.
04:21You're not right.
04:22Ah, it's like wild here.
04:26Weird of people.
04:28Yeah, eh.
04:30Do you know?
04:31May-may nalang kaya tayo pumasok.
04:34Mga kahiya.
04:37Eh, wait.
04:40There's a difference.
04:41Have you ever seen a piano?
04:43Ah.
04:46Hey, Percy.
04:47My stepbrother.
04:49Sorry.
04:50Ay, hindi okay lang ano ka ba?
04:52Actually, sobrang idol ko nga yun eh.
04:54Lahat nung alam nun, inaalam ko.
04:57Kaya yun.
04:57Dari din ako mag-piano.
04:59Close siguro kayo.
05:01Super.
05:03Tapos nung nag-aaral kami,
05:04pakilala niya sa lahat ng tao,
05:06tunay kami magkapatid.
05:08Ayaw niya rin na nag-agrabyado ko.
05:12Tapos siya rin nagpakilala sa akin,
05:14kila Kiefer.
05:17Sobrang close nila kahit hindi naman sila tunay.
05:20Ang magkapatid.
05:22Naalala ko bigla yung kuya ko.
05:24Kamusta kaya siya sa pamilya umampun sa kanya?
05:28Meron din kaya siya kinikilalang bagong kapatid?
05:31Alam kaya niya na may kapatid siya sa tunay niyang pamilya?
05:39Kaya alam nang mas tumagal,
05:42ayun, mas napadalas na yung pagsasama nila Kiefer kaysa sa akin.
05:47Tapos yun, nangyari na yung aksidente.
05:52Alam mo?
05:53Huwag na lang kaya tayo tumuloy sa party.
05:56Saling pusa lang naman ako dyan eh.
05:58Ano ka ba?
05:59Eh kung hindi ka panalo sa TV tapos saling pusa.
06:01Every time.
06:02Yeah, yeah, yeah.
06:03Same address.
06:04448 King Street.
06:12What's good, man?
06:14I'm glad you guys could make it.
06:17Paho?
06:17Amoy naburong ala?
06:18Yeah.
06:19Yo, let's go.
06:20And get him a beer, bro.
06:21Come on.
06:23Look, look, look, look.
06:24Take it out, take it out.
06:25People over here.
06:26And look, there's a pool and then a bar.
06:29Sick, right?
06:30We got a pool.
06:31We got music, bro.
06:34The team is here.
06:35Man, enjoy yourself, bro.
06:38We got girls.
06:39Let's get you a drink, brother.
06:40And let's party all night.
06:43Family!
06:44Yo!
06:46What's up, man?
06:46Woo!
06:48So happy to see you, bro.
06:49Go get some drinks here.
06:50What's good!
06:51Uy!
06:52Tumayo ka naman!
06:54Dude, that's been good, Jack.
06:56What the fuck?
06:57Uy!
06:59Tumayo ka naman!
07:00Tumayo ka naman!
07:01Tumayo ka naman!
07:02Tumayo ka naman!
07:03Tumayo ka naman!
07:04Tumayo ka naman!
07:05Tumayo ka naman!
07:07Guys!
07:07Guys!
07:07Guys!
07:08Wait!
07:10First of all, thank you muna sa lahat ng pumunta.
07:13And of course, thank you sa lahat ng cheer.
07:16During the game.
07:21And so, we promise to bring home the gold year after year.
07:27After year.
07:27Thank you so much.
07:29That was so fucking boring.
07:32But we're here to celebrate and welcome Felix Collins.
07:37I'm not banalo sa Sharks Slayer.
07:39Let's fucking party!
07:49Come on!
07:50Ay!
07:51You're fucked down naman!
07:55Felix!
07:56Felix!
07:58Felix!
07:58Felix!
08:01Felix!
08:02Felix!
08:02Felix!
08:03Felix!
08:04Felix!
08:04Felix!
08:04Felix!
08:06Felix!
08:08Felix!
08:09Felix!
08:09Felix!
08:09Felix!
08:14Ibutong na ako.
08:15Puro anak man talaga dito.
08:17Felix! Felix!
08:20Felix! Felix!
08:21Felix! Felix!
08:25Felix!
08:26Puro tukaan!
08:27Walang pagkain!
08:29Oh
08:32Sorry sorry, go lang go lang go lang. Pwede pahingi na lang. Sige. Salamat. Enjoy lang. Enjoy.
08:44Mika!
08:45Mika!
