- vor 3 Stunden
đŹ Deine Destination fĂŒr Serien & Filme auf Deutsch
Willkommen auf unserem Kanal! GenieĂe vielfĂ€ltige Unterhaltung:
âš Asiatische Dramen (BL, Romance, Historisch)
đ EuropĂ€ische Serien
đ Internationale Romanzen
đ Thriller & Mystery
đ Komödien aus aller Welt
Alle mit hochwertigen deutschen Untertiteln.
Abonniere, um nichts zu verpassen!
đŻ Jede Woche neuer Content
đ Geschichten aus aller Welt
đș FĂŒr jeden Geschmack
Willkommen auf unserem Kanal! GenieĂe vielfĂ€ltige Unterhaltung:
âš Asiatische Dramen (BL, Romance, Historisch)
đ EuropĂ€ische Serien
đ Internationale Romanzen
đ Thriller & Mystery
đ Komödien aus aller Welt
Alle mit hochwertigen deutschen Untertiteln.
Abonniere, um nichts zu verpassen!
đŻ Jede Woche neuer Content
đ Geschichten aus aller Welt
đș FĂŒr jeden Geschmack
Kategorie
đ„
KurzfilmeTranskript
00:00:01Hi, I'm Lukas, CEO of CryptoLoop.
00:00:05Good morning, Mr. Warden.
00:00:07Good morning.
00:00:08Good morning, Mr. Warden.
00:00:08Hey.
00:00:11Now that I'm finally in charge of my dad's Bitcoin company, life couldn't be better.
00:00:16Oh, did I mention I'm also married?
00:00:19My husband is smart, handsome, and a total badass.
00:00:24I couldn't have found anyone more perfect.
00:00:27Lukas, where is he?
00:00:33He's on his way.
00:00:34This is the third time he's been on his way for three hours.
00:00:37Dad, he'll be here.
00:00:39He promised me.
00:00:40Yeah, right.
00:00:41Why don't you give him a call?
00:00:42Oh, that's right.
00:00:43You can't because of his work.
00:00:45He lied to you, Lukas.
00:00:47No.
00:00:47Wyatt never lies.
00:00:50Lying is part of his job.
00:00:51Are you part of his job, too?
00:00:53What is that even supposed to mean?
00:00:54Ever since you two got married, how often has he been home?
00:00:57How much time have you spent together?
00:01:00You can't even call him, and now we're planning a big old wedding ceremony, and he's showed up for how
00:01:05many of these meetings?
00:01:07Zero.
00:01:08Zero fucking meetings.
00:01:10Dad, please stop.
00:01:11You know how hard this has been for me and the family to accept a marriage like this.
00:01:16Out of my way!
00:01:17This is fucking ridiculous.
00:01:19Dad, please stop.
00:01:21You know how...
00:01:22Don't listen!
00:01:23Don't listen!
00:01:23If he doesn't want you, maybe you need to call it quits.
00:01:26This is fucking ridiculous.
00:01:28You can all leave.
00:01:29This is all.
00:01:31No!
00:01:32No one's going anywhere!
00:01:34The groom will be here.
00:01:37Soon.
00:01:40Look who's been a bad boy.
00:01:47Do you like her?
00:01:48We have any type of woman you want.
00:02:00Agent Wyatt.
00:02:02Agent Shirley.
00:02:04Now!
00:02:08Save the block!
00:02:14White sits apart!
00:02:26Thanks for the hospitality.
00:02:32We got the chip.
00:02:33Well done.
00:02:34Back to the base.
00:02:35Oh shit!
00:02:36It's Raven.
00:02:37I gotta get going.
00:02:38Way to get Crystal Link's code.
00:02:39Head back immediately, too.
00:02:41Come on, Raven.
00:02:42I barely get to see him.
00:02:43Get the code.
00:02:44Then return.
00:02:45No extension.
00:02:48Your husband's going to be pissed if he finds out the truth, huh?
00:02:52Let's make sure he doesn't.
00:03:05Ah, shit.
00:03:07Lucas, wait for me.
00:03:12You take a hold of life.
00:03:38Ich glaube, der CEO wird der Wettbewerb geben.
00:03:41Ja, ich meine, der So-Calt-Husband hat sich um drei Mal.
00:03:44Ich weiĂ nicht, dass ich ihn nicht gesehen habe.
00:03:46Du denkst, dass er ein Golddigger ist?
00:03:48Ich weiĂ, ob es schwer zu sein ist.
00:03:50Nicht, ob du ein Silly-Litte-Rich-Boer bist.
00:03:54Oh, ich will ein Silly-Litte-Rich-Boer.
00:04:04Ihr ring war eigentlich ein Tracker.
00:04:07Das hat mich hier zu dir gebracht.
00:04:08Er hat einen Tracker in mein Ring, und ich kann nicht sogar sagen.
00:04:16Ich bin ein Tracker.
00:04:18Ich bin ein Tracker.
00:04:19Wenn du nicht hier bist, dann...
00:04:20Ich bin ein Tracker.
00:04:22Das ist ein Tracker.
00:04:23Ein...
00:04:24...
00:04:24...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:29...
00:04:29...
00:04:29...
00:04:30...
00:04:32Das ist verrĂŒckt. Ich bin verrĂŒckt.
00:04:46Wyatt!
00:04:47Ich bin nach Hause.
00:04:48Jetzt hast du zu zeigen?
00:04:49Let's go!
00:04:51Hey!
00:04:52Lukas!
00:04:53Ich bin fast!
00:04:54Ich bin fast!
00:04:55Ich bin fast!
00:04:57Ich bin fast!
00:04:57Ich habe zu cancelen auf den Wedding Planners 3x.
00:05:00Should ich jetzt die ganze Sache jetzt?
00:05:01Was?
00:05:02Was?
00:05:02No!
00:05:03Hey, I promise.
00:05:04I didn't forget.
00:05:04I can count on a single hand how many days you've actually been home since we got married.
00:05:09You're gone for months at a time.
00:05:10I can't call you.
00:05:11I can't text you.
00:05:12I feel like I'm losing my mind over here.
00:05:14Lukas, you knew about my job.
00:05:16I'm sorry, but I don't have a choice.
00:05:18Yeah.
00:05:18You're right.
00:05:19Maybe I should just fire the wedding planners.
00:05:21It's not gonna happen anymore.
00:05:23No.
00:05:23It's happening.
00:05:24Okay?
00:05:24We just closed the account.
00:05:25I'm home for good now.
00:05:27I promise.
00:05:28Let's call the wedding planners.
00:05:29I'll go with you tomorrow.
00:05:31Yeah?
00:05:32Okay, but you actually have to keep your word this time.
00:05:34I promise.
00:05:35You have my word.
00:05:37Okay.
00:05:39Well, are you okay at least?
00:05:40Did you get hurt on your mission?
00:05:42Let me check.
00:05:44What's this?
00:05:49Women's perfume?
00:05:50It's from the mission.
00:05:51It's nothing.
00:05:52What kind of mission?
00:05:53That's classified.
00:05:54Yeah.
00:05:55I've heard it before.
00:05:56Who kissed you?
00:05:56She's no one.
00:05:57Oh, so it's a she.
00:05:59Would you rather it be a he?
00:06:03I'm just kidding, Lukas.
00:06:04I'm not laughing.
00:06:07You don't tell me anything.
00:06:08I don't know where you are.
00:06:09I don't know what you're doing or apparently who you're doing it with.
