- vor 3 Stunden
Beth Keller, die legendäre Kommandantin des 7. Spektralregiments, wurde schikaniert, entführt und gefoltert. Dennoch kämpft sie gegen die Vier Familien und Viktors Syndikat, um ihre Tochter Emily zu retten. Beth sinnt auf Rache, was schließlich zu einer gewaltsamen Auseinandersetzung auf dem Anwesen der Chambers führt, um Emily vor dem Tribut zu bewahren.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Verdammt, Bev! Willst du zu den Olympischen Spielen?
00:00:12Ey, mach mal, halt lang!
00:00:16Was? Glaubst du, harte Arbeit wird dich erlösen?
00:00:19Meine Tochter bewölbt sich an der Uni, also wollte ich etwas extra für die Studiengebühren sparen.
00:00:23Du fährst in einem verbeuten 94er Dodge, wohnst in einem alten Haus, das ist Glück, wenn sie aufs Community College
00:00:28geht.
00:00:36Scheiße!
00:00:56Räumt das Gelände!
00:00:58Oh, scheiße!
00:01:00Zwölf verdammte Jahre, Bev! Endlich habe ich dich gefunden!
00:01:04Ich habe das Leben hinter mir gelassen, Levi. Ich kehre nicht zurück!
00:01:07Diesmal ist es anders. Der rote Direktor hat eine Grenze überschritten.
00:01:11Er brach in den Oststaat. Heute Abend planen sie während der Gala der vier Säulen der Macht zuzuschlagen.
00:01:17Das siebte Spektralregiment braucht seine Kommandantin und ich brauche dich auch...
00:01:20Komm, Kommandantin Keller! Komm zurück und bring Ordnung ins Chaos!
00:01:25Ich habe in meinem Leben genug Tod gesehen. Als Roger gestorben ist, wollte ich nur Emily in Frieden großziehen.
00:01:31Hör zu, Bev. Direktor Victor ist außer Kontrolle. Du warst die Einzige, die ihm je überlegen war. Er glaubt, es
00:01:37ist ein Geist. Nun kommst du...
00:01:38Levi, das siebte Spektralregiment gehört dir. Du wirst einen Weg finden.
00:01:44Verzeih mir, Kommandantin.
00:01:57Lass mich in Ruhe!
00:02:00Ich muss nach Hause und mein Kind füttern.
00:02:07Die Einzige, die ihre Meinung ändern kann, ist ihre Tochter.
00:02:11Auf zu ihrer Schule.
00:02:22Schlampe! Kommt zurück!
00:02:27Denkst du, ich bin zu nah dran, hä?
00:02:30Schnappt sie euch!
00:02:32Hey, Em!
00:02:36Glaubst du, du bist zu gut, um beim Test die Antworten zu teilen?
00:02:39Ich... ich wollte einfach nicht schummeln.
00:02:43So, ein erbärmlicher kleiner Trottel.
00:02:47Denk beim nächsten Mal daran, wo dein Platz ist.
00:02:59Weißt du überhaupt, wer diese Schule finanziert?
00:03:02Unsere Familien.
00:03:04Deine Mutter ist nur eine Möbelpackerin.
00:03:07Es ist ein Wunder, dass du hier überhaupt hingehen darfst.
00:03:10Kleiner Tipp.
00:03:10Du bist hier nicht zum Lernen, du bist hier zum Dienen.
00:03:13Halt deinen Kopf unten, spiel deine Rolle.
00:03:16Und vielleicht kommst du dann hier lebend raus.
00:03:19Bitte, darf ich gehen?
00:03:20Meine Mama wartet auf mich.
00:03:21Sie macht sich Sorgen, wenn ich zu spät komme.
00:03:23Wie süß.
00:03:24Na, dann geben wir ihr doch mal was, worüber sie sich Sorgen machen kann.
00:03:27Sagen wir mal, ein kleines Video von ihrer Tochter, wie sie in Dessous-Sky gespielt?
00:03:34Ich glaube, das würde ihr das Herz brechen.
00:03:37Oder vielleicht bringt es Erinnerungen an ihren toten Mann zurück.
00:03:40Ja, ich will sehen, aus was dieses Mädchen wirklich gemacht ist.
00:03:44Packt sie!
00:03:54Was bildest du dir eigentlich ein?
00:03:59Du dreckige, verdammte Schlampe!
00:04:01Oh, was ist das?
00:04:02Willst du deine Mama?
00:04:03Sie will ihre Mama!
00:04:06Oh, was haben wir denn her?
00:04:10Darf ich mit deinem Spielzeug spielen, Emily?
00:04:12Bitte nicht!
00:04:13Nein!
00:04:13Nein!
00:04:20Oh, das ist ja süß!
00:04:23Magst du es, wenn ich das anfasse, Emily?
00:04:25Wie fühlt sich das für dich an?
00:04:26Meine Geige, bitte!
00:04:28Bitte!
00:04:32Es ist so zerbrechlich!
00:04:34Genau wie du!
00:04:44Spiel ein Violin-Konzert für uns!
00:04:53Halt sofort an!
00:05:02Steh auf, du Schlampe!
00:05:05Es reicht jetzt!
00:05:07Lass sie in Ruhe!
00:05:12Lass sie in Ruhe!
00:05:14Wer zum Teufel glaubst du, wer du bist?
00:05:16Du magst es, dich mit den vier Säulen der Macht anzulegen?
00:05:18Hau ab!
00:05:20Du hast keinen Respekt!
00:05:22Das klären wir später!
00:05:23Komm, wir gehen!
00:05:24Du wertloser Dreck!
00:05:26Das ist noch nicht vorbei, Emily!
00:05:28Dein Schutzengel wird nicht immer hinter dir stehen!
00:05:35Okay.
00:05:40Danke, ich weiß das echt zu schätzen!
00:05:43Es geht mich nichts an!
00:05:44Erzähl es deinen Lehrern, deinen Eltern, ernsthaft!
00:05:47Aber ich...
00:05:47Hör zu!
00:05:48Ruf deine Eltern an!
00:05:49Vor allem in Zeiten wie diesen!
00:05:51Mein Handy!
00:05:52Sie haben es zerschmettert!
00:05:54Wenn es für dich okay ist, kannst du meins benutzen!
00:06:02Wo könnte sie sein?
00:06:03Nein, Emily ist sonst immer in dieser Zeit schon zu Hause!
00:06:12Mama!
00:06:13Ich muss dir was sagen!
00:06:16Mama!
