Skip to playerSkip to main content
The K2 (2016) Episode 15 | English Sub #CrimsonSceneArchive

#CrimsonSceneArchivedrama
#blseries
#glseries
#CrimsonSceneArchive
#CrimsonSceneArchivebl
#CrimsonSceneArchivegl
#SouthKoreaseries
#SouthKoreatvshows
#watchSouthKoreadramaengsub
#bestSouthKoreadrama2025
#latestSouthKoreabl
#latestSouthKoreagl
#romanticSouthKoreadrama
#StoryHavenengsub
**********==========**********==========**********
โœจ Welcome to CrimsonSceneArchive โœจ
Your ultimate home for the best SouthKorea dramas, BL (Boysโ€™ Love), and GL (Girlsโ€™ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular SouthKorea TV shows filled with romance, passion, action, and culture.
๐ŸŽฌ OnCrimsonSceneArchive, youโ€™ll enjoy:
CrimsonSceneArchive dramas with English subtitles (Eng Sub)
Trending BL & GL series from SouthKorea
Romantic, family, and youth-oriented CrimsonSceneArchive shows
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ŸŒ Our mission is to make CrimsonSceneArchive dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant SouthKorea entertainment industry, this is the perfect channel for you.
๐Ÿ‘‰ Donโ€™t forget to subscribe and hit the bell ๐Ÿ”” so youโ€™ll never miss the newest SouthKorea episodes!
**********==========**********==========**********==========

************__________************
Please follow us to watch the whole series of free movies, the best
**********_______**********
-- Tele : Facebook group
-- official channel
Transcript
00:00:01Ball th word
00:00:06Ta kau
00:00:11Woow
00:00:12doll
00:00:12Metsa
00:00:13Ch ะพั‚ะฝะพั
00:00:13T Consider
00:00:14Tuho
00:00:14Do it
00:00:14Well
00:00:15u
00:00:16Yes
00:00:19Thayer
00:00:20Tuho
00:00:20Thayer
00:00:20O
00:00:21Thฦฐ
00:00:21Thay
00:00:22Thay
00:00:22SNะฟะธัa
00:00:23Tatherine
00:00:27Team
00:00:29Team
00:00:31Team
00:00:32Team
00:00:33Team
00:00:35Team
00:00:37Team
00:00:39Team
00:00:41Look, there are some fun here.
00:00:51There are manyaime things
00:00:56Oh
00:01:01Man
00:01:24I don't want you to be in love with me.
00:01:30I'm just...
00:01:32Just...
00:01:33I want you to be in love with me.
00:01:37I want you to be in love with me.
00:01:48What?
00:01:54I don't want...
00:02:15Oh, my God.
00:02:28Oh, my God.
00:02:58Oh, my God.
00:03:26์šฐ์™€, ์ด๊ฑฐ ์™„์ „ ๋ฉ‹์ง€๋„ค.
00:03:34๋ฐ”๋กœ ๋ฌธ ์ž ๊ถˆ.
00:03:39์ด๊ฑฐ ํญํƒ„์ธ๋ฐ?
00:03:41์•ˆ์—์„œ๋Š” ์•ˆ ๋“ค๋ฆด ๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:46์ €๊ฑฐ ํญํƒ„์ด๋„ค.
00:03:49์ € ๊ฐœ์ž์‹.
00:03:55์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด, ์•ˆ ๋“ค๋ ค.
00:03:59๋ณด๋ผ.
00:04:02์™ธ๋ถ€ ๋Œ€ํ™” ๋ชจ๋“œ ์ผœ.
00:04:04์–ด, ๋ง์”€ ์•ˆ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:04:15์›ฌ์ผ์ด๋‹ˆ?
00:04:17์—ฐ๋ฝ๋„ ์—†์ด.
00:04:23๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:04:25์†๋‹˜์„ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง์”€์„ ํ•˜์…จ์–ด์•ผ์ฃ .
00:04:30์˜ˆ, ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜.
00:04:32์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:33์ด ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ถฉ์ •์œผ๋กœ.
00:04:35๊ทธ ์ž… ๋‹ฅ์ณ!
00:04:38์—ํ—ค์ด, ๋ˆ„๋‚˜.
00:04:40๊ท€์ฒญ ๋–จ์–ด์ง€๊ฒ ์†Œ.
00:04:59๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์˜ˆ์š”?
00:05:01๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์˜ˆ์š”?
00:05:02๋‚ด ๋ง ์ž˜ ๋“ค์–ด.
00:05:04๊ทธ๋ž˜.
00:05:07๋ฌด์Šจ ์ผ์ด๋‹ˆ?
00:05:09์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€?
00:05:10๋‚˜.
00:05:11ํญํƒ„ ์„ค์น˜ํ•˜๋Ÿฌ ์™”์ง€?
00:05:13๋ด๋ด.
00:05:15์•ผ, ์—ด์–ด.
00:05:21์ž์•„.
00:05:26์ž ๊น๋งŒ.
00:05:31์ด๊ฑฐ ๋‹ค ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋„ค.
00:05:34์ž์•„.
00:05:38์—ํ—ค์ด.
00:05:41ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:05:48์ด์ œ ๋๋‹ค.
00:05:50๋‘ ์‹œ๊ฐ„์ด๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€?
00:05:52์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€ํ™”๋Š”.
00:05:57ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:06:00ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:06:01ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:06:03ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:06:04ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:06:05ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:06:07๊ฑฐ์šธ์•„ ๊บผ ๋ด.
00:06:10ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:06:11Are you still there?
00:06:24It's been a long time.
00:06:27It's been a long time.
00:06:29Where is it?
00:06:31It's been a long time, Anna.
00:06:35She's still there.
00:06:36She's still there.
00:06:39She's still there.
00:06:43She's still there.
00:06:44She went to the hospital.
00:06:48She's still there.
00:06:49I guess she's still there.
00:06:52She's still there.
00:06:57She has been doing well.
00:07:09I'm going to see you.
00:07:13You've been to cloud9?
00:07:15Oh, Kim Ji.
00:07:17Your body is fine.
00:07:19You're alive.
00:07:21You're a bit like a kid.
00:07:24You're a bit like a kid.
00:07:24You're a bit like a kid.
00:07:27I'll be the help of my boss.
00:07:34Who are you?
00:07:36I'm a member of the family.
00:07:42Let's go.
00:07:49Hello?
00:07:51I don't know.
00:07:54Have you seen it?
00:07:57This is my knight's queen.
00:08:05So, did you send me to the king?
00:08:10No, I don't know.
00:08:13I don't know.
00:08:16I'll solve the problem.
