10:32M.K.
12:40M.K.
12:45M.K.
12:47M.K.
13:33M.K.
14:14M.K.
14:40M.K.
14:47M.K.
14:49M.K.
14:49M.K.
15:14M.K.
15:16M.K.
15:18M.K.
15:21M.K.
15:23M.K.
15:24M.K.
15:27M.K.
15:42M.K.
15:55M.K.
15:58M.K.
16:00M.K.
16:00M.K.
16:02M.K.
16:15M.K.
16:19M.K.
16:20M.K.
16:21M.K.
16:21M.K.
16:24M.K.
16:26M.K.
16:26M.K.
16:32M.K.
16:46M.K.
16:50M.K.
16:51M.K.
16:51M.K.
16:52M.K.
16:55M.K.
17:08M.K.
17:08M.K.
17:08M.K.
17:09M.K.
17:09M.K.
17:09M.K.
17:09M.K.
17:09M.K.
17:12M.K.
17:13M.K.
17:14M.K.
17:15M.K.
17:36Yiyelim hadi. Çok acıktım.
17:48Ne yaptın sen ona?
17:51Ben bir şey yapmadım.
17:53Bu sefer ne yapıldıysa oğlun tarafından yapıldı.
17:56Ve duyduğun zaman onunla gerçekten gurur duyacaksın Savitri.
18:05Bu arada ben çok acıktım.
18:08Maya, sebze yemeği falan var mıdır?
18:12Lütfen getirir misin?
18:23Getiririm ama içine zehir katacağım.
18:26Yok canım.
18:37Maya, sana sabah ilacını getirdim.
18:41Maya!
18:55Bütün gece geçti.
18:57Hiç sorun yok.
18:59Özel bir olay yok.
19:01Hiç hareket yok.
19:03Budanaktasın sizce evde oturuyor böyle.
19:08Ragu da sakin.
19:13Bu işte bir terslik var.
19:15Maya, neden böyle gerginsin?
19:18Bir şey olursa görürüz zaten.
19:20Pek bir Maya yüzdanaktan güçlüdür ha?
19:24Başta ben de öyle düşündüm Saku.
19:27Ancak kucar atlının gücü de hiç azdı.
19:31Bu kız kesin büyük bir oyuna oynuyor.
19:45Hiçbir sorun olmayacak.
19:47Her şey yolunda.
19:49Maya baksana.
19:50Biliyor musun onlar dışarıdalar.
19:53Gelmişler polisler evin önünde şu anda.
19:56Hem de çok kalabalıklar.
19:58Bugün birini götürecekler bence.
19:59Maya, mesele beş bin rupi mi?
20:05Biri polise ihbar mı etti?
20:12Şimdi her şeyi anlıyorum.
20:17Ama elimden kurtulamaz.
20:19Kurtulamaz.
20:22Maya, sen merak etme.
20:25Bu gelinin ölmedi senin.
20:27Sana bir çizik bile atamaz.
20:31Aynasız konusunu ben halledeceğim.
20:33Gel Saku.
20:34Evet, gidelim.
21:02Kanuna müdahale edemezsiniz.
21:04Hemen yolu açın.
21:05Çekilin.
21:06Herkes çekilsin.
21:06Hepiniz kenara çekilin.
21:07Hepiniz kenara çekilin.
21:08Herkes çekilsin.
21:33Bunu doğru yapmadın, Raghu.
21:35Şimdi konuyu ele almam gerekecek.
21:39Ne oluyor burada böyle?
21:41Çekilin dedim.
21:42Çekilin dedim kenara.
21:43Herkes çekilsin sende.
21:49Hey!
21:53Neler oluyor?
21:56İyi günler.
21:58Bugünkü turunuz nereye acaba?
22:00Savitri Çadav.
22:02İçeri girmemiz gerek.
22:03Polisle iş birliği yapın.
22:08Arama emri.
22:21Al ve iyi oku.
22:27Ne yazıyor burada?
22:29Sizin evinize girmek için izninize ihtiyacım yok yazıyor.