08:46Shhh!
08:47Hola, Mika. Como sus gracias? Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
08:53Calyx?
08:54Oh.
08:54Anong pinagsasabi mo? Pa't nakaganya ka?
08:56E ikaw.
08:57Gano'n na alam ko?
08:58Ano na naghagawa mo dito? Sino kasama mo?
09:00Ah, kasama ko si Felix kaso. Nakayawari kami.
09:03Alam mo ni Kiefer, tsuri nandito ka?
09:05Hindi. E ikaw, pa't ka nandito? Nakaganya ka pa.
09:08Ayaw niya kasi pumayag na umalis ako na hindi siya kasama.
09:12E bawal siya dito eh. Kasi nga diba, section E.
09:15Ah, bawal ang section E dito. Kaya pala ayaw ipasabi ni Felix sa iba.
09:20Ay nako, nako. Alam niyo, umalis na tayo dito.
09:22Pag nalaman ni Kiefer na nandito tayong tatunan ni Felix, patay tayo.
09:25Okay, tawag mo na si Felix. Dala mo.
09:27Eh, huwag muna!
09:28Hayaan muna natin siya.
09:30Enjoy niya muna yung moment. Kakabalik niya na sa timig.
09:33Thirty minutes.
09:34Thirty minutes, alis na tayo ha?
09:36Oh, sige, thirty minutes.
09:37Eh, saka, kasabi yung CR dito.
09:38Sa labas. Dalihan mo na.
09:40Oh, sige, hawakan niyo to.
09:41Oh, 30 minutes ha. Gawin niya na yung gusto niyo.
09:50Sige.
09:51Tagal naman?
09:52It's loaded, right?
09:53Kalmaan mo, te.
09:56Hi, miss.
09:57Bitaan mo nga ako.
09:58Bitaan mo nga ako.
09:59Bitaan mo nga ako.
10:01Bitaan mo nga ako.
10:01Hey, Michael.
10:02Can you get rid of this clown?
10:04Hey.
10:04Come with me.
10:05Kasi nagawa ko.
10:06Malyak po dito.
10:07Salamat.
10:09You shouldn't be out here alone.
10:10It's dangerous.
10:11What if I didn't see you?
10:12Salamat.
10:12Pero kaya ko naman sarili ko.
10:14Nabigla lang ako doon sa lalaki.
10:16Teka, kailangan ko nang
10:17ubalikan si Felix.
10:18Nasa na ba yun?
10:19Felix.
10:20He's over there.
10:21With our teammates.
10:23Ah.
10:24Come on.
10:25I'll accompany you.
10:26Oh.
10:27Do I drink first?
10:29Ayoko.
10:29Wala ko sa maduminum.
10:30Please, just one sip.
10:31One sip.
10:46It's good.
10:46All right.
10:47More, more, more.
10:48More, more, more.
10:49Teka lang.
10:52Ah!
10:54Ah!
10:55Ano na ba ako ako sa Felix?
10:58Ano na ako ako?
11:02Ang pinagawa ko kanya.
11:04G.
11:05G.
11:05G.
11:06JJ, come on, please.
11:09Target here, huh?
11:19What's going on?
11:25I...
11:47Sige siya ang lakas ng dating
11:50Ang lakas ng dating
11:52Ang lakas ng dating
11:54Ay sino siya pag nakita
11:57Ang damiling talagang mangigiging ka
12:00Daling-daling mo
12:03Galaw na gusto ko
12:05Sige igiling-igiling wag i-hinto
12:09Oh dalin-daling mo
12:11Sa'yo na gusto ko
12:13Baby igiling-igiling wag i-hinto
12:17Grabe dalin-daling
12:19Dalin-daling
12:21Dalin-daling
12:23Grabe dalin-daling
12:25Grabe dalin-daling
12:27Dalin-daling
12:30Sige dalin-daling
12:32Dalin-daling
12:34I'm dying, I'm dying, I'm dying, I'm dying
13:14Where are you?
13:23What's happening to me? Where is Felix?
13:40Felix
13:49Is there something on my face?
13:53Because you're staring at me
13:54Ah, sorry
13:56Kamukha mo kasi si Keefer
13:59Mark Keefer Watson
14:02Kapatid mo siya?
14:03I'm his younger brother
14:10Please stop staring
14:39Sorry
14:41Is...
14:42Hindi ko lang naisip
14:43Sorry, sorry
14:45Pero...