00:08:17I'll take a gun.
00:08:27I'll talk about the conversation.
00:08:29It's the last time.
00:08:33You remember me?
00:08:34I'm going to die.
00:08:39So...
00:08:41What do you want me to do now?
00:08:44I'll have a memory memory.
00:08:48It's very simple.
00:08:50I'll have a cloud nine.
00:09:05You know what?
00:09:09I'll take a bullet for you.
00:09:12I'll take a bullet.
00:09:12I'll take a bullet.
00:09:16Okay.
00:09:17I won't be here.
00:09:18Okay.
00:09:19It's not possible.
00:09:21You can tell me.
00:09:22Okay.
00:09:22First of all, I can't give you a memory, I can't give you a memory, I can't give you a
00:09:29memory.
00:09:30Yes?
00:09:33Is that true?
00:09:35Yes, it's true.
00:09:37The only one I've ever had is I can't give you.
00:09:43I can't give you an idea.
00:09:47Hey, you haven't done it yet?
00:09:50Yes.
00:09:52I think if I didn't give you a loan, I didn't give you a loan.
00:09:59I think it was a great deal.
00:10:01I could not give you a loan.
00:10:02Why did you get that loan?
00:10:04You could give me a loan.
00:10:05Hey.
00:10:08This guy, you're not gonna send me to you?
00:10:14I'm not gonna give you an excuse.
00:10:15That's fair.
00:10:16It's a lot of young people's feelings.
00:10:18It's just a fight for you.
00:10:20That guy, you had a lot of time.
00:10:24It was a lot of time.
00:10:26What?
00:10:27He was a lot of time.
00:10:29That's a lot of money.
00:10:33Then he'll make it.
00:10:35He's with his wife and his wife.
00:10:38Yes.
00:10:40That's why I was working on him.
00:10:46I was going to get you.
00:10:48Yes, I was going to get you.
00:10:49I'm going to get you.
00:10:49Then, you're going to get me to the consocium of the bunker?
00:10:55Yes?
00:10:58I'm sorry.
00:11:01You're going to get me.
00:11:02What are you doing?
00:11:05What are you doing?
00:11:06That's right.
00:11:09I'm going to hold him up.
00:11:11I'm going to hold him up.
00:11:14You're so dumb.
00:11:17I don't know.
00:11:23So, did you lose your memory?
00:11:28No.
00:11:30I'm doing well.
00:11:31I'm trying to get more money on you.
00:11:32Can I get more money on you?
00:11:37Well, I guess I'll do something.
00:11:41I'll give you money.
00:11:44Then let's pass me some money.
00:11:46Then I'll give you money.
00:11:47Then I'll sell money.
00:11:48At least I'll give you money.
00:11:49Then I'll leave you alone.
00:11:51So, let's talk about the two boys.
00:11:54Let's talk about it.
00:12:27I can't wait for you.
00:12:33Mother.
00:12:34I'm on the phone.
00:12:36Did you have a cup?
00:12:52Oh
00:13:06Well, it's time for you to be strong
00:13:09Yes
00:13:15You can't do it?
00:13:17I can't do it.
00:13:22I'll send you to the manager.
00:13:25Yes.
00:13:29I'll send you back.
00:13:30I'll send you back again.
00:13:37Cloud9 is going to go outside.
00:13:39I'll be happy now.
00:13:51I'll be happy now.
00:13:55I'll be happy now.
00:13:56I'll be happy now.
00:14:00I'll be happy now.
00:14:02Yes.
00:14:04Yes, yes.
00:14:07I'll be happy now.
00:14:11He has a strong strength.
00:14:15I'll be happy now.
00:14:16He's okay.
00:14:18I know you've been happy now.
00:14:21So, can you see me?
00:14:24You have to pay attention.
00:14:29I'm sorry.
00:14:31You see, I'm not a judge.
00:14:35You're not a judge.
00:14:44But you're not a judge.
00:14:46I'm not a judge.
00:14:46But you are not a judge.
00:14:50But you are not a judge.
00:14:58I'm not going to be a girl.
00:14:59If you're a girl who has a girl who has a power to experience,
00:15:03you will have a dream of cloud9.
00:15:09So you're a girl who has a girl who has a girl who has a girl.
00:15:14So you're a girl who has a girl who has a girl who has a girl.
00:15:21I'm going to go out here.
00:15:23I'm going to go out here.
00:15:24I'm going to go out here.
00:15:26I'm going to go out here.
00:15:35We're going to have a better time.
00:15:41We need to meet you.
00:15:53You're welcome.
00:16:19It was distant the angst, bitter is the harm that's still.
00:16:38Please take me to the end of the day.
00:16:52When you turn around, you'll stop.
00:16:56You can't sleep.
00:17:03And if you open the door, the door will open.
00:17:11Yes, open the door.
00:17:13Open the door.
00:17:24Why are you doing that?
00:17:25Why are you doing that?
00:17:26Come on, let's go.
00:17:29Let's go.
00:17:39Let's go.
00:17:40Let's go.
00:17:42Let's go.
00:17:43Let's go.
00:17:44Let's go.
00:18:04Let's go.
00:18:05If you go to the airport, you'll be right back.
00:18:08Yes.
00:18:11Your phone, don't forget to keep your phone.
00:18:15I'll never change my phone.
00:18:16I'll never change my phone.
00:18:18Then I'll change my phone.
00:18:21I've been living in such a long time.
00:18:23I knew it was all.
00:18:26I have never changed my phone.
00:18:30We had nothing to fix my phone.
00:18:31My phone had made me limp,
00:18:31but I could never change my phone.
00:18:38We were well-witted now.
00:18:40Now, don't forget to leave.
00:18:42Don't forget to sleep.
00:18:44I don't take a nap.
00:18:44I won't leave.
00:18:45No, don't forget to leave.
00:18:46No, don't forget to leave.
00:18:46No, I don't want to go.
00:18:51No.
00:18:52Oh my God, you can live in the world in the world
00:18:56and you can live in a safe way.
00:19:00I will forgive you.
00:19:03You can tell me when you arrive, I will tell you.
00:19:06Yes.
00:19:14He's still not here yet.
00:19:25I will be sorry for you.
00:19:29I have no idea how to kill you.
00:19:33You still have no idea?
00:19:33No, I'm not.
00:19:37But I will try to keep you in my life.
00:19:47Time is done.
00:19:49Please go.
00:20:20Let's go.
00:20:22์„ฑ๋‘๋งˆ๋ณ‘์› ์ฃผ์ฐจ์žฅ์œผ๋กœ ๊ฐ€.
