- hace 4 horas
El Camerino 05/03/2026 Al ritmo de Marlena, con la mirada puesta en Palestina con 'Open your eyes' y el actor Oier Zuñiga nos habla de 'Nor naizen baneki'
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos al Camerino, el espacio que abre su telón a nuevas propuestas y al arte.
00:08Hoy nos sorprende la música y también el teatro. Esto es El Camerino.
00:36Hoy en El Camerino hablamos con Marlena, el dúo formado por Ana Legazzi y Carolina Moyano.
00:42Sus canciones combinan autenticidad y frescura y han conseguido consolidarse como uno de los grupos más relevantes y destacados del
00:49panorama.
01:00Además conocemos el proyecto educativo y artístico Open Your Eyes, que cuenta con la implicación de nueve centros educativos, 150
01:07alumnos, 18 profesores y 8 especialistas.
01:11Esta pieza nos transporta hasta Palestina para reivindicar el respeto y la memoria.
01:23Y recibimos la visita del actor Oyer Zúñiga, que nos adentra en la obra de teatro, Norna Isenbaneki, que aborda
01:29la búsqueda de la identidad.
01:31Una propuesta que aúna teatro y arqueología.
01:38Comenzamos el programa y lo hacemos con un dúo musical que a través de su sensibilidad e historias cotidianas ha
01:46logrado situarse dentro del panorama nacional y ser referentes.
01:50Hablamos de Marlena, Carol Moyano y Ana Legazzi. Muy buenas tardes, ¿qué tal?
01:57¿Sabes? Encantada de estar aquí en El Camerino.
01:59Un placer teneros a las dos aquí en El Camerino para hablar de esa gira que ya habéis arrancado con
02:06los nueve conciertos, todas las entradas agotadas.
02:10También la de Navarra, ¿cómo afrontáis ese éxito?
02:14La verdad que es algo que nos ha pasado por primera vez, el agotar una gira entera de nueve ciudades,
02:19además nueve pedazos de ciudades con buenos aforos.
02:24Y encantadas, encantadas de ir escalando poco a poco, de ir creciendo y de vernos estas situaciones bonitas que te
02:30regala la música en el fondo.
02:32Además, primera vez en Pamplona y ha sido una acogida, como habéis dicho, con todo vendido.
02:38La Sala Tótem, que además es muy buena sala y con ganas de darlo todo ya ahí el día 14.
02:44Hablabais, sí, de la Sala Tótem, vosotras que estáis en grandes escenarios, festivales, una más íntima la Sala Tótem, la
02:53de esta gira.
02:54No sé si eso lo hace más especial.
02:57Ya, por supuesto. El formato gira de salas y el tener una hora y media como más complicidad con el
03:04público y poder contar y desarrollar lo que hay detrás de las canciones,
03:06eso lo hace muy íntimo, lo hace, creo que a mí, para mí es de mis formatos favoritos y conectas
03:13muchísimo más y mucho más intenso con el público y me da la intensidad.
03:18Total. Y el público lo agradece también, efectivamente, porque están como más metidos en el concierto y agradecen esa cercanía.
03:25Además, vuestro dúo destaca, ¿no?, por el directo, por esa cercanía, digamos, con el público.
03:30Otra cosa no, pero la verdad es que el directo sí que se nos suele dar bien, mejor que las
03:35redes sociales, porque ahí sí que nos estamos muy desconectadas,
03:38pero sí que el momento escenario es nuestra red social favorita y somos muy sinceras con todo y muy naturales
03:44y creo que eso la gente lo nota.
03:46Y teniendo en cuenta las anteriores giras, conciertos, ¿qué puede esperar el público de Pamplona de este concierto? ¿De qué
03:53se va a diferenciar?
03:55Pues la verdad que venimos con un show nuevo, con un directo muy, muy, muy trabajado, muy potente.
04:01Yo creo que se van a poder llevar una sensación de estar todo el rato arriba, todo el rato conectados
04:07con las canciones y mucha, mucha, mucha energía.
