00:04Tamam abla, şimdi kapatıyorum. Hoşçakal.
00:08Lalita.
00:11Evet efendim.
00:17Senin tam adın ne?
00:20Lalita Sharma. Ama ne oldu ki?
00:23Sharma, telefonda neden Tamil şivesiyle konuşuyordun?
00:30Ben...
00:31Bu şive sadece güneyde kullanılıyor değil mi?
00:35Evet efendim.
00:36Öyleyse.
00:37Lalita, gelsene. Bizimle akşam yemeği yiye.
00:41Teşekkür ederim. Siz ailece yiyin. Ben sonra yerim.
00:45Neden sonra yiyesin ki? Hadi gel hep birlikte yiyelim.
00:48Enişte abla akşam yemeğe hazır. Gelin.
00:55Olay şu ki evlenmeden önce soyadım Subraman yamdı.
00:59Ve kocamın soyadı Sharma.
01:01Bu yüzden evlendikten sonra Lalita Sharma oldu.
01:06Oh, anladım.
01:08İzninizle.
01:15Bana ver abla. Sağ ol.
01:22Meher, beslenmene dikkat et.
01:24Sabah birden bayıldın.
01:26Şimdi nasıl hissediyorsun?
01:28Çok daha iyi. Doktor Aditi sayesinde.
01:31Doktor Aditi demişken, isim töreni için onu buraya davet ettik.
01:35Tüm uzmanlar sosyal mesafeye dikkat edin diyor.
01:38Ve siz bu kalabalığı topluyorsunuz.
01:41Abla, sadece Doktor Aditi'yi davet ettik.
01:44Meher'in ailesinden de kimse gelmiyor.
01:46İsim töreninden sonra ailesinin dualarını almak için Atari'ye gideceğiz.
01:52Ve evet, lütfen saat 10'da hazır olun.
01:55Peder sabah ilk iş buraya gelecek.
01:58Halin, bebeğin adına karar vermelisin.
02:03Ailemiz de bebeğin ismini hala koyar.
02:06Sarap lütfen.
02:08Beni bütün bunlara dahil etme.
02:10Kimseye isim koymak istemiyorum.
02:24Meher anne, bana pram adını kim koydu?
02:30Halin, halan koydu.
02:32Halam, bana küçükken pram ismini koymuşsun.
02:36Şimdi küçük bebeğe neden isim koymuyorsun?
02:41Sen onun da halasısın.
02:49Pram oğlum yemek yerken konuşmamalı.
02:54Bugünlerde babam beni çok azarlamaya başladı.
03:36Çeviri ve Altyazı M.K.
03:52O kim?
03:55Bekle!
04:05Sana kaç kez bu odaya girmemeni söyledim.
04:08İçeri girmiyordum hanımefendi.
04:10Size Lalita'dan bir mesaj iletmeye geldim.
04:12Lalita beni aradı.
04:14Halin'in Sarap Çit'in bebeğin babası olmadığını bildiğini söyledi.
04:18Bu yüzden Halin o bebeğe isim vermeyi reddetti.
04:30Kuşi abla, neredesin gel?
04:34Seninle biraz oyun oynayalım.
04:52Bu Kuşi'nin bebeği.
04:57Kuşi abla, hala Kuşi ablam nerede?
05:01Saat çok geç oldu.
05:02Kuşi ablan yatağında uyuyor.
05:04O bebeği nereden buldun?
05:06Dışarıdaki çöpteydi.
05:07Çöpte mi?
05:09Bak Robi, Kuşi yeni bebeğini alır almaz eski bebeğini çöpe atmış.
05:14Bu nasıl bir davranış?
05:15Ne olmuş?
05:16Bunda ne var ki?
05:17Bu bebek eski bir bebek değil mi?
05:19Artık Kuşi'nin onun yerine yeni bir bebeği var.
05:21Evet, biliyorum Robi ama bunu yapmamalıydı.
05:25Yenisini aldıktan sonra eski bebeğe çöp kutusuna atmak doğru değil.
05:29Kuşi bu bebeği çok seviyordu.
05:32Onun en özel bebeğiydi.
05:34Hadi ama.
05:35Bu bebek artık eskidi ve Kuşi ondan sıkılmıştı.
05:38Şimdi en sevdiği bebek bu bebek.
05:46Çok kötü.
05:47Bak bebeği korkuttun.
05:49Ona dokunmamalısın.
05:55İnsanlar yeni bir bebek alınca eski bebeklerinden sıkılıyorlar mı?
06:00Kesinlikle Pram.
06:01Tıpkı yeni bebeğin gelişinden sonra anne babanın senden sıkıldığı gibi...
06:06Yalan, yalan, yalan!
06:09Pram'ın anne babası Pram'dan sıkılmadı.
06:14Hala, lütfen Robi amcama söyle.