00:20:29๊ฑฐ์šธ์•„.
00:20:31์žฌ์•„ ๋‚˜๊ฐ”๋‹ˆ?
00:20:32๋„ค.
00:20:34๊ทธ๋ž˜.
00:20:37๊ฐ”๊ตฌ๋‚˜.
00:20:42๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ์„ .
00:20:44์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋Š์–ด.
00:20:47์ € ๋ฐ–์— ํ†ต์‹ ๋„ ๋Š๊ณ .
00:20:50ํ™•์ด๋ผ.
00:20:56๋ฌธ์ด ์—ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:00์—ํ—ค์ด ์™œ ์ด๋Ÿฌ์‹ค๊นŒ?
00:21:03๋ˆ„๋‚˜.
00:21:04์ด๊ฑฐ ํญํƒ„์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:06์ž ๊ฑฐ์šธ์•„.
00:21:08๊น€์‹ค์žฅ ํ•ธ๋“œํฐ์—.
00:21:11์ด๊ณณ CCTV ์—ฐ๊ฒฐํ•ด.
00:21:14๋ญ?
00:21:21์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:21:22๋นจ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ๋กœ ๋ฐŸ์•„.
00:21:24๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ๋ณ‘๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ์ง‘์‚ฌ์‹œ์ผœ.
00:21:26๋„ค.
00:21:28์—ฌ๊ธด ํ”ผ์›.
00:21:28์—ฌ๊ธด ํ”ผ์›.
00:21:29์ „ ๋ณ‘๋ ฅ ๋ณธ๋ถ€๋กœ ์ง‘๊ฒฐํ•˜๋ผ.
00:21:31์ „ ๋ณ‘๋ ฅ ๋ณธ๋ถ€๋กœ ์ง‘๊ฒฐํ•˜๋ผ.
00:21:32์ „ ๋ณ‘๋ ฅ ๋ณธ๋ถ€๋กœ ์ง‘๊ฒฐํ•˜๋ผ.
00:21:33์ž.
00:21:37์ƒ์ค‘๊ณ„๋Š” ์‹œ์ž‘๋๊ณ .
00:21:38๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ.
00:21:41๊ฒŒ์ž„์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณผ๊นŒ?
00:21:46๊ฒŒ์ž„์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณผ๊นŒ?
00:21:46๊ฒŒ์ž„์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:10ํŒ€์› Veter๏ฟฝ ์› Trauma
00:22:19How are you living in the US?
00:22:23The U.S. in San Diego.
00:22:25The U.S. in San Diego.
00:22:28The U.S. in San Diego.
00:22:29The U.S. in San Diego.
00:22:31The U.S. in San Diego.
00:22:36I didn't spend time for two hours.
00:22:39I don't want to live in a long time.
00:22:42One hour and a half.
00:22:44Then you go and...
00:22:45Wait, wait, wait, wait.
00:22:50I'm going to kill you.
00:22:52I'm going to stop.
00:22:57Wait, wait, wait.
00:22:58I'm going to kill you.
00:23:00I'm going to kill you.
00:23:01I'm going to kill you.
00:23:02Yes, yes, yes, yes.
00:23:07But...
00:23:08J-P Group and his boss actually fought for it.
00:23:15Why, he's going to kill you?
00:23:16So he was going to kill you?
00:23:19Your boss.
00:23:21You didn't want me to bring you together.
00:23:27I have to take a look at the secretary of the administration.
00:23:31I have to take a look at the same time.
00:23:38So, he was also the secretary of the administration and the JSS secretary of the administration.
00:23:46Yes, I will ask you.
00:23:48But I have no way to go on the way you are going to force you.
00:23:58But we are all in our lives.
00:23:59For those who are more, no one has no need.
00:24:10So I understand that.
00:24:18Then I'm dead.
00:24:22I'll kill you.
00:24:26Do you want to?
00:24:33No, I'm fine.
00:24:55I will be able to get you.
00:25:01I will be able to get you.
00:25:29There's no more money, yeah.
00:25:31My son.
00:25:31Cloud9 is like using this.
00:25:38Yeah, you know.
00:25:39This is our foundation.
00:25:42No, don't like.
00:25:45It's me.
00:25:48The next to the special team,
00:25:51the next to the ์ตœ์„ฑ์›์ด.
00:25:54Let's go.
00:25:57What are you talking about?
00:25:59The first person,
00:26:01the cash flow to 10์–ต.
00:26:12Good.
00:26:13You don't need to see all of them.
00:26:16I'll give you all of your money to all of you.
00:26:24Yeah, yeah, yeah.
00:26:25Wait a minute, wait a minute.
00:26:26You're a lot more money.
00:26:28I'm a realtor.
00:26:30I'm a realtor.
00:26:31I'm a realtor.
00:26:36And...
00:26:39I don't know.
00:26:41I don't know.
00:26:44I don't know.
00:26:49You see?
00:26:51You're a realtor.
00:26:56But your dad just said that everything can be gone for you.
00:26:56All right.
00:26:56Then I'll go down.
00:27:00No, I'll be ready.
00:27:01But I think you're going to be better than you?
00:27:05No, I'll be like today.
00:27:07I think you're going to be a little longer.
00:27:14You're gonna go to our house.
00:27:16You'll talk about it.
00:27:17Yeah, you're going to talk about it.
00:27:20And you...
00:27:23Your wife will come out.
00:27:37Let's go.
00:27:39You should have done a lot.
00:27:43You should have done a lot.
00:27:47You should have done a lot.
00:27:51You can't stop the elevator.
00:27:52You can stop the elevator.
00:27:54And after you stop,
00:27:56you can stop the elevator.
00:27:59Because you'll die.
00:28:03You're not going to die.
00:28:07You're not going to die.
00:28:10You're not going to die.
00:28:10You're not going to die.
00:28:20Oh, my God.
00:29:03๋„ค, ์ €์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์นด๋“œ ํ™•๋ณดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:08์–ด? ์ž˜ํ–ˆ์–ด, ์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:29:11๊น€์ง€์•„, ์ด ์ž์‹์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊นŒ์š”?
00:29:13์•„์˜ˆ ์—†์• ์•ผ์ง€.
00:29:16๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ์‹œ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:29:27์ž˜ ๊ฐ€๋ผ.
00:29:37์•„ํœด.
00:29:43์•„ํœด.
00:29:44I'm sorry, I'm sorry.
00:29:47I'm sorry.
00:29:53You're okay?
00:29:54I'm not okay.
00:30:00Hello?
00:30:02Hello?
00:30:04Yes.
00:30:06I'm sorry.
00:30:08Where would I go?