04:11Lo hemos preparado con mucho amor con nuestra banda y yo creo que también van a poder vivir, que pasa
04:17mucho eso en nuestros conciertos,
04:18una montaña rusa de emociones, de pronto un momento más íntimo con Gitana, de pronto un momento más triste o
04:26más parado con Ayer soñé contigo,
04:29momentos de subidón con Te vas a inventar o Me sale mal.
04:33Entonces yo creo que es como esa montaña rusa que te mantiene la hora y media pegada al escenario y
04:39con ganas de más, que también de eso se trata.
04:43De hecho mencionabas, Carol, dos canciones que ya son un himno, que el público ya lo canta, se sabe esa
04:51letra.
04:52¿Cómo habéis sentido vosotras esa evolución de repente de que el público os conozca y que hagan suyas vuestras propias
05:00canciones?
05:02Yo creo que es a lo que se aspira cualquier artista y un sueño, un sueño.
05:07Y nosotros hace cinco años soñábamos con que canta, coreasen las canciones y la verdad que ahora me tengo que
05:13poner los dos inies,
05:15los dos cascos porque es verdad que grita muy fuerte y hay momentos que no me escucho para cantar.
05:20Entonces, qué decir, es un sueño y sobre todo temas tan personales, historias tan personales, que las lleven a lo
05:28suyo y a su momento de emoción,
05:30a su momento de corazón roto, de corazón renovado y es fuerte, es fuerte.
05:35Un sueño de dos niñas, de verdad.
05:39El público disfrutará de esas canciones conocidas, pero también de la primera vez muchos de ellos que escuchan, por ejemplo,
05:45La Victoria, que se estrena en esta gira. ¿Qué acogida está teniendo? Porque ya habéis pisado diferentes escenarios.
05:53La verdad que está siendo maravilloso el estar recorriendo las salas con este EP de La Victoria porque, como dice
05:59Ana,
06:00cantan todas las canciones, se las saben, celebran la Victoria, berrean eso, como dice.
06:05Y la verdad que está gustando mucho el EP y que siempre da un poquito de vértigo el presentar canciones
06:12nuevas en nuevas ciudades
06:14y la verdad que todo lo contrario, que la gente viene con las canciones estudiadas y además sintiéndolas,
06:21llevándolas a sus historias y a sus vidas, que eso también lo hace aún más especial, sí.
06:26Y en este EP sí que vemos un cambio, ¿no? Habláis del amor desde la felicidad.
06:31Antes sí que es verdad que destacaba ese desamor.
06:34No sé si vosotras vivís las canciones, escribirlas como un diario emocional.
06:41Sí, y además diario literal porque se escribe en puño y letra, con papel y bolí.
06:48Y a mí es algo que me encanta, poder tener como un diario, plasmar las emociones.
06:54Emociones que también vivo con Karol, aunque sean mis historias porque es mi mejor amiga.
06:59Entonces, yo creo que eso, el que sea tan real, hace algo en el público que todavía no sé explicarte.
07:07Ya porque a mí me pasa cuando escucho algo que es real de algún otro artista y digo,
07:10guau, qué fuerte por donde ha pasado, qué fuerte en el momento en el que está y qué bonito que
07:14lo comparta, ¿no?
07:15Entonces, pues, contentas.
07:20Aparte de la canción, Ana ya nos has hablado de cómo es crear la letra, pero Karol, la melodía.
07:26Una vez que está esa letra creada, ¿cómo es?
07:28Ya habéis dicho que sois amigas, que os entendéis, pero ¿cómo es ese proceso?
07:33Bueno, es que la verdad que depende bastante de las canciones.
07:35En general, muchas de las canciones son letra y melodía de Ana mandándome un audio de Mira,
07:42a raíz del momento en el que ella está viviendo.
07:45Y hay otras canciones, por ejemplo, la Victoria, que está por ahí el videoclip y la que da nombre a
07:51este P,
07:52que surgen en sesiones de composición, en este caso con Fito Robles, el cantante de Siloé,
07:58de contar el momento en el que está Ana y poner un poco la carne del asador y ver qué
08:04va pasando.