00:06:12I'm not okay with this.
00:06:15I want to be okay with it, but I'm not.
00:06:16I'm not okay.
00:06:18I'm really sorry, Lukas, but I don't know how much more I can apologize.
00:06:22What can I do to make it up to you?
00:06:26I just want you to spend some actual time with me.
00:06:28Your husband.
00:06:30Okay.
00:06:31Okay.
00:06:32And next time you get a mission, it better be a boring, unsexy mission.
00:06:37If anyone else touches you, there's going to be a riot at your agency, I swear.
00:06:40Did I ever mention how cute you are when you're mad?
00:06:43Huh?
00:06:45Stop it.
00:06:46Then will you stop sulking?
00:06:47Will you let go of me?
00:06:48Then you stop being mad.
00:06:50Fine.
00:06:53Fine.
00:06:53Then will you please put this ring back on?
00:07:03I really missed you.
00:07:05I missed you too.
00:07:22Okay, now that you're actually home, how about I cook you some nice dinner?
00:07:31I like that, but I think I like it better when you like that, I want more sunshine.
00:07:39Wyatt!
00:07:41Dinner.
00:07:43Hmm.
00:07:52Wyatt.
00:07:55Okay.
00:07:55Are you looking for something?
00:07:57Uh, yeah.
00:07:58Um, towel.
00:08:02I thought I'd shower if I'm staying the night.
00:08:09Okay.
00:08:10I can get you a bigger towel, though, if you need it.
00:08:12Come on, dinner's ready.
00:08:14Okay.
00:08:15Well, you liar.
00:08:17Dinner is not ready.
00:08:19So, what am I doing here?
00:08:20You are about to bear witness to my improved cooking skills.
00:08:27Uh, it won't be like last time.
00:08:29You mean when you poisoned me?
00:08:34Yeah, let's not do that again.
00:08:35Well, my plan worked, though.
00:08:38So much for you being a secret agent.
00:08:40It's because I trusted you.
00:08:41So trust me again.
00:08:42I got it this time.
00:08:45Ah!
00:08:45Ah!
00:09:06What the hell are you doing to my son?
00:09:09Dad!
00:09:10Oh, no, no, no, no, no.
00:09:11It's not what it looks like.
00:09:13Yeah, it's not what it looks like.
00:09:18Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:09:20You tried to move.
00:09:20Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:09:21Dad, no, dad, no, dad, please just calm down.
00:09:23I fell.
00:09:24It was an accident.
00:09:24It was my fault.
00:09:25I fell.
00:09:25Sir, please put the gun down if not for my safe or loose.
00:09:27You don't want to accidentally hurt him, right?
00:09:29The rolling pin fell and why I grabbed it so it wouldn't hurt me.
00:09:31It's just a misunderstanding.
00:09:32So let's just calm down, let's breathe and put the gun down.
00:09:36Put the gun down.
00:09:43When did he get back?
00:09:45Sir?
00:09:45I wasn't talking to you.
00:09:49Dad, Wyatt was at work and he came back as soon as possible.
00:09:52And actually, we even reorganized with the wedding planners for tomorrow.
00:09:55So, everything's fine now.
00:09:57The entire family is going to be here tomorrow, including your grandpa.
00:10:01You know how hard it was to convince him to accept you marrying a man, Lucas.
00:10:06Do not mess this up!
00:10:09And you, if you ever want to regain my trust again, you will not disappear.
00:10:20Well, that could have gone a lot worse.
00:10:31This ship should have all the names. Once I crack this code, boom! One mafia boss.
00:10:39Hello, Dominic. We've got you now, you son of a bitch.
00:10:44Where is Agent Wyatt? We need a code now!
00:10:58Whatcha doing?
00:11:00Oh, I'm, uh...
00:11:04Watching cat videos.
00:11:06Look at this.
00:11:08Isn't that hilarious?
00:11:11I didn't know you were a cat person.
00:11:13Oh, yeah.
00:11:15Love cats.
00:11:17Great.
00:11:18I'm gonna take a shower now, so, uh...
00:11:21Oh, okay.
00:11:22Catch ya.
00:11:31Lying is part of his job. Are you part of his job too?
00:11:36Of course I trust him.
00:11:39What am I thinking?
00:11:42This life is just not right.
00:11:44What if our lives were completely different?
00:11:47What if we lived in the 1950s?
00:11:55Oh, my. That aroma is simply delightful.
00:12:00Oh, darling. Welcome home.
00:12:04Oh, here. Let me take your coat.
00:12:06What?
00:12:09And how's work today, dear?
00:12:11The gas.
00:12:12Oh, wonderful.
00:12:13I have been already on the table.
00:12:16Fantastic.
00:12:17Seeing you is the highlight of my day.
00:12:21Oh, Wyatt.
00:12:28What the hell?
00:12:30Why would I even think that?
00:12:33Uh...
00:12:34Okay.
00:12:36Let's just try something else.
00:12:40What if we lived in the Wild West?
00:12:43Hmm.
00:12:57I wish I knew how to quit you.
00:13:01Oh, my god.
00:13:16I wish I knew how to quit you.
00:13:19Oh, my god.
00:13:23Oh, my god.
00:13:24Oh, my god.
00:13:24What if we lived in the Wild West?
00:13:27Oh, my god.
00:13:29Oh, my god.
00:13:29Ancient China.
00:13:58LUCAS
00:14:05LUCAS
00:14:05You okay?
00:14:09What's going on?
00:14:11Yeah, I think I'm just...
00:14:14I think I just had a nightmare.
00:14:16I'm fine.
00:14:17Oh my god, you must be exhausted.
00:14:22I think sometimes I just feel a little bit...
00:14:27insecure.
00:14:31I hate that I make you feel that way.
00:14:34You know, if that was up to me, I would never leave you, but it's this job.
00:14:38It's not about the job though. It's not a problem.
00:14:41It's that I want to be with someone I can rely on.
00:14:44Someone I can trust.
00:14:46Someone who doesn't always leave me second guessing.
00:14:52Hey, you don't have to guess with me, Lucas.
00:14:57I love you.
00:14:58You're my home.
00:15:00And anytime I leave or wherever I go, I'll always find my way back to you.
00:15:06Tomorrow's gonna be a big day with your family and we'll face it together.
00:15:09Okay.
00:15:12Okay.
00:15:14Okay.
00:15:14Okay.
00:15:14Okay.
00:15:39Wanna be with your family?
00:15:43How'd you experience this holiday?
00:15:47Sorry, Lucas. Emergency mission. I'll be home later today. Love, your husband, Wyatt.
00:16:08Dad? Grandma? Grandpa? What's going on?
00:16:14Half of CryptoLink's assets were stolen last night. We're trying to see if we can get them back.
00:16:18What?
00:16:19This was clearly a coordinated attack by somebody that had access to the highest levels of CryptoLink's security system.
00:16:25I want you guys to think about it. Is there anybody you know that's been acting unusual, odd, in these
00:16:29last couple days?
00:16:30Only Lucas and I have access to the highest security level system. And it's only accessible here in the house.
00:16:35Good news. The rest of your family's assets are saved.
00:16:39What you doing?
00:16:41Watching Blue Cat videos.
00:16:43Lucas?
00:16:44Lucas!
00:16:46Are you alright?
00:16:48By the way, where's your husband?
00:16:52Hey, here. Does it really have to be today? It's a family day for me today.
00:16:57If I coach you're back any later, husband's company will completely destroy you instead of half-destroying.
