- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You'll get a second chance.
00:02You'll have to wash your hands.
00:04You'll have to wash your hands, right?
00:05You're very hard to your Patentochter.
00:09What is now?
00:12You have to put the dirty pan and the pan here.
00:16You can't do anything with me.
00:19In this family must be nothing painless.
00:22You can use a perfume,
00:23use music, dance, dance, dance...
00:26All okay.
00:27Das ist sehr lieb.
00:28Dankeschön.
00:33Wenn hinter dieser Tür jetzt Julius steht,
00:36dann ist unser Deal geplatzt.
00:38Und den Post im Aufsichtsrat kannst du vergessen.
00:41Und somit das Sorgerecht für deine Kinder.
01:09Willst du aufmachen oder soll ich?
01:30Hallo.
01:33Ich wollte fragen, ob ich irgendwie nervig sein kann.
01:37Alles gut, danke.
01:39Sicher?
01:40Ich dachte...
01:40Ja, wir brauchen nichts.
01:41Okay.
01:42Entschuldigung.
01:43Ich störe.
01:44Danke.
01:53Siehst du?
01:54Nur der Zimmerservice.
01:56Kein Julius.
02:01Du willst doch nicht gehen.
02:04Doch.
02:10Ich bestimme die Spielregeln.
02:13Immer.
02:25Jess?
02:26Ja.
02:28Spontane Idee.
02:29Wenn du heute sowieso bei uns übernachtest, wie wär's am Abend mit einer Runde Poker?
02:36Also danach weißt du wirklich alles, was du über uns wissen musst.
02:39Ah ja?
02:41Wer kann denn nicht verlieren?
02:43Lass dich überraschen.
02:45Also natürlich nur, wenn du Lust hast.
02:47Äh, ja.
02:48Also Lust schon, nur...
02:49Ich hab noch nie gepuckert.
02:52Ach so.
02:54Dann bringen wir es dir bei.
02:55Ist kein Problem.
02:56Okay.
02:56Mala?
02:59Was?
03:02Boah, und wie?
03:06Okay, ich, ähm...
03:08Ich komm so schnell es geht ins Krankenhaus.
03:11Ja.
03:12Bis gleich.
03:14Was?
03:16Ähm...
03:16Schwere Unfall auf der Baustelle.
03:19Ein MK-Mitarbeiter wurde verletzt.
03:21Oh.
03:23Und bei Daniel geht jetzt nur die Mailbox ran.
03:25Der ist wahrscheinlich schon in seiner...
03:28Geht's um die Kinder?
03:30Also wer auf die aufpasst?
03:32Ähm...
03:32Also meine Aushilfe ist den ganzen Tag da.
03:36Äh...
03:36Wär kein Problem.
03:37Ich mein, das ist ja ein Notfall.
03:58Oh, ich hoffe es ist wirklich okay, wenn ich dich mit diesen Wildlingen alleine lasse.
04:01Klar.
04:03So wild wird's schon nicht werden.
04:05Ja, und wenn's später werden sollte, wie gesagt...
04:07Kommers und Fischdäffchen riechen.
04:09Genau.
04:11Bin dir echt so dankbar.
04:14Ich beeil mich, ja?
04:15Alles gut.
04:16Äh, Hausaufgaben musst du nicht mehr kontrollieren, oder?
04:19Oh.
04:20Der Vortrag.
04:21Ich wusste, dass ich was vergessen habe.
04:24Ähm...
04:25In Charlies Klasse stellen gerade alle Kinder ihr Lieblingsbuch vor und morgen ist er dran.
04:30Okay.
04:31Welches Buch?
04:32Äh...
04:33Das kann ich dir nicht zumuten.
04:34Du, weil ich für irgendwas qualifiziert bin, dann Bücher.
04:39Okay.
04:41Ähm...
04:41Also, er liebt dieses Buch.
04:43Mhm.
04:43Aber er stellt sich quer, weil er einfach absolut ungern vor der Klasse redet.
04:47Also halt jetzt einfach kurz und knackig, okay?
04:49Sonst fällt schon was ein.
04:53Ja, ich weiß, total voll gekriegt.
04:55Ja, in Charlies Alter hab ich schon meine Bücher alphabetisch sortiert und gehütet in meinen größten Schatz.
05:01Äh, du musst los.
05:02Ja, sorry.
05:03Alles gut.
05:04Wir kriegen Sinn, sonst melde ich mich.
05:05Danke.
05:06Wirklich.
05:06Vielen Dank.
05:07Ciao.
05:08Tschüss.
05:14Jetzt muss doch kein Stress. Ich hab Julius quasi an der Angel. Der beißt an, das garantiere ich dir.
05:21Sehr schön, du kennst mich.
05:24Ich, ähm...
05:25Na, mach Schluss. Ich meld mich dann.
05:33Stress in der Firma?
05:35Ja.
05:36Irgendwer macht immer Stress.
05:39Hoffentlich kein Liebesdrama.
05:41Julius, wenn du wüsstest.
05:44Wenn ich was wüsste?
05:45Keine Liebe weit und breit.
05:48Nein.
05:48Nein, weder mit noch ohne Drama.
05:50Seitdem tun wir die kalte Schulterzeige, macht das alles keinen Spaß mehr.
05:53Willst du Mitleid?
05:54Bloß nicht, nein.
05:59Ähm...
06:02Ich...
06:03Na...
06:04Na doch, vielleicht...
06:05Ich...
06:06Ich...
06:06Ich hab da eine Idee.
06:10Ähm...
06:10Lust auf einen kleinen Adrenalinkick?
06:14Ich weiß nicht.
06:16Dann müsstest du dir spontan ein paar Stunden Zeit nehmen.
06:19Dir ist schon klar, dass ich einen Job habe.
06:21Ja, das weiß ich. Mir fällt schon was ein.
06:24Aber mit Adrenalinkick meinst du nicht wieder eine Einladung zum Kaffee in deiner Wohnung?