14:46Bye to ni Keefer
14:47Yeah, I'm Kegan
14:49And you are?
14:51Jasper G...
14:52JJ na lang
14:54Nice name
14:55Come, let's go
15:01Oh
15:02Oh
15:04Jay!
15:11Felix!
15:14Ano nangyari?
15:15Hello, Jay
15:16Bakit ginawa nila sa'yo to?
15:18Ah...
15:19Ginamit nila si Felix
15:21Paano ginamit?
15:22Ikaw ang target na kikot ng ilang mga varsity players
15:25Alaman ni Felix
15:26Kaya yan, nabugbog siya
15:27Thank you
15:31Pero...
15:32Ano nangyari kagabit?
15:33Tsaka...
15:33Paano ako napunta dito?
15:35Kinext ako ni Kalex
15:36He said you were at the party
15:38And he couldn't find you and Felix
15:39So at that moment
15:41I knew something was wrong
15:42I called the boys to be there
15:45Ah...
15:45Nabutan namin si Kiko sa kwarto
15:48Pero bago pa siya may gawin sa'yo
15:49Napigilan namin siya
15:52Talaga nga may balak siya sa'kin
15:55Ano na lang ako ngayon
15:56Kung natuloy yung balak niya
15:57At hindi dumating sila Kiefer
15:59Baka na Denzel at Grace na second ako
16:03Kung naabutan niyo kami sa kwarto
16:06Tapos...
16:09Balik sa dun-danik ko ngayon
16:11Ibig sabihin na kita niyo kung wala dami
16:13Tinisan niyo ako?
16:14Wala kami nakita sa'yo, Jay
16:15Pero balik...
16:16You're being paranoid, you saw nothing
16:21Ano ba naaalala mo?
16:24Alam ko may muntik nang masamang nangyari sa'kin
16:27Pero bakit?
16:29Pero bakit iba yung naaalala ko?
16:31I promise you, I'm gonna win
16:37Ganito nga ata magko upang utak ko
16:40Nakakalimot
16:41Nagpo-focus sa ibang bagay
16:43Ibang emosyon
16:51Ang daya mo eh!
16:52Boy!
16:53Sila ka naman nadadaya ka
16:54Nagkatagawa ng cards
16:55Si Hen! Si Hen!
16:56Si Hen!
16:57Sigilan niyo yun
16:58Nakikita niyo naman nangyayari
16:59Pag nagkakasakitan eh
17:01Nagdaya kasi
17:02Huwag naman!
17:03Si Ano ba ginagawa niyo?
17:04Ba't ka ba naggalit?
17:06Eh!
17:07Ano ba yan?
17:12First time ah
17:13Nakainig tayo kaya aris mo yan
17:15Orders for JJ to stay the night
17:18Masok kayo na to
17:23Per, magkapareho
17:24Paano?
17:25Paano?
17:25Kung ano yung magkapareho?
17:27Has nyo yung itatatamong?
17:30Nasalug daw sila!
17:31Sabi ni Calix! Tara!
17:32Tara!
17:33Ang naman na si Felix
17:34Kiefer!
17:40Ano na? Did you find him?
17:41Kiefer! Kiefer! Kiefer!
17:43Hindi talaga namin mahanap si Felix
17:44Now we can't find JJ
17:53Pero nakita ko si Giko
17:55Lasing shot parang nang buhat buhat nang ka pa
17:58Eh!
17:58Natural pero parang
17:59Parang si JJ yun
18:00That's a son of a bitch!
18:02May plano yan kie JJ
18:04Calix, iwiin muna si Mika
18:08Search all the rooms!
18:13Oy! Aris!
18:15What's happening here?
18:16Aris?
18:21Calix, what the fuck?
18:23Pa'n bisection ni dito?
18:25Gatecrasher lang to eh
18:26Jake...
18:28Jake...
18:28Jake...
18:38Ahsan chak!
18:41Kiefer!
18:43Kiefer!
18:43Kiefer!
18:43Oh my god!
18:44This is what I need!
18:51Ahsan chak!
18:53Kiefer!
18:54Kiefer!
18:54Kiefer!
18:54Kiefer!
18:55Kiefer!
18:55Kiefer!
18:56Jai-jiin muna si Kiefer!
18:58Kiefer!
18:59Kiefer!
19:00Let's go and see what's going on, JJ.
19:08Where's Kiko?
19:10Felix!
19:11Felix!
19:11Felix!
19:13He's still in trouble.
19:14What is he doing here?!
