00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03...
00:04...
00:05...
00:05...
00:05...
00:06...
00:07...
00:07...
00:07...
00:07...
00:08...
00:08...
00:09...
00:09...
00:09...
00:09...
00:10...
00:11...
00:11...
00:11Je ne savais pas ce que j'ai besoin.
00:14Il m'a fait avec moi.
00:15Et maintenant, ma vie est terminée.
00:17Je sais, c'est ça.
00:18C'est un pire.
00:19C'est incroyable.
00:20C'est un pire.
00:22C'est un pire.
00:22Et ne pleure pas.
00:23Ne pleure pas.
00:30Hello?
00:41What's up?
00:45You got two weeks.
00:46After that, you're out of here.
00:47You pack your bags and get out!
00:53What'd you do last name?
00:55I read.
00:57I went over lines.
00:58Play a different song!
00:59But something really weird is happening at home.
01:02So it's in the light right now!
01:04Can we talk about it?
01:06I can't.
01:07I gotta go to karate.
01:08I love you so much!
01:12You two know each other?
01:13No.
01:15Yes.
01:16Oh.
01:16I'm kidding.
01:18We're together for five years and I just messed it all up.
01:20The prick broke up with you when you were in the hospital.
01:23I can't do it.
01:24I need time for me.
01:25I could threaten to eat him if that would help.
01:27I mean, I could eat him.
01:28It would literally take me like two seconds.
01:30There's this Halloween party and maybe you'd like to come with me.
01:34Are you guys going to be having a date?
01:36No.
01:37Well, I'm not going to leave the house.
01:39Fine.
01:40Fine.
01:40Fine.
01:41Fine.
01:45I saw you with her, but for some reason I still love you and I don't want you anymore.
01:54He doesn't love you the way you deserve to be loved.
01:56What do you know about how I deserve to be loved?
01:59Look at me!
02:00I'm looking at you.
02:01Look!
02:02From this angle, I can see your back and your face simultaneously.
02:05That's how much I'm looking at you.
02:06I'm a mess!
02:07No, you're not!
02:08I'm a disaster!
02:09Oh!
02:10Oh!
02:10I'm a disaster!
02:14I'm a disaster!
02:16I'm a disaster!
02:16I'm a miracle!
02:24I'm a reality...
02:26– Sous-titrage FR 2021
Commentaires