06:29Ich sag nur, es wird dir gefallen.
06:36Eine besondere Idee.
06:39Für einen ganz besonderen Menschen in meinem Leben.
06:46Wie sieht's aus?
06:48Haben wir ein Date?
06:51Guck.
06:52Schreib mir.
06:52Ja, dann so.
06:53Tschüss.
07:12Lilly?
07:13Hey.
07:14Ich hab überhaupt keine Zeit.
07:16Denke schon.
07:21Könntest du mir sagen, wie das dreckige Geschirr dahin kommt?
07:27Das hat alles so lange gedauert.
07:31Sag mal, was ist eigentlich los mit dir?
07:33Ich dachte, wir haben eine Abmachung.
07:35Und ich dachte, du freust dich über die zweite Chance.
07:39Tue ich auch. Aber ich musste los.
07:41Oh, das ist natürlich ein Argument.
07:44Du weißt schon, dass du den Job jetzt endgültig los bist, oder?
07:49Und weißt du, was mich am meisten ärgert?
07:51Dass du mich anlügst und dafür auch noch Geld kassierst.
07:54Als Vorschuss.
07:56Sag mal, was ist denn...
07:58Du wolltest mich doch verarschen, oder?
08:00Lilly, ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll.
08:03Vorschlag?
08:05Sorry.
08:08Ich hab eine Idee, hm?
08:10Komm.
08:12Es ist alles wieder in der Spüle. Also, fang an.
08:17Ich bin in einer halben Stunde verabredet.
08:19Lilly, das musst du sowieso absagen. Du hast Hausarrest.
08:22Aber doch nicht hier.
08:23Lilly, soll ich dir jetzt wirklich einen Vortrag darüber halten,
08:27dass man mit den Konsequenzen seines Handelns leben muss?
08:33Ruf mich, wenn du fertig bist.
08:38Mama.
09:04Wie ich sehe, hast du dich abgekühlt.
09:10Wir müssen immer noch verkaufen, dass das vorhin keine Falle war.
09:14Mit Julina Bergmann.
09:17Was hätte ich davon?
09:22Außerdem bist du echt ein bisschen paranoid.
09:26Ich bin vorsichtig.
09:27Was anderes.
09:33Ich fand's schade, dass du vorhin einfach abgerauscht bist.
09:38Ich hatte mich auf uns gefreut.
09:44Können wir immer noch nachholen.
09:47Aber heute bin ich ausgebucht.
09:50Ja.
09:53Das interessiert dich jetzt, oder?
09:58Junius.
10:00Ich kann's ohne deine Hilfe.
10:06Cool.
10:10Was macht ihr?
10:13Das will ich dir auf die Nase binden.
10:15Warte, warte, warte.
10:15Du tust gerade so, als wollte ich dir dazwischenfucken.
10:19Ich will dir helfen.
10:22Ja.
10:23Ich wünsche mir lieber einen schönen Tag.
10:27Es wird in jedem Fall mehr passieren, als vorhin bei dir im Hotelzimmer.
10:31Du bist plötzlich abgehauen, nicht ich?
10:34Ja.
10:36Wir sind immer noch ein Team. Daran hat sich nichts geändert.
10:40Wirklich? Sind wir das?
10:41Ja. Ehrenwort.
10:46Gute Gelegenheit darauf zurück.
10:57Also sind die Ärzte zuversichtlich.
10:59Und so eine Bauleute wird wieder fit.
11:02Ja. Sieht so aus, er...
11:05Er hat einfach wahnsinniges Glück gehabt.
11:09Ich hoffe, die Presse stürzt sich da jetzt nicht drauf.
11:11Das fehlte noch.
11:12Und du hättest nicht gerade viele Freunde gemacht.
11:15Einige von denen warten nur darauf, die MK am schlechten nicht dastehen zu lassen.
11:19Hast du noch ins Büro?
11:20Ja, da komm ich jetzt nicht drum rum.
11:23Eigentlich bräuchte ich auch noch mal deine Hilfe für so ein paar technische Facts für unsere Stellungnahme.
11:28Kein Problem.
11:29Sollen wir vielleicht vorher noch mal zu Hause anrufen und schauen, ob alles okay ist?
11:35Ja.
11:37Und du bist dir sicher, dass ihr im Haus ball spielen dürft?
11:40Bei Papa schon.
11:42Mhm.
11:48Hi. Und wie ist die Lage?
11:51Ja, also soweit alles unter Kontrolle. Aber Daniel und ich bräuchten noch eine Stunde.
11:57Ja, ist doch alles gut. Macht ganz entspannt. Wir haben hier Spaß.
12:00Pelle!
12:02Das wollte ich nicht.
12:05Das ist ja ganz schön wild bei euch. Spielt ihr etwa Ball in der Küche?
12:10Ich bin schon draußen.
12:13Pelle musste gerade geduldig sein, weil wir Charlies Buchprojekt vorgenommen haben.
12:19Das wird richtig, richtig cool.
12:22Mhm.
12:23Und Charlie ist am Start?
12:24Äh, ja. Wir haben eine Kinolandschaft aus Pappe gebaut.
12:28Beeindruckend.
12:30Oh, Charlie, warte mit der Heißklebepistole. Ich will ihn nicht schießen, ja?
12:34Ähm, ich hab hier alles im Griff. Bis später. Ciao.
12:38Ähm.
12:40Ja, da ist ja jetzt einiges los.
12:44Okay, ähm, vielleicht geh ich doch besser nach Hause.
12:47Komm, wir müssen jetzt mal lernen loszulassen und Jess zu vertrauen.
12:51Wir wollen ein Kind gemeinsam großziehen.
12:55Sie hat gesagt, sie hat alles im Griff.
12:58Okay, komm, dann gehen wir jetzt schnell ins Büro und machen das Statement, damit die uns nicht die Hütte anreißen.
13:05Oh, ich dachte, im Bistro ist heute Ruhetag.