08:05Dar acordes, ir tarareando, ir poniendo la letra.
08:08Yo creo que no hay un primero en la letra y luego en la música, en general van de la
08:12mano,
08:13tanto en las canciones que hace Ana como en las que surgen en sesiones de composición.
08:18Y esta semana os tengo que preguntar, tenemos la vista puesta en el 8 de marzo,
08:24también con la mirada puesta en la escena musical.
08:27Marlena está en grandes festivales, pero la realidad es que cuando vemos el cartel
08:32vemos que las bandas femeninas son inferiores.
08:34¿Cómo veis vosotras? ¿La situación está cambiando?
08:38No. Sinceramente pienso que cada verano va a ser distinto o cada año va a ser distinto
08:45y somos unas privilegiadas, esto hay que decirlo, de poder estar y poder pisar tacón en esos escenarios
08:51y hablar también en nombre de todas y de todas las mujeres de la industria,
08:56ya sea dentro y fuera del escenario, que también es muy importante.
08:59Entonces, ¿está cambiando? Se dice, se dice, pero no se ve.
09:06Entonces, mucho la rala, poco lerele y yo espero que cada año el hecho de también estar nosotras
09:12haga que hay muchísimo valor y muchísimo talento femenino en este país, muchísimo además.
09:19Entonces, que se le dé puerta a eso, como nos han dado esa oportunidad a nosotras.
09:22Exacto, y que también las propias mujeres de bandas o artistas se echen para adelante
09:30y lo que dice Ana, que para nosotras es una suerte poder ser ese referente femenino en muchos carteles,
09:35que es la realidad que a veces somos, claro, únicas mujeres de muchos carteles de festivales, la verdad.
09:40Pues muchísimas gracias por ese esfuerzo, por esas canciones y muchísimas gracias por acompañarnos.
09:48A vosotros, muchas gracias. Nos vemos el 14.
09:50Nos vemos el 14, claro que sí, en Villaba para disfrutar de Marlena
09:55y nosotros tan solo nos movemos unos pocos metros.
09:59Lo vamos a hacer desde Villaba a Burlada y es que la localidad va a coger un teatro preparado
10:05por el alumnado y el profesorado de Pamplona y con la mirada puesta en Palestina.
10:13En medio del bombardeo de imágenes sobre el conflicto en Gaza, surge la idea que daría forma a Open Your
10:18Eyes,
10:19un teatro de calle impulsado por estudiantes de distintos centros educativos de Navarra.
10:23Creo que desde los módulos, el módulo de caracterización, el ciclo de caracterización,
10:28puedo hacer algo para, por lo menos, exteriorizar la rabia, exteriorizar esas imágenes
10:35que a mí ya, a medio mundo, nos han dolido tanto.
10:39Entonces me apetece mucho trasladarles a mis alumnas, por lo menos, que podamos hacer algo para darle visibilidad.
10:45La propuesta se estructura en tres partes distintas.
10:48Me imagino una vida cotidiana de gente gazatíe, de palestinas,
10:54y me doy cuenta de cómo de repente su vida se desmorona y empiezan a llegar los militares,
10:59matan por matar, destruyen sus casas, destruyen su vida.
11:12Creo una tercera imagen, una tercera escena, donde podamos hacer una reflexión de en qué punto estamos.
11:19Arantxa es profesora del ciclo de caracterización del CI Burlada FP,
11:22aunque al proyecto se han sumado muchas otras escuelas.
11:25Siempre he pensado que un maquillaje, si no va acompañado de un vestuario, de una peluquería, de una iluminación,
11:32pues se queda a medias, a muy cojo.
11:35De esta forma participan 18 profesores, casi 150 alumnos y alumnas y 8 especialistas,
11:41como es el caso de Idurne y Bañez en el vestuario.
