00:00O gün ya dilde koncuya bu çöp bir sarı darın iyi.
00:05Anne dur sen ne yapıyorsun?
00:07Gerçekten hiçbir şey anlayamıyorum.
00:10Köye ziyafet veriyorum Caga.
00:12Meher'imin evliliği şerefine.
00:15Meher'in onayını alma.
00:18Oğlum, toplum baskısı ve kınama korkusu çok güçlüdür.
00:24İnsanı her şeyi yapmaya mecbur bırakabilirler.
00:27Bu yüzden Meher'e sormadan bütün köye onun evleneceğini söyledim.
00:34Böylece Meher mecbur kalıp evlenmeye razı gelecek.
00:37Buna asla razı olmayacağım.
00:45Afiyet olsun enişte.
00:51Afiyet olsun hala.
00:56Pıra, şimdi sana ekmekleri vereceğim.
00:59Sen de bunları dağıtırken ne diyeceksin?
01:01Afiyet olsun abi.
01:04Afiyet olsun abi.
01:16Afiyet olsun baba.
01:20Teşekkür ederim oğlum.
01:23Pram oğlum, sana bunu kim öğretti?
01:27Anne!
01:42Ne utandığım bir şey var, ne de korktuğum biri.
01:50Benim korktuğum biri varsa anne, o da sadece ve sadece Tanrı'dır.
01:58Ve Tanrı'nın huzurunda yemin ederim ki, bu evliliği asla onaylamayacağım.
02:08Görelim bakalım, onaylamaman neyi değiştirecek?
02:12Bugünden sonra, okul, çarşı, dışarıda gezmek bitti.
02:21Bu evden dışarı adımını ancak Sarabcid'in evine gitmek için atarsın.
02:28Düğün kıyafetin ve takıların içinde.
02:32Bu kulvan kavurun emridir.
02:40Dün şikayetçiydin.
02:43Meher'in ailesi, Meher'in annesi, ne olacak diyordun.
02:46Ama bak, bunu bilmiyordun.
02:51Evet, bilmiyordum.
02:52Bakalım daha neler göreceğim.
03:01Demek istediğim annesinin yaptıkları, dedikleri, mimikleri bizi etkilemeye çalışıyordu.
03:07Belki kızı da aynı şekilde Pram'ı etkilemiş olabilir diyorum aslında.
03:13Annesi bu kadar yetenekliyse, kızla da bir şeyler olmuş olmalı.
03:20Şaka yapıyorum, şaka şaka.
03:22Kötü şaka.
03:24Ben Meher'in iyi olduğunu biliyorum.
03:26Ve Pram'ı da çok mutlu edecek.
03:29Bence bu kadar ümitlenme abla.
03:33Hala Meher'in cevabını bekliyoruz.
03:40Annem beni eve kapattı, dışarı çıkmama izin vermiyor.
03:44Yoksa ben gider Bay Sarabcid'de konuşurdum.
03:48Lütfen yenge, lütfen benim yerime gidip onunla sen konuş.
03:52Lütfen.
04:03Oyuncaklarımı nereye götürüyorsun?
04:06Babaannen ile konuşmadığın için bana oyuncaklarını mahalledeki çocuklara dağıtmamı söyledi.
04:12Hayır.
04:14Ben oyuncaklarımı hiç kimseye vermem.
04:21Yuvie, eğer oyuncaklarının sende kalmasını istiyorsan o zaman gidip babaannen ile konuşup barışmalısın hayatım tamam mı?
04:31Hayır.
04:32Biliyor musun?
04:33Babaannen'in telefonunda yeni bir oyun var.
04:37Eğer gidip onunla konuşursan o oyun oynamana izin verecek oğlum.
04:58Süper kahraman süper babaannesi ile konuşmaya mı gelmiş?
05:03Babaanne, neden anneme oyuncaklarımı başkalarına vermesini söyledin?
05:12Çünkü sen babaannene kızgındın.
05:17Öyle yapma, dayanamam.
05:20O benim canım, benim biricik torunum.
05:24Tamam.
05:25Şimdi oyuncaklarını hiç kimseye vermeyeceğim.
05:28Tamam mı?
05:29Hadi gel, gel dans edelim.
05:33Dans edelim ve babaannen ile dans et.
05:37Düğünümüz var.
05:39Dostlar, hadi gelin.
05:41Hep beraber dans edelim.
05:43Dans edelim.
05:44Bu evliliği kutlayalım.
05:46Kutlayalım, kutlayalım.
05:48Hadi bakalım, kutlayalım.