13:10Lilly ist sauer.
13:12Ach nee.
13:15Wie lief denn euer erwachsenes Gespräch?
13:19Eher unerwachsen, an meiner Seite aus sich. Ich war so sauer.
13:25Können wir da rüber gehen, ich halt den Lärm nicht mal aus.
13:29Aber trotzdem wundert's mich, dass sie das bei dir auch abzieht.
13:34Was hast du denn gesagt?
13:36Hausarrest und Job weg.
13:39Alle pädagogischen Sachen haben ja bei Lilly nicht funktioniert.
13:42Ja, schade. Ich dachte, wir machen Good Cop, Bad Cop. Aber jetzt sind wir beide Spießer.
13:47Warum ist mir nichts Originelleres eingefallen als Hausarrest?
13:51Willkommen in meinem Leben.
13:53Wirklich, ich wollte wirklich die coole Patentante sein.
13:58Ja, und ich wäre wahnsinnig gerne die coole Mutter. Aber mein Kind ist in der Pubertät.
14:05Ich hab mir das so schön vorgestellt. Wir kochen zusammen, wir reden, wir spielen, wir reiten aus.
14:10Ach Carla, das hätte sowieso nicht funktioniert.
14:14Lilly ist doch viel lieber mit ihren Freundinnen zusammen als mit uns alten Schachtel.
14:19Danke.
14:20Gerne.
14:24Wenn ich ganz ehrlich bin, dann bin ich total erleichtert, dass es dir genauso ergibt wie mir.
14:46Oh, den hatte ich wirklich nötig.
14:50Komm, erzähl, hier ist eh nix los.
14:53Ach, was soll ich dir sagen? Mein Leben hat schon mal besser zu mir gepasst.
14:56Boah, frag mich mal.
14:59Ey, ich versauere in diesem Café.
15:01Zu Hause will auch ständig irgendwer was von mir. Ich soll das Kind füttern, dann soll ich eine Windel machen,
15:06dann soll ich ein Fläschchen machen.
15:07Okay, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
15:09Es ist ein Privileg, Mutter zu sein.
15:12Lara, das erzählt mal uns Müttern noch mit, weil es nicht beschwert.
15:15Komm schon, das geht doch gar nicht um, Olivia. Du hast grad einfach nur ein bisschen zu wenig Bling, Bling
15:19und Spaß in deinem Leben.
15:20Ja.
15:22Okay, weißt du was? Lass uns wieder so richtig tanzen gehen, wie früher. Mit Shampoos ohne Ende.
15:27Habe ich kein Geld für.
15:29Haben wir jemals für unsere Drinks bezahlt?
15:32Das stimmt.
15:38So nämlich.
15:41Drinks for free.
15:43Hallo.
15:44Was geht?
15:46Ach, wir haben gerade beschlossen, dass wir ganz dringend wieder feiern gehen müssen.
15:50Ja, rieche ich auch.
15:52Ja?
15:52Unbedingt.
15:53Cool, dann machen wir einen Steak und dann gehen wir los.
15:56Ja.
15:57Sehr gut, gebt ihr mir Bescheid, wenn es los geht?
15:58Ja, machen wir.
16:01Weißt du was?
16:02Ich mache jetzt einfach zu, bei dem Legen kommt eh kein Schwein.
16:05Und dann können wir uns um unsere Outfits kümmern.
16:08Wobei, ich muss noch mal ganz kurz auf den Ziegel rufen.
16:11Ich habe sie mal versprochen, dass ich mich um euer Kind kümmere.
16:15Das Kind raubt mir jeden Spaß, selbst wenn es gar nicht da ist.
16:18Mach einfach ganz in Ruhe und dann nagt ihr euch ganz allein dir, okay?
16:23Hey.
16:43Okay, wenn das jetzt ein blöder Scherz von dir wird, dann werde ich mich ganz furchtbar an dir retten, das
16:47ist dir klar.
16:48Wir sind gleich da.
16:51Ach, okay.
16:52Wo zur Hölle bringst du mich hin?
16:54Du wolltest ein Abenteuer?
16:56Also habe ich mir was einfallen lassen.
16:58Vorsicht.
17:00Okay, okay.
17:01Ist...
17:01Ist gut jetzt, ja?
17:02Können wir das Ding abnehmen, bitte?
17:06Jetzt.
17:13Flugplatz.
17:13Ja?
17:14Ja.
17:15Du hast mal erwähnt, dass du seit Jahren davon träumst, einen Fallschirmsprung zu machen.
17:19Stimmt.
17:21Aber ich habe nicht damit gerechnet, dass du mir zuhörst und dass du dich da nur noch erinnerst.
17:25Ja.
17:25Manchmal bin ich besser als mein Hof.
17:27Also habe ich uns spontan zwei Tandemsprünge gebucht.
17:31Jetzt geht's los.
17:32Moin.
17:33Moin.
17:33Hast du Bock?
17:35Danke.
17:37Das ist jetzt sehr spontan.
17:42Ich...
17:43Ja.
17:46Sehr schön.
17:47Ich werte das als Ja.
17:50Aha.
17:56Carla.
17:57Ich wollte kurz Bescheid sagen.
17:59Ich habe die Ziegen- und Schafsmilchlieferung bei dir in den Vorraum gestellt, ja?
18:01Super, danke.
18:05Meine Herren, ich wusste ja gar nicht, dass das so deine Musik ist.
18:08Lilly muss ein bisschen Dampf ablassen, dann können wir hoffentlich vernünftig miteinander reden.
18:13Okay, glaube ich eher weniger, aber...
18:15Ach, ich konnte mit Lilly eigentlich immer ganz gut, ne?
18:18Nee, was ich meine ist, wie willst du mit Lilly reden, wenn sie gar nicht da ist?
18:22Wie kommst du darauf? Sie ist im Bistro und wäscht ab?
18:26Ich habe sie gerade in den Bus steigen gesehen. Mit Koffer.
18:30Lilly, bist du dir sicher?