11:43Este proceso invita a la reflexión en todos los aspectos,
11:46y los procesos ayudan a vivir un poco más despacio y a entender el presente de otra manera.
11:51Es una manera también de transmitir a todos estos alumnos la importancia de todos los miembros del equipo de una
11:58producción.
11:59Me pareció interesante el trabajo, y conocer a los distintos grupos y hacer contactos me interesó bastante el proyecto.
12:05Les da la oportunidad de ver cómo se desenvuelve crear un proyecto con diferentes colaboraciones de diferentes institutos,
12:13y el imaginarnos cómo van a ser las escenas, que también son un poco delicadas, pero guay.
12:18El espectáculo se desarrollará en plena calle, ocupando la Plaza de la Libertad.
12:22Este acto no podía quedarse en el centro, no podía quedarse en un auditorio, y mucho menos pagar.
12:29Entonces lo que quería era que se viera en Pamplona, que lo vea cuanta más gente posible.
12:35En la Sala de Cultura de Burlada me gustaría hacer una exposición,
12:39y poder llevar tanto heridas que hemos creado, los cadáveres, los bebés, vestuario,
12:45y un montón de fotografías que nos están haciendo también desde una asociación en Burlada.
12:51Así, además del estreno el 10 de marzo, buscan que este trabajo y lo que muestra no queden en el
12:56olvido.
13:00Pues una obra que se interpretará en Burlada y en la calle,
13:03con un mensaje muy importante de que las vidas importan.
13:07Y ahora pasamos de la interpretación del teatro a las actuaciones del cine.
13:11Vamos a ver qué películas se estrenan.
13:26Ahora no nos queda más que vivir.
13:31Un Frankenstein solitario y una innovadora científica reaniman a una joven asesinada,
13:36lo que desencadena va más allá de lo que hubiesen imaginado.
13:40Asesinato, posesión y un romance desenfrenado y combustible.
13:57Un grupo de activistas secuestra a 300 asistentes de una gala anual de una empresa energética para anunciar la corrupción.
14:05Todo se complica ante la amenaza del asesinato de los presentes.
14:29El único lugar habitable que le queda a la humanidad se encuentra en las altas montañas, a más de 2
14:35.500 metros de altura.
14:36Un padre tendrá que bajar para salvar a su hijo, pero tendrá que enfrentarse a las temibles criaturas.
14:43No puedo perderte.
14:46Esto no solo es por tu hijo.
14:48No hay nada más importante que mi hijo.
14:50Y hoy hablamos de una obra que nos hace reflexionar, que aborda la búsqueda de la identidad y nos acompaña
14:57uno de sus actores.
14:58Oyer Zúñiga, Rachal León, Sermodús.
15:00Rachal León Zubillere y encantado de estar en este espacio con vosotras.
15:03Hoy hablamos de Nornaisen Baneki, una obra que aborda la búsqueda de la identidad y lo hace con una historia
15:10sobre arqueología.
15:11¿Qué nos presenta?
15:13Pues nos presenta un teatro que va a ser de ruido y en el que ha aparecido algo a lo
15:21que los arqueólogos tienen que investigar más.
15:24Entonces llega un grupo de arqueólogos y empiezan a levantar ese teatro y se encuentran con una pequeña pieza que
15:31tiene una inscripción en euskera que reza igual que el título.
15:35Nornaisen Baneki, si supiera quién soy.
15:38Y a raíz de ese encuentro con esa pieza, pues tanto los arqueólogos y arqueólogas de ese equipo como el
15:47público, pues bueno, invitamos a una indagación de quiénes somos realmente, de dónde venimos,
15:52qué es lo que nos construye, tanto como comunidad, como pueblo, como cada uno de nosotros y nosotras.
16:00Entonces nos encontraremos a unos personajes que, aun siendo arqueólogos, de repente tienen que hacer arqueología en sí mismos.
16:09Y hablabas de la historia, de quiénes somos. No sé si también esta obra, a vosotros, a los propios actores,
16:15directores, os ha hecho también reflexionar sobre esta cuestión.