19:16He's going to be a gatecrash this party.
19:17He's not going to be a gatecrash you fucking liar!
19:20A man, go with Felix.
19:21Make sure that none of these fuckers ever play basketball again!
19:48Oh
19:49Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay Oh Oh
20:00Hello!
20:02Hey!
20:04Hey!
20:06You're talking to me and calling my son!
20:08What?
20:09JJ!
20:10Fuck you!
20:12JJ, where are you?
20:13I'm going to go.
20:14I'll be in a while.
20:18You're a fool!
20:20What did JJ do?
20:21Answer!
20:22I'm a fool!
20:25Fuck!
20:30Come on!
20:31Come on!
20:34JJ!
20:37Where is JJ?
20:40Let's go first.
20:41We need to talk.
20:43JJ!
20:45JJ!
20:45JJ!
20:46What did Kiko?
20:47No!
20:48But he was taking J's shirt off when I got here.
20:51I'm going to kill that son of a bitch!
20:53Just a minute.
20:54We'll send JJ to you.
20:55We'll send Kiko to him.
20:56No!
20:57He's going to ask me about his smile
20:58and I'm not sure if I can answer him.
21:02Can you take her instead?
21:04Really?
21:07Come on, JJ.
21:08It's okay.
21:08Let's go!
21:10Let's go!
21:10Don't miss him!
21:11Don't give her to her.
21:14And call JJ.
21:20You know everything that is out of control, right?
21:23But JJ just despise us for the time.
21:29Three, four, five, six, seven, eight.
21:36Do you know?
21:37I'm sorry.
21:40I wanted JJ.
21:42What did you say?
21:43I know deep down in my own,
21:45what you're feeling for JJ.
21:47I know that you're just gonna let her fall into a trap.
21:50You're just gonna let her fall into a trap.
21:52What are you talking about?
21:56What are you talking about?
21:58At least ako ay naamin ko sa sarili o ang nararamdaman ko for JJ.
22:04Kaya Kiefer, nakikiusap ako.
22:07Can you please stop it?
22:09Pwede bang itigil mo na to?
22:12Just because you went soft on JJ,
22:15doesn't mean the plans change.
22:17If you insist mo pa rin na plano mo pa rin lahat ng to,
22:21Kiefer, pwede bang itigil mo na?
22:23Kahit di na para kay JJ.
22:26Kahit para sa akin na lang,
22:28is your best friend.
22:43Kiefer.
22:49Kiefer.
22:49Kiefer.
22:51Kiefer.
23:01Kiefer.
23:06Kiefer.
23:07Kiefer.
23:08Kiefer.
23:10Kiefer.
23:11Kiefer.
23:11Kiefer.
23:12Kiefer.
23:12Kiefer.
23:13Kiefer.
23:13Kiefer.
23:17Yuri, ito kung saan nangyari kanina?
23:22Kala ko hindi mo natatanong eh.
23:26So, hiniintay mo lang pala akong magsalita?
23:29Ika utong nanghalik, tapos ako pa yung magtatanong.
23:34Gusto ko lang mananig mula sa'yo kung ano bang iniisip mo.
23:39Eh kasi, hindi naman nanghahalik ka isang tao nung mula.
23:43Ibig sabihin, diba?
23:47Depende. Ano ba sa tingin mo ibig sabihin nun?
23:50Hindi ko alam. Kaya nga akong nagtatanong, diba?
23:55Alam mo kung iniisip mo na gusto kita, hindi ko hindi-deny yan.
24:00Pero hindi ko rin i-confirm.
24:03Huh? Ano ba talaga? Hindi ko maintindihan.
24:06Kasi pag-deny ko, sabihin mo nagsisinunganin lang ako.
24:11Pag-confirm ko naman, lalayuan mo ako.
24:15Eh, hindi ko nalang sasagutin yung tanong mo, Jay.
24:18Ano?
24:23Huwag ko na nga!
24:24Sige na!
24:25Huwag ko na!
24:27Felix!
24:28Uy!
24:29May kailangan ka ba?
24:31Wala naman.
24:32Jay, sorry talaga ha.
24:37Ika ba nagsasorry? Ako nga dapat nag-sorry sa'yo eh.
24:41Jay, ako dapat yun.
24:43Sorry.
24:44Sana di nalang kita dinala dun.
24:47Hindi sana mangyayari yun.
24:50Felix, tuming ka sa'kin.
24:53Huwag ko naisipin yun.