18:34Ja, hundertprozentig. Ich habe mich ja noch gewundert, warum sie mich nicht grüßt.
18:37Aber sie kann doch nicht einfach so abhauen.
18:44Mailbox, das ist kein gutes Zeichen, oder?
18:45Vor allem ist es ein Zeichen, dass sie gerade nicht mit dir reden will, ne?
18:48Was glaubst du, wo sie hingeht?
18:50Nach Hamburg vielleicht, oder...
18:51Carla, jetzt mal ganz ruhig bleiben, ja? Wer weiß, vielleicht ist sie auch einfach nur nach Hause gefahren.
18:55Was soll ich denn jetzt machen? Wie... wie soll ich denn jetzt... was... was soll ich Bretter sagen? Ich...
19:00Scheiße.
19:02Ähm...
19:05Ach...
19:17Was machst du denn hier?
19:22Weiß Carla, dass du wieder hier bist?
19:31Komm mal hier.
19:40Das ist alles scheiße. Egal was ich mach, das ist immer falsch.
19:44Ja.
19:46Solche Phasen gibt's im Leben.
19:48Aber wir kriegen das hin.
19:51Bist du nicht sauer?
19:55Du warst in der letzten Zeit ganz schön ätzend.
19:59Aber ich glaube, dass du dich unverstanden fühlst.
20:01Und...
20:02Carla und ich, wir kennen das.
20:04Mensch, wir waren selber mal so alt wie du.
20:06Aber du hast doch nie Ärger gemacht.
20:08Weil ich mich nicht getraut hab.
20:11Hannelore hat mir doch gleich Hausarrest gegeben.
20:18Mama...
20:18Ich weiß.
20:25Wir vergessen das Ganze.
20:28Aber ich möchte, dass du dir Mühe gibst.
20:30Und dass du dich an Verabredungen hältst und nicht mehr lügst.
20:37Ich glaub, Carla macht sich schon ganz schön Sorgen.
20:46Kannst du ihr das nicht sagen?
20:48Das musst du selber machen.
20:52Das schaffst du selber.
21:09Carla?
21:11Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
21:19Und?
21:21Was sagt ihr?
21:22Papa findet es mega.
21:25Ja.
21:25Die Dinolandschaft ist der Kracher.
21:27Und der Vortrag sitzt auch.
21:30Na bravo, Charlie.
21:31Hab ich doch gesagt, dass du das fragst.
21:33Danke.
21:34Ja, dann flitz doch jetzt mal raus.
21:36Fußball spielen.
21:37Keine Wartes schon.
21:38Mhm.
21:43Ich, äh...
21:45Ich muss mich bei dir entschuldigen.
21:47Wofür?
21:48Ich...
21:49Ich hab hier ein komplettes Chaos erwartet.
21:53Ja, gut.
21:54Als wir vorhin telefoniert haben,
21:55da ging es ja auch ganz schön drunter und drüber.
21:57Und dann hast du dir einfach so wieder eingefangen?
22:01Sie hatten Mitleid mit mir.
22:04Dass Charlie sich auf einen Vortrag in der Schule freut,
22:07das gab's noch nie.
22:10Ja, das war ein alter Schultrick von mir.
22:13Ich war ja als Kind auch total schüchtern.
22:15Und immer, wenn ich Vorträge hatte,
22:17dann hab ich was gemalt oder gebastelt.
22:20Und dann haben sich meine Mitschüler halt darauf konzentriert.
22:23Und nicht auf mich.
22:25Das ist eine smarte Strategie.
22:26Mhm.
22:27Und anscheinend, äh, genau das, was Charlie braucht.
22:30Mhm.
22:31Ach ja.
22:32Er ist wirklich ein toller Junge.
22:37Muni, wir sind ja eher so für,
22:38den sportlichen Teil zu gebrauchen, was Bücher angeht.
22:41Können wir uns mal ne Scheibe von dir abschneiden?
22:43Ist doch super.
22:45Dann ergänzen wir uns.
22:51Da bin ich wieder.
22:52Hey, hast du schon alles ausgeliefert?
22:56Sie schläft ja.
22:58Ach, ja, sie ist wirklich ein Schatz.
23:01Wir haben Ziegen gestreichelt
23:03und dann ist sie ganz happy eingeschlafen.
23:05Na, da weiß wohl jemand, wie's geht, ha?
23:07Naja, bei meinen war's nicht ganz so easy, als sie klein waren.
23:10Das war schon ein bisschen mehr Aufwand.
23:12Und jetzt? Bist du am Arbeiten?
23:14Ja, ich mach hier ein paar Moodboards. Schau mal rein.
23:17Oh, gut.
23:18Ja?
23:19Ja, ist doch schön.
23:20Ich weiß nicht.
23:22Hä?
23:24Wieso? Der Kaiser ist doch zufrieden und Frau Mahler doch anscheinend auch.
23:28Ja, schon.
23:29Also Lara, ich find das gut.
23:31Außerdem, wenn man in die Selbstständigkeit geht und so eine kleine Firma gründet,
23:36das war bestimmt ein großer Schritt, oder?
23:39Eher für Roger als für mich.
23:41Wie?
23:42Hat's dem nicht gepasst, dass du eigene Ziele hast?
23:44Ja.
23:45Dass ich mein eigenes Ding mache und damit auch noch erfolgreich bin, das passt dem nicht.
23:50Na, wie gut, dass du erfolgreich geworden bist.
23:53Also ich finde ja, es gibt kaum einen besseren Weg, es jemandem im Heim zu zahlen, als richtig erfolgreich zu
23:58werden.
24:01Hm.
24:03Ich bin ein Anwalt, da muss ich ran.
24:05Alles gut, ich bin jetzt hier.
24:07Mach's so.
24:09Ja.
24:11Ich bin ein Anwalt.
24:17Wie ist das?
24:18The rise in love.
24:40That's insane!
24:44I've never felt so alive.
