- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
10:13موسيقى
10:30لما كنت جبلك ورد وحطهم فوق راسك
10:34وقتك انت تفيقي وانت عم تضحكي
10:40يلا قومي عائشة
10:45يلا قومي وفتحي عيونك
10:50لازم تفتحيون
10:56بدي اياك ترجعي
10:58وتتطلعي فيني
11:00بعيونك الحلوين
11:05يلا قومي عائشة
11:18ترجمة نانسي قنقر
11:36زينة
11:37تعالي خلينا نعود
11:40يلا
11:57الحمدلله على سلامتها الله يكون معه
11:59وان شاء الله بقرب وقت راح تطيب
12:04فولكان معلش تجي دقيقة
12:15تعرف انه بابا راح يفوت على العملية
12:17وبصراحة ما ليحسي حالي منيحة ابدا
12:21ولهذا السبب انا بحاجة كتير انك تكون جنبي
12:29باشاك
12:30روحي على المكتب هلا
12:33زينة وضع مو منيحة ابدا
12:34ومو صح اني اتركها لحالة
12:36بيجي المساة على المكتب ومنحكي تمام
12:40طيب مو مشكلة
12:41نعطرتك
12:42طبعا
13:03يا ترى ما سألتي حالك لش اتصلت فيك من الصباح؟
13:09يلا قولي شو جبلك معي من جورجيا بس ارجع
13:12لشو مشتقها اكتر شي
13:14يعني رح تسافري لهنيك؟
13:16اي
13:17مسافرة بعد يومين بينار
13:19عن جد فرح تيني كتير ع هالخبر
13:21يا ريت كان في عندي وقت كنت اجيت معك كمان مشان ما تروحي لحالك
13:25مو رايحة لحالي
13:27رايحين ثلاثة اتنا
13:28انا ويوسف وهو
13:29هلا افهمت شو عم يصير
13:31وش اللي فهمتي هل لقصة بينار؟
13:35نحنا مسافرين سوا بس
13:36طيب قليلي لاشوف شو يعني تسافروا سوا؟
13:39ولا شي
13:40رح نحجز بالطيارة ونسافروا بس
13:43لا تكوني غبية لهالدرجة
13:44يعني مع كل ضغط الشغل اللي عنده هو رح يجي على بلدك
13:48ولسه لهلأ مصرر انك ما تفهمي؟
13:50هالزلمة لاشته للوقت عم يخليكي مبسوطة؟
13:53لأنه ببساطة انا بكون امانة عنده
13:56ولهيك هو رح يجي معي
13:57ما في سبب تاني انسي
13:59خليني روح كفي شغلي
14:01بحكي معك بعدين
14:08معقول مثل ما عم تحكي
14:10وانا مو فهماني؟
14:13يا ترا هالهمجي لاش ااخدني لهني؟
14:16شو كأنك رجعتي تحكي مع حالك مرة تانية؟
14:24شو كنتي عم تحكي؟
14:26ما بدي يروح على جورجيا
14:27متذكرة اذا ضربت راسك بشي مكان؟
14:32لا
14:32حسسوا كأنه صاير معيك ارتجاج بالدماغ
14:36فقلت خليني اسأل
14:42ما رح كذب انا بدي يروح
14:44بس لما شفت حالتي مبارح شفقت علي
14:48وقلت لي رح نسافر على جورجيا
14:50ولها السبب انا ما بدي يروح
14:52كانت لحظة ضعف لقالي وراحت هلا
14:54انا منيحة كتير
14:55ورجعت قوية
14:56شو هلت تخبيص؟
14:58لك الليش؟
15:01لما ما بتكوني منيحة يوسف
15:02بيتدايق
15:03مشان هيك
15:04مصلحت يوسف اول شي
15:06وباخر فترة تصرفاتي غريبة
15:09شي كوابيس
