00:00Nakipagpulong kahapon si Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. kay South Korean, President Lee J. Myung,
00:06kung saan binigyang diinang lumalali na relasyon ng dalawang bansa.
00:09Katunayan, inagdaan kahapon ng 10 Memoranda of Understandings, Kenneth Paschenta sa report.
00:18Napaigting pa ni Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. ang ugnayan ng Pilipinas at South Korea
00:23kasunod ng state visit ni President Lee J. Myung sa Pilipinas.
00:26Dumating si President Lee kahapon matapos imbitahan ni Pangulong Marcos Jr.
00:30Kasama ng Korean leader ang kanyang misis na si First Lady Kim Hye
00:34na mainit na sinalubong ni Pangulong Marcos Jr. at First Lady Lisa Araneta Marcos sa Malacanang.
00:40First time ni Lee sa Pilipinas at unang pagdalaw matapos maging epektibo
00:44ang Free Trade Agreement sa pagitan ng Pilipinas at South Korea noong December 31, 2024.
00:49Kasabay ito ng ikapitumputpitong anibersaryo ng diplomatikong relasyon ng dalawang bansa
00:54na nagsimula noong 1949, nakipagpulong si Pangulong Marcos Jr. kay President Lee
00:59kung saan binigyang diin ang lumalalim na relasyon ng Maynila at Seoul
01:03mula sa makasaysayang pakikiisa ng Pilipinas sa Korean War
01:06hanggang sa pagiging strategic partners noong 2024.
01:09Our closer defense, security and maritime cooperation reflects our mutual trust
01:14as we respond to a rapidly evolving international security environment.
01:20Our Free Trade Agreement has brought about new opportunities for trade and investment,
01:25the export of bananas and other tropical fruits and jobs for our peoples.
01:30We look forward as well to your continued support for our major infrastructure projects.
01:36Sampung bilateral agreements ang naisakatuparan ng dalawang leader.
01:40Sumasaklaw ito sa pagpapalakas ng kooperasyon sa pagitan ng mga ahensya ng pulisya.
01:44Pagpapaigting ng dipensa ng dalawang bansa kabilang ang pagbili ng mga kagamitan
01:48na magpapalakas sa Armed Forces of the Philippines.
01:52Digital cooperation, teknolohiya, innovation at agrikultura.
01:56Kabilang din ang mga kasunduan sa trade and investment at intellectual property.
02:00Pinagtibay din ang partnership sa edukasyon at kultura.
02:03Kabilang ang special program in foreign language at mga programa para sa mga beterano at bayani.
02:09Layo ng mga kasunduan na mapalakas ang kooperasyon sa larangan ng kalakalan at pamumuhunan.
02:14Paigtingin ang maritime at security cooperation at mapalalim ang people-to-people ties sa pagitan ng Maynila at Seoul.
02:20We agree that we have made significant strides in advancing and deepening our bilateral cooperation
02:26towards the attainment of our mutually beneficial goals.
02:29We acknowledge the efforts of both sides to enhance bilateral trade and investment
02:34and we look forward to realizing the full potential of the Philippine Republic of Korea Free Trade Agreement
02:41for the benefit of both our peoples.
02:43Nagpasalamat si Pangulong Marcos Jr. sa suporta ng South Korea sa modernisasyon ng sandatahang lakas
02:49at Philippine Coast Guard, pamumuhunan sa shipbuilding at semiconductor industry,
02:54mga proyektong imprastruktura tulad ng Pangil Bay Bridge,
02:58at mga programa sa kalusugan, agrikultura, enerhiya at artificial intelligence.
03:03Pinahalagahan ng Pangulo ang pangangalaga sa kapakanan ng mahigit 70,000 Pilipino sa South Korea.
03:09Nagpalitan din ng pananaw ang dalawang leader hinggil sa South China Sea
03:12at sitwasyon sa Korean Peninsula at iginiit ang kahalagahan ng rules-based order
03:17at pagsunod sa international law.
03:20Magtatagal ang state visit ni President Lee hanggang ngayong araw, March 4.
03:24Kenneth Paschente para sa Pilipinas.
Comments