24:45I've never felt so.
24:47Man spürt wirklich, dass man lebt.
24:49Der freie Fall war krass, oder?
24:51200 Stunden, Kilometer!
24:53Ich hab mal Bungee Jumping gemacht, aber es ist kein Vergleich.
24:56Also kurz vorm Rausspringen hatte ich kalte Füße, das gebe ich zu.
24:58Aber deinen freien Fall?
24:59Hast du den Kopf ausgemacht?
25:01Und einfach nur noch...
25:04Ich weiß, was ich mache, wenn ich mal down bin.
25:074000 Meter und raus!
25:09Oh Gott, warum hab ich das nicht schon viel früher gemacht?
25:12Hey.
25:13Danke, ja.
25:18Was zu teilen, das einem wichtig ist.
25:20Mit jemandem, der einem wichtig ist.
25:23Das ist schon was Schönes.
25:27Vorsicht!
25:28Hm?
25:29Nicht, dass du noch ein Romantiker wirst.
25:31Ist vielleicht schon passiert?
25:33Sicher, dass es dir nicht nur um den Adrenalinkick ging?
25:37Dein schlechter Einfluss vielleicht.
25:39Dein schlechter Einfluss.
25:40Okay.
25:41Telefon!
25:41Oh!
25:42Danke.
25:44Nur eine Sekunde.
25:45Böttcher!
25:47Ja?
25:49Was?
25:51Okay, wie kann das denn passieren?
25:54Dann geben Sie ihm die Executive Suite.
25:59Okay.
25:59Okay, okay, okay.
26:00Ganz ruhig.
26:01Ich bin gleich da.
26:02Ja?
26:03Ich muss jetzt sofort ins Hotel.
26:04Wir haben ein IT-Problem.
26:05Das ganze Hotel ist überbucht.
26:07Kriegen wir das nicht ohne dich hin, oder wie?
26:09Offensichtlich nicht.
26:10Okay.
26:10Kann ich dir fahren?
26:11Ich nehme ein Taxi.
26:13Danke.
26:14Aber den Tag, den werde ich ganz sicher nicht vergessen.
26:19Kannst du öfter haben mit mir.
26:20Was?
26:21Fallschirmspringen?
26:22Unvergessliche Tage.
26:24Ah.
26:38Hey!
26:39Da bist du ja wieder.
26:40Roger ist so ein Mistkerl.
26:42Er tut wirklich alles, um mir die Kinder wegzunehmen.
26:45Gut, aber dazu wird's ja nicht kommen.
26:46Ah, da kennst du Roger nicht.
26:47Er ist es gewohnt zu kriegen, was er will.
26:48Und er hat natürlich die beste Kanzlei in Zürich angeheuert.
26:51Das bedeutet, mein Anwalt konnte nicht weinern, dass ich meine Einkünfte auflegen muss.
26:53Du stehst doch gut da.
26:55Ja, aber ich verdiene noch lange nicht so viel wie er.
26:57Und seine Anwälte argumentieren, dass ich den Lebensstandard bieten muss, den Kindern,
27:00denen sie bereits gewohnt sind.
27:02Oh Gott.
27:03Und weil du das nicht kannst, sollen deine Kinder jetzt in Zukunft bei Roger leben, oder?
27:07Ja.
27:07Ja, das darfst du aber nicht durchgehen lassen.
27:09Ja, das will ich auch nicht.
27:10Aber das bedeutet, ich bin nur noch abhängiger von der MK.
27:13Und alles, was sie mache, wird jetzt im Schatten von dem ganzen Rechtsstreit stehen.
27:16Und ich wollte Valerie zurückholen.
27:18Gutes Wort will sie einlegen und ihrem Bruder helfen.
27:20Wie, ihrem Bruder?
27:22Julius?
27:23Wobei, braucht der jetzt Hilfe?
27:25Ja, er kann manchmal nicht unterscheiden, wer das Guten mit ihm meint und wer nicht.
27:28Okay, in dem Punkt kann ich dich beruhigen.
27:30Ich wohne jetzt schon ein bisschen länger mit Julius unter einem Dach.
27:33Und ich finde, der kann ganz gut auf sich allein aufpassen.
27:37Außerdem, Lara, in so einer Situation wie jetzt, es ist völlig verständlich, dass du an dich und deine Kinder denkst.
27:48Es gibt nichts, was ich nicht für Filia und Max tun würde.
27:58Na, wie geht's dir?
28:01Ich bin einfach immer noch fassungslos, dass mir das passieren konnte.
28:05Von der besten Patentante der Welt zur Hexe in wenigen Tagen.
28:09Ach.
28:10Aber zumindest hat Lili noch den Abwasch gemacht, bevor sie von mir geflohen ist.
28:15Sie weiß, dass sie Mist gebaut hat.
28:18Und diesmal tut's ihr wirklich leid.
28:20Pff.
28:21Wirklich, ich dachte, ich könnte cool reagieren.
28:24Aber stattdessen brülle ich sie an und gebe ihr Hausachnis.
28:27Ja, weil du sauer warst und enttäuscht.
28:29Aber das ist auch okay.
28:31Und Lili muss kapieren, dass auch andere Menschen Gefühle haben.
28:35Du bist doch einfach nur froh, dass sie wieder zu Hause ist, ne?
28:38Ja.
28:40Und gerade ist sie richtig handzahn.
28:43Sie hat gefragt, ob sie die Wäsche aufhängen darf.
28:45Oh.
28:46Darf.
28:48Schlimm?
28:50Dann kann ich meine Wunden hier alleine lecken.
28:52Guck.
28:53Also ich bin wirklich froh, dass es gerade ruhig ist.
28:56Aber wenn Lili wieder durchdreht, dann schicke ich sie zur besten Patentante der Welt.
29:03Ich mache wirklich alles für euch.
29:05Mit einer Ausnahme.
29:07Ich gebe ihr erstmal keinen Job mehr.
29:09Das kann ich gut verstehen.