00:30:11What's the time?
00:30:12Oh, right.
00:30:14Hey, you're right.
00:30:18You're right.
00:30:21And then you're right.
00:30:24You're right.
00:30:25Then you're right.
00:30:26You're right.
00:30:27I'm sorry.
00:30:30You're right.
00:30:30You're right.
00:30:31You're right, then?
00:30:32Then you're right, then.
00:30:35Well, I'll go to the store.
00:30:39Yes, I'll wait for you.
00:30:53This guy is a dangerous guy.
00:31:07I need your memory to find out.
00:31:10Yes.
00:31:14You can go to the hospital.
00:31:16No, it's not just the case.
00:31:21It's not just the case.
00:31:22I need to show you.
00:31:26I need to show you the cloud9.
00:31:29I need to show you the cloud9.
00:31:34I need to show you the cloud9.
00:31:36I'm going to show you the cloud9.
00:31:37I'll show you the cloud9.
00:31:41What, what things do you need to do?
00:31:42You're not going to...
00:31:43Your first name,
00:31:43We're going to...
00:31:44We're going to take action.
00:31:47Let's go.
00:31:48I want to take action.
00:31:50Why are we going to...
00:31:51Here we go, JV can be dangerous.
00:32:00Are you though?
00:32:01You don't want to stop this.
00:32:03If you're allowed to take action.
00:32:05Or if you're allowed to take action.
00:32:09I can't wait to have any problems.
00:32:11I am going down to the edge of the side.
00:32:12It's not my fault.
00:32:15She's not my fault.
00:32:17She's just my fault.
00:32:18She's not my fault.
00:32:19I'm going down to the side of the side.
00:32:23You're not my fault.
00:32:26Johnny Deo, I'll do it.
00:32:29I'll do it again.
00:32:30I'll do it again.
00:32:31Then my sister would be here.
00:32:34I can't tell you what to do.
00:32:35Then my mother is here.
00:32:39And my mother is here.
00:32:45If it's hard,
00:32:49I'll do it right now.
00:32:56I'll do it right now.
00:33:08I'll do it right now.
00:33:10I'll do it right now.
00:33:11I'll do it right now.
00:33:12I'll do it right now.
00:33:13I'll do it right now.
00:33:16But look,
00:33:18the director,
00:33:19he's a father's last man.
00:33:25I'm so scared.
00:33:26But you're gonna do it right now.
00:33:29You're gonna get out of Iraq.
00:33:29I'm asking you how.
00:33:31Don't decide.
00:33:34That's not right.
00:33:46I'm sorry.
00:33:50No,
00:33:52right.
00:33:54๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๊ตญ์ œ์ „๋ฐ˜์žฌํŒ์†Œ์— ๊ทธ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ ํ•™์‚ด ์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ฆ์–ธ์„ ํ•˜๋ ค๋˜ ๊ฑธ ํ•„๋ ‰์Šคํ†ค์ด ์•Œ์•„๋ฒ„๋ ธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:02๊ทธ๊ฑธ ๋ง‰์œผ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋†ˆ๋“ค์ด ๋‚  ์ซ“๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ๊ณ ์š”.
00:34:07์ง€ํ•˜์•ผ.
00:34:10๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ผญํˆฌ๋ฐ•์‹ค๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
00:34:14๊ทธ๋ž˜ ๋งž๋‹ค.
00:34:16๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ ํด๋ผ์šฐ๋“œ 9๋„ ๋นผ์•—๊ธธ ํŒŒ์ธ๋ฐ ์ด ๋งค๋ชฐ์ด๋‹ค ์—†์œผ๋ฉด
00:34:21But I'm not sure how it's going to be.
00:34:25I'm going to be a husband.
00:34:28You're a husband.
00:34:29Why are you going to be a husband?
00:34:32I'm going to be a father.
00:34:54What I need to do is I'm going to fall in your house.
00:34:57No, I'm going to fall in my house.
00:35:00This is why I'd be a friend.
00:35:02I'd be a friend with my husband.
00:35:06And I'm going to kill you andisations.
00:35:07I'm going to kill you now.
00:35:51์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญ์•ผ? C4 ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ํญํƒ„ํ•˜๋ƒ?
00:36:04๊น€์ƒ์‚ฌ.
00:36:05๋„ˆ ํ˜ผ์ž ์–ด๋–กํ•˜๋ ค๊ณ ?
00:36:07ํŠธ๋ ํฌ ๋ดค์ž–์•„์š”.
00:36:10์ž๋„ค ์„ค๋งˆ...
00:36:12์žํญ์ด๋ผ๋„ ํ•  ์…ˆ์ด์•ผ?
00:36:15์•ผ ๊น€์ƒ์‚ฌ.
00:36:18์—„๋งˆ! ๊น€์ƒ์‚ฌ์•ผ!
00:36:36์—„๋งˆ!
00:36:36๋ˆ„๋‚˜.
00:36:38๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ๊ฑฐ์šธ์ด ์ด๊ฑฐ ์ฃผ๋ฉด ์•ˆ๋ผ?
00:36:41์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์“ฐ์ž.
00:36:42์–ด?
00:36:44์ด์   ๋•Œ์“ฐ๊ธฐ ์ž‘์ „์ด๋‹ˆ?
00:36:47๋ˆ„๋‚œ ์‚ฌ์‹ค ๋งคํ˜•์ด๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์„ ๋•Œ ์ œ์ด๋น„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ํฌ๊ธฐํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:36:53๊ทธ๋•Œ ๋‚œ ๋ˆ„๋‚˜์˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฐธ ๋ถ€๋Ÿฌ์› ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:36:57๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:37:01๋„ˆ๋„ค ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ์„œ ์ œ์ด๋น„๋ฅผ ๋นผ์•—์€ ๊ฑฐ์ง€.
00:37:07๋‚œ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์› ์–ด.
00:37:10๋ˆ„๋‚œ ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ฒฉ์˜ ์ž์‹๋„ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:37:12๋ˆ„๋‚˜.
00:37:13๋‹ค๋“ค ๋ˆ„๋‚˜๋ฅผ ์ข‹์•„ํ–ˆ๊ณ .
00:37:15๋˜ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ํšŒ์žฅ์ด ๋  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:37:18๋‚˜๋„ ๋‹น์—ฐํžˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ณ .
00:37:21๊ทผ๋ฐ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์ œ์ผ ๋ถ€๋Ÿฌ์› ๋˜ ๊ฑด ์ •๋žต ๊ฒฐํ˜ผ์„ ๋ฟŒ๋ฆฌ์น˜๊ณ  ๋งคํ˜•์ด๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์„ ๋•Œ์•ผ.