15:10وشي بدك تطلعي على الاسطوح
15:12ولما تكوني مهزوزة يوسف
15:14بنهز
15:15ولحتى تكونوا بامان رح اجي معكم
15:21شو هادا اللي خطر لي؟
15:24تمام إذا هيك
15:26أساساً كنت بعرف
15:27بس لحتى اتأكد سألتك
15:31واقفي
15:34شو بتعرفي؟
15:36ولا شي
15:39بس بعرف انه تفكيرك ما نوريق لهالدرجة
15:43بس ما هيك قلت بسأل مشان اتأكد
16:07ترجمة نانسي قنقر
16:11ترجمة نانسي قنقر
16:15ترجمة نانسي قنقر
16:20ترجمة نانسي قنقر
16:27ايشا
16:43ترجمة نانسي قنقر
16:43ترجمة نانسي قنقر
16:57ترجمة نانسي قنقر
16:58بتفتح عيونك منيح
16:59اذا شفت حدا
17:00أو شكيت بأي حدا
17:01فورا تتصرف عن تفهم؟
17:14لا توخزني شبهتك لحدا
17:17ما في مشكلة
17:26في شي أخبار سارة؟
17:28للأسف سيدي عملنا بحث واسع مثل ما أمرت
17:31ودورنا بكل المطارات ومحطات القطارات
17:33بس ما في إلها أي أسر
17:35كل شخص كان إلويد بالشي اللي صار لعائشة
17:38رح لقيه حتى لوين ما كان
17:40ورح ياسبه عن نفسي اللي عم يتنفسه
17:42كم لو أنتو؟
17:47حكي ولها
17:48يلا احكي بنتك وين متخبية
17:50احكي ولها صدقني بيت لك
17:55مثل ما أدرت تستخدم بنتي وتلاقيني
17:58لاقيها بنفس الطريقة
18:02بس خليني قللك شغلة
18:04هالمرة شغلتك صعبة
18:06يا ترى بتعرف ليش؟
18:08لأنو بنتي قوية وما رح تستسلم بسهولة
18:19بس أنت هلأ
18:20رح تحكي لي كل شي بتعرفه
18:23وقلّا بتعرف شو فيني أعمل فيك
18:25يلا احكي
18:26بنتك وين متخبية
18:31وين بنتك؟
18:32ما بعرف وين
18:33إذا كنت شاطر
18:35روح لها إيها أنت
18:37يا قليل الشرف يا واطف
18:41واقف
18:44لا بقت تضرب معي مرض القلب
18:57ترجمة نانسي قنقر
19:19سيدي
19:20محامي شاهيني الماضي الجديد
19:22شو القصة؟
19:24خبروني في شي مستعجل
19:25فأجيت
19:26شو صاير؟
19:36موكلك
19:37نحن وعم نستجوبه وصار معه نوبي قلبيه
19:41كيف؟
19:42شو اللي عم تقوله؟
19:43كيف بيصير هيك؟
19:44رح حاسبكن
19:45رح حاسبكن
19:46كلها ياتكن
19:53رح نتواجه بالمحكمة
20:10نانا
20:11انت هون؟
20:13يوسف
20:14تعرف شو؟
20:15أنا وياك وعمك رح نروح على بلدي جورجيا مع بعض
20:24هنجد عم تحكي؟
20:26ايه يوسف هنجد عم بحكي
20:27وعمك حجز لنا تذاكر الطيارة كمان
20:30ورح تاخذيني على أماكن اللي حكيتي اللي عليها؟
20:32أكيد رح أخذك يوسف
20:34ورح فطلك بكل مكان
20:36تعال خلينا نروح ونجهز حالنا
20:57اه
20:58عفوا نسيد الباب
21:09عملت قائمة
21:10مش عنا
21:12كتبت فيها الشغلات
21:14اللي رح نساويها بجورجيا
21:17في بيباتوم
21:18حدائق استوائية بتجنن
21:20لازم تروح أكيد وتشوفها
21:22وكمان
