00:00Neden korkuyorsun Bihari?
00:02Üç saate hallolacağını söyle.
00:05Kendisi aşırı güçlü zaten.
00:08Ondan güçlüsü yok ya.
00:11Neyin nerede yapılıp yapılmayacağını o son derece iyi bilir.
00:15Her şeye hakim.
00:17Gözünden hiçbir şey kaçmaz.
00:18Her şeyi yapabilir.
00:20Hanerot!
00:21Sen hiç çeneni yorma baba.
00:23Sanki yaptıklarını bilmiyorum da.
00:25Sen paranı sadece pahalı şeyler almak için kullanmıyorsun.
00:30Ayrıca başkalarının onurunu da satın alıyorsun.
00:35Hanerot!
00:37Umarım karşında duranın baban olduğunun farkındasındır.
00:42Hem hizmetçinin önünde asla babanla bu şekilde konuşma.
00:49Biz seni böyle mi yetiştirdik?
00:52Hadi derhal özür dile.
00:55Hadi dedim.
00:57Boşver gitsin.
01:00Yapacağı sözde devrimden dolayı ailemiz rezil olursa o sorun etmez.
01:06Ama iş hatasını kabul edip bizden özür dilemeye girince bunu yapamaz.
01:16Amca, ona özür dilemeye hazır olduğumu söyle lütfen.
01:20Ama o da suçunu kabul edecek.
01:24Suç mu dedin?
01:26Ne diyorsun sen?
01:27Bonditanın tedavisine engel olma suçu.
01:31Parasıyla doktorun işine müdahale etme suçu.
01:38Kötü yollarla oğlunu yenme suçu.
01:40Sorsana.
01:42Sorsana.
01:44Buna hazır değilse bile en azından ne pahasına olursa olsun oğlunu yenmeye çalıştığını kabul etsin.
01:53Gördün mü?
01:55Oğlumun gözünde ben böyle biriyim.
01:57Babasıyla ilgili böyle şeyler düşünüyorum.
01:59Kötü bir şey mi söyledin baba?
02:01Hayır, hayır Anirot.
02:02Sen hiç kötü bir şey söylemezsin.
02:04Hatta asıl biz kötüyüz.
02:06Senin de ailemizin iyiliğini düşünüyoruz çünkü.
02:09Bu ailenin onurunu ve saygısını da öyle.
02:12Ama tabii bundan sana ne ki?
02:13Sen anca o kızı düşün.
02:15Gözün, gözün ondan başka bir şey görmüyor çünkü.
02:18Bondita benim sorumluluğumda değil mi?
02:21Ona değer vermem yanlış mı?
02:24Söyler misin bana bir çocuğa iyilik yapmak aile adımıza nasıl leke sürebilir ki?
02:30Anirot.
02:32Minoy senin baban.
02:34Bondita ile senin iyiliğini düşünüyor tabii ki.
02:36O zaman sorar mısın?
02:38Doktora neden rüşvet verdi?
02:43Bunun Bondita ile bana nasıl bir faydası olacak?
02:49Doğrusu hiç anlamıyorum.
02:50Sen anladıysan söyle de bileyim.
02:54Söylesene.
02:55Ona niye böyle şeyler sorayım ki ben?
02:57Neden onun yaptıklarına suç değil de hata diyeyim?
03:00Ve suçlular cezasını bulmasın.
03:02Bunu bana sen öğrettin.
03:03Yeter!
03:04Yeter artık Anirot.
03:06Minoy her babanın yapması gereken her şeyi yaptı.
03:09Yaptığı ne varsa ister doğru ister yanlış olsun.
03:14Bunları sen ve ailemiz için yaptı.
03:23Eğer Batılıların gözüyle bakmazsan düzgün anlayabilirsin bunları.
03:28Söylesene insanlarla ilgili hem ne biliyorsun ki zaten?
03:33Bak şimdi.
03:36Eğer Bondita'yı doktora götürürsen...
03:40Bütün komşular onun hastalığını öğrenmez mi?
03:43İnsanlar onun arkasından konuşmaz mı?
03:47Ailemizin saygınlığı ayaklar altına alınmış olmaz mı sanıyorsun?
03:51Peki alay konusu olmaz mıyız sence?
03:56Ailemizin şerefini sen hiç düşünmüyor musun Anirot söylesene bana.
04:02Bunları aklımdan bir kere bile geçirmedin mi?
04:05Utanç kaynağı oluruz Anirot.
04:09Bu dünyada en vasat insan bile saygınlığını korumaya son derece özen göstermelidir.
04:17Sen bunu bilmiyor musun?
04:20Tutup sen kalkıp da...