00:17:00Do you even know what your husband was doing here yesterday?
00:17:02What are you trying to say? He's not a suspect, is he?
00:17:05Well, he showed up, disappeared, and then this happens.
00:17:07We need to retrieve these funds from Dominic immediately, where the entire financial market could collapse.
00:17:11Okay, I can monitor the situation from home. I made a promise.
00:17:14He was the only outsider in our house.
00:17:15He's not an outsider. I'm so sick of you saying that. He's just being called into work.
00:17:20To destroy Crypto Lake?
00:17:21Oh my god! Dad!
00:17:22Enough!
00:17:23We have a way to get close to Dominic. Dominic's going to be the Lakeside Estate Charity Gal in New
00:17:28York.
00:17:28Two men getting married? This is already absurd. Now you're telling me he's a thief, too?
00:17:33This is our only chance, Agent Charlotte. Be careful. This mission is classified. No leaks. Anything less will have consequences.
00:17:41Keep the pills nearby just in case. If you're captured, don't share any intel.
00:17:46Let me tell you something, Junior. When I catch him, I'm going to kill him myself.
00:17:52Where are you, Wyatt? Please, come back.
00:17:57Wait.
00:18:02Put me on that plane. I'm coming.
00:18:11It can't be. It just can't be.
00:18:16Sounds good. Alright.
00:18:23Lucas? You okay?
00:18:28He's not coming back.
00:18:30Dad!
00:18:30Just admit it, Lucas. Lying is part of his job, and you're a part of it, too.
00:18:34You never knew the real him.
00:18:35Stop saying that. Why do you keep saying that?
00:18:41I never thought it would come to this.
00:18:44It took so much for me to convince your grandfather to be okay with you marrying a man,
00:18:48and now that man just so happens to be the one who stole our family assets.
00:18:53There's not even proof that he did that, Dad.
00:18:56Look, I trust Wyatt. I do.
00:18:59He'll be back, and he'll prove you all wrong.
00:19:05Let's hope you're right.
00:19:07Now, start packing.
00:19:09For what?
00:19:10Check your itinerary.
00:19:11The charity gala in New York is coming up.
00:19:16Let's go, Mr. CEO.
00:19:19Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
00:19:32go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
00:19:32go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
00:19:33go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
00:19:33go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
00:19:35go, go, go, go, go,
00:20:01Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:20:27Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:20:49Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:20:54Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:20:56Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:20:59Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:21:22Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:21:38Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:21:40untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:21:45untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:22:38untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:23:04untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:23:06untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:23:10untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:23:34untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:23:39untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:23:40untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:23:54untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:23:58untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:24:10untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:24:14untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:24:15untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:24:39SAF ER NI'LECHIL
00:24:40IS WONDERFUL
00:24:49WHAT
00:24:49böyle
00:24:51S presupê°ë
00:24:53okay
00:24:54but that's how he was dancing with earlier so
00:24:57where is she where is she where where did she
00:25:06Wait, is that?
00:25:12Oh my god.
00:25:15She's an Agent 2.
00:25:23Okay.
00:25:34Okay, how much longer is this dancing to go?
00:25:38Oh my god.
00:26:08Mom, hello handsome.
00:26:11If you're free at the moment, at least I need to rule 169.
00:26:14All right, party's over.
00:26:16We're leaving.
00:26:17Sorry about that.
00:26:18Lucas, Lucas, stop.
00:26:20You can't just keep pulling me away like...
00:26:26No more questions.
00:26:27Just do your thing and come back to me, okay?
00:26:30No more arguing.
00:26:32Uh, okay?
00:26:34We just retrieved the funds, and the tracker's coming online.
00:26:37Move on now.
00:26:39Ahem.
00:26:43Oh, Charlotte, er, um, yeah, this is Charlotte, my...
00:26:48Your date for the night.
00:26:51Oh, I'm, uh, Lucas.
00:26:53I'm Wyatt's, uh, I'm, I'm Wyatt's, uh...
00:26:57I know who you are, Lucas.
00:27:00We all know.
00:27:02Marry this man now.
00:27:03Remember, this is an order.
00:27:09Take top, people.
00:27:11Well, come on.
00:27:12Our date isn't over.
00:27:14Hey, Charlotte.
00:27:16Why don't you go ahead?
00:27:17I have a...
00:27:19personal mission I want to take care of first.
00:27:22Agent Wyatt!
00:27:26Go ahead.
00:27:27I got you.
00:27:29Thanks.
00:27:32What personal mission?
00:27:33You.
00:27:35You're my personal mission.
00:27:38Come on.
00:27:39I want to show you something.
00:27:41Aw.
00:27:42Cute.
00:27:43I don't want to split up a happy couple.
00:27:46So I'll just dig a grave for two.
00:27:54Okay, come on.
00:27:55Where are you taking me?
00:27:56A little bit further.
00:27:58Okay, and...
00:27:59Oh.
00:28:03It's snowing.
00:28:07Oh, my God.
00:28:09It's the first snow of the season.
00:28:11It's beautiful, isn't it?
00:28:15I thought you'd like it.
00:28:20Wyatt, I'm really sorry about it earlier.
00:28:22You don't have to apologize.
00:28:24I'm sorry.
00:28:25I bailed on you so many times.
00:28:28You're so excited about the wedding.
00:28:30No, no.
00:28:31It's...
00:28:31It's not a big deal.
00:28:33I mean, I never cared about big weddings to begin with.
00:28:41It's a little bit chilly up here.
00:28:46So?
00:28:47What are we doing up here?
00:28:53I think I owe you that dance.
00:28:55Okay, come on.
00:28:55Don't be crazy.
00:28:56You know I'm a terrible dancer.
00:28:58Just follow my lead.
00:29:10I'll always come back to you.
00:29:13I'll always come back to you.
00:29:13But...
00:29:15What if...
00:29:16What if one day you can't come back?
00:29:19What do you mean?
00:29:19Of course I'll come back.
00:29:20I'll always come back.
00:29:22I want us to have a life together.
00:29:24But I promise you, we'll have that life together.
00:29:29Go ahead.
00:29:31I love you.
00:29:32I love you too.
00:29:34Now is you.
00:29:38Whisper of the river.
00:29:41Soft and low.
00:29:44Telling secrets only.
00:29:47I'm quite known.
00:29:50And it's for...
00:29:59Hello?
00:30:01What?
00:30:04Which hospital?
00:30:06Dad.
00:30:08Let's go.
00:30:12Lucas.
00:30:15Dad!
00:30:16What happened?
00:30:17Are you okay?
00:30:18Lucas.
00:30:20Doctor said I'm fine.
00:30:22Don't worry.
00:30:23What happened exactly?
00:30:25Sophia Thompson.
00:30:26She was released from prison today.
00:30:29What?
00:30:30What?
00:30:40I can't believe this.
00:30:41She's coming for us.
00:30:43Hold on.
00:30:44How'd she get out?
00:30:45We don't know.
00:30:46But you'll need to stay somewhere safe and stay put.
00:30:48You're going to do something about this, right?
00:30:50Of course I will.
00:30:52I'll...
00:30:52Continue to track Dominic.
00:30:55I'll let someone else handle this.
00:31:00I'll let someone else handle this.
00:31:11Am I done?
00:31:13This Dominic mustache is making my skin itch.
00:31:17Are you talking back to me now?
00:31:19Lucas!
00:31:20I'm going to fire you!
00:31:24The fucking agents hijacked our money.