29:11Ja.
29:14Ja.
29:16Ja.
29:21Ja.
29:24Oh.
29:43Hi, is here not free?
29:47Bella?
29:48What are you doing here?
29:51I'm from Berlin.
29:52Till hat mich eingeladen, wir haben seinen 18.8 gefeiert.
29:55Und Elis?
29:56Ist in Mexiko geblieben. Einer muss sich ja in unsere Bar gehören.
30:00Läuft die gut?
30:02Also es ist viel Arbeit, aber macht richtig Spaß.
30:05Also was ist die richtige Entscheidung?
30:06Definitiv, ja.
30:08Und was ist bei dir?
30:10Ich arbeite immer noch im Gemüseladen.
30:12Das meine ich nicht.
30:14Ach so, ja mit Jonas ist es gerade so ein bisschen hin und her.
30:19Jonas?
30:20Ja.
30:21Den fandest du doch am Anfang voll blöd.
30:23Ja, schon, aber mittlerweile...
30:26Seid ihr zusammen?
30:27Nein, nein, nein, nein.
30:28Okay.
30:28Also offiziell sind wir Freunde und Mitbewohner, das haben wir zusammen entschieden.
30:32Okay.
30:34Ach so, ja, eigentlich wollten Valerie, Lara und ich heute feiern gehen, aber Lara hat abgesagt,
30:38weil es dir nicht so gut geht.
30:39Ist sie wieder in Löhnebock?
30:40Ja.
30:41Sie braucht wohl irgendwie dringend Geld wegen dem Sorgerichtsstreit mit ihrem Mann.
30:45Und sie hat ein paar Aufträge für die MK gemacht.
30:48Okay.
30:49Aber wo wir gerade dabei sind, was hast denn du heute Abend vor?
30:53Ich wollte zu Viktoria aufs Gut in ihrer Wohnung.
30:56Aber du kannst auch bei uns schlafen.
30:57Echt?
30:58Ja.
30:59Wie lange bleibst du denn?
31:00Also in vier Tagen geht mein Rückflug.
31:02Das ist doch perfekt.
31:03Dann schläfst du die Zeit bei uns und wir zwei gehen heute richtig feiern.
31:07Okay.
31:08Cool.
31:08Cool.
31:08Ich freu mich.
31:09Ich mich auch.
31:12Okay, dann bin ich mal gespannt.
31:14Ich hoffe, ich schnelle das.
31:15So schwer sind die Regeln nicht.
31:16Und letztendlich geht's ums Spaß.
31:18Ah ja.
31:19Auf meine Kosten.
31:20Wie dürfte ich ihn anstellen.
31:22So.
31:23Die Jungs sind im Bett.
31:25Sie dürfen noch lesen.
31:26Aber du hast ja dermaßen gepunktet heute.
31:28Ja.
31:28Die haben mir vorgeschwemmt, wie toll der Nachmittag war.
31:30Die Linolandschaft war auch wunderschön.
31:33Ja, ich war echt überrascht, wie schnell Charlie auf diese Idee mit dem Vulkan gekommen ist.
31:37Ja.
31:37Er hat wirklich sehr großes kreatives Talent.
31:40Naja.
31:40Das hat er von mir.
31:42Ich sag dir gleich, was der noch alles von dir hat, du Angeber.
31:48Oh.
31:50Was?
31:51Richard will vorbeikommen.
31:54Ich sag ihm, dass es nicht geht.
31:56Aber jetzt nicht wegen mir.
31:59Naja, ich weiß ja, dass er normalerweise, dass ihr normalerweise mit ihm spielt.
32:03Wenn ich jetzt öfter hier bin, dann sollte ich mich vielleicht einfach an ihn gewöhnen.
32:07Okay, komm, dann erklär schnell die Regeln bevor er kommt.
32:09Für sowas hat Richard keine Geduld.
32:11Okay.
32:11Okay.
32:11Also, wir spielen Texas Hold'em.
32:14Es geht ganz grob darum, wer die stärkste fünf Karten handbilden kann.
32:19Ja, also jeder Spieler bekommt zwei Hole-Cards.
32:21Verdeckte Karten.
32:22Mhm.
32:23Und die kombiniert man mit den Community-Cards.
32:26Gemeinschaftskarten.
32:27Mhm.
32:27Genau.
32:27Und der Gewinner bekommt den Pott.
32:29Entweder weil er die beste Hand hat oder weil er die anderen zum Aussteigen zwingt.
32:32Okay, vielleicht können wir doch lieber Mama ausspielen.
32:34Du brauchst nicht mitschreiben.
32:35Wir machen eine ganz lockere Familienrunde.
32:37Also Familie, irgendwie Familie.
32:39Ja.
32:40Und irgendwie auch nicht.
32:41Ja, aber Familienrunde passt schon.
32:43Du hast ja die Feuertaufe mit den Jungs heute auch bravourous bestanden.
32:48Ja gut, dann macht euch mal auf was gefasst beim Pokern.
32:52Oh, sie wird uns fertig.
32:54Ja, ihr werdet schon sehen.
33:22Heute noch.
33:23Moment.
33:26Drei Freunde schlafen in zwei Betten.
33:31Das Haus ist voll, aber gewinnt, wenn es hochkarätig ist.
33:36Was ist denn das jetzt?
33:36Das ist eine Wirbungstaktik.
33:38Ja.
33:38Du musst jetzt gerade sagen, dass sie ein...
33:43Vollhaushalt.
33:47Vollhaushalt.
33:47Ja gut, deine Hand gewinnt schon wieder.
33:51Du hast noch nie gespielt?
33:53Nee.
33:53Aber es ist einfacher, als ich dachte.
33:56Ich finde es krass, dass du dir die Pokerhände so schnell merken kannst.
33:59Ach, du hast es einfach gut erklärt.
34:00Und ich kann mir eigentlich alles merken, wenn ich meine Geschichte drum herum baue.
34:03Der Knaller Jess.