05:50Babaanne, telefon.
05:56Kilidini aç hadi.
06:01Şimdi Sarapcid'in numarasını alacağım.
06:17Hemen ara.
06:21Meher, sakince konuş tamam mı?
06:24Dikkatin dağılmasın.
06:25Tamam.
06:27Sakince.
06:31Bu sadece oyla ilgili değil.
06:34Bu aslında...
06:39Kimmiş?
06:41Önemli olduğunu sanmıyorum efendim.
06:44Kayıtlı olmayan bir numara.
06:46Ne oldu meher?
06:47Açmadı.
06:48Hadi bir kere daha dene.
06:50Tamam.
06:53Aç bakalım kimmiş Tarkaş.
06:55Önemli olabilir.
07:00Tanrım, insanlar ne kadar da inatçı.
07:02Bir kere peşine düştü mü asla bırakmıyorlar.
07:04Aç bakalım kimmiş Tarkaş.
07:05Önemli bir şey olabilir.
07:10Alo.
07:11Alo.
07:12Bay Sarapcid'le mi görüşüyorum?
07:15Hayır, ben yardımcısı Tarkaş.
07:17Siz kimsiniz?
07:18Bayım, benim Bay Sarapcid'le konuşmam gerek.
07:20Kendisi şu an toplantıda.
07:21Ne yazık ki sizinle konuşamaz.
07:23Lütfen daha sonra arayın.
07:25Tarkaş.
07:26Ver ben konuşayım.
07:30Alo.
07:32Alo, ben Sarapcid Singil.
07:34Kimsiniz?
07:38Alo.
07:40Alo.
07:42Konuşsana.
07:45Alo.
08:02Meğer.
08:14Cevap vermiyorlar.
08:16Bakın, size demiştim.
08:18Sadece zaman çalarlar.
08:19Tamam.
08:21Şimdilik toplantıyı sonlandıralım.
08:23İyi günler.
08:34Al su.
08:41Meğer.
08:42Evet.
08:44Sen iyi misin?
08:46İyiyim.
08:48Dışarıdan bozuk bir şey mi yedin sen?
08:51Hayır, dışarıdan bir şey yemedim.
08:54Neyim olduğunu bilmiyorum.
08:58Biraz güçsüzüm.
09:00Başım dönüyor yenge.
09:02Ve biraz da midem bulanıyor.
09:20Meğer.
09:22Beni yanlış anlama.
09:26Ama sen...
09:28Sen ve Manav...
09:31Sen ve Manav...
09:35Yani demek istediğim siz...
09:40Sadece...
09:45Sadece aşık mısınız?
10:08Yoksa daha fazlası mı var?
10:11Meğer.
10:12Meğer cevap ver bana.
10:13Lütfen konuş.
10:19Aranızda bir şey geçti mi?
10:23Meğer.
10:24Umarım yanlış bir şey yapmamışsındır.
10:31Umarım...
10:33Anneni ya da ailemizi utandırmazsın.
10:41Meğer.
10:41Meğer yaptın mı?
10:42Söyle bir şeyler.
10:43Hadi söyle bana.
10:46Meğer konuş.
10:55Olamaz.
10:57Aman tanrım.
10:59Meğer bu demektir ki...
11:01Sen hamilesin.
11:08Ben...
11:10Bilmiyorum yenge.
11:11Ne demek bilmiyorum.
11:13Buna vereceğin cevap hayır olmalıydı meğer.
11:16Bu demektir ki...
11:21Meğer sen hamilesin.
11:24Hamile.
11:31Yenge.
12:00Seni asla incitmeyeceğime söz veriyorum meğer.
12:04Seni asla...
12:06Bırakmayacağım.
12:08Acaba ne iyilik yaptın da...
12:10Tanrı bana seni gönderdi?
12:22Sen benim gerçeğimsin ve gerçek her zaman bir hayalden daha iyidir.
12:27Rata be...
12:31O Rata be...
12:37O Rata be...
12:38Rata be...
12:45Neden ayrılıyoruz gibi konuşuyorsun?
12:47İki gün sonra geleceğim.
12:48Doğum günümü burada kutlayacağım.
12:49Seninle.
12:50Sarılmayacak mısın?
12:51Hemen döneceğim.
12:51Lütfen hemen geri dön manam.
12:55Lütfen hemen geri dön.
13:11Şimdiden hayırlı olsun Amrita.
13:13Bence Yumi'nin ikiz kız kardeşleri olacak.
13:30Al teyze.