00:37:30๋‚˜๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๋˜ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:37:34์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ด ํฌ๊ธฐํ•ด์•ผ ํ–ˆ์ง€๋งŒ.
00:37:43๋‚ด๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์ˆœ์ง„ํ–ˆ๋”๋ผ๋ฉด ๋ฏฟ์—ˆ๊ฒ ๋‹ค ์–˜.
00:37:56์†์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:37:58์ฐธ ๋˜‘๋˜‘ํ•˜๋‹จ ๋ง์ด์•ผ ์šฐ๋ฆฌ ๋ˆ„๋‚˜๋Š”.
00:38:03๊ทผ๋ฐ ๋ญ.
00:38:04์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋ˆ„๋‚˜๋ฅผ ๋” ์œ„ํ•œ ๊ฑด ์‚ฌ์‹ค์ด์ž–์•„.
00:38:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„๊นŒ ๋“ค์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:38:09๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์–ด๋ฉ”๋ฆฐ ์ฃฝ์ธ ๊ฑฐ.
00:38:11์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๊ตญ๋Œ€ํ‘œ ์‹œ์ผœ์„œ ์ˆ˜์Šตํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:38:14๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์•Œ๊ฒ ๋‹ˆ.
00:38:17๊ทธ๋ž˜ ์•Œ์•˜์–ด.
00:38:19๋ˆ„๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ž.
00:38:21๋‚ด๊ฐ€ ์ œ์ด๋น„ ์ฃผ์‹ ์ ˆ๋ฐ˜์„ ๋”ฑ ์ค„๊ฒŒ.
00:38:23๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ์ด์šฉํ•˜์ž.
00:38:25๊ทธ๋Ÿผ ๊ณตํ‰ํ•˜์ž–์•„.
00:38:26๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์•ˆ์„ ๋จน์œผ๋ฉด.
00:38:28๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์ œ์ด๋น„ ํšŒ์žฅํ•ด.
00:38:30๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์•ˆ ํšŒ์žฅํ• ๊ฒŒ.
00:38:33์™œ.
00:38:35์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฐ€๋‹ˆ ๋ถˆ์•ˆํ•˜๋‹ˆ?
00:38:41์„ฑ์›์•„.
00:38:43๋‹ˆ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๊ทธ๊ฑธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋“ค์–ด์˜ฌ ๋•Œ.
00:38:45๋„ˆ๋Š” ๊ฑฐ์šธ์ด๋ฅผ ๋บ๋“ ์ง€.
00:38:49์•ˆ ๋˜๋ฉด ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:38:51๋‹ค ์—†์• ๋ฒ„๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๊ฒ ์ง€.
00:38:54๋‹ˆ ์˜ต์…˜์€.
00:38:56์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ™์ด ์ฃฝ๋Š” ๊ฑด ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:38:59ํ•˜์ง€๋งŒ.
00:39:00์ด์ œ ๋‹ˆ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋์œผ๋‹ˆ.
00:39:02๊ฒฐ๊ตญ ํญ๋ฐœ์„ ๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์–ด.
00:39:05๊ทผ๋ฐ.
00:39:07๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋„ˆ๋ž‘ ๋”œ์„ ํ•˜๊ฒ ๋‹ˆ?
00:39:12์ง€๊ธˆ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ๋†ˆ๋“ค์ด ์ดˆ์กฐํ•ด์ ธ์„œ ์ง์Šน์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๊ธฐ ์ „์—.
00:39:16์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ง€๊ธˆ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ .
00:39:19ํญํƒ„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์กฐ์šฉํžˆ ๋‚˜๊ฐ€.
00:39:21๋‹ˆ๊ฐ€.
00:39:22๊ทธ๋Ÿผ ๋„ ์ฃฝ์ด์ง„ ์•Š์„๊ฒŒ.
00:39:31์˜์›๋‹˜.
00:39:32์ •๋ง ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์„ ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:39:36์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋™์•ˆ.
00:39:37์˜์›๋‹˜์˜ ๋ชจ๋“  ์–ด๋‘์šด ๋ถ€๋ถ„๊นŒ์ง€ ์ปค๋ฒ„ํ•˜๋ฉด์„œ.
00:39:40์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ตด์š•์„ ๊ฒฌ๋”˜ ์ด์œ ๋Š” ๋‹จ ํ•œ๊ฐ€์ง€.
00:39:42์˜์›๋‹˜์˜ ๋ถ€๋‹จํ•œ ๊ถŒ๋ ฅ๋ ฅ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:45๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ ์™€์„œ.
00:39:46๊ทธ๊ฑธ ๋‹ค ๋ฒ„๋ฆฌ์‹œ๊ฒ ๋‹ค๋ฉด.
00:39:48์ €๋„ ์˜์›๋‹˜ ๊ณ์— ์žˆ์„ ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:39:52์•„์ด ์ž์‹.
00:39:53์„ธ๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค๋„ค.
00:39:55์ฃผ ์‹ค์žฅ.
00:39:57์ž๋„ค๋Š”?
00:39:58์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ.
00:40:00์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์—๊ฒŒ๋„ ์„ ํƒ๊ถŒ์ด ์žˆ์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:40:04๊ทธ๋„ ๊ทธ๋ ‡๋„ค.
00:40:06์ตœ์œ ์ง„ํ•œํ…Œ ์ „ํ™” ๋Œ๋ ค๋ด.
00:40:08์–ด์ฉŒ๊ณ  ์žˆ๋‚˜ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด๊ฒŒ.
00:40:13์žฅ์„ธ์ค€ ์˜์›๋‹˜์˜ ์ „ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:16์ผ์ฐ๋„ ํ•˜๋„ค.
00:40:19๊ฑธ์–ด ๋ฐ›์„๊ฒŒ.
00:40:22๋„ค.
00:40:24์˜์›๋‹˜.
00:40:25๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
00:40:28์•„์ง ํญํƒ„์ด ํ„ฐ์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋ชจ์–‘์ด๋„ค์š”.
00:40:32์™œ์š”?
00:40:34์•ˆ ํ„ฐ์ ธ์„œ ์œ ๊ฐ์ด์„ธ์š”?
00:40:40์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๋‹ˆ.
00:40:42ํ•œ๊ฐ€์ง€ ์ƒ์˜ํ• ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:40:45๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
00:40:47์ œ์•„๊ฐ€.
00:40:48๋‚˜ํ•œํ…Œ ์„ ๋ฌผ์„ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ๊ณ  ๊ฐ”์–ด์š”.