34:07Was machst denn du eigentlich so?
34:09Du bist ja noch weniger schön draußen als ich.
34:11Ja, aber im Gegensatz zu dir kann ich verlieren.
34:14Hilfst du mir mal gerade bei den Getränken bitte.
34:29Könntest du heute bitte einfach mal chillen, Bruder?
34:31Das wäre nett.
34:32Die Kleine zockt uns ab.
34:35Das ist Anfängerglück.
34:37Ja.
34:39Ich glaube von der Story kein Wort.
34:41Tut sie auf unschuldig und dann am Ende nimmt sie nach Strich und Faden aus.
34:44Richard, das ist ein Spiel.
34:46Ja, das weiß ich.
34:48Und das hat sie auch sonst drauf.
34:51Wenn wir schon auf unschuldig machen und dann...
34:53Und dann was?
34:54Fängst du jetzt schon wieder damit an?
34:57Auch wenn es dir schwir fällt.
34:59Geh auf deinen Bruder.
35:00Vielleicht.
35:01Wie darfst du noch was?
35:02Also ich habe heute schon sehr viel über Jazz gelernt.
35:04Ohne dich.
35:05Ja.
35:05Ja, ich gebe es nur...
35:07Sie ist manchmal ein bisschen schräg.
35:10Aber nicht mehr als du.
35:11Und ich manchmal.
35:13Also entspann dich.
35:18Leute.
35:19Kommt ihr?
35:19Mhm.
35:20Jazz ist bereit uns um den Todesstoß zu machen.
35:24Wie auch immer das hier ausgeht, erwartet kein Kleid von mir aus.
35:27Gut, keine Sorge.
35:28So naiv bin ich nicht.
35:33Oh.
35:34Und los!
35:37Ja.
35:39So, die letzten drei Gäste kommen im Maskania-Park unter.
35:43Ich glaube, alle wissen Bescheid und es sollte keine weiteren Probleme geben.
35:47Dann machen sie für heute Feierabend.
35:50Ich warte, bis der Nachtportier kommt.
35:51Danke, Herbert.
35:52Danke Ihnen.
35:54Na?
35:55Spielst du mal wieder Samarita?
35:57Ich kümmere mich nur um mein Team.
35:59Es war ein harter Tag und die Kollegin kann nichts dafür.
36:03Ach, du etwa?
36:04Ich bin der Chef.
36:05Alle Probleme sind meine Probleme.
36:08Und du hast eine Kontrollmeise.
36:10Nur, was den Job angeht.
36:12Ach ja.
36:13Nur da.
36:14Sonst nicht.
36:15Juli, und wann hast du das letzte Mal was, was richtig Verrücktes gemacht?
36:21Heute Mittag.
36:22Echt?
36:22Was denn?
36:23Hast du in der Mittagspause ein Fußbad genommen?
36:25Gute Idee.
36:26Das mache ich morgen.
36:27Nein.
36:28Ich war falsch im Springen.
36:31Mit Richard.
36:34Echt jetzt?
36:35Ja.
36:36Wir haben beide einen Tandem-Sprung gemacht.
36:37Es war gigantisch.
36:41Also aus dem Flugzeug springen und sich auf einen fetzen Stoff zu verlassen.
36:45Das würde ich nicht wohnen.
36:46Niemals.
36:46Ja, ja.
36:47Da muss man schon die Kontrolle abgeben können.
36:49Das wolltest du schon immer mal ausprobieren, oder?
36:50Mhm.
36:51Weißt du, wer zugehört hat?
36:53Richard.
36:54Ja, gut.
36:55Ungewöhnlich aufmerksam.
36:57Genau.
36:57Aber wahrscheinlich haben Valerie und du recht.
37:00Und alles, was er will, ist ein bisschen Spaß mit mir.
37:04Ja, gut.
37:05Vielleicht.
37:06Vielleicht haben wir uns geirrt und Richard hat wirklich was geschnallt.
37:11Es kommt ja nicht so oft vor, dass ihr euch irrt.
37:13Das stimmt.
37:15Aber in diesem Fall.
37:18Ich würde mich für dich freuen.
37:21Ja, vielleicht mag er dich wirklich.
37:24Hm.
37:26Keine Sorge, Schwester Herz.
37:28Ich pass schon auf, ja.
37:39Es ist natürlich überhaupt nichts Besonderes.
37:42Aber ich finde, so eine Nudeln mit Tomatensauce, das geht eigentlich immer, oder?
37:48Sag mal, weißt du eigentlich, wie viele Männer schon für mich gekocht haben?
37:51Oh Gott, sag jetzt nicht keiner.
37:52Doch.
37:54So, essen gehen, ja.
37:55Aber es hat noch nie jemand für mich gekocht.
37:59Na, dann ist heute eben der Tag, an dem sich das ändert.
38:04Du bist so süß, ehrlich.
38:06Erst hörst du dir meinen Gejammer an und dann machst du mir auch noch Pasta.
38:10Okay, und was wäre die Alternative?
38:12Hätte ich dich dann nach dem Schock allein auf dem Hotelzimmer sitzen lassen sollen?
38:16Eher nicht.
38:19Ich glaube, das müsste soweit dann auch fertig...
38:23Oh, halt.
38:24Mh.
38:25Heiß, aber es...
38:26Ist wirklich lecker.
38:28Warte, warte, warte.
38:28So, passt dann.
38:50Okay, ich verstehe, dass das gerade im Moment vielleicht bei dir ganz schön viel los ist, aber...
38:55nicht der richtige Zeitpunkt, oder?
38:58Du hast recht.
39:04Hunger?
39:05Ich sterbe fast.
39:06Ich sterbe fast.
39:09Warte, warte.
39:10I don't know.
39:43I don't know.
40:36I don't know.
41:06I don't know.
41:08Du sagst unseren Abend ab, um mit Simon Pasta zu essen. Das ist ja spannend.
41:12Hallo, unterschätzt meine Pasta mal nicht.