00:06:18Ein paar Kinder haben mein Handy zerbrochen!
00:06:20Kannst du mich abholen?
00:06:22Okay!
00:06:26Meine Mama ist unterwegs!
00:06:27Okay!
00:06:30Meine Geige!
00:06:31Ich kann sie nicht mehr spielen!
00:06:32Das war das Einzige, was mir von meinem Vater geblieben ist!
00:06:35Weißt du, ich wette, er wäre stolz auf dich!
00:06:40General!
00:06:41Das Bankett der vier Säulen der Macht beginnt heute Abend!
00:06:44Uns läuft die Zeit für die Vorbereitung der Pfanne!
00:06:47Na ja, ich mag deine Zeichnung!
00:06:49Kann ich ein paar haben?
00:06:50Natürlich!
00:06:52Ich muss los!
00:06:54Okay!
00:06:55Aber denk dran!
00:06:56Pass auf dich auf, ja?
00:06:57Okay!
00:07:01Okay!
00:07:01Finde heraus, wer das Mädchen ist!
00:07:03Und welcher Schüler das Mobbing organisiert hat!
00:07:05Jawohl, Herr!
00:07:18Emily!
00:07:22Was ist passiert?
00:07:23Hat dich jemand angegriffen?
00:07:29Was ist passiert?
00:07:30Hat dich jemand angegriffen?
00:07:33Beeil dich!
00:07:34Umzingel sie!
00:07:34Oh mein Gott!
00:07:35Anfänge Alarm!
00:07:37Bitte logge dich einfach aus!
00:07:38Das waren doch sie, oder?
00:07:40Sie sind diejenigen, die dir wehgetan haben!
00:07:43Frau Keller, bitte handeln Sie nicht unüberlegt!
00:07:46Die Eltern von Zane und Chloe sind schon unterwegs!
00:07:48Lassen Sie uns einfach warten, bis sie hier sind, okay?
00:07:50Frau Bell, meine Tochter ist verletzt!
00:07:52Mir ist egal, wer diese Kinder sind!
00:07:54Ich will jetzt die Wahrheit wissen!
00:07:56Lassen Sie uns das draußen klären!
00:07:59Emily, ich kümmere mich darum!
00:08:02Ich verstehe, dass Sie wütend sind!
00:08:04Aber diese Sache kann nicht weiter verfolgt werden!
00:08:07Können Sie bitte genau erklären, was das bedeutet?
00:08:10Zane und Chloe kommen aus zwei der einflussreichsten Familien in Oststaat!
00:08:14Sie haben bestimmt schon von ihnen gehört!
00:08:16Ihr Einfluss reicht über den ganzen Staat!
00:08:19Sie finanzieren sogar diese Schule!
00:08:21Ich sage nicht, dass Sie für Ihre Tochter nicht kämpfen können!
00:08:24Aber wenn Sie diese Familie verärgern, könnte Ihre Tochter keinen Platz mehr an unserer Schule haben!
00:08:28Also Frau Bell, so regeln Sie hier die Dinge!
00:08:32Nun, ich habe mich klar ausgedrückt!
00:08:35Den Rest überlasse ich Ihnen!
00:08:42Was zum Teufel, Emily?
00:08:44Du hast deine Mutter angerufen?
00:08:46Jemand ist eine kleine Heulsuse, was?
00:08:50Vorsicht, Chloe!
00:08:51Sie kommt bestimmt zu dir nach Hause, die Kisten herumzuschleppen!
00:08:55Hör gut zu!
00:08:56Wenn unsere Eltern hier sind,
00:08:59wirst du ihnen sagen, dass du gestolpert bist!
00:09:01Und du gelogen hast!
00:09:03Weil du einfach neidisch auf unser Aussehen und unser Talent bist!
00:09:07Verstanden?
00:09:10Verstanden?
00:09:11Verstanden?
00:09:11Bitte, ich will keinen Ärger!
00:09:13Ich kann Mobbing echt nicht ausstehen!
00:09:15Aber willst du weiter auf diese Schule gehen oder nicht?
00:09:19Weil meine Mutter ist das Oberhaupt der Familie Chambers!
00:09:22Ein Wort von mir!
00:09:23Und du bist erledigt!
00:09:26Ach, und diese Frau, mit der du zusammenlebst!
00:09:28Wenn sie auch nur in unsere Richtung atmet, steht sie auf der schwarzen Liste!
00:09:35Sie verliert nicht nur ihren Job, sondern auch ihre Glaubwürdigkeit!
00:09:42Und der einzige Job, den sie da noch findet, ist, ähm...
00:09:47Oral-Sex hinter einem Müllcontainer anzubieten!
00:09:53Naja, wenn jemand ihren Anblick ertragen könnte!
00:09:59Vielleicht passiert ihr ein kleiner Unfall!
00:10:04Auf der Baustelle!
00:10:06Nur ein Ausrutscher!
00:10:09Bäm!
00:10:10Du bist ein Waisenkind!
00:10:13Klingt lustig, oder?
00:10:15Mit der Macht unserer Familien ist es so einfach, sie verschwinden zu lassen, wie...
00:10:21diesen Stift in zwei zu brechen!
00:10:24Vielleicht findest du dann eine Leiche, die auf dem Fluss Yara treibt!
00:10:29Danke an die Familie Kempers!
00:10:31Für ihre großzügige Spende für den neuen Kunstflügel der Schule!
00:10:42Bitte tut mit mir, was ihr wollt!
00:10:44Aber lasst meine Mutter da raus!
00:10:47Naja, wenn du ein falsches Wort sagst,
00:10:50sorge ich dafür, dass du und deine Mama leiden,
00:10:53wie du's dir nicht mal vorstellen kannst!
00:11:00Willkommen, Frau Barrett, Frau Kempers!
00:11:05Oh, Mama!
00:11:06Gott sei Dank bist du da!
00:11:07Diese Psychopathin greift mich an!
00:11:09Du wagst es, meine Tochter anzufassen?
00:11:12Mama, wir haben nichts gemacht!
00:11:14Sie lügt nur, weil ihre Familie arm ist!
00:11:18Wer es wagt, meinen Sohn zu beschuldigen,
00:11:21wird den Preis dafür zahlen!
00:11:23Entschuldige dich!
00:11:25Sofort!
00:11:28Du willst, dass mein Kind sich entschuldigt?
00:11:33Du hast alles völlig verdreht!
00:11:36Es sind deine Kinder, die im Unrecht sind!
00:11:38Pass mal auf, wie du mit mir redest!