21:23في عنا مسابح كبيرة
21:25وبتسبح فيها الدلافين
21:26لازم ناخد يوسف عليها
21:28رح يحبها
21:28رح ننبسط كتير مع بعض
21:30أنا متأكدة
21:31طالما يوسف رح يحبها أكيد رح نعمله
21:34خليني خلص شغلي
21:35وانت حاولي تجهزي حالك
21:37تمام
21:37بس لا تنسى تاخد معاك
21:39تياب السميكة لهنيك
21:40لأنه رح يكون في عنا مشوار على الجبال
21:43ولما نوصل للقمة
21:45وقتها رح نشوف الغيومه هي قريبة مننا كتير
21:48ومنحز انه رح نمسكها
21:50بعدين رح نركب على الخيل
21:52بس هنيك ما في حواجز
21:54هنيك بس في سهول
21:56أول شي رح نركب على الخيول
21:58ورح نمشي بعكس الريح أنا وياك
22:01وبعدين رح نلتف ونطلع على بعضنا
22:05وقتها رح نحس انه نحنا طايرين بالسماء
22:21قصدي رح نركب على الخيول
22:24ونتفتل فيهم
22:25مو انت فتلتني هون من قبل
22:27وانا رح اعمل مثلك كمان
22:53هلو كتير
23:08هالمدينة مختلفة عن غيرها
23:10ما في مثلها
23:12ما بتقومي صحي
23:22انا وقعت بحبها
23:25هالمدينة سحرتنا
23:29لما تشوفيها اول مرة
23:32تقعي بحبها
23:34بس هالمدينة
23:36صعبة وآسح
23:38وبتساوي دائما
23:39يلي براسك
23:41عنيدة
23:42ما بتفهمي شو مشكلتها معك
23:47بتفكري انك ما بتقدري تواجهيها
23:50بس بنفس الوقت هالمدينة
23:53فيها جمال خاص
23:56وسحر ما في مثله
23:58تتأثري بها السحر
24:05وبتوقفي الحرب معه
24:07وبتستسلم
24:11لانك لقيت الامام فيها
24:15كلامك رائع كتير
24:21كأنه مو انتهي اللي حكيت
24:23كأنه واحد تاني جواتك
24:33بعد باتوم رح الروح على تبليسي
24:35كانوا يسموها
24:37اميرة القوقاز
24:38سموها هيك لانها
24:40دافية من جوة
24:41بس من برها
24:42آسية
24:43مثل الصخر
24:44ومو سهل انك تواجهها
24:46او توقف بوشها
24:48لانها شجاعة
24:49وقوية كتير
24:50لهيك انت
24:51ما رح تحس بالغربة هنيك ابدا
25:00برأيي بلا ما تضيعي وقتك
25:02روحي جاهزي حالك
25:03إذا نسيتي شي ما رح يكون لصالحك
25:08صالحني
25:09وليش حتى تصالحني
25:11يعني إذا حدا نسي شي
25:13بالعادات اللي عندكن
25:15بتروحوا بتصالحوا
25:18لا معناته انه رح نتزعل
25:24شو عم تقول
25:25ما رح نتزعل
25:30حتى بتوقع انه نحنا
25:32رح نتصالح بهي الرحلة
25:56بعتذر
25:57بس عندي خبر سيء
25:59أبوكي
26:00للأسف صار معه نوبة قلبيه
26:02كيف؟
26:04مستحيل
26:05مستحيل
26:07ما بقى
26:08يا ربي
26:11ما حدا يتحرك شرطة
26:19شو اللي عملتو بي أبي
26:21شو اللي عملتو فيه جاوبوني
26:24عندي خبر سيء
26:26وخبر منيح لألك
26:27الخبر المنيح هو
26:28إنه أبوكي صحته منيحة كتير
26:31وأحسن من قبل
26:32والخبر السيء حياتك انتهت