00:31:27We need a new plan.
00:31:29Also, make sure the real Dominic's body is cremated.
00:31:32He served his price for betraying my father.
00:31:36At least his death served me well.
00:31:37Look, I just want to make Lucas pay.
00:31:40And get paid.
00:31:41That's it.
00:31:42Oh.
00:31:43I will not rush this, Jason.
00:31:46These people have destroyed everything I had.
00:31:49And I will do everything I can to take everything from them.
00:31:53As slowly and painfully as possible.
00:31:57You understand me?
00:32:00Albert's death should have hit the news by now.
00:32:03Go to the hospital and make sure he's dead.
00:32:11Dad?
00:32:13I will avenge you.
00:32:16That woman's insane!
00:32:18My dad was almost killed and we're just supposed to let someone else take care of it?
00:32:21No.
00:32:22Fuck that!
00:32:22Fuck that!
00:32:23Okay.
00:32:24Lucas, stop.
00:32:25Look at me.
00:32:26Slow down.
00:32:27Take a breath.
00:32:29Take a breath.
00:32:30I got this.
00:32:32But your boss said that.
00:32:33I know what she said.
00:32:34And I'm telling you to stay put.
00:32:36My dad almost died.
00:32:37I know.
00:32:38I didn't realize Sophia was let out.
00:32:40But now that I do know, I'll do everything I can to protect you and your family.
00:32:44Okay?
00:32:44What if you have to go to another mission?
00:32:47You're not even done with this one.
00:32:48I mean, you just keep leaving me when I just need you here with me until, at least until
00:32:54this is over.
00:32:55Please, just promise me you'll do that at least.
00:32:57I know.
00:32:57Lucas, we talked about this.
00:32:59I just need you to trust me, okay?
00:33:01But this is not some bullshit wedding planning.
00:33:03This is life and death.
00:33:04You keep disappearing on me.
00:33:06You keep telling me not to worry, not to do anything, not to go anywhere when you can't
00:33:10even do the most basic fucking thing of staying next to me.
00:33:20Maybe this was a mistake.
00:33:28What do you mean by that?
00:33:35Cold red.
00:33:36Back to the base edge, you're wired.
00:33:42Go.
00:33:44Your mission awaits.
00:33:45Oh, come on, Lucas.
00:33:47I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:34:00Thank you.
00:34:19Okay, once you get released, you can take the jet back to L.A.
00:34:23Going to Seattle for a tech expo is just too big of a risk for you right now.
00:34:28He's gone again, isn't he?
00:34:31Yeah.
00:34:32But this time, I'm not waiting for him to come back.
00:34:35I might have been wrong about the whole asset transfer.
00:34:38But still, I think that's the right call.
00:34:41This marriage makes you unhappy, so you should let it go.
00:34:45Okay, well, I'll take care of everything back in L.A.
00:34:48I am the CEO, after all.
00:34:51And all you have to do is focus on getting better.
00:34:55Yes, boss.
00:34:56As long as you take the two bodyguards with you, me will stay here and look after me.
00:35:13All right, you two.
00:35:14Back to the hospital.
00:35:15Protect my father.
00:35:16Sir?
00:35:17I'll be fine.
00:35:18Don't worry.
00:35:19Getting my father home safely is the main priority.
00:35:22Go.
00:35:26Sorry, Dad.
00:35:27But I can't just sit by and wait.
00:35:29I'm going to track down Sophia.
00:35:35Sir, any water?
00:35:36Thank you.
00:35:37Hey, we have a lunch because you have served.
00:35:40I can't wait.
00:35:43You can't wait.
00:35:44I can't wait.
00:35:46I can't wait.
00:35:51I can't wait.
00:35:53I can't wait.
00:35:58I can't wait.
00:36:03I can't wait.
00:36:05And if you've entered the hospital, I can't wait.
00:36:10Oh. Hello, boss.
00:36:14Who's in here?
00:36:18Jason!
00:36:20Mia!
00:36:21Hey!
00:36:24Long time no see.
00:36:25Yo, Mia! Any news from the board?
00:36:28Am I about to become CEO?
00:36:30Mr. Walton.
00:36:31What are you doing with that?
00:36:33Are you going to kill him?
00:36:37Yeah, this was meant for your boss.
00:36:40But I guess I might have to use it on you instead.
00:36:42You're insane!
00:36:49Oh, Mia!
00:36:50You know, I always kind of liked you.
00:36:53You could have been something.
00:36:54You were never on my side back at the company.
00:36:57So this?
00:36:58This is on you.
00:37:03Mr. Walton!
00:37:06Oh my god, Mr. Walton, you just saved my life.
00:37:10What happened?
00:37:12What are you doing here?
00:37:14You're supposed to be with Lucas.
00:37:15Lucas ordered us to protect you, sir.
00:37:17Someone just tried to kill Mr. Walton.
00:37:19He escaped that way.
00:37:20No!
00:37:21Lucas is in danger.
00:37:23We need to go help him.
00:37:24Get the jet ready.
00:37:26Now!
00:37:26Yes, sir.
00:37:37What the?
00:37:41Hello?
00:37:42What's going on?
00:37:45Oh good, you're awake.
00:37:48Wyatt?
00:37:50What are you doing here?
00:37:51Where is everybody?
00:37:52Don't worry.
00:37:53I moved you to a different plane.
00:37:55I'm taking you home.
00:37:57Are you kidding me?
00:37:57I'm on a business trip.
00:37:59Hey, tell the captain to turn around!
00:38:02Oh.
00:38:03You're speaking to the captain.
00:38:05Okay, enough jokes.
00:38:07Come on, if you think you can just pull shit like this and I'll forgive you, you're wrong.
00:38:09I don't have time for games.
00:38:11Seriously, what do you think you can-
00:38:12Lucas, please!
00:38:18Do you think I don't know you're trying to track down Sophia?
00:38:21The water you drank was drugged and half this plane was hired to kill you.
00:38:24Luckily, I had my own men following you to protect you.
00:38:27Okay, I know this marriage isn't what you hoped it to be, but I'm trying.
00:38:32I really am.
00:38:35Wyatt.
00:38:38Wyatt.
00:38:38Wyatt, you're crushing my hand.
00:38:41Oh.
00:38:43Sorry.
00:38:45Thanks for saving me.
00:38:46Again.
00:38:49Always.
00:38:53So, are we good?
00:38:55I guess so.
00:38:57By the way, Sophia sent someone else to assassinate you, Dad.
00:39:01Is he okay?
00:39:02Yeah, he's fine.
00:39:03But you lied to him, and he almost flew to Seattle to find you.
00:39:07But he's under our supervision now, so he's safe.
00:39:10You can relax.
00:39:11We'll be back in L.A. soon.
00:39:14Did you say I was talking to the captain?
00:39:20Well, I've never been in a cockpit before.
00:39:23This is so cool.
00:39:39I'll see you outside.
00:39:48Welcome home.
00:39:49You're ridiculous.
00:39:53You want some gum or anything?
00:39:54I know it was a long flight.
00:39:56No, I'm good.
00:39:58Let me find out.
00:39:59Okay, now get off.
00:40:00Come on.
00:40:00Let's just go home.
00:40:02It's Ted's up.
00:40:03There might be some ambushes along the way.
00:40:04Let's lay low in my apartment first.
00:40:12Here we are.
00:40:16What the...
00:40:18Hmm.
00:40:24It's got a lot of, um, personality.