00:40:51๊น€์„ํ˜„์˜ ๋ฉ”๋ชฐ์ด๋ผ๊ณ .
00:40:58์–ด๋–กํ•˜๋‹ˆ ์„ฑ์›์•„?
00:41:02๊ทผ๋ฐ์š”?
00:41:03๊ทธ ์นœ๊ตฌ๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ํญํƒ„ํ•ด์„œ ๊ตฌํ•˜๋ ค๋ฉด.
00:41:07์ด๊ฑธ ๋นจ๋ฆฌ ์„ธ์ƒ์— ๊นŒ๋ผ๋Š”๋ฐ.
00:41:12์ œ์•„๊ฐ€.
00:41:15๊ทธ๋žฌ์–ด์š”?
00:41:17๊ทธ๋Ÿฝ๋””๋‹ค.
00:41:20๊ทผ๋ฐ.
00:41:21์–ด์ฉ”๊นŒ์š”?
00:41:23๊น”๊นŒ์š”?
00:41:24๋ง๊นŒ์š”?
00:41:26๋ฏธ์ณค์–ด์š” ๊ทธ๊ฑธ ๊นŒ๊ฒŒ?
00:41:29์„ฑ์›์ด ๊ฑฑ์ •์€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:41:32์–œ.
00:41:33๋ชป ํ„ฐ๋œจ๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ.
00:41:37์Œ.
00:41:38๊ทธ๋Ÿผ.
00:41:39์ด์ฐธ์—.
00:41:41๋ฐ•๊ด€์ˆ˜์™€ ์ปจ์†Œ์‹œ์—„์€ ๊ตฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•œ๋ฒˆ ์žก์•„์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”.
00:41:44๋‚ด๊ฐ€.
00:41:46์•„๋‹ˆ์ฃ .
00:41:47๋‹น์‹ ์ด ์ง์ ‘.
00:41:49์ง€๋‚œ ๋ฐ• ํšŒ์žฅํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”.
00:41:52์—ฌ์ฐจํ•˜๋ฉด.
00:41:54์ปจ์†Œ์‹œ์—„ ๋ฐ•๊ด€์ˆ˜์™€ ํ•จ๊ป˜.
00:41:56์ œ์ด๋น„๋„ ๋‚ ๋ ค๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:42:00๋‹น์‹ ์ด์—์š”.
00:42:01๋” ํ˜„์‹ค์„ฑ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด์š”?
00:42:08์—ญ์‹œ.
00:42:09๋‚ด ๋งˆ๋ˆ„๋ผ์—์š”.
00:42:15์ œ์•„๋Š”์š”?
00:42:17๋ญ๊ฐ€์š”?
00:42:19์ƒํƒœ์š”.
00:42:21๋ญ.
00:42:22์ฉ ์ข‹์•„๋ณด์ด์ง„ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:42:25์–ด๋””๋กœ.
00:42:26์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:42:29์ด๋”ฐ ์ง‘์—์„œ ๋ณด์ฃ .
00:42:32ํ•˜.
00:42:35ํ•˜.
00:42:38ํ•˜.
00:42:38ํ•˜.
00:42:38ํ•˜.
00:42:38๋ฐ•๊ด€์ˆ˜๋Š” ์กฐ๋งŒ๊ฐ„์—.
00:42:41์ ์ž–๊ฒŒ ํ˜ธ๋ถ€ ์‚ฌํ‡ดํ•˜๊ฒ ๋„ค.
00:42:43์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๋ž˜ ์„ฑ์›์•„?
00:42:45์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:42:47๋‹ค ๋‚ ๋ ค๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ .
00:42:49๋‚ด๊ฐ€ ์ œ์ด๋น„.
00:42:50์ƒˆ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณผ๊นŒ?
00:42:54ํ•˜.
00:42:55ํ•˜.
00:42:55ํ•˜.
00:42:56ํ•˜.
00:43:02๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ.
00:43:04์ทจ์†Œํ•ด.
00:43:06๊ทธ ๋ฐ• ํšŒ์žฅํ•œํ…Œ ์ „ํ™” ๋Œ๋ ค๋ด.
00:43:08์•„ ์˜ˆ.
00:43:18๋„ค ๋ฐ• ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:43:20๊ทธ ์ €ํ•œํ…Œ ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์ด ํ•˜๋‚˜ ๋“ค์–ด์™”๋Š”๋ฐ.
00:43:23๊ทธ ๊น€์„ํ™˜์˜ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๋ผ๊ณ .
00:43:28์–ด.
00:43:30ํ•˜.
00:43:31๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋†€๋ผ์‹œ๊ณ .
00:43:33ํ•˜.
00:43:33ํ•˜.
00:43:34ํ•˜.
00:43:37ํ•˜.
00:43:38ํ•˜.
00:43:38ํ•˜.
00:43:45ํ•˜.
00:43:46ํ•˜.
00:43:48ํ•˜.
00:43:49ํ•˜.
00:43:50ํ•˜.
00:43:50ํ•˜.
00:43:53ํ•˜.
00:43:53ํ•˜.
00:43:54ํ•˜.
00:43:55ํ•˜.
00:43:57ํ•˜.
00:44:01ํ•˜.
00:44:01Oh, that's so sad.
00:44:04Well, that's so sad.
00:44:07That's so sad.
00:44:09That's so sad.
00:44:11That's so sad.
00:44:11He's going to play with his friends.
00:44:15Let's go.
00:44:17Let's go.
00:44:17Yes.
00:44:18And then...
00:44:19Yes.
00:44:20Let's go.
00:44:21Let's go.
00:44:23Yes.
00:44:26Let's go.
00:44:27Come on.
00:44:29์žฅ์„ธ์ค€์ดํ•œํ…Œ ์•ˆ ๋‚˜๋Š” ๋”ธ์ด ์žˆ์ง€?
00:44:32Yes.
00:44:34์ฒญ์žฅํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ•ด์„œ ์žก์•„๋“œ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด.
00:44:36Yes, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:37์žฅ์„ธ์ค€์ด๋“  ๊น€์ง€์•„๋“ 
00:44:40์˜ค๋Š˜๋ฐค ์•ˆ์œผ๋กœ ์‹น ๋‹ค ๋ฌป์ž.
00:44:43๋ฌป์–ด!
00:45:17์†๋‹˜, ์•ˆ์ „ํ˜ธ์œ ์˜ ํœด๋Œ€ํฐ์€ ์ž ์‹œ ๊บผ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:45:22๋„ค.