00:11:40Weißt du überhaupt, mit wem du sprichst?
00:11:42Diese Frau hier ist das Oberhaupt einer der vier großen Familien vom Oststaat!
00:11:47Und ich bin das Oberhaupt der Familie Barrett!
00:11:49Allein das Hören des Namens sollte dich schon auf die Knie zwingen!
00:11:54Ist mir egal, wer du bist!
00:11:57Mobbing ist eine ernste Sache!
00:11:59Und du und deine Kinder müsst die Verantwortung für euer Verhalten übernehmen!
00:12:05Unglaublich!
00:12:07Frau Bell, wer ist diese freche Frau?
00:12:11Bitte nehmen Sie es nicht persönlich!
00:12:13Emilies Mutter ist eine Umzugshelferin!
00:12:15Sie hat keine Bildung und keine Manieren!
00:12:17Die Frau hat nicht mal einen Mann!
00:12:19Sie hat keine Ahnung, mit wem sie sich anlegt!
00:12:23Frau Keller, du musst dich jetzt entschuldigen!
00:12:26Also so läuft das hier, ja?
00:12:28Ich stehe unter dir, also darfst du machen, was du willst?
00:12:32Genau!
00:12:33Macht ist Gesetz!
00:12:35Was ist, wenn unsere Kinder dein Mädchen verprügelt haben?
00:12:38Na und?
00:12:39Du solltest wissen, unsere Welt ist brutal!
00:12:43Kinder wie deine sind aus Umzugsfamilien!
00:12:46Wenn ihr nicht auf die Knie fallt und uns die Stiefel leckt, überlebt ihr nicht!
00:12:50Tja, das sagt alles!
00:12:52Weil ihr eure Kinder schützt!
00:12:54Leugnet ihr alles und verspottet die Wahrheit!
00:12:57Aber ihr könnt es nicht auslöschen!
00:12:59Wahrheit bedeutet ohne Macht nichts!
00:13:01Überleg dir gut, was du sagst, Frau Keller!
00:13:04Du willst uns nicht zum Feind haben!
00:13:06Komm, lass uns gehen!
00:13:07Das ist es nicht wert!
00:13:10Schau, Emily!
00:13:12Richtig biegt sich nicht!
00:13:13Falsch bekommt keine Ausnahme!
00:13:14Solange ich lebe, werde ich es verhindern!
00:13:17Oh!
00:13:18Nur zu!
00:13:19Lass Emily sprechen!
00:13:21Da hören wir uns die Wahrheit direkt von ihr an!
00:13:24Emily, sag mir, was wirklich passiert ist!
00:13:28Schau mich an!
00:13:29Sag mir einfach die Wahrheit!
00:13:39Mama, ich habe gelogen!
00:13:40Die Blutergüsse...
00:13:41Das war ein Unfall!
00:13:42Ich bin hingefallen!
00:13:45Was zum Teufel ist das?
00:13:50Unterschreib das Zeugnis!
00:13:52Gib zu, was du getan hast!
00:13:57Ich war's!
00:13:59Ich war eifersüchtig!
00:14:00Ich habe alles erfunden!
00:14:01Emily, haben sie dir gedroht?
00:14:02Nein, Mama!
00:14:03Wenn das in ihrer Akte kommt,
00:14:05nimmt sie keine Uni mehr!
00:14:07Im Gegensatz zu deiner Kinder
00:14:09wird meiner auf jeden Fall an der Elite-Uni angenommen!
00:14:11Unterschreib das Papier!
00:14:13Jetzt!
00:14:13Du hast versucht, ihr Leben zu ruinieren!
00:14:15Jetzt bin ich dran,
00:14:16eure Welt Stück für Stück auseinanderzureißen!
00:14:19Hm, mach sie fertig!
00:14:24Bitte, hör auf!
00:14:26Ich unterschreibe!
00:14:29Emily, nein!
00:14:31Das ruiniert deine Zukunft!
00:14:44Komm, wir gehen!
00:14:52Ich habe dich enttäuscht!
00:14:54Es ist okay, Mama!
00:14:56Du bist mir wichtiger
00:14:57als jede Uni der Welt!
00:14:59Mir wird es gut gehen!
00:15:14Ich wollte einfach nur Ruhe!
00:15:17Wenn du mein Blut willst,
00:15:19dann gibt's Krieg!
00:15:26Ich wollte einfach nur Ruhe!
00:15:33Gouverneur, ein Anruf!
00:15:34Es ist ihr Null-Handy!
00:15:36Ich habe gesagt,
00:15:37keine Anrufe,
00:15:38selbst wenn es vom Präsidenten ist!
00:15:40Es ist das Null-Handy, Herr!
00:15:41Das mit nur einer gespeicherten Nummer!
00:15:52Frau?
00:15:56Dieses Militär-Handy hat seit zwölf Jahren nicht mehr geklingelt!
00:16:00Es sei denn, könnte sie es sein?
00:16:04Hör schnell, gib mir das Handy!
00:16:07Ja, bitte!
00:16:08John, ich brauche dich, um etwas zu regeln!
00:16:10Bist du es wirklich?
00:16:12Was auch immer du verlangst, ich erledige es!
00:16:14Selbst wenn es mich mein Leben kostet!
00:16:16In einer Stunde will ich die Namen von allen,
00:16:18die jemals mein Kind gemobbt haben,
00:16:20gedemütigt oder verletzt haben!
00:16:22Kein einziger Name darf fehlen!
00:16:26Ihre Tochter wurde gemobbt!
00:16:28Wenn das nicht richtig geregelt wird,
00:16:31würde das Chaos im Oststaat herrschen!
00:16:33Na los, worauf wartest du?
00:16:34Bereite den Hubschrauber vor!
00:16:36Ja!
00:16:42Dieses Mädchen, du hast ihr gesagt, was sie sagen soll, oder?
00:16:47Mama, ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst!
00:16:50Tu nicht so, als wüsstest du von nichts!
00:16:53Ich weiß genau, was für ein Mensch du bist!
00:16:56Normalerweise stören mich deine kleinen Spielchen nicht,
00:16:58aber heute ist es anders!
00:17:01Beim Gipfel der vier Familien ist für dein Drama kein Platz!
00:17:06Ja, Mama, ich verstehe!
00:17:08Heute mag wie eine Feier erscheinen,
00:17:11aber es geht wirklich nur um eins,
00:17:13Victor willkommen zu heißen!