06:18Bebek eve gelince anne babası Pram'dan sıkılmadı.
06:22Tabii ki canım.
06:23Sen hepimiz için çok ama çok özelsin.
06:26Bu evde herkes seni çok seviyor.
06:28Ailen her hafta senin için bir sürü hediye getiriyor ve oyuncaklar alıyor.
06:33Değil mi?
06:35Tamam.
06:36Hadi söyle bakalım.
06:38Anne baban geçen hafta sana ne hediye aldı?
06:43Bakalım annem babam geçen hafta bana ne hediye etti?
06:50Pram için çok güzel bir hediye almışsın.
06:53Çok teşekkür ederim baba.
06:55Bu beşik senin için değil.
06:57Küçük bebek için.
06:58Hiçbir şey hediye etmediler.
07:05Ooo hayır.
07:07Sarapçit ve Meher geçen hafta sana hiçbir hediye almadı mı?
07:12Hayır hala.
07:14Her şeyi yeni gelen bebeğe hediye ettiler.
07:17Yeni beşik aldılar.
07:19O da küçük bebek içindi.
07:22Sorun değil canım.
07:24Halin halan burada.
07:25Sana bu kadar çok hediye getireceğim.
07:28Tamam mı?
07:28Mutlu musun?
07:43Seninle bu konuda konuşmak istedim Sarapçit.
07:47Yani Pram sonuçta bir çocuk ve kardeş rekabeti son derece yaygın bir şey.
07:53Pram'ın küçük bebeğin gelişinden bu yana ona olan dikkatimizin ve sevgimizin
07:57ve sevgimizin azaldığını hissetmesini istemiyorum.
08:01Dürüst olmak gerekirse bunu daha önce düşündüm.
08:06Bu yüzden bir yerine iki beşik sipariş edecektim.
08:10Ama Pram büyüdü o yüzden almadım.
08:13Beşikte nasıl uyusun?
08:13Sarapçı et.
08:14O büyümüş olsa da bundan sonra ne alırsan iki tane al.
08:19Tamam.
08:20Öyle yaparım.
08:22Siz ne derseniz bayan.
08:24Tamam mı?
08:26Ne oldu meğer?
08:28Hiç.
08:30Gözüme bir şey kalktı.
08:32Baçayım.
08:56Zahim.
08:58Zahim.
09:14Saçların ne güzel dalgalanıyor.
09:18Gökyüzündeki bulutlar gibi.
09:21Usul usul.
09:30Fena değilmiş.
09:33Bu kimin şiiri?
09:35Şey bu benim.
09:38Senin mi?
09:42Ne?
09:44Demek şiir yazıyorsun.
09:45Ama yani demek istediğim bana daha önce hiç okumamıştın.
09:53Okuyayım mı?
09:56Peki eğer şiirimi beğenirsen benim ödülüm ne olacak?
10:04Şey.
10:08Sarapçı et eğer.
10:11Eğer okuyacağın şiiri beğenirsem.
10:15Alacağın ödül şu olacak.
10:21Hiçbir şey.
10:30Şuna bak.
10:46Senin yeni oyuncakların var.
10:49Ben de yeni oyuncaklar istiyorum.
10:52Eski oyuncakları artık istemiyorum.
11:04Ben bunların hiçbirini istemiyorum.
11:09Eski oyuncakları istemiyorum.
11:13Eski oyuncakları istemiyorum.
11:17İstemiyorum.
11:19İstemiyorum.
11:20Eski oyuncakları istemiyorum.
11:40Ne oldu?
11:42Benden özür mü diliyorsun?
11:47Bana ne dediğini anlamıyorum.
11:51Eğer özür diliyorsan bir kez gülümse.
11:56O zaman benden özür dilediğini anlayacağım.
12:09Benden özür dilediğini anlayacağım.
12:18Benden özür dilediğini anlayacağım.
12:24Üzgünüm.
12:25Üzgünüm küçük bebeğim.
12:26Bu konuda sorun yok.
12:29Bu gece anne ve baba arasında sen uyu.
12:33Ben yan tarafta uyuyacağım.
12:36Neden biliyor musun?
12:37Çünkü Pram seni seviyor.
13:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:39Pram ne oldu?
14:42Pram!
14:47Sanabcid söylesene ne oldu?
14:50Abla, Pram bebeği düşürdü.
14:57Lelita lütfen kontrol et. O iyi mi?
15:07Ben küçük bebeği düşürmedim.
15:12Ben sadece...
15:14Ama Pram bu nasıl oldu?
15:16Bilmiyorum.
15:17Odaya girdiğimizde o...
15:18Şükürler olsun ki oyuncağın üstüne düştü. Yoksa çok kötü olurdu.
15:23Lalita lütfen kontrol et. Bebek iyi mi?
15:38Endişelenmenize gerek yok. Bebek gayet iyi. Endişelenmeyin.