24:55Dumating naman sila, Kiefer, para tulungan tayo eh.
24:59Ang mahalaga, okay ka rin.
25:03Thank you, Jay.
25:07Kuya, breakfast is ready and
25:09I would like to invite your friends to come and join us.
25:12Kiefer, yung palad mo!
25:16Yo, Keith, what happened?
25:29I'll take that as a yes.
25:31Follow me.
25:32Ah, Kiefer,
25:33si Felix kasi
25:36hindi pa siya makakasama sa amin.
25:38Hindi pa niya kaya maglakad-lakad.
25:40I'll send the doctor and my butler to come and help him.
25:45Let's go.
25:46Excited, E?
25:47Okay ka lang.
25:49Okay, Jay.
25:50Una na kami, Jay.
25:52Okay.
25:56Oh!
25:57Yuri!
25:59Hindi ka ba sasama sa kanila?
26:00Hindi. Dito lang ako. Masasamahan kita.
26:03Ano pala nangyari sa kamay ni Kiefer? Bakit may dugo?
26:08Ay, nasabi ko sa iyo hindi maganda.
26:10Kaya ayun, pinagigilan niya yung baso.
26:13Anong sinabi mo?
26:17Wala yun, Jay.
26:18Wala yun. Huwag mo naisipin yan.
26:21Rapunta na natin si Kiegan.
26:23Ilang taon na si Kiegan?
26:25Fourteen.
26:26Ah, ang bata pa pala niya.
26:28Huwag na huwag mong pagkakatiwalaan yung batang yan.
26:31Bakit?
26:32He's a psychopath.
26:34Ibig sabihin bali...
26:35Hindi naman like psycho talaga.
26:37He acts like it.
26:40Para mas mapadali sa'yo.
26:41Mas malalapa siya kay Kiefer.
26:43Hmm?
26:45So may worst version pala si Kiefer?
26:47Kala ko siya na yung worst sa lahat.
26:50Talaga ba?
26:51Oo.
26:52Tara, mamunan na tayo dun.
26:54Ay, si Felix.
26:56Uy, hindi okay lang ako dito. Kumain na kayo. Sige lang.
26:59Yes po, ma'am.
27:00Ay, kuya Butler, kayo na pong bahala kay Felix ah.
27:04Ah, sure.
27:05Salamat po.
27:06Felix, kain na kami ah.
27:08Okay lang na ba? No.
27:09Okay lang po.
27:17Jay!
27:17Tarika dito.
27:22Ang gentleman ang dating niya.
27:25Parang di naman worse.
27:26Mukha nga siyang good boy version ni Kiefer.
27:29Sige po.
27:33Aga mo gumising Kayden ah.
27:35Shut up!
27:37Ay, sungit.
27:38Kirin pala ang pangalan niya ah.
27:41Pupusta rin ako kapatid ni Kiefer to.
27:43Mga 25 cm.
27:48Kiefer yung...
27:49Yung kamay mo.
27:51Huh?
27:53Di ba pinigyan mo ko ng panyo para sa sugat natin?
27:56That's not sanity.
28:01So, hindi pala bakla si Kuya Kiefer?
28:06He keeps bringing boys instead of girls so I thought...
28:10He was gay.
28:14Coming from someone na hindi man lang matignan si Yoshi sa mata.
28:19Speaking of Yoshi, tumawag nga pala siya ang gabi.
28:22I miss ka na doon kasi.
28:25Sino yung yung Yosha?
28:27You're his younger sister.
28:28Crush ni Kirin.
28:30Shut up! She's not my crush!
28:35Parang nakikita ko na yung future ni Kirin.
28:38Kiefer na kiefer kasing dating niya.
28:39Sana nga lang hindi siya maging kumag o ulupong kagaya na kuya niya.
28:43Kaya nga pala. Anong aras na?
28:45It's 9.58.
28:479.58?
28:50Uwi na siguro ako pagkatapos kumain.
28:52Bakit?
28:53Pilakad ka ba, Jay?
28:54Wala.
28:55Hindi kasi alam ni Kuya Angelo hindi ako kumuwi.
28:58Baka hahanapin ako.
29:00Angelo knows you're here.
29:03Alam ni Kuya?
29:04Tinawagan namin siya kagabi.
29:06Ina-explain namin sa kanya kung ano nangyari.
29:08Kaya huwag ka na maglalad, Jay.
29:09Ano sinabi niyo?
29:12So?