00:45:23๊ทธ ๊ธธ์„ ๋ฐํ˜€์ฃผ๋Š”๋ฐ
00:45:28ํ™˜ํ•˜๊ฒŒ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋„ˆ
00:45:34์™ ์ง€
00:45:36๋”ฐ์‚ฌ๋กœ์šด ๊ฝƒ ๊ฐ™์•„
00:45:42์‹œ๊ฐ„์ด ๋ฉˆ์ถ˜๋“ฏ
00:45:46์›ƒ๊ฒจ ๋น ์ง„ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
00:45:49์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์—†์–ด
00:45:51๋‹ค๊ฐ€๊ฐˆ ์ˆ˜๋„ ์—†์–ด
00:45:55๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ฉˆ์ถ˜๋“ฏ
00:45:58๋งˆ๋ฒ•์— ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ฆฐ๋“ฏ
00:46:02์žฅ์„ ์ด ๊บผ์ ธ์žˆ์–ด
00:46:04๋์—์„œ ๋„ ์˜จ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•„
00:46:15์ €์˜ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ด์ œ ๊ณง ์ถœ๋ฐœํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:18์ง์ง„ ๋Œ€์ฒด?
00:46:18์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:46:20ํ˜‘์กฐ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:22์ € ํ˜น์‹œ...
00:46:26์ €...
00:46:30๊ณ  ์•ˆ๋‚˜ ์”จ?
00:46:34๊ฐ™์ด ์ข€ ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:46:38๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:42๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:43๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:53๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:54๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:06๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:08๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:08๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:09๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:34Let's go!
00:47:37Let's go.
00:48:10Don't let him go.
00:48:13Don't let him go.
00:48:22Don't let him go.
00:48:39Don't let him go.
00:48:53What?
00:48:54Park์›์„œ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:48:56๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ์ „ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋”๋ผ.
00:48:58๋„ค ์—ฌ์ž ์นœ๊ตฌ ์‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๋‚ด๋†“์œผ๋ผ๊ณ .
00:49:01๋‚˜ ์ง€๊ธˆ...
00:49:02๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:49:04๋ˆ„๊ตฌ๋ผ๊ณ ?
00:49:05Your sister, have you caught me?
00:49:10I'm going to be right here.
00:49:12I'm going to get him to get him.
00:49:15I'll take him to the next person.
00:49:17I'm going to get him to the next person.
00:49:18Your sister!
00:49:24You're all right!
00:49:25I'm going to put him down.
00:49:26No!
00:49:37Oh, my God.
00:50:10Oh, my God.
00:50:35์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:50:36๋ฏธ๋ผ ์”จ, ๋‚˜ ๊น€์žฌ์•„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:38์ง€๊ธˆ ์•ˆ๋‚˜ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด์š”?
00:50:40์ œ์•„ ์”จ ๋ชธ ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:50:42์•„๊ฐ€์”จ๋Š” ์ด์ œ ๋ง‰ ์ถœ๊ตญํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:50:45์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋ฐ•๊ด€์ˆ˜๊ฐ€ ์•ˆ๋‚˜ ๋‚ฉ์น˜ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:50:46์ง€๊ธˆ ๊ณตํ•ญ์— ์ „ํ™”ํ•ด์„œ ํ•œ๋ฒˆ ํ™•์ธํ•ด๋ด์š”.
00:50:49๋‚ฉ์น˜?
00:50:50์•„๊ฐ€์”จ๊ฐ€ ๋‚ฉ์น˜ ๋‚˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:50:56์•„๊ฐ€์”จ๊ฐ€ ๋‚ฉ์น˜๋ผ๋‡จ.
00:50:57์•„๊ฐ€์”จ๊ฐ€ ๋‚ฉ์น˜๋ผ๋‡จ.
00:50:57์•„๊นŒ ์ถœ๊ตญ์žฅ์— ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋ดค์ž–์•„.
00:50:59๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š” ์ง€๊ธˆ ๋ญ ๋ฐ•๊ด€์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚ฉ์น˜ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ .
00:51:02์ œ์•„ ์”จ๊ฐ€ ์ซ“๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:51:03์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:51:03์ € ๊ณตํ•ญ์ด์ฃ ?
00:51:05์ € ์ถœ๊ตญ์žฅ ํ™•์ธ์„ ์ข€ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.
00:51:12์•„์ด๊ณ  ์›ฌ ์˜์ƒํ†ตํ™”๋ฅผ ๋‹ค ํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
00:51:16์ด๋Ÿด ๋• ์–ผ๊ตด์ด๋ผ๋„ ๋ณด๋ฉด์„œ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด.
00:51:21์žฅ์ด์›.
00:51:22์•„ ๋งŽ์ด ๊ธ‰ํ•˜์…จ๋˜ ๋ชจ์–‘์ด๋„ค์š”.
00:51:26์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:51:27๊ธ‰ํ•˜๊ณ  ๋ง๊ณ ์š”.
00:51:28์‚ฌ๋žŒ ๋ชฉ์ˆจ์ด ๊ฒฝ๊ฐ์— ๋‹ฌ๋ ธ๋Š”๋ฐ.
00:51:34๊ฑฑ์ • ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:51:36์ œ๊ฐ€ ์„ ๋ฐฐ๋‹˜์„ ์ฃฝ์ด๊ฒŒ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:51:39๋‚˜?
00:51:41๋‚˜ ๋ง๊ณ .
00:51:42์ž ๊น ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹œ์˜ค.
00:52:00์—„๋งˆ์•ผ.
00:52:02์•ˆ๋‚˜์•ผ.
00:52:02๋‚˜ ๋ณ„๋กœ.
00:52:04์•„๋ฆ„๋‹ต์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์€ ๊ทธ๋งŒ ๋ณด์‹œ๊ณ .
00:52:08๋‹น์‹  ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:52:11์ž์ž์ž์ž.
00:52:12์ง„์ •ํ•˜์‹œ๊ณ .
00:52:14์ด ์ •๋„๋ฉด ์„ค๋ช…ํ•  ํ•„์š” ์—†๊ฒ ์ฃ .
00:52:16์žฅ์ด์›.
00:52:17๊น€์„ํ™˜์ด ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜ค์‹œ์˜ค.
00:52:20๋‹น์‹  ๋”ธ๋‚ด๋ฏธ๋ž‘
00:52:21๋ฐ”๊พธ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:52:23๊ทธ ํด๋ผ์šฐ๋“œ9์ธ๊ฐ€
00:52:26๋ญ”๊ฐ€ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์˜ค์…”.
00:52:27๋‚˜๋„ ๋‹น์‹  ๋”ธ๋‚ด๋ฏธ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ 
00:52:29๊ทธ๋ฆฌ ๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
00:52:29๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๊ตํ™˜ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:52:31์ ์ง„์ด๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ
00:52:33์•„๊ตฐ์ด ์ ๋ นํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ
00:52:36๊ณตํ‰ํ•˜์ฃ .