00:40:32Gotta say, your last apartment was a little nicer than this one.
00:40:41And next time, don't you dare spend a dime without my permission.
00:40:44After what happened last time, Raven cut my budget, so this is what I'm left with.
00:40:49Hey, Wyatt.
00:40:51What do you think about me?
00:40:53What do I think about you?
00:40:55I think you're great.
00:40:56I think you're smart, charismatic.
00:40:58No, that's not what I meant.
00:40:59I meant, what do you think about me as an agent?
00:41:05A what?
00:41:06As an agent.
00:41:10Where are you going with this?
00:41:15I need you, Agent Wyatt, to train me into becoming Agent Lucas.
00:41:27Are you okay?
00:41:28Are you sick?
00:41:29Do you need to lay down?
00:41:30No, serious.
00:41:31Come on.
00:41:32Train me.
00:41:33Teach me combat skills, weapon holding, mission coordination.
00:41:38You know, just agent stuff.
00:41:40Why the sudden interest?
00:41:41I mean, you never know.
00:41:43Maybe one day we'll be fighting side by side.
00:41:46And I need to be able to defend myself.
00:41:49Come on.
00:41:50Okay, well, training's pretty tough.
00:41:52And you come from a pretty comfortable background.
00:41:56Excuse me?
00:41:57I've gone through some serious shit.
00:41:59Oh.
00:42:00I can handle anything.
00:42:02Okay, can you follow orders?
00:42:04What kind of orders?
00:42:05Nope.
00:42:06There are no what kind.
00:42:07Orders are orders, and that's the end of the story.
00:42:09Fine.
00:42:10I'll follow orders.
00:42:11Training starts tomorrow, 6 a.m.
00:42:13Sharp.
00:42:13Easy.
00:42:14I'll be there.
00:42:17Great.
00:42:17We'll start with an hour cold plunge,
00:42:19and then I'll hang you upside down from a tree
00:42:21while I throw darts at you.
00:42:23What?
00:42:24You scared already?
00:42:27No.
00:42:28I'm not scared.
00:42:29You're great.
00:42:29That's standard training.
00:42:30You know, if you can't handle that,
00:42:32then I'd probably just drop the idea now.
00:42:34No.
00:42:34No.
00:42:34I can do this.
00:42:35I can do anything.
00:42:37You forget, growing up,
00:42:38I used to be a Boy Scout.
00:42:40I used to be in the woods all the time,
00:42:42make tents with my dad,
00:42:43I'd skin fish.
00:42:44Well, he'd do it.
00:42:45And I almost threw up.
00:43:08You know, we really don't have to do this.
00:43:09We can go back in if you want.
00:43:11No.
00:43:12I'm good.
00:43:12I'm good.
00:43:13I'm good.
00:43:13Just.
00:43:17All right.
00:43:18What are we starting with?
00:43:21All right.
00:43:21Well, the first thing that we've got to learn
00:43:22is how to punch.
00:43:24Ha!
00:43:27Wyatt?
00:43:29Wyatt!
00:43:29Are you OK?
00:43:33Wyatt?
00:43:40Wow.
00:43:41Did you really think that knocked me out?
00:43:42That was not funny.
00:43:44Well, that's what you get.
00:43:45It's not even hesitating to hit your own husband.
00:43:48It's training.
00:43:49Come on.
00:43:50We have to take this seriously.
00:43:51All right.
00:43:54Go ahead.
00:43:55Throw a punch again.
00:44:00Ah!
00:44:01Are you OK?
00:44:02Did I hurt you?
00:44:03Nope.
00:44:04Ah!
00:44:07Sneaky little punk.
00:44:08It worked, though, didn't it?
00:44:10On me.
00:44:11A real bad guy would have killed you by now.
00:44:12No, no.
00:44:14OK, for real.
00:44:20Wyatt?
00:44:24Ah!
00:44:30No, sir.
00:44:30Wyatt!
00:44:31Quit it!
00:44:33Stop it!
00:44:59Musik
00:45:01Musik
00:45:04Alright, training's over.
00:45:06What? We barely did anything.
00:45:09Here's your weapon.
00:45:14Pepper spray.
00:45:16Seriously? You don't think I can handle more than this?
00:45:22Lucas, you don't have to learn all of this.
00:45:25You don't have to be like me, alright?
00:45:27You've always had your own way of fighting back.
00:45:29Using this.
00:45:36Listen, I know a lot's been happening, and it can be really scary.
00:45:41I'll protect you in the way that I know how,
00:45:44and then you always protect yourself in the way that you know how.
00:45:48Mm-hmm.
00:45:50Mm-hmm.
00:45:51Besides, keep that pepper spray. It might come in handy.
00:45:56As long as I know you're safe, that's your way of protecting me.
00:46:02Let's go.
00:46:05To where?
00:46:08Now that I think about it, we've never really been on a proper date.
00:46:20Carnival games? Seriously?
00:46:23Carnivals are awesome!
00:46:24They're rip-offs.
00:46:25Growing up, my dad would buy me whatever these prizes are.
00:46:28You could never actually win prizes on these, they're rigged.
00:46:31Now I must hear a secret agent husband.
00:46:33Very often.
00:46:36Very often.
00:46:37Random slags.
00:46:40Garden psych.
00:46:45Anyway, not everyone.
00:46:57They've fixed it.
00:46:57Right here.
00:46:57Bille ng evolw.
00:47:00People are not feeling the same.
00:47:01Un naszego maybe ĐĐŸĐł within us with this guy.
00:47:01Should we know it's coming soon?
00:47:02They're yawn.
00:47:18I can't believe you gave away all the toys.
00:47:21I worked hard on winning these.
00:47:23Please, through all the prizes you were winning,
00:47:25you were killing the vibe, and you were ruining everybody's business.
00:47:29Then why'd you keep that?
00:47:31Because I look cute in it.
00:47:40Hey, now you're a kidder.
00:47:46Step right up, my friends.
00:47:48Experience close-up magic free of charge.
00:47:52Oh, hello.
00:47:53Here, a card.
00:47:56Anyone you like.
00:47:59Look at it.
00:48:00Don't show anyone else.
00:48:04And then, when you're ready, place it back in.
00:48:07Make sure you got it.
00:48:09Okay.
00:48:09You're going to cut it, shuffle it.
00:48:11Make sure you really lose it in there.
00:48:15And then I have a question for you.
00:48:17If you look in the deck, do you see your card?
00:48:22No.
00:48:23That's because it's right.
00:48:27That was so cool.
00:48:28Very impressive.
00:48:30I saw it right through it.
00:48:33Oh, yeah?
00:48:34How so?
00:48:35I do a little magic myself.
00:48:37I can teach you how to do that trick.
00:48:38No, I don't want to know.
00:48:39I don't want to know.
00:48:40This is fun.
00:48:42Well, if you are as good as you say you are, how about a challenge?
00:48:45A challenge.
00:48:47A challenge.
00:48:48Okay.
00:48:49What do you have in mind?
00:48:50Let's do a vanishing act.
00:48:51A big one.
00:48:54Let's see if you can figure out how it's done.
00:48:58Choose from the drama box.
00:49:01A dramatic twist to this magic trick.
00:49:05Let's just go skating or something.
00:49:06Pinball.
00:49:07Come on.
00:49:07No, no.
00:49:08Come on.
00:49:08Let's do this.
00:49:09Pick from the drama box.
00:49:09Pick from the drama box.
00:49:11Okay, I'll do it.