16:19Sí, creo que el teatro en general, nos preguntaban el otro día también sobre esta cuestión y creo que el
16:26teatro es una de las grandes herramientas artísticas que tenemos
16:30para cuestionarnos, para preguntarnos, para colocar aquellas cosas que nos rozan, nos incomodan, nos alegran, nos esperanzan sobre el escenario
16:44en un ejercicio de tú a tú, en el aquí y ahora, donde vemos a cuerpos respirar, hablar, sentir, sudar,
16:54alegrarse y lo comparten con el público
16:58y creo que todo eso ayuda a pasarlo por el cuerpo y a cuestionarnos realmente quiénes somos, de dónde venimos,
17:05si aquello que creíamos que nos construía es realmente tan concreto y sincero como pensábamos o a veces hay que
17:15mirar un poquito más, indagar un poquito más.
17:18Indagar vosotros también lo habéis hecho, porque es verdad que hay un trabajo de documentación muy grande con la Sociedad
17:25de Ciencias de Aranzadí.
17:27¿Cómo ha sido ese proceso? Porque nos mencionabas una pieza hallada, nos llega también esa imagen de la mano de
17:34Irulegi.
17:35No sé si tiene relación.
17:36Sí, ese es el eco un poco que partió, el impulso que partió para Shimon Fuch y Arcaiz Kano, que
17:41son los coautores de este texto,
17:44para empezar a escribir esto.
17:47Entonces, no es un teatro documental, no es una pieza documental, pero sí que tiene este eco de lo que
17:53supuso encontrar esta mano de Irulegi
17:56que de repente cuestiona y pone patas arriba ciertas creencias o ciertas cosas o muchas incógnitas, en este caso, sobre
18:08la euskera
18:09y hasta dónde podemos remontarnos en la presencia de la euskera, sobre todo en la comarca y en Navarra.
18:16Y de repente todo esto hace cuestionarnos esas cuestiones.
18:20Y ese eco es el que hemos querido llevar un poco a la pieza y esa referencia es clara y
18:28nítida.
18:29Lo que pasa es que nosotros ficcionamos y haremos un retrato de dos mil años de historia con flashback.
18:35No solo veremos a los arqueólogos, sino también haremos unos flashback al pasado,
18:40según van encontrando diferentes objetos y hallazgos en ese teatro que está en deconstrucción.
18:47Y hemos visto en el tráiler la iluminación, que es muy especial, se veían incluso láseres.
18:54¿Cómo es la ambientación? ¿Se ha querido hacer algo íntimo?
18:58Sí, yo creo que era un reto muy difícil hacer estos flashback y contar dos mil, bueno,
19:04retazos de dos mil años de historia, porque es muy difícil meterlos ahí, ¿no?
19:08Y entonces tenemos un espacio vacío en el que los arqueólogos vienen a...
19:13Sabéis que además en la arqueología hay que quitar para poder descubrir lo que hay debajo.
19:18Entonces van a ir quitando y a través de la iluminación, los láseres, el sonido también,
19:23bueno, vamos a ir construyendo los diferentes espacios.
19:26También una iluminación de marca Navarra con David y Dani Bernués en el diseño de las luces.
19:31El sonido es de Xavier Erquicia, también Veratarra y Navarro.
19:36Un equipo muy, muy potente de Iruindarras con Hidoya Tapia, Mayalen Díaz, yo mismo.
19:41Con lo cual creo que la marca de la casa está muy, muy presente.
19:46También está muy presente el euskera, que precisamente la obra es en euskera,
19:51pero esto no es impedimento para los que no sepan el idioma, ¿verdad?
19:54Porque tiene sobretítulos, ¿es así?
19:55Sí, en Gallarre daremos la función el 12 de marzo con sobretítulos en castellano.