00:17:15Mit ihm an unserer Seite wird ganz Nordamerika
00:17:18vor unseren vier Familien knien!
00:17:21Aber da ist ein Problem!
00:17:23Mit einem Mann wie Victor,
00:17:24dem mächtigsten in den USA,
00:17:26beeindrucken ihn die üblichen Gefälligkeiten nicht!
00:17:29Aber er hat eine Schwäche für frische,
00:17:33zerbrechliche Mädchen!
00:17:34Mädchen!
00:17:35Was hältst du von dem Mädchen heute, Emily?
00:17:37Sehr hübsch!
00:17:39Fast wie aus einer anderen Welt!
00:17:42Oh, diese kleine Schlampe hat diesen traurigen
00:17:45und zerbrechlichen Blick!
00:17:47Mittelalte Männer könnten da nicht widerstehen!
00:17:49Ach, perfekt!
00:17:51Sie wird unser Geschenk für Victor sein!
00:17:53Aber Tante Chambers,
00:17:55Mädchen, die bei Victor waren,
00:17:57überleben selten!
00:17:58Ach, sie ist nur die Tochter einer Umzugsfrau!
00:18:00Und wenn es unseren Familien hilft,
00:18:02weiter aufzusteigen,
00:18:03dann ist das Sterben vielleicht das Einzige,
00:18:05wofür sie taugt!
00:18:05Der Geschäftsgipfel beginnt bald!
00:18:07Wenn wir nicht mal eine Kleinigkeit wie das geregelt bekommen,
00:18:10habe ich meine Zeit verschwendet,
00:18:11diese Familie zu finden!
00:18:12Eva, lass die Entführung mir und sein!
00:18:13Ich informiere die anderen beiden Familien, Oberhäupter!
00:18:16Sie sind schon unterwegs!
00:18:18Sehr gut!
00:18:19Mit diesem Geschenk
00:18:20wird Victor uns gehören
00:18:22und die vier Familien
00:18:24werden herrschen!
00:18:28Dem Mädchen, dem wir heute geholfen haben,
00:18:30sie kommt mir so seltsam vertraut vor!
00:18:32Sie sieht Beth ein bisschen ähnlich
00:18:34und ihre Mutter ist auch Umzugshelferin,
00:18:36das ist echt ein Zufall!
00:18:37Könnte sein!
00:18:41Emily!
00:18:42Ich wusste, da war was komisch!
00:18:44Sie haben Beths Tochter wie Dreck behandelt!
00:18:46Ich will jeden Namen!
00:18:48Jeden Bastard, der Hand angelegt hat!
00:18:50Keiner kommt davon!
00:18:57Was hast du rausgefunden?
00:18:59Du solltest dich besser darauf vorbereiten!
00:19:06Es fing vor etwas mehr als einem Jahr an!
00:19:11Zuerst waren es Beleidigungen und Isolation,
00:19:14aber diese Mobber waren nicht zufrieden damit,
00:19:17sie nur zu demütigen!
00:19:31Immer noch Kampfgeist, Schlampe?
00:19:36Lasst ihn uns aus ihr herausprügeln!
00:19:46Das ist alles meine Schuld!
00:19:48Ich habe versprochen, sie zu beschützen,
00:19:49aber ich habe sie im Stich gelassen!
00:19:53Ich wusste von Anfang an, dass irgendetwas nicht stimmt!
00:19:56Die Familien dieser Kinder haben viel Einfluss!
00:19:59Emily wollte nicht, dass du dich einmischt!
00:20:01Sie dachte nicht, dass du in Gefahr geraten solltest!
00:20:04Sie liebt dich wirklich sehr!
00:20:05All die Jahre dachte ich,
00:20:07wenn ich mich zurückhalte und im Schatten bleibe,
00:20:09würde ich sie beschützen!
00:20:11Alles, was ich tat, war sie schutzlos zu lassen!
00:20:13Frau!
00:20:14Keine Sorgen!
00:20:15Mein Büro wird mit voller Härte
00:20:17für Gerechtigkeit und Rechtsorgen!
00:20:19Die Familie Chambers, die Barretts,
00:20:21jeder, der es gewagt hat, Emily anzurühren,
00:20:23wird zur Rechenschaft gezogen!
00:20:24Wenn noch einmal jemand meine Tochter anfasst,
00:20:28werde ich es ihnen
00:20:32tausendfach zurückzahlen!
00:20:36Frische Tomaten!
00:20:38Mama wird die Pasta lieben!
00:20:39Wenn das mit dem Studium nicht mehr klappt,
00:20:42vielleicht werde ich Köchin!
00:20:44Es gibt immer einen Silberstreif am Horizont!
00:20:59Parkt sie!
00:21:01Hey, fasst mich nicht an!
00:21:03Nein!
00:21:18Levy, was machst du hier?
00:21:19Deine Tochter Emily wurde heftig gemobbt!
00:21:22Jetzt wurde sie entführt!
00:21:23Und du stehst hier und fragst, warum?
00:21:26Entführt?
00:21:29Was zum Teufel meint sie damit?
00:21:30Sie wurde geschnappt auf dem Heimweg vom Supermarkt!
00:21:32In einen Van gezerrt von denselben Kindern,
00:21:34die sie seit Monaten quälen!
00:21:36Wo haben sie sie hingebracht?
00:21:37Sag es mir sofort!
00:21:38Wir spüren sie auf mit Satellitenüberwachung!
00:21:40Wir haben bald einen Standort!
00:21:42Es tut mir leid, das sagen zu müssen!
00:21:44Dein angeblich friedliches Leben ist voller Gewalt gewesen
00:21:47und du hast versagt beim Schutz deiner Tochter!
00:21:50Sie wurde an der Schule überfallen!
00:21:52Vor einer Stunde!
00:21:53Sie wurde wie ein Straßenköter gedemütigt!
00:21:55Als ich zu ihr kam, war sie am Bluten, am Zittern
00:21:58und ihr erster Gedanke war nicht der Schmerz,
00:21:59sondern dass sie ihre Mutter nicht beunruhigen möchte!
00:22:03Weißt du, dass sie die Hölle durchmacht in der Schule?
00:22:06Mach die Augen auf!
00:22:07Zwölf Jahre später und du hängst immer noch in der Dunkelheit,
00:22:10die Roger hinterlassen hat!
00:22:15Okay.
00:22:18Sie haben sie zum Anwesen der Chambers gebracht!
00:22:20Zur Privatgala der vier Familien!