22:32Çünkü zaten hükümet ve mahkeme evinize girmemize izin verdi.
22:38O yüzden bir kez daha söylüyorum.
22:41Polisle iş birliği yapın.
22:43Ne arayacaksınız?
22:44Evinizde yüklü miktarda çalıntı para bulunduğuna dair bilgi aldık.
22:49500 bin ruh.
22:57Mağacan şimdi çekil şunları.
22:59Yol açın.
22:59Yol açın.
23:00Hadi.
23:00Kenara.
23:56Bak sana şimdi kibarca soruyorum.
23:59Yoksa başka bir yolu daha var.
24:02Bir dakika.
24:09Ona dokunmanıza gerek yok.
24:25Efendim her yeri aradık.
24:26Bir şey çıkmadı.
24:27Anlaşılan biri yanlış bilgi vermiş.
24:31Parayı yok mu ettin?
24:33Hayır hayır May.
24:35Yemin ederim.
24:37Paranın olduğu dolaba yaklaşmadım bile.
24:45Efendim.
24:45Oda da hiçbir şey yok.
24:57Efendim.
24:58Bu odada da bir şey yok.
24:59Ragu paradan kurtuldu herhalde.
25:07Annem paradan kurtuldu herhalde.
25:11Komiserim.
25:25Komiserim.
25:26Komiserim.
25:32Artık sadece duvarlar kaldı.
25:36İsterseniz onları da kırın.
25:38Bir şey çıkmayacak.
25:46Bayan Sabitri üzgünüm.
25:48Size zahmet verdik.
25:49Yanlış ihbar almışız.
25:51Dün gece bir telefon geldi.
25:53Yanlış bilgi verildi.
25:57O yüzden gerçekten üzgünüm.
26:01Ama.
26:03Komiser Bey.
26:04Sizin işinizde böyle işte değil mi?
26:07Elbet birileri arar.
26:09Bazı ihbarlar yapar.
26:10Bir dahaki sefere duyduklarınızdan emin olun.
26:13Tamam mı?
26:14Hadi iyi günler.
26:15Hadi sende.
26:17İyi günler.
26:18İyi günler.
26:43Biliyorum taktım.
26:45Benim yaptığımı düşünüyorsun ama inan ben hiçbir şey.
26:48Hiçbir şey bilmiyorum.
26:51Bence kesin annem yine.
26:53Polisler bütün evi alt üst etti.
26:59Aslam.
27:00Evet anne.
27:02Bugün içim içime sığmıyor.
27:05Şey gibi hani vardı ya.
27:07Böyle özel gecelerde havaya doğru patlayan ışık neydi avda onun?
27:12O.
27:13Hava ifi çekmeyi.
27:14Ah evet.
27:15Ah evet.
27:18Kimin için mutlusun peki?
27:20Raghu için tabi ki.
27:24Ah.
27:26Raghu polisleri nasıl da kandırdı.
27:32Kenara çekil.
27:34Çekil çekil çekil.
27:36Raghu.
27:37Sana dünyadaki bütün numaraları öğrettim.
27:40Ama sen sinsilik konusunda Mayı'dan on kat daha fazla öne geçtin.
27:58Bu durumda sensin yani.
28:00Başka kim olacak?
28:01Tabi ki polis o aradı.
28:03Böylece Mayı'yı da görünmez yaptı.
28:05Ne derler bilirsiniz.
28:07Yazı da benim.
28:08Tura da benim.
28:08Harika Raghu.
28:12Aferin sana oğlum.
28:14Şimdi söyle bana.
28:15Parayı nereye sakladın?
28:17Anne yeter.
28:18Kimi kandırıyorsun sen?
28:20Nerede para?
28:30Gerçeği söylemeyecek misin?
28:33Evet Mayıha.
28:34Evet Saku.
28:35Annemle beraber planladınız değil mi?
28:37Ben böyle bir şey yapmadım.
28:39Hayır.
28:40O zaman para nereye gitti?