00:49:12Choose my curious friend.
00:49:13Here it goes.
00:49:21Kidnapped by dinosaurs.
00:49:24The most dramatic of dramatic twists.
00:49:26To the stage.
00:49:28Please, my friend.
00:49:29Take the stage.
00:49:29There's a stage?
00:49:31Oh.
00:49:33Oh.
00:49:34Hi.
00:49:35This is so fun.
00:49:36Am I supposed to follow you guys?
00:49:38Oh, hi.
00:49:39Okay.
00:49:39Whoa, whoa.
00:49:40Where are they taking him?
00:49:41To the stage, of course.
00:49:42Prepare yourself.
00:49:43The wonder and mystery.
00:49:44The ancient art of magic.
00:49:46I don't see any stage.
00:49:47Lucas!
00:49:50This is okay.
00:49:51You're being a little rough now.
00:49:52Okay.
00:49:53Off of me.
00:49:54Get your hands off.
00:49:55Lucas!
00:49:56Why?
00:49:57Lucas!
00:49:59Lucas!
00:50:00Lucas!
00:50:13Challenge failed, Mr. Raging.
00:50:18Long time no see.
00:50:20My almost husband.
00:50:22Long time indeed.
00:50:23My former boss.
00:50:25Jason?
00:50:26You're working with Sophia?
00:50:29Is it really that surprising?
00:50:31We share a common goal.
00:50:32You ruined my life.
00:50:34So I want to ruin yours.
00:50:35But, if you give us what we want, we might go easy on you.
00:50:40Guys, I would love to sit here and shoot the breeze, but I don't want to waste your time.
00:50:44My husband's going to be here any minute.
00:50:47He can't find you here.
00:50:48He can find you wherever I am.
00:50:54We all know about your little husband.
00:50:57Well, let's find out, shall we?
00:51:00He finds you, or I get what I want.
00:51:04Enter the password and give me full control of your company.
00:51:08And why would I do that?
00:51:10Uh, so you don't die?
00:51:12Come on, Lucas.
00:51:13Read the room.
00:51:14And?
00:51:15We might keep your father and husband alive.
00:51:19How does that sound?
00:51:23Hey!
00:51:29Wyatt, what were you doing at a carnival?
00:51:31You should have brought Lucas back to the base right away.
00:51:34What were you thinking?
00:51:36Sir, you listen to me.
00:51:38Anything happens to my son, I'll put a bullet in your head myself.
00:51:42I will get him back.
00:51:44You have my word.
00:51:45When have you ever kept your word?
00:51:49You should have just given us the password when we kidnapped your father.
00:51:52Would have saved everyone a lot of trouble.
00:51:55Stop stalling.
00:51:57There's nowhere to go.
00:51:59Stop wasting our time.
00:52:01Wyatt!
00:52:02Let's...
00:52:05Let's...
00:52:14What?
00:52:35Wo, wo, wo, wo? Who did you send me an encrypted message?
00:52:38Hey, get on the big screen.
00:52:45Clever boy. He said it's his location.
00:52:48That's my boy.
00:53:17Papa Squad, all hands on deck. Ready to roll.
00:53:23Wait!
00:53:36You're not going anywhere without me.
00:53:39Sir, with all due respect, it's going to be more dangerous than...
00:53:43Zip it, son. I don't think you can cut it.
00:53:45So I got my own squad and my own pal.
00:53:51I'm getting my son back, and no one's going to stop me.
00:53:57Strange. I swear I knew the password.
00:54:00Enough games!
00:54:01Next time you forget, I'm going to blow off one of your toes.
00:54:05And then your ankles. And then your kneecaps.
00:54:07How does that sound?
00:54:11Password! Now!
00:54:17Freeze! You're surrounded!
00:54:21Guns down!
00:54:33Done!
00:54:40Let go of my sun!
00:54:51Quiet!
00:55:12Hand over my husband.
00:55:18Enough, Sophia.
00:55:19Sophia, you want the same fate as Maverick now, do you?
00:55:23Keep my father's name out of your fucking mouth!
00:55:28I can't believe I ever wanted you to marry my son.
00:55:31You guys are all nothing but a bunch of scumbag criminals.
00:55:34It's over, Sophia. Surrender now.
00:55:46Now!
00:55:51Damn it!
00:55:57Bye-bye now.
00:55:59Cover me!
00:56:00Let's go!
00:56:02Shit!
00:56:19Lucas!
00:56:24Lucas!
00:56:25Lucas, are you all right?
00:56:29Dad...
00:56:30Thank God you're okay.
00:56:32Stay away from my son!
00:56:36Sir?
00:56:37From now on, you are no longer welcome in this family.
00:56:40Dad, what are you talking about?
00:56:43Sir, I don't understand.
00:56:47Dad, this isn't Wyatt's fault.
00:56:49I was the one that walked right into the setup.
00:56:51I almost lost you, Lucas!
00:56:53Do you understand that?
00:56:54By being with him, your life is in constant danger.
00:56:57I already lost your mother.
00:56:58I am not losing you.
00:57:03I want you to divorce him.
00:57:05What?
00:57:05He needs to go, Lucas.
00:57:07We need him out of our lives for good.
00:57:09Dad, that is not your decision to make.
00:57:11It's my life.
00:57:12Wyatt is my husband.
00:57:14He's part of the family.
00:57:15And I accept him for everything he is.
00:57:17Including this?
00:57:24Is this what you want your life to be like?
00:57:29It's my life.
00:57:31It's my choice.
00:57:32Not yours.
00:57:36As long as you're with him,
00:57:38you are no longer welcome in my home either.
00:57:57I am so sorry.
00:58:04Sorry, I just...
00:58:07I need some time...
00:58:09to think.
00:58:18I am so sorry.
00:58:59I am so sorry.
00:59:21Lucas?
00:59:26Lucas?
00:59:32Finally found your little hideout, Mr. Agent.
00:59:36Want a medal?
00:59:37Don't think I haven't forgotten.
00:59:39You still owe me for the bullet you put in my father's skull.
00:59:43What choice did I have?
00:59:45He's going to kill my husband.
00:59:46He used to be my husband.
00:59:49I hope you all die.
00:59:50Get up!
00:59:52Here we go.
00:59:56Oh my God!
01:00:07Agent Wyatt!
01:00:08Agent Wyatt, come in!
01:00:10Agent Wyatt, do you copy?
01:00:22I didn't take it for you two to be so kinky.
01:00:28I didn't take it for you two to be so kinky.
01:00:29You think you're tough, huh?
01:00:32You'll suffer much more than this before I'm done with you.
01:00:36You're the worst.
01:00:41You know what?
01:00:43Lucas is going to come looking for you anyway.
01:00:46If you hurt him.
01:00:48If.
01:00:49No.
01:00:51You mean when.
01:00:55Showtime!
01:01:05You should know the rules already.
01:01:08Come alone.
01:01:10Or I'll kill your husband.
01:01:13And you know how bad I've been wanting to do that.
01:01:20Stay away.
01:01:24I almost lost you, Lucas.
01:01:26Is this what you want your life to be like?
01:01:32I know this marriage isn't what you hoped it to be.
01:01:35But I'm trying.
01:01:36I really am.
01:01:37I promise you, we'll have that life together.
01:01:40I love you.
01:01:46Dad.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I knew you'd try to stop me, so I didn't tell you.
01:01:51Sophia took Wyatt.
01:01:52And I have to save him.
01:01:54I love him too much to walk away.