00:22:22Was auch immer sie vorhaben,
00:22:24das wird sicher kein Kaffeekränzchen!
00:22:28Hol!
00:22:29Sofort das Auto!
00:22:30Wenn irgendjemand meine Tochter auch nur anfasst,
00:22:32werde ich alle vier Familien bis auf die Grundmauer niederbrennen!
00:22:41Sie kommen zurück, Kommandantin!
00:22:47Frau Kommandantin!
00:22:49Lasst die Abrechnung beginnen!
00:22:52Frau Chambers, die Gala ist ein voller Erfolg,
00:22:55aber wir haben immer noch nicht das richtige Geschenk,
00:22:57um Victor zu beeindrucken.
00:22:59Ich habe da genau ein Geschenk!
00:23:03Wuhu!
00:23:17Aha!
00:23:19Hübsch!
00:23:20Zerbrechlich!
00:23:22Und jung!
00:23:23Genau, Victors Typ!
00:23:25Ja!
00:23:31Es ist kein Geheimnis,
00:23:32dass Victor ein Faible für junge Mädchen hat.
00:23:35Dieses Geschenk entspricht genau seinem Geschmack.
00:23:38Genial!
00:23:39Damit wenden wir das Blatt zu unseren Gunsten.
00:23:42Aber wird das Gouverneur John nicht reizen im Staat?
00:23:45Aha!
00:23:46John hängt oben im Norden fest!
00:23:48Er kommt so schnell nicht zurück!
00:23:50Man sagt,
00:23:51er sucht nach einer mysteriösen Waffenhändlerin.
00:23:54Sie nennen sie Schattenmaklerin 07.
00:23:58Und außerdem,
00:23:59wir haben Johns Erzfeind an Bord geholt.
00:24:01Die Mafia Corleone.
00:24:03Sogar unsere vier Familien verbeugen sich vor ihm.
00:24:06Mit den Corleones.
00:24:07Und Victor an unserer Seite.
00:24:09Was will ein machtloser Gouverneur das schon tun?
00:24:12Es sei denn,
00:24:13der ehemalige Kommandant erhebt sich aus dem Grab.
00:24:15Niemand kann uns etwas antun.
00:24:17Ha!
00:24:17Ha!
00:24:22Chloe,
00:24:22bring diese Mädchen Manieren bei.
00:24:25Und wenn Victor eintrifft,
00:24:27soll sie bereit sein zu dienen.
00:24:30Ha!
00:24:31Ha!
00:24:32Keine Sorge, Mama.
00:24:33Ich kümmere mich darum.
00:24:35Ha!
00:24:38Ha!
00:24:42Ha!
00:24:43Ha!
00:24:44Ha!
00:24:45Ha!
00:24:45So ein cleveres Geschenk.
00:24:47Garantiert uns Victors Gunst.
00:24:49Natürlich.
00:24:50Heute Abend beginnt offiziell der Galaabend
00:24:52und der vier Säulen der Macht.
00:24:53Und wer dabei ist,
00:24:55wird an unserem neuen Ruhm teilhaben.
00:24:59Ha!
00:25:00Hä!
00:25:06Ah!
00:25:18Was?
00:25:19Drei Minuten!
00:25:20Gib mir meine Tochter
00:25:22oder eure kleine Feier
00:25:23wird zu einer Beerdigung.
00:25:25Schon wieder du?
00:25:26Diese verdammte Umzugshelferin!
00:25:28Wie kannst du es wagen, hier aufzutauchen?
00:25:34Ich bin nur wegen einer Sache hier.
00:25:36Meiner Tochter.
00:25:38Du hast ab jetzt drei Minuten.
00:25:40Du hast echt Nerven, Mädchen.
00:25:42Wir kontrollieren den ganzen Staat.
00:25:44Wenn du hier eine Grenze überschreitest, wirst du verschwinden.
00:25:47Bringen wir sie leise raus.
00:25:49Versenken wir ihre Leiche im Fluss und hinterlassen keine Spur.
00:25:53Hör zu, Umzugshelferin!
00:25:55Niemand weiß, wer deine verdammte Tochter ist.
00:25:58Geh weg oder bleib.
00:26:00So oder so, du bist erledigt.
00:26:02Also so willst du das spielen, ja?
00:26:04Von mir aus?
00:26:15Keine Verstärkung, keine Verbündeten, nur eine Mutter und eine Waffe.
00:26:19Lass die Waffe fallen, geh auf die Knie und vielleicht verschone ich dein Leben.
00:26:24Sie ist verrückt.
00:26:25Schieß endlich auf die Schlampe.
00:26:31Emelie war hier.
00:26:33Das heißt, ihr habt alle dreist gelogen.
00:26:36Das ist eure letzte Chance.
00:26:38Wo ist meine Tochter?
00:26:39Du willst die Wahrheit.
00:26:41Umzugshelfer, die verdammte Wahrheit.
00:26:44Wachen!
00:26:47Raus kommst du nur im Leichensack.
00:26:54Glaubst du, du kannst den echten Mann befriedigen?
00:26:57Fang an zu üben!
00:27:00So ist's besser.
00:27:02Bleib für unserem Gast am Boden.
00:27:06Sollen wir sie wirklich einfach an Victor abgeben?
00:27:10Was denn sonst?
00:27:11Naja, Victor zerstückelt seine Spielzeuge.
00:27:14Findest du nicht, das ist eine Verschwendung, dass wir sie nicht selbst genießen können?
00:27:17Ja, das ist echt Verschwendung.
00:27:20Na dann brechen wir sie eben.
00:27:21So ist sie brav und bereit, wenn Victor kommt.
00:27:25Ich werde dich wünschen lassen.
00:27:27Du wärst nie geboren.
00:27:28Schlampe.
00:27:30Das ist ein Knife!
00:27:59Hör sofort damit auf, sonst löschen wir deine ganze Familie aus.
00:28:03Du, du, bleib zurück!
00:28:07Na!
00:28:08Du!
00:28:14Wo ist meine Tochter?
00:28:21Wo?
00:28:23Lass ihn los!
00:28:25Sonst sorge ich dafür, dass von dir nichts zum Begraben übrig bleibt!
00:28:29Herr Corleone ist unterwegs!
00:28:31Wenn du hier jemanden anfasst, wird er dich bei lebendigem Leib halten!
00:28:35Mr. Corleone!
00:28:37Hast du jetzt Angst?
00:28:39Lass mich runter!
00:28:40Für mich ist er nur ein weiterer Niemand!
00:28:45Herr Corleone ist eingetroffen.