20:00Creo que es una buena oportunidad para aquellas personas o que controlan un poco,
20:06o que saben, o que sin controlarlo demasiado quieren acercarse a esta pieza
20:12que vamos a contar estos 2.000 años de historia de la euskera en nuestro territorio,
20:18en el que, aparte de eso, sin saber mucha historia y no hay que repasar apuntes de bachiller para poderlo
20:25ver,
20:26vamos a encontrar unos personajes que realmente se cuestionan y se hacen muchas preguntas
20:32de qué hacemos en este lugar, por qué somos como somos o por qué creemos que somos como somos.
20:38Y precisamente Asur y Artedrama colaboran en ese objetivo de impulsar el euskera también dentro del teatro.
20:47¿Por qué creéis que es importante?
20:48Es importante porque a través de todas las disciplinas artísticas,
20:54una lengua encuentra y un idioma encuentra diferentes formas de entenderse, de mirar y de contar.
21:04No solo los euskaldunes, no solo nos contamos con el inglés o con el castellano o con el francés,
21:12sino sobre todo nos contamos, ya que somos euskaldunes, con el euskera.
21:16Y es importante para poder ver que también una pieza de teatro así de grande, con 7 actores,
21:26bueno, se hace en euskera y se hacen muchos montajes y poderlo ver, además, con sobretítulos en castellano
21:33para toda esa gente que se quiera acercar al universo mágico que nos ofrece nuestro idioma de euskera,
21:40pues es importante, sí.
21:42Baoyer mi yesquer, gureki negote gatik.
21:44Mi yesquer zueyi gomida penagatik.
21:46Y ustedes, ya lo saben, el 12 de marzo podrán disfrutar de esta obra de teatro
21:51que nos invita a abordar la identidad.
21:54Y ahora os dejamos con nuestra agenda cultural porque a Navarra también llegan muchas otras citas culturales.
22:11La sala multiusos Azcárate de Legarda acoge el taller La Colmena te ayuda.
22:16Nos muestra las propiedades terapéuticas de los productos de La Colmena
22:19y cómo nos puede ayudar a mejorar nuestra salud en el día a día.
22:22La miel, propóleos, polen, jalea real, apitoxina o veneno de abejas serán protagonistas.
22:34Reflexiones sonoras es un viaje escénico con música en directo e imágenes
22:38que nos acerca a las realidades de hoy para despertar miradas y encender la esperanza.
22:52Prepárate para sentir de nuevo la fuerza y el magnetismo del rey del pop
22:55en un espectáculo que va mucho más allá de un simple homenaje.
22:58Se trata de una propuesta escénica vibrante que revive los momentos más emblemáticos de Michael Jackson
23:03a través de una producción cuidada al detalle y una energía que conquista desde el primer segundo.
23:19Pierre y Cecil, dos viejos amigos, se encuentran después de muchos años.
23:22Su conversación está atravesada por la espera de un misterioso autor que nunca va a llegar
23:26o quizá ha estado presente desde el principio.
23:28Esencia es un laberinto de percepciones donde la realidad se tambalea y se torna difusa.
23:33Una invitación a la reflexión y al cuestionamiento de nuestras propias certezas.
23:36Estaba poniendo otro ejemplo de lo fácil que sería falsificar una situación...
23:40Y nos despedimos con la banda Navarra y SEO and Dodosound
23:44que actuará el 13 de marzo en la Sala Central.
23:47La semana que viene más arte y cultura en el Camerino.
23:50Trabajar y ganarse en la vida, pero hay cosas que nunca se olvidan
23:55Ni taquinita ya le decían, extranjero ya lo sabía
24:01Trabajar y ganarse en la vida, las raíces nunca se olvidan
24:06Yo me pregunto, ¿quién es el inmigrante?
24:11Si mis abuelos fueron del sur al norte, de oeste al levante
24:17Donde de paso, dónde está el vigilante
24:22Para tirar por el otro camino y seguir adelante
24:50La tierra que es tuya y te voy a nacer
24:53Nadie quiere marcharse
24:55Y salir adelante en algún lugar
24:58Y obligarte a olvidarte
Comentarios