01:01:56I promise I'll come back safe.
01:01:59Love.
01:02:00Lucas.
01:02:04We've been unable to reach Wyatt since last night.
01:02:06Where the hell did he go?
01:02:09He's been taken by Sophia.
01:02:11Mr. Walton?
01:02:12My son and your agent Wyatt.
01:02:14They're in the same place.
01:02:15How do you know that?
01:02:17The ring has a tracker.
01:02:20Wyatt has my son's ring.
01:02:22Dominic is dead.
01:02:24Sophia hired Jason, opposes him to lure us into a trap.
01:02:27They're hiding out on an estate and their virus is launching us out on CryptoLink.
01:02:30Dominic is dead?
01:02:32So it was Sophia's plan from the start.
01:02:34Wait.
01:02:35CryptoLink has been under a virus attack?
01:02:37So earlier when our assets were stolen.
01:02:40Yes.
01:02:40H.O. White has been working on this mission before he was taken.
01:02:43He's been protecting our family in the shadows the entire time, Mr. Walton.
01:02:48I have no idea.
01:02:50Alpha Squad, gear up.
01:02:52Yes, ma'am.
01:02:53We're going in to rescue our agent.
01:02:56And his husband.
01:02:59So what do you say, Mr. Walton?
01:03:02You're in?
01:03:04I'll be the first one through the door.
01:03:29What have they done to you?
01:03:31Oh, my God.
01:03:33Lucas.
01:03:33Dammit, what are you doing here?
01:03:35Of course I came.
01:03:36I'm your husband.
01:03:38You're fine.
01:03:39You're not fine.
01:03:40I'm getting you out of here.
01:03:44Oh, what a beautiful love story.
01:03:47You thought you were so clever.
01:03:50Sneaking in as if we wouldn't see you from a mile away.
01:03:53If you want your man to live, go ahead and finish what you started.
01:04:03Lucas, what are you doing?
01:04:06Do it.
01:04:08Kill me, and we'll never get the password.
01:04:12Kill Wyatt, and I have nothing to live for.
01:04:21One bite of this, and I'll be dead in seconds.
01:04:25Lucas!
01:04:30Oh, my God.
01:04:33I never, ever thought of that.
01:04:36You are so right.
01:04:37You know, maybe I shouldn't make that choice for you.
01:04:41Maybe I should make you play a little game.
01:04:48Your collars will explode in 30 minutes.
01:04:51The only way to disarm the bombs is to be six feet apart from each other.
01:04:55But, as you can see, you're kind of stuck together.
01:05:00The only way to disarm the bombs is to give me the password,
01:05:03and that I can unlock your handcraft.
01:05:06But you wanted to die, remember?
01:05:09Now the choice is yours.
01:05:11Have fun.
01:05:18Okay, we need to get out of here, fast.
01:05:20Let's figure this out.
01:05:23Lucas, do you still love me?
01:05:25What?
01:05:26Wyatt, come on, we need to focus.
01:05:28Listen.
01:05:29I need to know, after everything I've put you through,
01:05:33do you still love me?
01:05:36That's a stupid question.
01:05:39Answer me.
01:05:42Yes.
01:05:43Okay, good.
01:05:44I just, I needed to hear that.
01:05:48I just need you to promise me one thing.
01:05:51That no matter what happens, you stay alive.
01:05:54Don't pull a Romeo.
01:05:56Where is this coming from? You're scaring me.
01:05:57Promise me.
01:06:02Okay, but I need you to promise me the same thing.
01:06:05No matter what happens, you stay alive,
01:06:07and at the end of this, you're coming home with me.
01:06:09Basically, you're asking me to promise you that I'll never die?
01:06:12Yes, I need you to promise me that you'll never die.
01:06:16Okay.
01:06:17I promise you, I'll never die.
01:06:22Cause you're...
01:06:23Oh my God.
01:06:24Oh my God.
01:06:25Yeah, right.
01:06:25That, you know.
01:06:26I can untangle this.
01:06:27Follow my lead.
01:06:29What are you doing?
01:06:30Okay.
01:06:31No, I think if we just...
01:06:32Oh, oh, oh!
01:06:33Oh, yeah?
01:06:35Okay.
01:06:35And if we go over...
01:06:36Yeah, there you go.
01:06:37Yeah, this feels right.
01:06:39Nope, nope, nope.
01:06:40Oh, oh, oh, oh!
01:06:43How did...
01:06:43Yeah, yep.
01:06:45This is it.
01:06:48Why isn't this working?
01:06:50Okay, maybe if we find like a metal pole or something,
01:06:53we can wear it down to change...
01:06:54Okay, how about let me just...
01:07:03How did you do that?
01:07:04Well, if I tell you, then there'll be the magic.
01:07:07So you're telling me you knew how to escape the whole time?
01:07:12Ow!
01:07:12Oh, sorry, sorry!
01:07:13All right, let's just slowly back away from each other.
01:07:17Yeah.
01:07:29Okay, here.
01:07:37Let's see.
01:07:38Does it hurt?
01:07:39Compared to you, it's nothing.
01:07:41Are you okay?
01:07:43With you here, never been better.
01:07:47Now let's get you somewhere safe.
01:07:48Get me somewhere safe?
01:07:50Where are you going?
01:07:53Do you know why Sophia needs your password?
01:07:55Because she's been using a virus to attack CryptoLink's financial systems.
01:07:59Without your password, she can't breach the firewall.
01:08:02And the weapon control center is somewhere in this estate.
01:08:05So when our company's assets were under threat?
01:08:07Yeah, it was her.
01:08:11And this has been my mission the whole time.
01:08:13I wanted to tell you, but I couldn't risk being overheard or bugged.
01:08:18So you were in on this the whole time.
01:08:20I knew it.
01:08:21Oh, God, I'm so sorry.
01:08:23You don't need to apologize.
01:08:26Didn't I tell you I'd always protect you?
01:08:28I just need you to trust me, okay?
01:08:30Now let's get you out of here.
01:08:31No.
01:08:32I'm coming with you.
01:08:35Absolutely not.
01:08:36Okay, leaking information is one thing, but getting a civilian in on the mission?
01:08:39I mean, that's career suicide.
01:08:40But wouldn't a civilian be safest right next to an agent?
01:08:45I mean, okay, that's technically true, but...
01:08:48No buts.
01:08:49It's a fact.
01:08:50Come on, I made it this far on my own, and I can follow orders.
01:08:53Look, I'm a tech pro.
01:08:55I could even help you with the computer stuff.
01:08:59All right, but you have to stay close to me.
01:09:01Absolutely.
01:09:02Look, I've been trained.
01:09:03I came all this way on my own.
01:09:05I saved you.
01:09:06At this point, I'm basically an agent intern.
01:09:08Ah!
01:09:26That didn't count.
01:09:27I'm a secret agent, starting now.
01:09:29Okay, let's go before they realize we're gone.
01:09:31Fine.
01:09:43Oh, nothing is going right!
01:09:45Sophia, relax.
01:09:48I'm here with you, and we'll make this work.
01:09:54Don't be ridiculous.
01:09:58I need to check the monitor.
01:10:23Fuck!
01:10:24They escaped!
01:10:25Geht! Move, now!
01:10:32Was ist das?
01:10:39Oh, shit.
01:10:41Ich habe nicht mehr trainiert, um etwas so ancient zu tun.
01:10:45Wir mĂŒssen den Panel entfernen, richtig?