00:29:00Wer wagt es, diese Familie zu beleidigen?
00:29:06Gott sei Dank, dass Sie hier sind, Herr Corleone.
00:29:09Diese Ratte aus der Gosse hat unser Treffen gestürmt.
00:29:12Lowell ein Messer an die Kehle gehalten.
00:29:15Und sie sogar einen abgeheifteten Versager genannt.
00:29:17Verdammte Schlampe!
00:29:18Weißt du überhaupt, wer Herr Corleone ist?
00:29:21Er hat die mexikanische Pipeline stillgelegt
00:29:23und die Kartell an den Grenzen blockiert.
00:29:25Er hat Emilio El Crovo Marquez,
00:29:28den größten Kartellboss,
00:29:30in seiner Badewanne verbluten lassen.
00:29:33Ja, genau.
00:29:35Aber ich erinnere mich,
00:29:37bevor er nach Mexiko gegangen ist,
00:29:39wie er auf Knien um Hilfe gebettelt hat.
00:29:42Kein Stolz, keine Waffe,
00:29:44nur Angst.
00:29:46Wer zum Teufel bist du?
00:29:48Ich bin wegen meiner Tochter her.
00:29:49Ihr habt es zu einem Krieg gemacht.
00:29:51Und weißt du was?
00:29:52Ich verliere keine Krieger.
00:29:55Ich schneide dir persönlich die Zunge raus.
00:29:58Du hast vier Familien gedemütigt.
00:30:01Du hast wirklich Nerven.
00:30:05Aber dein Großmut ist hier zu Ende.
00:30:18Ach, heilige Scheiße.
00:30:21Herr Corleone hat seine Reeper mitgebracht.
00:30:30Mach sie fertig.
00:30:33Mach sie fertig.
00:30:38Ich will dir einen langsamen Tod mit ansehen.
00:30:43Schnappt sie euch.
00:30:45Lebend.
00:30:49Lasst mich in Ruhe!
00:31:00Wer ist diese Frau?
00:31:03Und jetzt...
00:31:05Giove.
00:31:06Fauno.
00:31:08Giove und Fauno.
00:31:09Die persönlichen Schlechter von der Corleone.
00:31:11Man sagt, sie hätten ein ganzes Panzerbataillon im Alleingang erledigt.
00:31:14Das siebte Spektralregiment.
00:31:16Das tödlichste Söldnereinheit der Welt.
00:31:19Sie sind keine Soldaten, sondern menschliche Waffen.
00:31:22Das siebte Spektralregiment.
00:31:25Nädlich.
00:31:26Häutet sie bei lebendigem Leib.
00:31:27Macht ihre Knochen zu Staub.
00:31:29Verfüttert ihr Herz an die Hunde.
00:31:34Wenn ihr in meinem Revier tötet, wird das harte Konsequenzen haben.
00:31:43Was machst du da?
00:31:45Lass mich los!
00:31:46Nein, mach weiter.
00:31:47Ich poste das gleich im Schulforum, damit alle sehen, was für eine dreckige, kleine Schlampe
00:31:53du bist.
00:32:03Zane, im Ernst?
00:32:04Kriegst du so eine kleine Schlampe nicht in den Griff?
00:32:08Verdammte Schlampe!
00:32:09Glaubst du, ich lasse dich einfach so davonkommen?
00:32:11Ganz genau.
00:32:11Ich zeige dir, was passiert, wenn du fließt.
00:32:23Nein, hey!
00:32:24Hör auf!
00:32:25Wir kriegen Ärger, wenn du sie umbringst.
00:32:27Entspann dich!
00:32:29Ein heiltotes Mädchen macht viel mehr Spaß.
00:32:44Versucht ihr unter meiner Gerichtsbarkeit jemanden umzubringen?
00:32:48John Reynolds!
00:32:50Die Konsequenzen werden heftig sein.
00:32:52Du, ihr wagt es in meinem Revierblut zu vergießen?
00:32:56Es sollte eigentlich an der Nordfront sein.
00:32:59Warum sind sie zurückgekommen?
00:33:01Gouverneur, dieser Rüppel hat unseren Empfang gestürmt.
00:33:05Wir waren nur...
00:33:06Die einzigen Verbrecher hier!
00:33:09Seid ihr!
00:33:10Erklär dich, John.
00:33:13Kommandantin, meine Leute haben deine Tochter an diesem Ort aufgespürt.
00:33:19Die Motive sind bisher unklar.
00:33:23John, gehorcht jetzt einer Umzugshelferin?
00:33:27Das ist deine letzte Chance.
00:33:29Bring mir meine Tochter zurück, oder du lernst dein Ende...
00:33:32Wer zur Hölle glaubst du zu sein?
00:33:34Gott!
00:33:35Ruhe!
00:33:38Schon die bloße Erwähnung ihres Namens würde dich zittern lassen.
00:33:43Eine Umzugshelferin mit Status?
00:33:46Wenn du versuchst, uns fertig zu machen, dann denk dir wenigstens eine bessere Lüge aus.
00:33:52Ich habe fast Mitleid mit dir.
00:33:56Ihr seid wie Ameisen, die einen Tiger reizen.
00:33:58Sag mir nicht, das ist unsere Arbeiterin.
00:34:02Das verlorene Oberhaupt des siebten Spektralregiments?
00:34:05Oder vielleicht sogar die sagenumwobene Kommandantin?
00:34:10Kommandantin kann die ganze Kontinente zerstören.
00:34:14Ihr seid nicht würdig, ihre Stiefel zu lecken.
00:34:17Na los!
00:34:18Versucht doch an ihnen vorbeizukommen.
00:34:21Jeder, der sich zwischen mich und meine Tochter stellt, stirbt noch heute.
00:34:35Emily, Schatz, alles okay bei dir?
00:34:38Sehe ihr die Hose aus!
00:34:43Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
00:35:02Signal verfolgt.
00:35:04Da ist ein versteckter Durchgang hinter der Rückwand.
00:35:14Sie ist hier.
00:35:18Du willst schon so schnell gehen?
00:35:22Probier erstmal meine Pulsfaust aus.
00:35:43Du hast meinen Bruder verletzt.
00:35:46Du bist tot!
00:35:59Das ist nicht möglich.
00:36:01In dieser Welt hätte nur Sattenmater 07 das schaffen können.
00:36:06Kann es wirklich sie sein?
00:36:10Die Obo und Fauno wurden nur in einem Zug besiegt.
00:36:14Was für ein Monster ist sie?