29:13Do you have an older brother?
29:15Hindi.
29:16Pinsan ko.
29:17Mas matanda sakin kaya kuya pa rin.
29:20Oh.
29:21Really?
29:21What's his name?
29:23Kuya Angelo.
29:24Michael Angelo Fernandez.
29:26Pinsan mo si Boss?
29:28Pinsan mo si Boss?
29:29Kinala mo si Kuya?
29:30Yan ang tao sa kanya ni Yuri and Kuya Kiefer.
29:33Hindi mo ba alam?
29:34Dati silang palaging makakasama eh.
29:42Oh.
29:43Sorry.
29:44I keep asking questions.
29:45Okay lang.
29:47Ah, Kiren!
29:48Ito matawag oh?
29:50Hi, Yoshi!
29:52Kasi mo akasapin?
29:54Oh.
29:55Ano Kiren?
29:56Si Yoshi talaga?
29:57Oh, hi.
29:58Ano?
29:59Hindi ka na naman?
30:00Siya?
30:04Sila?
30:06Okay, class.
30:07This will be the last one.
30:10Woo!
30:10Yes!
30:12And as usual,
30:14your grades will be posted in the main building.
30:18Enjoy your SEM break.
30:19Class dismissed.
30:21See you next SEM.
30:22Yes!
30:28Yes!
30:28Wait pa!
30:29Okay, okay.
30:31O SEM!
30:32Kamusta?
30:33Ready.
30:34Nais mo ba?
30:35Class exam.
30:36Mapasang awa ka.
30:37Lago yung pag naka-100 ako.
30:39Wala.
30:40Kasi hindi ka naman makaka-100.
30:42Paano nga alam?
30:43Hindi nga alam.
30:43One-hundred.
30:46Asa?
30:46Ano nga?
30:50Lilibre kita sa malapit ang coffee shop sa amin.
30:52Eh, paket naman.
30:54Aba na lang.
30:56Huwag kulahin ka itong buho ko.
30:58Sige.
30:59Nandikot na pwedeng pumasok dito.
31:01Bakit si Yuri pula buho?
31:03Uy!
31:03Natural hair na yun?
31:04Natural hair?
31:05Mukha mo?
31:06Ano siyang ano?
31:08Eh, eh nung ano nga?
31:10Sinatanong mo ko,
31:11tapos wala naman pwede si sinabi ko.
31:12Huwag naman mag-isip.
31:15Ah.
31:18Aaminin mo ko sino yung type mo sa aming lahat.
31:21Tapos kikiss mo siya.
31:22Huwag nga eh pa kayo mo ako.
31:23Bakit natakot ka?
31:24Hindi, no?
31:26Huwag ako.
31:29Aaminin mo na lang kasi na kaya ko maku-100 dito.
31:31Ayaw.
31:32Hindi mo kaya.
31:33100, kapal mo naman.
31:35Pagka na sa deal natin.
31:36Hindi.
31:37Hindi.
31:38Pero, pag-bokya ka na naman,
31:40mag-review ka na ng maayot, ha?
31:44Ay!
31:45Manindigan mo yan, ha?
31:47Talaga.
31:47Hindi kaya mo maku-100 dito.
31:49Oo. Alam mo yung tawag dito?
31:50Kaya ba?
31:51Hindi.
31:51Hindi tawag dito.
31:52Natural, natural hair.
31:53Sige, 100.
32:01Sam break na.
32:02Finally.
32:03Break na din siguro sa mga drama sa skola, no?
32:07Mga bata kasama namin.
32:09Safe naman siguro dito.
32:11Jay, dito tayo, ha?
32:12Hey, wait.
32:13Siyan, siyan, siyan.
32:14Ano to?
32:15Halloween party?
32:16Ng mga bata?
32:18Oo.
32:18Kailangan ko daw kasi ng guardian, kaya talaga sinama ko.
32:21Guardian?
32:23Yung mga bata kailangan talaga ng guardian, pero ikaw hindi na.
32:27Tanda mo na.
32:28Para sa mga ganitong party, dapat sa'yo yung mga pang-indager.
32:31Ayoko doon.
32:32Bakit naman doon?
32:33Alam, candy, tsaka chocolate.
32:35Oo.
32:36Pagbigyan mo naman ako.
32:37Ito na huling chance kung makapunta dito.
32:39Wala kasi ako masama dati kaya dumakapunta dito.
32:43Sige na.
32:44Mag-enjoy ka na dyan sa party mo.