41:14Mann, ich hab mir wirklich Sorgen um dich gemacht. Ich dachte, die Sache mit deinen Kindern hätte dich umgehauen.
41:19Hat sie auch.
41:20Ja, das sieht man. Vielleicht brauchtest du auch einfach nur eine Ausrede, um Zeit mit Simon zu verbringen.
41:25Valerie, was soll das jetzt hier für eine Nummer werden?
41:27Ich lass mir einfach ungern von meiner Freundin Bullshit erzählen.
41:30Okay, okay, entspann dich, ja? Ich hab dich nicht angelogen. Ich war wirklich down wegen Roger.
41:36Früher, wenn du down warst, dann hat es dir geholfen, feiern zu gehen.
41:39Mann, ich hatte mich so auf den Abend mit dir gefreut.
41:41Das holen wir nach, okay?
41:42Hey, ich wollte dich nicht verärgern.
41:46Nein, hast du nicht. Alles gut. Ich wünsche euch beiden noch einen schönen Abend.
41:53Ey.
41:54Mist.
41:55Ja, alles Gute, kritze ich schon wieder rein.
41:57Ja, hoffentlich. Es ist definitiv angenehmer, wenn sie nicht sauer auf mich ist.
42:05Ein verkorkster Abend hat noch eine gute Wendung genommen.
42:10Ich hab gedacht, es wäre schön, wenn wir an den unvergesslichen Tag noch einen unvergesslichen Abend hängen.
42:18Wie wär's denn, wenn wir noch einen unvergesslichen Morgen dran hängen?
42:23Gibt ja so einen Frühstückslieferdienst. Kaviar, Champagner, alles, was das Herz begehrt.
42:29Ja, aber ich würde dich lange schon mal ausprobieren.
42:33Ich glaube, noch nie die passende Gelegenheit.
42:37Ja, klingt verlockend.
42:40Aber?
42:46Geht nicht.
42:47Wie?
42:51Ich, ähm...
42:52Was los?
42:54Ich dachte, du bleibst noch heute noch.
43:00Ich kann mich nicht erinnern, dass ich
43:04hier etwas von übernachten gesagt hätte.
43:16War schön mit dir.
43:19Gerne wieder.
43:20Julius?
43:21Julius?
43:35Jetzt warte mal.
43:38Wo ist Simon?
43:40Oben bei Olivia.
43:42Und so ein Held.
43:44Kannst du dein gekränktes Ego für einen Moment außen vor lassen, damit wir uns vernünftig unterhalten können?
43:50Du lässt mich hängen und ich bin die Drama Queen?
43:52Hör mir doch einfach mal zu.
43:56Diese Scheidung kostet mich den letzten Nerv.
43:59Ich weiß.
44:01Aber es bringt nichts, zu Hause rumzuhängen.
44:04Valerie, ich stehe mit dem Rücken zur Wand.
44:06Roger will mich fertig machen und dieser Job bei der MK ist meine einzige Rettung.
44:10Ja, dann ist doch alles gut.
44:11Nein, es ist gar nichts gut.
44:14Dieser Druck macht mich fertig.
44:16Am liebsten wollte ich einfach nur noch heulen.
44:18Und dass Simon da war, war Zufall.
44:22Aber ich bin doch auch da.
44:25Lara, seit einer halben Ewigkeit gibt es dich und mich.
44:28Warum gehst du zu Simon?
44:30Weil er einfach gut zuhören kann.
44:33Und ich nicht.
44:33Doch.
44:35Aber dir geht es doch gerade auch nicht besonders gut.
44:37Und?
44:39Und ich dachte, dass du mit dir selbst beschäftigt bist.
44:44Und dass du nicht verstehen kannst,
44:50wie sehr mir meine Kinder fehlen.
45:00Du willst sagen, ich bin eine schlechte Freundin.
45:04Vielleicht
45:06ist da tatsächlich noch Luft nach oben.
45:22Ich war so gespannt, wie der Abend laufen würde.
45:26Ich würde sagen, für alle ein Erfolg, außer für deinen Bruder.
45:32Dass der bis zum Ende nicht verkraften kann, dass Justin Pott holt.
45:37Der glaubt ihr nicht, dass sie noch nie gespielt hat?
45:40Ja, der hält sie für den Feind.
45:43Und den Feind in unserem Bett.
45:46Ich hoffe nur, der entspannt sich ein bisschen, wenn das Baby da ist.
45:50Ja, immerhin konnte Jazz seine Sprüche heute mit Humor nehmen.
45:54Die war ja doch anders drauf.
45:56Locker.
45:57Witzig.
45:59Wahrscheinlich lernen wir jetzt erst die echte Jazz kennen,
46:01wo sie sich ein bisschen sicher fühlt.
46:05Das war eine gute Idee, sie einzuladen.
46:07Mhm.
46:10So kriegen wir das hin, oder?
46:11Wir drei?
46:12Ja, das wünsche ich mir.
46:14Das macht ja auch absolut Sinn,
46:16sich am Anfang alles zu teilen und Jazz zu entlasten.
46:21Kann ich nicht die ganzen Bücher lesen, die sie anschleppt?
46:26Ich habe mir so viele Gedanken gemacht und alles umsonst.
46:30Wir sind ein richtig gutes Team hier dran.
46:48Und ein Ernst, jetzt?
46:50Nebenan auf der Couch schlägt mich.
46:52Ich bin ein bisschen leise.
46:53Ich schläft doch schnell.
46:54Ich kann mich leise.
46:55Ich bin ein bisschen leise.
47:16Magst du Waffeln mit Sahne?
47:18Und wie?
47:19Ja, einmal Sahne-Waffeln für die Pokerkönigin.
47:23Schau mal, ich kann fliehen.
47:27Haha.
47:43Musik
47:45Lass uns in die нравится.
47:47Möje
47:49Möje
48:18Transcription by CastingWords
48:22Transcription by CastingWords
Comments