00:36:19Emily, Mama kommt dich retten.
00:36:24Hey!
00:36:26Werde ich nicht dagegen.
00:36:29Ich weiß, das ist wohl dein erstes Mal.
00:36:31Also, ähm...
00:36:33Ich versuche sanft zu werden.
00:36:38Lass...
00:36:39Sie...
00:36:40Los!
00:36:46Emily...
00:36:48Lächerlicher Abschaum.
00:36:49Du wagst es, auf das Gebet unserer vier Familien einzudringen?
00:36:53Willst du etwa sterben, oder?
00:36:54Hä?
00:37:09Was machst du da?
00:37:10Nein, ich warte nicht.
00:37:11Wir sind...
00:37:23Mama...
00:37:27Emily, ich bin da.
00:37:28Ich bin da.
00:37:29Es tut mir so leid.
00:37:30Ich habe dich im Stich gelassen.
00:37:32Ich habe dich nicht geschützt.
00:37:33Das war alles meine Schuld.
00:37:34Leg dich nicht mit ihnen an, Mama.
00:37:36Ich will nur, dass du sicher bist.
00:37:37Emily, schau mich an.
00:37:39Du wirst wieder gesund.
00:37:48Die Topkämpfer des siebten Spektra-Regiments wurden einfach so ausgeschaltet.
00:37:54Oh, Chloe!
00:37:56Sie ist noch da drin!
00:38:01Was zur Hölle ist gerade passiert, Chef?
00:38:05Wir haben falsch eingeschätzt.
00:38:07Ihre Kraft ist unglaublich.
00:38:10Die Waffe, die sie benutzt hat, taucht in keinem bekannten Register auf.
00:38:15Sie kann nur vom Schattenmakler 07 stammen.
00:38:19Die hübsche Kunst?
00:38:21Über Jahrhunderte hat nur eine Person sie gemeistert.
00:38:30Wir wird es wieder gut gehen.
00:38:49Chloe!
00:38:49Baby, alles okay bei dir?
00:38:52Mama, diese Verrückte hat uns angegriffen.
00:38:54Du musst sie zur Rechenschaft ziehen.
00:38:56Ihr verwöhnten Gören!
00:38:57Ihr werdet für das bezahlen, was ihr ihr getan habt.
00:39:00Du!
00:39:02Kommandantin, wie geht es ihr?
00:39:04Stabil, aber wir müssen sie sofort ins Krankenhaus bringen.
00:39:06Ich kümmere mich darum.
00:39:07Bereitet den Hubschrauber vor, wir bringen das Mädchen raus.
00:39:10Und was ist mit ihnen?
00:39:12Rettet erst sie.
00:39:13Ja, Frau.
00:39:18Sie kommen hier nicht lebend raus.
00:39:22Wenn wir Victors Tribut nicht abliefern können, werden die vier Familien beispielsloser Demütigung ausgesetzt.
00:39:28Aber unsere besten Kämpfer sind erschöpft.
00:39:31Nicht mal Corleones, Giorvo und Fauno konnten sie aufhalten.
00:39:34Wer kann das?
00:39:35Sie hat recht.
00:39:37Wir sind unterlegen.
00:39:38Entspann dich einfach.
00:39:39Ach, ich habe zuverlässige Informationen erhalten.
00:39:43Victors drei stärkste Schläger haben den Start betreten sind.
00:39:47Siehst du?
00:39:47Die Schlampe wird hier nicht rauskommen, bevor die Sonne untergeht.
00:39:51Los!
00:39:52Kontaktiere jetzt sofort die Triade.
00:39:55Alles gut.
00:39:56Alles gut.
00:40:01Frau.
00:40:03Geh mir aus dem Weg.
00:40:05John.
00:40:07Wer zum Teufel ist es?
00:40:10Kommandantin.
00:40:13Sie ist es.
00:40:15Ich war ein Idiot.
00:40:27Wer wagt es, Victors Eigentum anzufassen?
00:40:32Bist du lebensmüde?
00:40:36Victors beste Schläger.
00:40:39Was machen die denn hier?
00:40:40Also, das ist der Tribut für Victor.
00:40:43Es war mitgenommen, aber sie tut's.
00:40:46Was hast du gerade gesagt?
00:40:58Gott sei Dank bist du da.
00:41:01Diese Randaliererin hat unsere Gala gestimmt und wollte unser Geschenk für Victor stehlen.
00:41:06Sie sind Bastarde.
00:41:08Du traust dich etwas anzufassen, was Victors Syndikat gehört?
00:41:11Du nennst meine Tochter ein Tribut?
00:41:13Genau das.
00:41:14Dein Mädchen ist das Geschenk der vier Familien für Victor.
00:41:18Das Oberhaupt des Syndikats.
00:41:21Vier Familien jetzt mit Victor unter einer Decke?
00:41:23Pass auf deine Worte.
00:41:24Das ist deine Partnerschaft.
00:41:25James, du hast nie erwähnt, dass unsere Partner die russische Mafia sind.
00:41:31Du hast nie gesagt, dass unsere Partner russische Mafia sind.
00:41:35Victors Syndikat gehört zu den drei größten Mächten weltweit.
00:41:38Victor selbst ist unantastbar.
00:41:41Mit ihm zusammenzuarbeiten ist der einzig kluge Schachzug.
00:41:45Er ist ein Monster mit unbegrenzter Macht.
00:41:48Er hat das Spektralregiment an der Grenze vernichtet und jetzt dringt er in unseren Landeshandel ein.
00:41:54Das wird böse enden.
00:41:57Außerdem hat er ziemlich kranke Vorlieben.
00:42:00Jedes Mädchen, das zu ihm geschickt wird, kommt verstümmelt zurück.
00:42:04Wären wir 15 Minuten später gekommen, hätte Emily...
00:42:09Menschenhandel und Landesverrat?
00:42:11Ihr vier Familien habt echt Nerven.
00:42:13Große Worte für eine tote Frau.
00:42:16Sie weiß zu viel. Es ist Zeit.
00:42:21Ach, wir kümmern uns darum.
00:42:23Schließ dich uns an, Corleone.
00:42:26Victors Syndikat kann deiner Truppe Reichtum und Macht wie nie zuvor sichern.
00:42:33Unsere Truppe spielt vielleicht schmutzig.
00:42:36Aber wir haben Regeln.
00:42:38Mit russischem Abschaum zusammenarbeiten und das Land verraten?
00:42:42Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:42:47Ich mag Frauen mit Mut.