28:43O zaman kim yok etti?
28:49Bir hırsızın evini kim soyabilir?
28:52Ben.
28:53Ben.
28:56Parayı ben aldım.
29:12Yeter kızım.
29:14Bir ilaç işle kendine gel.
29:16Hava at biraz.
29:17Harago.
29:18Para nerede?
29:19Ama anne.
29:20Gerçekten Mayı.
29:21Soygunu ben yaptım.
29:28Beni sen mi soydun?
29:31Parayı sen mi aldın?
29:34Çekil.
29:35Dün gece hepiniz uyurken
29:37buraya geldim.
29:48Parayı o dolaba saklamıştın değil mi?
29:58Sen o kadar yüksek sesle horluyorsun ki kimse bir şey duyamadı tabii.
30:05Bana bak!
30:09Neden lafı dolaştırıyorsun?
30:12Doğruyu söyle.
30:14Para nerede?
30:15O para nerede?
30:21Kötü yoldan kazanılan paraydı.
30:24O yüzden onu iyi şeylere harcadım.
30:35O para senin babanın parası mıydı ki harcadın?
30:38Raghu!
30:40Raghu!
30:40Raghu!
30:41Karına şunu anlat.
30:42Parayı geri istiyorum.
30:43O parayı geri istiyorum.
30:45O parayı bana geri getir!
30:47Bayan Savitri burada mı?
30:54Bayan Savitri kim?
30:56Hayır hayır ben saklıyorum.
30:58Tamam.
30:58Orada.
30:58Bu Savitri Mayı.
31:00İşte.
31:03Şalı da.
31:03Bu nedir?
31:05Ne oluyor?
31:07Bu senin için.
31:09Al bunu.
31:09İşte burada.
31:11Bunlar ne?
31:12Bu insanlar ki...
31:13Bayan Savitri benim adım Latika.
31:15Atar yetimhanesinden geliyorum.
31:18Evet Mayı.
31:20Atar yetimhanesinde kira kontratı bitecek.
31:23Eğer zamanında bağış yapmasaydın yetimhanedeki zavallı çocuklar sokağa düşecekti.
31:28Beş yüz bin rupiyi onlara bağışladım.
31:33Bu harika bir şey.
31:51Hayır.
31:52Ben kimseye para falan vermedim.
31:54Al şunu.
31:55Kimseye bir şey bağışlamadım.
31:57Ha?
31:57Çekil.
31:59Size söylemiştim değil mi?
32:01Kayınvalidem harika biridir.
32:03Bir eliyle bağışta bulunur diğer elinin haberi bile olmaz.
32:09Bu çiçekler, tebrikler böyle şeylere çok sinirleniyor.
32:13Harika değil mi?
32:14Çok nazik biri.
32:19Harika bir insansınız.
32:21Sağ olun.
32:23Teşekkür ederiz.
32:24Buraya geldiniz ve bize değerli vaktinizi ayırdınız.
32:27İyi akşamlar.
32:29İyi akşamlar.
32:31İyi akşamlar.
32:34Çok yaşa Sabit Yüç adam.
32:36Çok yaşa.
32:36Çok yaşa Sabit Yüç adam.
32:38Çok yaşa.
32:38Çok yaşa.
32:39Çok yaşa.
32:40Çok yaşa.
32:41Hey abi.
32:42Danağın beyni bilgisayar mı?
32:44Baksana yanlış bir iş yapmak zorunda kalmadın.
32:47Üstelik bütün aileyi kurtardın.
32:49Ne diyorsun Mayı?
32:51Danağ seni takdir ettim.
32:53Seni çok çok tebrik...
32:54Kapat çeneni.
32:55Kapat!
33:05Hadi anne.
33:07Boş ver.
33:09Moralini düzeltelim.
33:10Kabul ediyorum bir hata oldu ama bak...
33:13Danak her şeyi halletti.
33:25Ağlamak istiyorum.
33:27Öyle çok hata var ki.
33:30Köpeklerin önünde koşmam hataydı.
