00:07Sancar Baba!
00:09Ucci! Ucci Ucci!
00:13Kostevi!
00:16Gıde güvençelebi!
00:19Neznam!
00:25Sancar Baba!
00:31Yeni mi kumar borcu babaya?
00:34Milyon evra!
00:36Milyon evra?
00:54Milyon evra!
00:56Milyon evra!Qué
01:18iyi biliyor musun? İşte!
01:38Let's go.
05:31She does on the road.
05:37Are you from the man's father?
05:39He would have said,
05:40she would have been able to play the Montenegro's.
05:43Yes.
05:44She is not here.
05:47She is coming here.
05:49She is here to go.
05:51Matko da aracın plakasını almış.
05:56Vay, Uyanık, Vay!
05:58Okay, I'm going to dance on the way I would like to see my husband.
06:02Why?
06:04Because I'll be just an address.
06:06How?
06:07Here is a long story.
06:09Sancar, Sancar, my father is now in the city.
06:11He has been listening to me.
06:13He has been living with me.
06:14Then Melek, the car is a car.
06:16It's better than.
06:17It's better than I will.
06:17I will come back with Matko.
06:20Matko!
06:21Matko!
06:24What do you say about me?
06:26What do you say about me?
06:27What do you say about me?
06:30What do you say about me?
06:32What do you say about me?
06:34What do you say about me?
06:34What do you say about me?
06:34What do you say about me?
06:35What do you say about me?
06:36What do you say about me?
06:37What do you say about me?
06:44What do you say about me?
06:46What do you say about me?
06:50What do you say about me?
06:51What do you say about me?
06:53What do you say about me?
06:55I don't know.
06:58I don't know.
06:59I don't know.
07:02I don't know.
07:03What do you say?
07:05I don't know.
07:19You say it.
07:25Me.
07:25Beni alacağız ya onu diyor haydi.
07:52That's not really good.
07:53Come on, come on.
07:54Come on, come on.
08:12Hello, Atikana Teyzeciğim.
08:14Selam Aleyküm, Necdet Kardeşim.
08:15Aleyküm Selam Gediz Bey.
08:18Menekşe'yle konuşmaya gelmiştim de.
08:20Konağa dön diyeceksen hiç konuşma çocuğum.
08:22Hiç, hiç, hiç. Aman, aman, aman.
08:24Hayda. Daha bir şey demedim bile. De bakalım.
08:26Ana ayıp. Kapımıza kadar gelmiş.
08:28Ah ya. Ayıp, ayıp.
08:30Ayıp mı?
08:31Yahya'yla beni şirketten govaka. Ayıp değil miydi Gediz Bey?
08:35Ya Necdetciğim, maziyi karıştırmayalım şimdi.
08:37Mazi dediğiniz dündü Gediz Bey.
08:39Ben de onu diyorum işte. Mazi mazidir öyle değil mi?
08:43Nerede konuşalım Menekşe?
08:44Arka bahçeye geçem abi.
08:54Allah'ım sana şükürler olsun.
08:57Yürü, yürü.
08:59Tamam, tamam, tamam.
09:01Menekşe kardeş, ne diyeceğimi biliyorsun.
09:03Bak Emir büyük yerden.
09:05Kıramadım, bıraktım buraya geldim.
09:09Evine dön diyeceksin abi.
09:10Hah.
09:12Ama kocam evde yok ki.
09:15Sevdalısıyla gurbete gitti.
09:18Ya o kızlarını almaya gittiler.
09:20O kızın anasıyla babasını burada Türkler yaktılar abi.
09:25Biz o destanı dinleye dinleye sevdayı öğrendik.
09:29Ya sen ne bakıyorsun milletin ne söylediğine?
09:32Küçücük yer, ufak çocukların aşkını büyütmüşlerdi, büyütmüşler.
09:36Şimdi zaten aralarında bir şey yok, merak etme.
09:38Merak ediyorum işte.
09:42Leyla, Mecnun'unu, Mecnun, Leyla'yı unutur mu merak ediyorum.
09:48Onlar unutur desen...
09:51...Sancarap'e, Setir'in kızını unutur mu onu merak ediyorum.
09:57Unutmasını geçtim.
10:01Gurbet elde bir ateşle bir barut yan yana durur mu çok merak ediyorum.
10:05Yahu ne ateşi, ne barut.
10:07Ateş yok, barut hiç yok tamam mı?
10:08Öyle bir dönem yanmışlar sonra sönmüş gitmiş zaten.
10:11Şimdi tek takdiri kızları zaten.