26:35شلون بتلعب معي هيك لعبة؟
26:37ما بكفي استغلتني مشان تقدر توصل لأبي
26:40ومشان توصل لألي رجعت مرة تانية واستغلت أبي يا واطي
26:44الله يسمحك
26:44ليش أنا شو عملت؟
26:47كل القصة إني حطيت طعم للسمكة وضليت عم بالحق لأوصلك
26:51كنت شاكك إنه هو بيعرف وين مكانك
26:53وشكي طلع صح ومسك ناكي
26:59رح نتواجه بالمحكمة
27:10شو رح نعمل هلا؟
27:13هالطير
27:14متل ما كان عمين إلي الأخبار لرئيس المافيا
27:18أكيد هلا كمان رح يأخذ هالخبر ويعطي لأ بنته
27:22ولهيك هلا رح نترك هذا الطير يروح يوصل للخبر
27:27وبهي الحالة رح نقدر نمسكه
27:33تعرفي شو؟
27:34لا أقدر أمسك أبوكي
27:36اضطريت إني أستغلك بس بعدين وجعني ضميري عليكي
27:39بس طلع في جواتك واحدة مختلة عقليا
27:42ولهيك ضميري مرتاح هلا
27:44فعلا مثل أبوكي
27:46هلا كل شي انتهى وصلتي لآخر الطريق دي دام
27:50ورح خليكي تعفني بالسجن مثل أبوكي
27:53يمكن رح تعفن بالسجن بس
27:56انت رح تموت من وجع القلب
27:58شو صار؟
27:59لسه ما خسرت لحبيبتك
28:01قال لستاتا بالمشفى بس هي رح تموت
28:04طلع يا بريد
28:05أقسم بالله إذا بيصير شي لعايشة
28:08تأكدي إنه موتك رح يكون على إيديي
28:12تعرف إني دربة رياضة
28:15وبعرف جسم الإنسان منيح
28:17إصابة حبيبتك كانت بمكان خطير
28:19ورح يكون معجزة إنه تنفض لهيك
28:22استنى موتك
28:23والله سخراسي
28:24خراسي
28:47كيف هايشة؟
28:49فأيت؟
29:18ترجمة نانسي قنقر
29:24بسرعة
29:25هاتوا جهاز الصدمات
29:29لا لا لا
29:31مستحيل
29:35عايشة
29:41حطي من لي كمان
29:43يلا
29:55ترجمة نانسي قنقر
29:56أختي
29:57أختي لا
29:58بترجمة نانسي قنقر
30:01أختي
30:04أختي
30:33ترجمة نانسي قنقر
30:44بس تروح لهنيك رح تكتشاف
30:47إنه الكلبي بلدي بيحبي يغني
30:48متلك يوسف
30:56بكل بيت فيه بيانو
30:58وبيعزفو عليه كمان
31:02تعريف الجو رح يعجبك كتير
31:06بس هو بارد شوي
31:14رح أخذ لك كنزات سميكة
31:16مش عن ما تبرود هنيك
31:25انتبهوا منيح
31:26الصح كنت تنسوا الشي
31:28وساق فيني
31:29ما رح أنسى أي شي
31:35نانا
31:35وين هالمكان
31:38فيه تماثيل كبيرة
31:42هذا المكان
31:43اسمه باتوم
31:46وهذا التمثال
31:48بيكون تمثال نينو وعلي
31:52مين هنن
31:53ليش عملوا لهم تماثيل
31:55هدول اتنين كانوا يحبوا بعضهم كتير
31:59بلشت علاقتهم مثل القصة
32:01بس للأسف انتهت علاقتهم بوجع
32:11أوكو عم تتصل
32:12قالوا أوكو
32:14خليكي معي شوي
32:15بدي يحكي لك شو صار معي
32:24شو كانت قصتهم لهدول
32:36علي تركي من أزربيجان
32:38ونينو كانت
32:40بنت حلوة من جورجيا
32:42كانوا على طول يجتمعوا مع بعض