32:46Dito lang ako.
32:48Siyan?
32:49Siyan?
32:50Siyan?
32:52Siyan?
32:54Siyan?
32:55Siyan ba yun?
32:56Siyan ba yun?
32:56Uy!
32:57Siyan ba yun?
32:58Uy!
32:59Happy Halloween ko!
33:00Ay, baka balik ba yan?
33:01Ay, give away po lahat po meron.
33:05Hindi po ako lang po kayo.
33:06Hindi po. Happy Halloween ko.
33:08Shandish, that's not for you.
33:10Kirin?
33:11Oh, ikaw nga!
33:13Don't call me by my first name.
33:15We're not close.
33:16Uy!
33:17Paano ko nakuha akin yan?
33:18Para sa mga bata lang po.
33:23Give it to me, kuya!
33:25What are you doing here?
33:26Kirin, this is not yours.
33:28You can't take what's not yours.
33:35Sige na nga.
33:36Ayun na sa'yo na.
33:38Yay!
33:42Tijay!
33:43Ano?
33:44Hoy, ayun!
33:46Kasama niyo ba yung batang yan?
33:47Ah, oo.
33:48Inaagaw niyo yung candy ng pamangking ko.
33:51Ikaw talaga?
33:52Ayun na!
33:54Ito po, pasensya na pa talaga.
34:00Ah, sige.
34:01Okay lang, okay lang.
34:02Ibigay mo na yan sa batang kasama mo.
34:05Paayag na ako.
34:06Basta papayag ka rin makipag-date sa akin ah.
34:08Ha?
34:09Keep your candy.
34:11She'll never have a date with you.
34:12Hindi ko yung mag-de-decide yan.
34:14Siya yung tinatanong ko.
34:15Kiefer, huwag na po to.
34:17Ako nakakausap.
34:18Huwag pa sa'yo.
34:18If I say no, it's a no.
34:21Ano ka ba niya?
34:23Tatay ka ba niya?
34:24No, but I'm much worse than her dad.
34:28Kiefer, tama na.
34:28Napaligtitingin na na tayo.
34:31Ano mo yung bis?
34:33Boyfriend mo?
34:34Ay, hindi po.
34:36Ah, pasensya na po.
34:37Hindi po talaga ako makipag-date.
34:39Babalik ko na lang yung candy.
34:40Wala ka pala eh.
34:41Ano ka ba niya?
34:44She's my wife.
34:49Now, leave.
35:02It's Kiren ba yun?
35:03Ay!
35:04It's Kiren ka!
35:05Ay!
35:05Uy!
35:05It's Kiren ha!
35:06Wait lang!
35:07Kiren!
35:08Oh ya!
35:08Afeer!
35:09Afeer!
35:10Ano sa'yo dito, no?
35:16Ang dami mga gagaw na yun, no?
35:20Did you hear what happened to Kiko?
35:23Ma-expell siya?
35:24Totoo?
35:26O, diba?
35:26Ano sabi ko sa'yo?
35:27Stay away from him, diba?
35:29Tama naman ako.
35:32Kaya pala, pinapalayo din ako ni Aris Kiki, no?
35:37And that's why you always listen to your husband.
35:45Taka po.
35:50It's kinda boring, no?
35:53Tara na, ales na tayo.
35:54I know another place.
35:57Tara.
36:00How did he have you?
36:02Hoy, Taya!
36:02Huwag niyo kumaiiwan!
36:03Tara!
36:06Hoy! Dahan-dahan na kayo!
36:07Ay! Dahan-dahan na kami sa inyo ha!
36:08Tara akong nagtataknong anak ako!
36:10Nanaglad!
36:11It's like we're a big happy family.
36:29Tara, Karen, doon tayo!
36:31Tiba!
36:31Tiba, huwag ko na ah!
36:34Tiba, huwag ko na ah!
36:35Tiba, huwag ko!
36:44Good! Dito lang ako!
36:51Hi, miss!
36:53You alone?
36:55Nakasama ako.
36:56Come on!
36:57It's just one night!
36:58Hey!
36:59She's not.
37:01She's with me.
37:04Blue eyes?
37:05Hi, bro. My bad.
37:07Ikaw na naman?
37:09Palagi na lang tayo nagkikita.
37:11Ano bang pangalan mo?
37:13You wanna know my name?
37:15Oo.
37:19I'm Percy.
37:20Percy Mariano.
37:24Mariano?