10:13E konuda melek olunca...
10:14...gözlerin seni beni görmemesi normal.
10:17Seni beni?
10:20Seni beni derken lafın gelişi söylüyorum kızım.
10:23Sancardan bahsediyorum yani.
10:24Gözüne seni görüyor, ne beni görüyor.
10:26İşe gücü de boşladı.
10:27Valla gelince konuşacağım kendisiyle.
10:34Bitmedi mi konuşmanız?
10:35Bitti kardeşim, bitti.
10:36Hadi melekçe, sen de eşyalarını topla.
10:39Ben seni arabada bekleyeyim.
10:40Yoo, Gediz Bey'im o kadar kolay mı?
10:42Çok istiyorsa Sancar eniştem gelsin istesin karşısına.
10:45O vakit ben vereceğim mi?
10:47Onu bir düşünüvereyim.
10:49Abi tamam, ben zaten Gediz abiyi uğurluyordum.
10:56Abi...
10:58...Halise anama de ki...
11:00...Menekşe gelmek istiyor ama anasıyla abisi salmıyor de.
11:04Sancar gelip elinden tutup götürmedikçe de.
11:08Anlaşıldı.
11:10Abi bir de...
11:12Bir de ne?
11:14Ateşini barutumdan uzak tut abi.
11:23Altyazı M.K.
11:30Altyazı M.K.
11:42Altyazı M.K.
12:00Altyazı M.K.
12:02Altyazı M.K.
12:16Altyazı M.K.
12:18Altyazı M.K.
12:19Altyazı M.K.
12:19Altyazı M.K.
12:20Altyazı M.K.
12:21Altyazı M.K.
12:22Altyazı M.K.
12:25Altyazı M.K.
12:26Altyazı M.K.
12:33Altyazı M.K.
13:02Transcription by CastingWords
13:04Transcription by CastingWords
14:02Transcription by CastingWords
14:21Transcription by CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:35Transcription by CastingWords
15:04Transcription by CastingWords
15:12Transcription by CastingWords
15:14Transcription by CastingWords
15:19Transcription by CastingWords
15:27Transcription by CastingWords
15:32Transcription by CastingWords
15:42Transcription by CastingWords
15:42Transcription by CastingWords
15:54Let's go.
16:35That's not good, you didn't return to the house, no matter where you have been.
16:40So you are not here tonight, you have to go and stand.
16:44You are here.
16:50I am going to become a fool.
17:01Come on!
17:04Oh, come on!
17:07You are here.
17:07Let's go!
17:08Let's go!
17:10Bye!
17:11Bye!
17:13Bye!
17:13We will be able to the city to the city.
17:15Let's go.
17:24He's gonna pay you, father.
17:27You can't pay me.
17:28I'm gonna go.
17:31I'm gonna go.
17:32Why did you?
17:37Why did you find him?
17:40Why did you find him?
17:41Why did you find him?
17:43You're a person who would be a person.
17:48Let's go!
17:50Let's go!
17:52Let's go!
17:53Let's go!
17:53Let's go!
17:55Sancar!
17:56Sancar!
17:57Wait!
17:58One million euro is there?
18:00What?
18:01What?
18:01What?
18:01One million euro is there?
18:02One million euro is there?
18:10One million euro is there?
18:12One million euro!
18:16One million euro!
18:19One million euro!
18:24Two million!
18:37One million euro!
18:38Tamam ulan!
18:40Two million euro!
18:43Osa vite!
18:54Anneciğim!
18:55Anneciğim!
19:05I don't know.
19:33Now I'm sure to let you know how to show you.
19:34I'm sure to look at this.
19:39You can sign it up here.
19:42I'll put the cake in my hand with my hand.
19:44I'll put my hand in my hand in my hand.
19:44Then his hand in his hand.
19:47That was a strong quality.
19:47Okay, you're a good dude.
19:49He got the cake in it at the end.
19:57It wasn't that cool.
19:58I think you're a good guy.
20:00I'm good.
20:00I know what you're good.
20:02I don't know.
20:34I have to pay so much for now.
20:42You are much more expensive, my father.
20:46You have to pay so much for money.
20:48We will pay so much for money.
21:02What time did you go to Meketa?
21:05Your mother and dad are ready to go.
21:11We'll get ready to go.
21:12We'll get ready.
21:13We'll get ready to go.
21:16Let's go.
21:16Let's go.
25:03You're the same, you're the same, you're the same.
25:31Matko!
25:33Malik! Malik!
25:44Hey, Matko!
25:46Come on, come on, girl!