32:44وبعدين مع الأيام
32:46صاروا يحبوا بعضهم
32:48بس عيالهم ما كان بدهم
32:50ورغم هذا الرفض
32:51هنن حاولوا كتير
32:52وبالأخير قدروا يتزوجوا
32:58حبهم كان كبير لدرجة غريبة
33:01لكن كيف خلصت قصتهم بوجع؟
33:04ببساطة اجت الحرب
33:06هو اجا مع القدر
33:08كانت حرب كبيرة
33:10وبهالأسناء مات علي
33:11ونينو انهارت كتير
33:13على فكرة كنت أزعل عليهم
33:15لما أسمع هاي القصة
33:21يا ترى بشي يوم
33:23رح يكون عندي كمان
33:26شخص حبه ويحبني لهالدرجة
33:46اجيت حتى شوفي يوسف
33:48وبصراحة سمعتكم
33:51عن جد قصة الحب
33:52يلي حكيتيا بتزعل كتير
33:56طبعا هالشي من البداية
33:58كان واضح انه ما رح يزبط
33:59لانه نوقفوا بوش القدر
34:01بس انا ما وقفوا بوشه
34:03انا دافعوا عن حبهم
34:04والحب الحقيقي ما فيش شي بيمنعوا
34:12رح روحوا جاهز شانتايت
34:18وانا رح روحوا شوف يوسف
34:25الحب الحقيقي ما فيش شي بيمنعوا
34:28بس هالشي اذا كانوا الاتنين بيحبوا بعضوا النانا
34:32حتى لو وقفت الدنيا بوشه
34:41ايه فؤاد ليش عم تتصل
34:43مواضح يا مان بيك منتبه للشي
34:45والعملية تمت
34:46وما بظن انه رح تصير اي مشكلة
34:48يا مان بيك بعد يومين طالع برحلة
34:51لو اينا الرحلة
34:52على جورجيا هو والمربية وابن اخوه
34:55فيك تول سياحة
34:56وما دخل بالشغل ابدا
34:58شو عم تحكي
34:59حاولوا تستعجلوا اكتر بالنقليات
35:02يلا
35:05ما رح اسمح لكم
35:07اتروحوا لاي مكان
35:11انتي لقلي بس
35:12هو اخد كل شي بها الدنيا
35:15بس ما رح يقدر ياخدك
35:17ما رح اسمح له ابدا
35:34هذا المكان اللي رح اخده عليه
35:39شو ما بده تحكي بينار تحكي
35:44هو رح ياخدني على جورجيا
35:46لانه شخص كتير منيح
35:51وعم يعمل هيك
35:52ما لنكون مبسوطين
35:54وبس
35:58وله السبب
35:59مثل ما هو فرحني
36:00انا رح فرحه
36:01بس نسافر على جورجيا
36:13رح خليه مبسوط كتير
36:19ما قولة تسافر يا مان بيك
36:21بس اتفاقية المليون دولار رح تتوقع هاد الاسبوع
36:24ما فيه امكانية تتأجل السفرة كميون
36:26ما رح اجل اي شي
36:28بس انت بتعرف انه
36:30فيه اجتماع قبل التوقع
36:32ورح تنحكى فيه التفاصيل المهمة
36:34اذا راح الاجتماع
36:35كل هذا الاتفاق ما بيهمني
36:37وحتى المليون ما بيهمني
36:38اهم شي عندي بهي الفترة هو هالسفرة
36:41عم تفهم؟
36:53هالزلة ملاشتو للوقت عم يخليكي مبسوطة
36:55موسيقى
36:58موسيقى
37:02موسيقى
37:05موسيقى
37:07موسيقى
37:12موسيقى
37:31شو عم تعملي هون
37:33ليش اجيتي
37:34كنت بدي يفرجيك على شغلك
37:37ليلي انت قامت راح تتعلمي
37:38تدقي الباب