04:22Biz toprak sahiplerinin gelininin bu yaşta yatağını ıslattığını bütün herkese duyurmamızı istiyorsun öyle değil mi?
04:29Bunu aklın almıyor.
04:34Oğlum sen bizi hiç anlamıyorsun.
04:38Bu ailenin şerefini hiç mi düşünmüyorsun?
04:40Anlatacak hiçbir şey yok.
04:42Ben anlayacağımı anladım.
04:43Saygı görmenin insan hayatından daha değerli olduğunu anladım ben bugün baba.
04:50Küçücük bir kıza ne olursa olsun ama...
04:52Yeter ki ailemizin sözde saygınlığına değil uzatılmasın.
04:57Bondita'nın hastalığı düzelmese bile...
04:59...başımızın dik durması yeterli.
05:02Neden amca neden?
05:04İnsan olmamıza rağmen niye insan gibi davranamıyoruz?
05:14Anirot!
05:16Ne yaptın sen?
05:17Elin kanıyor.
05:23Göster bakayım.
05:25Hemen.
05:25Yaran derin mi acaba?
05:26Yaram.
05:27Yaran derin amca.
05:28Öyleyse yarayı hemen sarmamız lazım.
05:31Bihari!
05:32Çabuk doktor çağır.
05:34Sakın bir yere gitme Bihari.
05:37Bu yarayı kimse saramayacak.
05:40Bırakın da acısını en derinlerimde hissedeyim.
05:44Delirdin mi sen acaba?
05:45Hemen bir bakalım da seni iyileştirelim.
05:47Bihari!
05:48Koş!
05:49Bondita da iyileşmedi amca.
05:53Ben de iyileşmesem ne yazar ki ha?
05:59Hatta belki doktor gelmese...
06:02Bondita ile bana ne faydası olacağını öğrenirim.
06:06Belki siz de öğrenmiş olursunuz.
06:10Belki o taşa dönüşmüş kalbiniz biraz merhamet.
06:17Umarım hastalanan ya da yaralanan birinin iyileşmesine izin vermemenin nasıl bir his olduğunu anlarsınız.
06:23Sevdiğiniz bir acılar içindeyken...
06:27Elinizden bir şey gelmemesi nasıl bir his anlarsınız.
06:32Umarım anlarsınız bunu.
06:35Ve sevdiğiniz insan acılar içinde kıvranış.
06:40Bunu anlarsınız umarım.
06:47Saçmalama Anirut.
06:49Elin kanıyor.
06:49Hemen ilaç getir.
06:50İlaç getir dedim sana.
06:52Hemen efendim.
06:55Söyler misin bana, kan gördüğün için niye endişelendin?
06:58Ne?
06:59Ne diyorsun sen?
07:01Seni üzgün görmeye dayanamazken, bunu gördükten sonra nasıl endişelenmeyeyim ben?
07:06Çabuk, hemen ilaç sür.
07:10Getir, getir hemen ilaç sür.
07:12Bihari sakın yaklaşma.
07:15Herkes kanı görüyor olsa bile...
07:18Neler çektiğimin farkında değil.
07:20Herkes üzgün olduğumu görüyor.
07:21Ama çektiğim acıyı fark eden yok.
07:24Çünkü hiçbiriniz anlamıyorsunuz.
07:27Hiçbiriniz bu acıyı çekmiyorsunuz.
07:30Anirut, elin, elin kanıyor evladım.
07:32Getir de ilaç süreyim.
07:33Lütfen, yardım etmek istiyorum.
07:35Yaşlar bir işe yaramaz amca.
07:38Çünkü asıl kalbim yaralı.
07:40Bu acıyı siz anlayamazsınız.
07:45Çünkü sizin kalbiniz taşlaşmış.
07:50Dışarıdaki yarayı iyileştirmenin bir faydası olmaz.
07:56İçerideki yaralar iyileşmediğimi de çe.
07:59Dışarıdaki yaralar iyileşse ne olur ki amca?
08:01Bunlar normal şeyler.
08:03Şimdi, şimdi tartışmanın sırası mı?
08:05Neden, neden inatçılık ediyorsun Anirut?
08:07Peki sen inadı bırakabilir misin?
08:10Sözde saygınlığını...
08:13...ve sahte örf ve adetlerini de.
08:17Peki ya sınıf ayrımcılığını?
08:19Irkçılığı ve cinsiyet eşitsizliğini de bırakabilir misin?
08:26Kadınlara kendi kararlarını, verme hakkını tanıyabilecek misin sen amca?
08:31Sen bunları yapamıyorsan, ben de inat etmeye devam ederim amca.
Yorumlar