25:49Dad, come on, come on, I'll be here a little bit.
25:53No, please, please!
25:56You'll be alone, I'll be alone.
25:58They won't let us, let's go!
26:00Ama siz annemle küçükken atabiliyor musunuz, yiyor musunuz?
26:05Hep yalnız kalıyor musunuz?
26:07İşte tam da o yüzden yalnız kalamazsınız ya.
26:10Haydi, gel.
26:15Anne, ben Matko'ya dans etmek istiyorum ama babam izin vermiyor.
26:20Sancar, rahat bırak çocukları, oynasınlar.
26:23Biz de bir an önce şu işi halledelim.
26:28Ben Matko, on dakika içer deşim var.
26:31Eğer kızıma bir yanlışın olursa var ya, on dakika içinde on katır mı, on satır mı sen seç.
26:37Ya baba, ben şimdi nasıl tercüme diyeyim?
26:41Anladı, anladı.
26:43Anladın değil mi?
26:45Anlam tayize, gördün mü? Kızımı bulduk.
26:49Çevir söyle, tamam olduk da şimdi.
26:52I don't know what to do.
27:20You are a little girl, not a girl.
27:22I can't see you.
27:25What do you say?
27:27A young girl, she said nothing.
27:30It's important.
27:32There was a baby in the heart.
27:34That's why you're not a baby.
27:37You're not a baby.
27:46You're not a baby.
27:48You're not a baby.
27:48You're not a baby.
27:49You're not a baby.
27:50The baby I'm not a baby.
27:56That's why you're not a baby.
27:58The baby I'm not a baby.
28:09It's hard to change.
28:18You're not a baby.
28:19I won't be a baby.
28:20Kus mu kalbindeki?
28:36Keşke başka hiç kimse olmasa.
28:39Hep, hep biz içi uzutsak.
28:51Ben bunu bırakıp geliyorum.
29:00Anneciğim...
29:02...hadi siz son kez Matko ile dans edin.
29:04Biz az sonra yola çıkacağız.
29:06Tamam.
29:10Dimitri, siviler.
29:20Can...
29:23...düşlere veda şarkımız mısın?
29:59Altyazı M.K.
30:00What do you think?
30:35I'm not a kid.
30:36I'm not a kid.
30:38I'm not a kid.
31:23Come on, come on, come on.
38:05Menekşe aç kapıyı
38:09Menekşe aç kapıyı bak yoksa kırarım
38:12Kapıya gelen olursa vururum
38:39Akleela'yı Mecnun'u bilmem
38:46Sence Efe'yi bilirim
38:49O da
38:58Unutturursan
39:02Unutturum
39:19Annen yine kızacak
39:21Benim artık bir ev ve iş bulmam lazım
39:23İşte buluruz evde buluruz
39:25Geldiniz ya
39:29Allah Allah
39:30Millet sana hoş geldi ne geldi herhalde
39:33Burada beni seven bir Allah'ın kulu var da sanki
39:44Refika Deyze
39:45Kayınlamı görecektin
39:47Sanca abim Yahya'yı aradı ya
39:49Evi boşaltın
39:50Menekşeyle geliyoruz dedi ya
39:55Kayınlamın pabuçlarının bir giyişi var
39:58Kendinin dışarı bir atışı var
40:05Anam görecektin görecektin
40:08Sanca abim sonunda nihayete erecek diye
40:11Kayınlam yine bir ihbarat top atlayacak
40:20Kız sus kız
40:22Sus gök görmedik Elvan
40:24Ama ne yalan diye
40:27Artık muradıma erdiler diye
40:29Öyle mutluyum ki
40:31Ölsem de gamim ember
40:48Altyazı M.K.
41:05Altyazı M.K.
41:06Hep bir şeyler eksik
41:13Gönlümde derman yok
41:19İnan bir nefesli
41:26Ne bir avuntu
41:29Ne de biraz ümit
41:33Ne yaptın bana
41:36Nedir bu sessizlik
41:40İçimde bir şey
41:42Açıyor sen
41:44Açıyor sen
41:48Her şeyim
41:53Yerine seveme
41:56Yerine seveme
42:28Razıyım
42:37Altyazı M.K.
42:40Altyazı M.K.
42:47Altyazı M.K.
42:58Altyazı M.K.
43:06Altyazı M.K.
43:16Altyazı M.K.
43:25Altyazı M.K.
43:30Altyazı M.K.
43:44Altyazı M.K.
43:55Altyazı M.K.
44:08Altyazı M.K.
44:19Altyazı M.K.
44:22Altyazı M.K.
Comments