00:00...düşmeyecek ve sevginin...
00:02...sevginin yolunu seçmeyecek.
00:07Lütfen söz ver kızım.
00:09Aksi halde her adımda etrafa ateş saçacağım.
00:12Öyle bir noktadayım ki...
00:15...sonsuza değil.
00:17Bondi Tam'ı...
00:20...kaybedeceğimden korkuyorum.
00:22Seni kaybetmekten korkuyorum.
00:24Çok korkuyorum.
00:28Anne, öyle bir şey olmayacak.
00:34Yemin et.
00:37Yemin et Bondi Tam.
00:45Anne, söyledim ya Avukat Bey'le...
00:48...bir daha asla görüşmeyeceğim.
00:49Hayır.
00:51Söylediklerine inanmıyorum.
00:53İnanmıyorum, hadi.
00:57Tamam.
01:01Avukat Bey'in...
01:02...üzerine yemin et bana.
01:09Yoksa ben...
01:11...kuzu içinde yaşayamayacağım.
01:14Çünkü...
01:15...her zaman bu korkuya sahip olacağım.
01:18Duydun mu?
01:19Lütfen kızım...
01:20...herhangi bir delilik yapabilir diye korkacağım.
01:24Ve hayatta benim ölümümle cezalandırılman için...
01:27...herhangi bir delilik yapma Bondi Tam.
01:29...lütfen bunu yapma.
01:32Hayır anne.
01:33Bana yemin et canım.
01:34Annene yemin et Bondi Tam.
01:54Ben ne yaptıysam...
01:56...düşmanlık için değil...
01:58...sevgi için yaptım.
02:44İçine öfkeni ne kadar yazmak istiyorsan yaz.
02:47Onu köyüme götüreceğim ve nehre atacağım.
02:49O zaman beni azarlayabilirsin.
02:51Yaz hadi.
02:52Avukat Bey, ben senin Bondi Tam'ım.
02:55Neden Avukat Bey, neden yüzümü görmek istemiyorsun ki anlamıyorum.
02:59Avukat Bey ve Bondi Tam tekrar buluşacak.
03:02Ve tekrar birlikte görülecekler.
03:05Her yönde, her yerde...
03:07...onları görecekler.
03:09Buraya bacağıncı olarak geldim ama...
03:12...casus olarak gelmedim.
03:14İki köy arasındaki düşmanlığı sana erdirmek için geldim.
03:26Avukat Bey, içeri gelebilir miyim acaba?
03:34Bondi Tam.
03:37Ay yüce Tanrım, sen ne yaptın kendine böyle?
03:41Ne oldu?
03:45Ne mi oldu?
03:46Oldu.
03:46Unutun galiba.
03:48Beni, Vajanti'yi, arkadaşını hani?
03:54Ne?
03:57Olamaz.
03:58Ateşin var senin.
04:02Ateş mi?
04:03Evet.
04:09Yo, ateşim...
04:11Ateşim falan yok.
04:12Hiçbir şeyim yok.
04:19Ay bu ne böyle?
04:21Kalbini çok hızlı atıyor şu anda.
04:24Bu demek oluyor ki...
04:26...sen çok fena hasta olmuşsun.
04:29Ne hastası?
04:30Aşık olmuşsun sen diyorum.
04:33Aşk hastalığına yakalanmışsın.
04:35Aşkından yanıp tutuşuyorsun.
04:39Aşk...
04:42Aşk falan olmadım.
04:44Hayır.
04:44Hayır.
04:46Aşk olduğunda ne olacağını bilmiyorsun değil mi?
04:49O zaman anlatayım sana.
04:52Kalbimizin bir trenden daha hızlı gitmeye başladığını söyleyebilirim.
04:57Anladın mı?
04:58Ve alnın gibi yumuşak olan o kalbin alnına sıcaklık getiriyor.
05:02Bu yüzden böyle ateşin var.
05:05Aa, tamam.
05:06Dur tahmin edeyim seni şu anda ateş bastı değil mi?
05:10Öyle mi?
05:13Yo basma.
05:14O zaman ne olacak biliyor musun?
05:15Hey, bu da ne?
05:16Şimdi söyler misin bana?
05:18Sonra içimize mevsimsiz yağmurlar yağar.
05:21Kendimizi hep sırılsıklam hissederiz.
05:24Yağmur yağmaya başlayacak.
05:28Olmuyorsa o zaman...
05:30Ben aşık falan değilim demektir.
05:33Öyle değil mi?
05:33Kalbim de normal.
05:47Ne oldu?
05:51Benim, benim ateşim falan yok.
05:53Alnımda herhangi bir sıcaklık falan da yok.
05:56Tamam.
05:57Bir de kendin bak istersen.
06:12Aa, dedim sana.
06:17Ateşin var işte bak.
06:18Bu demek oluyor ki aşk ateşiyle yanıyorsun.
06:21Şimdi bak kesin yağmur yağacak görürsün.
07:09İkincisi de o masum gülümsemen.
07:12O güzel içten gülümsemen.
07:16Bazen kalplerimiz yeşildir.
07:18Ve bazen de yaşamak için severiz.