37:26Pareho kami ng surname.
37:28Pero Percy...
37:29Percy!
37:30Siya yung...
37:31Percy?
37:34Ikaw ang...
37:34I know.
37:36You probably have a lot of questions.
37:38Pero...
37:38Save it for the future.
37:41I can't say anything right now.
37:43Pero bakit?
37:46I can't tell.
37:48Pero...
37:49Here.
37:50Put your number in.
37:51I'll contact you.
37:52As soon as possible.
37:57Pwede na.
37:58Tawagan kita.
38:03Pwede na.
38:05Hey!
38:06Who's that guy?
38:09Wala yun.
38:10Akala ko kakilala ko.
38:12Sige. Dito muna tayo.
38:17Ting mo yung kumag na yun eh.
38:18Ang cute mo.
38:19Kinagamit pa yung kapatid mo para lumal.
38:21Tingnan ka.
38:21Subuko kaya-kira.
38:27Tawagan ka.
38:28Bakit ka tingatawa?
38:29Hindi mo pupuntan yung kapatid mo.
38:33Tina?
38:35Kahit mukhang masaya dun,
38:38dito na lang ako.
38:41Bakit?
38:42Huwag ka na lang.
38:43Masaya pala dun eh.
38:45Are you sure?
38:47Because I'm really gonna go.
38:49I'm sorry to get jealous of you, no?
38:52Eh, didot ka na.
38:54Makisiksika sa mga bunny girls na yun.
38:58Dina?
39:00Nagagalit ka na eh.
39:03Hindi no.
39:04Hindi ako magagalit.
39:07Impacto.
39:11Hi!
39:13Tingnan pa kita nakikita.
39:14Gusto ko lang magpakilala.
39:16Sure.
39:17I'm Kiefer.
39:18Hi, Kiefer.
39:19Come on!
39:20Let's dance!
39:23Dina Jace, ayaw tayo?
39:25Ayaw ko, kayo na lang.
39:26Come on, tayo tayo!
39:27Let's go!
39:28Come on!
39:29Let's go!
39:31Come on!
39:32Wait!
39:32Tayo tayo!
39:35Hey!
39:36Ayaw!
39:38Parang gagawa ata kung sinama pa ako dito.
39:41No, aposte!
39:42So fun, right?
39:45Kaya ko din yun.
39:46I'm seeing you all right?
39:48Diba?
39:48Say you?
39:50Hey, Kiefer.
39:51Masyado ka na mamatigas.
39:53Nabata mo naman!
39:55Parang gusto ko man ang palambanya!
40:02Ah!
40:04Excuse me ah.
40:05Sorry.
40:05Hi.
40:06Hi, Kiefer!
40:08Hi!
40:09Having fun?
40:14Hey!
40:15Ba't nandito ka?
40:17Ayun yung kasayaw mo oh.
40:18Kasayaw niya, diba?
40:20Ayaw mo ba akong kasayaw?
40:21Hindi na.
40:22Kakayasa kasayaw mo.
40:24Come on!
40:25Let's dance!
40:27Come on!
40:27Let's dance!
40:29Woohoo!
40:30Ano ba yan?
40:36Tama naman!
40:37Bumunga na tayo tayo!
40:38Maayos na sayo naman oh!
40:40Kasayaw ko pa na maayos if I stop dancing!
40:42Oo!
40:42Basta sayo kami na maayos!
40:44Okay!
40:47Ang corny naman!
40:48Shit!
40:49Ang corny!
40:51Saga na!
40:51Alright!
40:51Alright!
40:52Come on!
41:05Didn't have this dance with you.
41:26Okay!
41:27Alright!
41:33Give it to me!
41:36Go!
41:40Let's go!
41:40Wilbur!
41:41Go!
41:41Sa tawin!
41:43Go!
41:49Go!
41:49Go!
41:50Go!
41:50Go!
41:51Go!
41:51Go!
41:51Go!
41:51Go!
41:54I'm not for you, but I'm not for you
42:01I'm not for you, I'm not for you
42:26I'm not for you, but I'm afraid
42:30I'm afraid I'm not going to leave my eyes
42:33Okay, eyes here
42:42We're here
42:44We're here
42:45We're here
42:49We're here
43:03We're here
43:11We're here
43:13We're here
43:15We're here
43:21We're here
43:24We're here
43:29We're here
43:30We're here
43:30We're here
43:31We're here
43:33We're here
43:35We're here
43:36We're here
Comments