00:52:37์žฅ์ด์›.
00:52:38๋‚˜๋Š” ๋ง์ด์˜ค.
00:52:40์–ด๋ฆฐ์ด ์—ฌ์ž์• ๋ฅผ
00:52:41๋ง‰ ์ฃฝ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ
00:52:47๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ
00:52:49๊ฐ€๊ฒ ์–ด.
00:52:54์•„ ๋“ค์–ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
00:52:56๊ทธ๊ฒŒ ๋ณต์‚ฌ๊ฐ€ ์•ˆ๋˜๋Š”
00:52:59๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋Š” ํ•ฉ์‹œ๋‹ค๋งˆ๋Š”
00:53:00์ด์ƒํ•œ ์•ผ๋ฐ”์ด ๊ฐ™์œผ๋ฉด
00:53:02ํ•˜์ง€ ๋ง™์‹œ๋‹ค.
00:53:04๋‹ค ํ™•์ธํ•  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:53:06์ง€๊ธˆ
00:53:07์ถœ๋ฐœํ•˜๊ฒ ์ฃ .
00:53:09์ž ๊ทธ๋Ÿผ
00:53:11๊ทธ๋Ÿผ
00:53:12ํ•œ๋ฒˆ
00:53:31๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๋ผ.
00:53:32๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๋ž‘
00:53:33ํด๋ผ์šฐ๋“œ์ธ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€๋ž‘
00:53:35์‚ฌ๋žŒ๊นŒ์ง€
00:53:36์ด๋ฒˆ์—
00:53:37ํ•œ๋ฐฉ์— ๋‹ค ๋๋‚ด์ž.
00:53:40์˜ˆ.
00:53:55๋„ค.
00:53:56์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:53:57์žฌ์•„์”จ.
00:53:58์ € ๋น„ํ–‰๊ธฐ ์ด๋ฅ™ ์ง์ „์—
00:54:00๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์™€์„œ ์—ฐํ–‰์„ ํ–ˆ๋Œ€์š”.
00:54:02๋ฐ”๊ฟ”์„œ ๋ง์ด ์‚ฌ์‹ค์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:54:03๊ฐ€๊ฒŒ๊ฒ ์–ด์š”.
00:54:08๋Š๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”.
00:54:11๋Š๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”.
00:54:12Huh?
00:54:47Hush! Hush back!
00:54:53Hush! Hush back!
00:54:58Hush! Hush!
00:54:59Hush! Hush!
00:55:00Hush!
00:55:01Hush!
00:55:16Hush!
00:55:18Hush!
00:55:21Hush!
00:55:21Hush!
00:55:22Hush!
00:55:23Hush!
00:55:24Hush!
00:55:25Hush!
00:55:25Hush!
00:55:26Hush!
00:55:26Hush!
00:55:26Hush!
00:55:27Hush!
00:55:28Hush!
00:55:29Hush!
00:55:29Hush!
00:55:30Hush!
00:55:36Hey!
00:56:06Ah
00:56:30I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:57:10No, I'm sorry.
00:57:11Help me.
00:57:14Help me.
00:57:15Help me.
00:57:17Oh, yourๅ‰.
00:57:18No, my God is perquรจ...
00:57:31Oh, my God.
00:58:01Where's this?
00:58:41Oh, my God.
00:58:42Oh, my God.
00:58:45Oh, my God.
00:58:49Oh, my God.
00:58:52Oh, my God.
00:58:55Oh, my God.
00:58:59There's one.
00:59:09Oh, my God.
00:59:12Oh, my God.
00:59:25์‚ฌ๋ฒ”๋‹˜.
00:59:26์‚ฌ๋ฒ”๋‹˜.
00:59:28Oh, my God.
00:59:35Oh, my God.
00:59:53Oh, my God.
01:00:05Hello.
01:00:06Your son, you're okay?
01:00:07Yes, sir.
01:00:10Your son...
01:00:11What are you doing?
01:00:31Are you going to get out of here?
01:00:32Yes, sir.
01:00:33You're going to get out of here.
01:00:36I'm going to get out of here.
01:00:44You're going to get out of here.
01:00:55You're going to get out of here.
01:00:56We're leaving and we are going to get in with.
01:00:59The wood.
01:01:03The wood.
01:01:13The wood.
01:01:18The wood.
01:01:18The wood.
01:01:19The wood.
01:01:21The wood.
01:01:21The wood.
01:01:22The wood.
01:01:24This is the wood.
01:01:28Mom?
01:01:33Mom?
01:01:41It's okay. It's okay.
01:01:46I'm so scared.
01:01:48I'm so scared.
01:01:57I'm so scared.
01:02:01Yes.
01:02:04That night...
01:02:07My eyes were so scared.
01:02:11It's okay.
01:02:16It's okay.
01:02:17It's okay.
01:02:17It's okay.
01:02:19It's okay.
01:02:21Don't get into it.
01:02:24I'm so scared.
01:02:28I'm so scared.
01:02:32Anna, where is she?
01:02:34Anna, where is she?
01:02:35Anna, that's where cloud line is.
01:02:37I'm so scared.
01:02:40I'm so scared.
01:02:41You're right.
01:02:42What?
01:02:44I'm not going to go there.
01:02:47Why?
01:02:49That's what I'm saying.
01:02:55The fire!
01:02:57The fire is going to explode.
01:02:59The fire is going to explode.
01:03:03It's going to explode.
01:03:04It's going to be better.
01:03:05But if the fire is going to explode,
01:03:08it will not be possible.
01:03:13I don't know.
01:03:15Oh no!
01:03:26BANGLEY BANGLEY BANGLEY
01:03:33GANGLEY BANGLEY
01:03:36I can't breathe in my mind
01:03:40I can't see you in the dark
01:03:40I can't see you in the dark
01:03:44I can't see you what I'm looking at
01:03:48You can't see me in the dark
01:03:49I'm getting closer to the dark
01:03:52I'm feeling the days of tears
01:04:01What are you going to do with her?
01:04:03What are you going to do here?
01:04:03Are we going to die here?
01:04:05Are we going to die here?
01:04:09I don't want to stop her.
01:04:11If she doesn't want to stop her,
01:04:13I'll give her my memory.
01:04:16Well...
01:04:17Is it going to be like that?
01:04:21We need to go here.
01:04:23I'm going to die.
01:04:25I'm going to die.
01:04:27I'm going to die.
Comments

Recommended