37:39عندي اجتماع مهم هلأ
37:41وبعدين بتفرجيني هاي الشغلة
37:42يلا روحي
37:56وحتى المليون ما بيهمني
37:58اهم شي عندي بهاي الفترة هو هالسفرة
38:00عم تفهم؟
38:09يا ترى بينار معها
38:34راح نأجل الاجتماع
38:36بس ما راح يقبلوا يضيعوا وقتهم
38:38على راحتهم
38:39هذا قراري وما راح يتغير
38:41تمام يا بيك
38:57كل هذا الاتفاق ما بيهمني
38:59وحتى المليون ما بيهمني
39:01اهم شي عندي بهاي الفترة هو هالسفرة
39:03عم تفهم؟
39:09بتكون فهمت اللي سمحته غلط
39:30اولا اصحك تفوتي على غرفتي مرة تانية بهاي الطريقة
39:36بالله لاش انت شو عملت هلا؟
39:39انت فتت بدون ما تدق الباب
39:41انا عم بحكي عنك انتي وبس
39:46راح حاول
39:47مو تحاولي راح تعملي هيك
39:50تانيا جنيد قال لي في اتفاقية لا تسافر
39:53طبعا رفضت وصار بيعرف
39:55انه كل حدا من عائلتي بيسوى الملايين
39:58والهيك حتى لو شو ما صار راح نسافر
40:00مشان يوسف ومشان تتحسني
40:03واصحك تقولي ما راح نروح
40:07تمام ما راحقول
40:09ثالثا جهزي حالك منيح
40:12لانه بتعرفي شو راح يصير بأصغر تأصير
40:15ايه بعرف
40:16اذا نسيت اياشي راح تجي وتصالحني
40:18لا مو هيك
40:20حاولي تقري بالكتاب اللي جبتلك يا
40:26تعرف نحنا رايحين على بلدي هلا
40:29ولهيك لازمك كتاب ترجمة هنيك
40:32راح جبلك واحد هدية
40:48بسمعت بإدنك شو قال
40:50رجعت عم فكر انه في شي بس ما طلع هيك
40:57هو قال لي هالكلام لانه اعتبرني من عائلته
41:03اخ بينار
41:05انتي اللي بتخرب طيلي عقلي طول الوقت
41:16لا عائشة
41:18لا تتركيني
41:29اخطير
41:43شو عم تعمل هون لو سمحها تطلع لبره
41:45تركيني وروحي كملي شغلك
41:47عائشة
41:48في لي دين معك سبع سنين
41:51سبع سنين كاملين
41:53والقلب ما عم بدء
41:55ولازم تتفعي لي هذا الدين لاني ما نمسامحك عبدا
41:58في ايه
41:59لو سمحت معلش تطلع لبره انتي عم بتعطلنا
42:01ما راح اطلع ما فيني
42:03لازم تعيش
42:04عائشة لازم تعيش
42:07اختي بترجاكي تحملي بترجاكي
42:10ما فيني من دونك لا تتركيني
42:26شو عم بتساو
42:28يلا كملوا شغلكون
42:29ليه شو عقفتوا
42:32اعملنا اللي منقدر عليه
42:33للأسف اخسرنا المريضة
42:35اختي
42:35اختي
42:43كمل
42:43يلا كمل شغلك
42:45يلا
42:46بعرف انه صدمة كبيرة عليك
42:48بعرف منيح شو يلي عموا له
42:51عائشة ما بتستسلمك
42:54مستحيل تستسلم
42:56يلا حاولوا تعملوا اي شيء وتساعدوه
42:59عائشة ما راح تستسلمك
43:00هي قوية
43:02صدقني هي قوية وما راح تستسلم بسهولة
43:05جرب مرة كمان
43:07يلا
43:08روحي جيب الابر بسرعة
43:10شغلولي جهاز الصدمة
Commentaires