33:32Kendini tutuklatmam hataydı.
33:35Evet.
33:36Sürekli hata yapıyorsun.
33:38Böylece danak da...
33:39...senin hatalarından faydalanmaya devam ediyor.
33:52Bu kızın aklını gerçekten takdir ediyorum.
33:55Tıpkı barut gibi.
33:57Barut.
33:59Patladığında deprem getirir.
34:02Olsun Mayı.
34:04Olsun tabii.
34:06Eğer o barutsa...
34:07...ben de volkanım.
34:10...ben daha büyük patlarım.
34:13Ne faydası var Mayı?
34:18Gujarat'la artık tam formunda.
34:20Üstelik polis ona bir madalya verecek...
34:22...ve hepsi onu kutlayacak.
34:24Benim için fark etmez.
34:26Mayı.
34:27O maymun var ya...
34:28...polislik eğitimine tekrar başlayacak.
34:31Özgüveni bir kez daha çıkacak.
34:33Hep kazancımızı çarçur etti.
34:35Bundan sonra kazanmamıza izin vermez.
34:38Bana bak.
34:40Ben doğuştan haydudum.
34:43Annemin karnından çıktığım an...
34:45...hemşirenin burnunu kırmışım.
34:47Nasıl yani Mayı?
34:49Ben düşmanın gücünü de...
34:51...zayıflığını da...
34:52...çok iyi bilirim.
34:54Bu ne anlama geliyor Mayı?
34:56Bir şey anlamadım.
34:58Dana kadındaki bu bela için...
35:00...çok iyi bir ilacım var.
35:02Peki nedir o?
35:14İyi akşamlar.
35:17Beni tanıdın mı?
35:24Yılbaşında.
35:25Evet yılbaşında.
35:28Yeni yılın ilk tatlısını senin elinden alacağım.
35:31Evet.
35:32Tabii ki gelmem gerekecek.
35:36Bekleyeceğim.
35:38O kimdi Mayı?
35:40Söylesene hadi.
35:43Özel biri.
35:44O gelince hem danak polisi olmayacak...
35:48...hem de oğlum Ragu...
35:51...buranın patronu olacağım.
35:56Ben öyle kurnazım ki...
36:00...bütün Mumbai'de rakibim yok.
36:09Eğlenceli olacak.
36:35Kardeşlerim...
36:36...gelin yeni yılınız kutlu olsun.
36:38Abi...
36:38...bu yılbaşı benim için başka bir güzel.
36:40Neden?
36:41Çünkü ilk defa karımla kutlayacağım.
36:43Evet.
36:44Hey.
36:45Sana işaret verdiğimde...
36:47...güzel bir fotoğraf çek.
36:51...güzel bir fotoğraf çek.
36:55...güzel bir fotoğraf çek.
37:17...güzel bir fotoğraf çek.
37:18Ama...
37:19Hadi hadi görüşürüz.
37:21Bırak gitsin.
37:22Biz çektiririz.
37:22...güzel bir fotoğraf çek.
37:31...güzel bir fotoğraf çek.
37:52...güzel bir fotoğraf çek.
37:56...güzel bir fotoğraf çek.
38:11...güzel bir fotoğraf çek.
38:15...güzel bir fotoğraf çek.
38:19...güzel bir fotoğraf çek.
38:31...güzel bir fotoğraf çek.
38:36...güzel bir fotoğraf çek.
39:12Evlendikten sonraki ilk yılbaşı
39:15Bunların yeni yılını unutulmaz kılacağım
39:18Ne kadar zıplarsan zıpla Raghu
39:21Senin frenine basacak olan çok yakında gelecek
39:54İzlediğiniz için teşekkür ederim
40:19Ne oluyor?
40:20Çık dışarı
40:22Aşağı in
40:23Çıksana şu arabadan
40:25Kimsin sen?
40:26Bir şey görünmüyor
42:15Mayi başının çaresine bakar
42:39Hoşçakalın!
50:00M.K.
Yorumlar