01:10:47Ja, die Sourcencode und die Algorithmus sind drin.
01:10:50Es ist mit einem speziellen Mechanismus.
01:10:52Luckily, ich weiĂ genau wie das zu tun.
01:10:53Oh, bist du sicher?
01:10:55Du wirst, deine Husten ist ein TechPro?
01:10:57Besides, mein Dad taught me how to deal with this.
01:10:59Knife?
01:11:00A knife?
01:11:02Okay.
01:11:05Be careful.
01:11:07Oh, easy!
01:11:08You don't want to blow us up now.
01:11:10It's a computer, not a bomb.
01:11:13Okay.
01:11:14Okay, now give me some gum.
01:11:15How do you know I have gum?
01:11:16You always have gum.
01:11:22Well, you better take it when I offer, but that's fine.
01:11:32Nice!
01:11:34And they thought they could beat me with tech.
01:11:36I told you you had your own way of fighting back.
01:11:38And I told you your mission needed me.
01:11:43Oops.
01:11:44Run.
01:11:51Enough!
01:11:52Game over.
01:11:53It's time for you two lovebirds to die.
01:11:55Why does she always make comments on her relationship?
01:11:57I'm not really sure.
01:11:58I think she's jealous.
01:11:59Very jealous.
01:12:00Probably.
01:12:00Shut up!
01:12:00You don't know me.
01:12:16Who want to move?
01:12:18Lucas!
01:12:22Do you really think I'm dumb enough to let you pull the same stunt twice?
01:12:28Welcome, everyone, to my bomb-rigged estate.
01:12:32What?
01:12:34Yes.
01:12:35Feel free.
01:12:36Take a look around.
01:12:45So nobody try anything.
01:12:49Sound familiar, Mr. Agent?
01:12:51I learned it from you.
01:12:53Except this time, I'm not bluffing.
01:12:56You crazy bitch.
01:12:58You got that right.
01:13:03Two minutes till kaboom!
01:13:07Let's just all go down together.
01:13:13Stay back!
01:13:15Or I'll blow his brains out right here.
01:13:26Fucking cowards!
01:13:28Sophia!
01:13:28Turn it off!
01:13:29You still have a chance.
01:13:31We can make it right.
01:13:32You don't have to die.
01:13:37This is exactly what I want.
01:13:40For all of you to beg me with your dying breath.
01:13:46Hey man, it's-
01:13:48It's Jason!
01:13:49Jason, Brett.
01:13:49You really don't have to-
01:13:50Save it!
01:13:52I'm not going anywhere.
01:14:01Save it!
01:14:11I'm not going anywhere.
01:14:14I'm not going anywhere.
01:14:16Remember when you called me a pussy-ass sissy?
01:14:19Yeah.
01:14:20And you still are.
01:14:25Alright.
01:14:27Take this!
01:14:33Run!
01:14:34Run!
01:15:07Run!
01:15:22Run!
01:15:39Wyatt.
01:15:42Wyatt.
01:15:45Wyatt!
01:15:50Let's go of me!
01:15:52Let's go!
01:15:54It's too late!
01:15:56It's too late!
01:15:58It's too late!
01:15:58Let's do it!
01:15:59Wyatt!
01:16:06Wyatt, help me!
01:16:22I hate to admit it, but you're one of the best.
01:16:28Rest in peace, partner.
01:16:45I'll be at the car.
01:16:48Take your time.
01:16:55Liar.
01:16:58Total liar.
01:17:00You promised me.
01:17:02You said no matter what.
01:17:05You'd never die.
01:17:08Where are you now?
01:17:10I don't know why you make promises you can't keep.
01:17:14Liar!
01:17:16I hate you!
01:17:18I hate you!
01:17:19I hate you!
01:17:23I love you so much.
01:17:26I can't do this without you.
01:17:28Just come back.
01:17:29Just come back.
01:17:39If you won't come back to me, then I'll come to you.
01:17:46I should have never taken that ring off.
01:17:51I'm sorry.
01:17:57Don't pull a Romeo.
01:17:59Don't pull a Romeo.
01:18:04Don't pull a Romeo.
01:18:10Byuuu...
01:18:11I think this belongs to you.
01:18:14Hey, this isn't real.
01:18:28This can't be real.
01:18:29Yes it's real.
01:18:33I told you I'd never die in Ragnarok.
01:18:44I saw you. I saw you get shot.
01:18:48I was never hit.
01:18:54Why would you do something like this?
01:18:57First secret agent, the only way out is death.
01:19:01So if I wanted to be together with you forever,
01:19:05it's my only option.
01:19:08I'm so sorry.
01:19:12I thought I lost you.
01:19:14I know.
01:19:15I really thought I lost you!
01:19:21I'm so sorry, Lucas.
01:19:23I love you so much.
01:19:25I'm so scared and I didn't know what to do.
01:19:28I promise you I'll never leave you again.
01:19:34Dad? Dad!
01:19:36What? What? What's going on?
01:19:38I can't get this high right.
01:19:39Oh, okay. All right. I got it. I got it.
01:19:41I got it.
01:19:42You are going to be late for your own wedding, you know?
01:19:45I know. I just... just help me.
01:19:47All right. That's good.
01:19:48Okay.
01:19:49I'll do everything.
01:19:50Phone?
01:19:51Check.
01:19:52Wallet?
01:19:52Check.
01:19:53Keys?
01:19:54I think we have a passcode.
01:19:56You're right. We do.
01:19:57Yeah.
01:19:57Okay.
01:19:58All right.
01:19:59Let's get you married.
01:20:00Let's go.
01:20:05Ring. Ring. Ring.
01:20:14Sophia! Sophia! Sophia!
01:20:15Hey, come with me.
01:20:16All right. I have a car stashed nearby.
01:20:18I'll get you out of here.
01:20:18What?
01:20:19Just follow me.
01:20:20Hurry.
01:20:20Let's go.
01:20:21Oh.
01:20:25Jason?
01:20:26Where's the car?
01:20:28I'm sorry, Sophia.
01:20:38Jason, you fucking traitor.
01:20:40You're nothing without me.
01:20:42You're a pussy-ass sissy.
01:20:43Careful with her.
01:20:44He's feist.
01:20:46All right.
01:20:48Now that I helped you catch the real bad guy,
01:20:51I guess I'll see you around.
01:20:53Bye.
01:20:54Yep.
01:20:55Didn't think so.
01:20:57All right.
01:20:57Watch it.
01:20:58I have delicate wrists.
01:21:01You head back first.
01:21:02I have one last place to visit.
01:21:16Look.
01:21:17Oh, God.
01:21:18I'm so old.
01:21:19I'm so old.
01:21:45You look incredibly handsome and sexy when you're nervous.
01:21:50You do, too.
01:21:53Thanks.
01:21:54You ready?
01:21:58Dearly beloved,
01:22:00we're gathered here today to witness Lucas and Wyatt
01:22:05bind their hearts and lives together.
01:22:09Lucas, do you take Wyatt to be your lawfully wedded husband?
01:22:13I do.
01:22:15I do.
01:22:16And Wyatt, do you take a look at...
01:22:18Yes, I absolutely do.
01:22:21Rings?
01:22:46All right, then, gentlemen, you may now kiss your husband.
01:22:49I'll see you, too, too.
01:22:55I do, too.
01:23:01I do.
01:23:02I do, too.
01:23:02Telling secrets only that quite know.
01:23:19Untertitelung. BR 2018
Kommentare