13:32Bununla mabede gitmeher için dua et.
13:35Olur mu?
13:35Tamam dua edeceğim.
13:37Ama önce bana damadın adını söyle.
13:40Teyze.
13:41Sabrı olmayan insanın hiçbir şeyi yoktur.
13:46Yakında adını öğrenmekle kalmayacaksınız.
13:50Tanışacaksınız.
14:07Anne çikolata mı aldın?
14:09Hayır Yumi.
14:10Başka bir şey aldım.
14:12Çikolata değil.
14:13Çikolata.
14:14Amrita kızım.
14:16Evde kutlama varken nereye gittin?
14:31Üzgünüm anne.
14:45Amrita kızım.
14:47Bu ilaçlar ne?
14:55Anne.
14:58Sabahtan beri başım çok ağrıyor.
15:01Ben de ağrı kesici almaya gittim.
15:13Meher'le konuştun mu?
15:16Biraz daha sıcak bakmaya başladı mı?
15:19Anne.
15:21Benim şu an Tanrı'dan tek isteğim.
15:23Meher için ne iyiyse
15:25onun olması.
15:28O sana kendinden bile
15:30çok güveniyorum.
15:34Seni dinleyeceğinden eminim kızım.
15:37Git onu hazırla
15:38ve buraya benim yanıma getir.
15:41Hadi git.
15:42Tamam anne.
15:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:22Ne oldu?
16:47Hamilesin Meher, Manav'ın çocuğunu taşıyorsun.
16:56Kime kızacağımı bilmiyorum Meher, sana mı, kendime mi, annenin kaderine mi?
17:04Annen bu köyün en saygın insanı ve sen ailenin adına leke sürdün Meher.
17:11Ailene büyük utanç yaşattın, utanç yaşattın bizlere Meher.
17:17Ben ve Manav'la evlilik planları yapıyoruz.
17:22Bizim aşkımız gerçek yenge.
17:26Bizim aşkımız, sağ ol.
17:28Senin bu dediğin şey Meher bizim için dünyanın en büyük günahı, tamam mı?
17:34Bir de ben bir şey yapmadım diyor.
17:39Hayır yenge, Manav'la bizim aşkımız gerçek.
17:44Tıpkı ateşin etrafındaki danslar gibi.
17:52Bizim aşkımız gerçek.
17:56Ettiğimiz yeminler gibi.
17:58Söz veriyorum, seni asla yalnız bırakmayacağım.
18:01Söz veriyorum, her zaman senin yanında olacağım.
18:08Sen ne saçmalıyorsun, ne demek ettiğimiz yeminler yoksa evlendiniz mi siz?
18:13Saçmalamıyorum yenge.
18:15O gece, bahar bayramında yemin ettik.
18:19Söz veriyorum, elini hiçbir zaman bırakmayacağım.
18:21Manav ve ben birbirimize ait oldum.
18:36Bahar bayramında mı?
18:37Ben gidiyorum, hoşçakalın. İyi bayramlar.
18:40Meher, içeri gelmeyecek misin?
18:42Hayır, okula gideceğim.
18:43Gerçekten okula mı gideceksiniz?
18:45Evet, okula gideceğim.
18:47Yenge, hemen gidiyorum.
18:49Lütfen durumu idare et.
18:50Annem sorarsa, Meher on dakikalığına bir yere gitti de olur mu?
18:56Yenge, Manav'la benim aşkımız gerçek.
18:59Lütfen inan.
19:01İnan bana doğruyu söylüyorum.
19:03Uzak dur, Meher.
19:13Sen kimi haklı çıkardın biliyor musun, Meher?
19:17Kızını kilitli tutanları, onları okula bile göndermeyenleri haklı çıkardın.
19:24Hepsini.
19:26Hepsi haklı çıktı.
19:32Ağlamayı bırak Meher, beni duyuyor musun?
19:35Al şu telefonu ve hemen Manav'a ara.
19:39Ona hemen buraya gelmesini söyle.
19:42Manav'ın cep telefonu yok ki.
19:46Vay canına Meher.
19:48Demek cep telefonu bile yok, öyle mi?
19:51Kalk ayağa.
19:53Kalk dedim, hadi.
19:55Sen ne yaptığının hala farkında değil misin?
19:58Ne kadar büyük bir hata.
19:59Meher anlamıyor musun sen, ha?
20:04Annen hamile olduğunu öğrenirse sence ne yapar?
20:07Ne yapar?
20:36Çeviri ve Altyazı M.K.
20:36Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.
Yorumlar