15:45Baba, bebek yatakta size sarılarak uyuyacaktı.
15:52Sus!
15:55Ben sana ne dedim?
15:58Beşik küçük bebeğin orada yatacak.
16:03Ya ona bir şey olsaydı?
16:05Her geçen gün daha da yaramaz oluyorsun.
16:11Baba ben sadece...
16:13Kes sesini yoksa!
16:22Bir çocukla böyle mi konuşulur?
16:28Onunla...
16:29Onunla nasıl böyle konuşabilirsin?
16:31Sen üzülme canım.
16:32Hayır meğer.
16:33Bu kadar yaramazlığa göz yumamam.
16:35Artık bunu öğrenmesi gerekiyor.
16:39Çok şükür ki...
16:40Bebek iyi.
16:41Ama ya ona bir şey olsaydı o zaman ne olacaktı?
16:43Uçakta. Söyle.
16:44Tamam yeter artık. Sakinleş.
16:48Pram, babandan özür dile.
16:50Bir hata yaptın.
16:51Pram neden özür dilesin?
16:54Ama abla...
16:55Yeter Sarap.
16:56Sen önce onunla konuşmana dikkat et.
16:59O hala bir çocuk.
17:04Ve eğer bir daha biri Pram'ıma kötü davranırsa
17:07ya da onu azarlarsa...
17:15Sen kötüsün kötü kötü.
17:19Sen kötüsün kötü kötü.
17:23Sen de Pram yerine küçük bebeğe bakıyorsun.
17:28Buradaki hiç kimse benimle ilgilenmiyor.
17:33Ben de düştüm ve benim de canım yattı.
17:54Hala bu gece onlarla uyumak istemiyorum.
18:00Bu gece seninle yatacağım.
18:02Hala, ben seninle yatmak istiyorum.
18:11Hala, onlar kötüler.
18:23Hadi gidelim oğlum.
18:40Pram'a karşı katı olmalıyız.
18:42Yoksa tüm bu yaptıkları kötü alışkanlıklara dönüşür.
18:47Arada sırada azarlanması gerekiyor.
18:49Görmedin mi?
18:50Gün geçtikçe nasıl da inatçı oluyor.
18:52Ama Sarapçı da...
18:53Sorun değil.
18:54Bir süre Halin'le birlikte olsun.
18:57İyi olacak.
19:14Hayır Pram, ağlama.
19:16Sen cesursun değil mi?
19:18Cesur çocuklar ağlamaz.
19:19Halin canım, Pram şu anda ağlamayıp da ne yapacak?
19:23Çocuğunu...
19:24Böyle azarlayan aile mi olurmuş canım?
19:27Örneğin bizi ele alsana.
19:28İkimiz kızımız kuşu hiç böyle azarladık mı?
19:31Pram bu kadar kötü ne yapmış olabilir?
19:33Sarap neredeyse ona tokat atacaktı.
19:36Çok kötü Sarap, çok kötü.
19:37Bu iyi değil.
19:38Bütün bunlar o küçük bebeğin suçlu.
19:40Gerçekten kötü.
19:41Bütün bunlar o küçük bebeğin suçu.
19:43Hala ben sadece küçük bebeği yatağa koyuyordum.
19:49Ben küçük bebeği bilerek düşürmedim gerçekten.
19:56Ben küçük bebekten nefret etmiyorum.
20:02Peki bana söyler misin?
20:05Bebeğin gelişinden önce anne baban seni hiç azarladı mı?
20:09Hayır.
20:10Ama bebeğin gelişinden sonra evet.
20:15İkisi de seni azarladı.
20:18Bunların hepsi o küçük bebek yüzünden.
20:22O bebek geldiğinden beri Pram'ın anne babası sadece onu seviyor.
20:28Hediyeler ve oyuncakların hepsi bebek için.
20:31Bebeği ne kadar da çok seviyorlar.
20:34Sen çok masumsun oğlum.
20:36Hiçbir şey anlamıyorsun.
20:37Baban ve Meher o küçük bebek için inan her şeyi yapabilirler.
20:45Pram oğlum bir şeyi unutma.
20:48Meher annen...
20:51Bir başkasının annesi de olabilir.
20:54Ve baban...
20:57Ve baban başkasının çocuğuna da baba olabilir.
21:01Ama ben her zaman sadece senin halin halen olarak kalacağım.
21:06Bunu unutma.
21:11Seni seviyorum hala.
21:14Ben de seni Pram.
21:21Baksana Pram.
21:22Bana söz verir misin?
21:26Bundan sonra küçük bebekle asla konuşmayacaksın.
21:30Onunla asla oynamayacaksın.
21:32Söz mü?
21:55Bebekle konuşmayacağım.
22:04Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir.
22:09İlk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
22:12İlk izleyebilirsin.
22:13İlk izle.
22:13İlk izlemek.
Yorumlar