00:42:50Ich schick dich zu deinem Gott.
00:42:55Ich schick dich zu deinem Gott.
00:42:58Du willst nicht sterben?
00:43:00Okay.
00:43:02Zwei Bedingungen.
00:43:03Erstens, ihr arbeitet alle mit Victors Syndikat zusammen.
00:43:07Zweitens, lass den Tribut hier bleiben.
00:43:09Victor sagt, sein Eigentum bleibt.
00:43:11Du hast echt Eier, so mit uns zu reden.
00:43:15Das hier ist unser Staat, nicht euer Spielplatz.
00:43:22Wach, verdammt nochmal auf, Kumpel.
00:43:24Sogar der stellvertretende Kommandant vom Regiment Levi wurde vom Victor zerquetscht.
00:43:29Was für eine Chance hast du noch?
00:43:31Sie spucken auf unseren Staat.
00:43:33Und ihr bettelt um ihre Reste?
00:43:37Geschichte wird von den Siegern geschrieben.
00:43:40Dein Gejammer bedeutet nichts.
00:43:43Du.
00:43:44Du hast zwei Minuten.
00:43:46Gib das Mädchen raus.
00:43:47Ihr habt zehn Sekunden, um abzuhauen.
00:43:49Wenn ihr die Behandlung meiner Tochter verzögert, nehme ich alle eure Köpfe.
00:43:55Zehn Sekunden?
00:43:56Bist du wahnsinnig?
00:43:58Ein paar alte Regimenter zu erledigen, macht dich nicht zur Königin der Welt.
00:44:01Die schwarze Triade könnte dich wie ein Insekt zerquetschen.
00:44:07Drei Sekunden.
00:44:08Gib Victor's Tribut raus.
00:44:10Oder du bist tot.
00:44:11Ich habe genug gewartet.
00:44:13Los.
00:44:14Kommandantin, ich mache den Weg frei.
00:44:16Frau, diese Bastarde haben mich überrumpelt.
00:44:19Lass mich das wieder gut machen.
00:44:20Leute, schnappt sie euch.
00:44:22Jungs, geht ran.
00:44:39Gabbin, das Schoßhunde.
00:44:41Winterweltboss.
00:44:42Ihr haltet nicht meinen Schlag aus.
00:44:44Ihr Staatsleute seid echt abenseelig.
00:44:48Meine Geduld ist am Ende.
00:44:50Ihr seid erledigt.
00:44:51Was war das?
00:44:52Das ist nur ein dreckiger Niemand, der Ivan anbellt.
00:44:55Die Macht der schwarzen Triade ist unvorstellbar.
00:44:58Dein Grab ist schon ausgehoben.
00:45:00Mach dir keine Sorgen, Sohn.
00:45:02Mama regelt das.
00:45:03Ich zerreiß sie in Stücke.
00:45:05Ich lasse sie zusehen, wie Emily leidet.
00:45:08Junge, du kommst noch dran.
00:45:09Sobald Victor mit dir fertig ist.
00:45:11Wir werden sie nicht einfach töten.
00:45:13Wir foltern sie langsam.
00:45:15Sie können uns nichts anhaben.
00:45:18Ja, zu Jungs und Bezahlen.
00:45:21Ihr kleine Bastarde!
00:45:35Nimm das hier.
00:45:38Ja.
00:45:39Diese Art von Kapsel ist hochrangige, bioverschlüsselte Technologie.
00:45:44Militärische Qualität.
00:45:45Nur eine Handvoll Makler weltweit weiß von ihrer Existenz.
00:45:49Wie zum Teufel hat meine Kommandantin die bekommen?
00:45:52Außer du bist Schattenmakler 07.
00:45:56Bring Emily so schnell wie möglich ins Krankenhaus.
00:45:58Ich rufe einen bewaffneten Helikopter.
00:46:01Priorität der Gouverneurstruppe.
00:46:02Jawohl!
00:46:03Leute, sichert das beste Ärzte-Team.
00:46:06Mach den Weg frei für die Tochter vom Boss.
00:46:08Kommandantin.
00:46:09Und du?
00:46:10Geh schon, ich komme nach.
00:46:12Nachdem ich die Rechnung für meine Tochter beglichen habe.
00:46:17Haltet sie auf!
00:46:22Niemand entkommt meinem Urteil.
00:46:39Du hast Nerven.
00:46:41Das gebe ich zu.
00:46:43Schade, dass ich dir den Mut rausreißen werde und von der Decke hängen lassen werde.
00:46:48Durch die Triade zu sterben, heißt, wie die Amerikaner sagen, mit Ehre zu sterben.
00:46:55Glaubst du wirklich, ich bin allein gekommen?
00:47:00Lasst uns weitermachen.
00:47:02In Position.
00:47:04Feind erledigt.
00:47:05Ich beherrsche die halbe Welt.
00:47:09Es ist noch Zeit, dich zurückzuziehen.
00:47:12Oder doch nicht.
00:47:14Ich beherrsche die halbe Welt.
00:47:53Die drei Klingen von Higa schicken. Werden einfach so besiegt.
00:47:57Sie ist doch nur eine Umzugshelferin, oder?
00:48:02Jetzt bist du dran.
00:48:06Scheiße, was zum Teufel? Welcher Idiot sagte, sie sei nur eine Umzugshelferin?
00:48:14Ich gebe zu, du bist echt krass.
00:48:18Aber eine Frau ohne Macht und Einfluss? Du kannst doch keine ganze Armee aufhalten, Schatz.
00:48:27Wir regieren immer noch diesen Staat. Ein Wort und du bist erledigt.
00:48:31Fertigmachen. Du kannst mich noch nicht mal anfassen.
00:48:35Vielleicht kannst du uns besiegen. Aber Viktor Syndikat, der kennt keinen Erbarm.
00:48:41Ergib dich lieber jetzt. Wenn Viktor kommt, bist du erledigt.
00:48:45Die einzigen, die hier sterben, seid ihr.
00:48:48Herr Corallone, bist du verrückt? Dich auf ihre Seite zu stellen?
00:48:52Ja, sie hat was drauf. Aber Victors Syndikat ist eine Übermacht. Deine kleine Truppe hat keine Chance.
00:48:59Chambers, du bist erbärmlich. So blind wie eine Fledermaus.
00:49:03Du siehst wirklich nicht, wer sie ist.
00:49:07Eine Waffenhändlerin ohne Rang. Was hat sie schon...
00:49:10Halt, verdammt, doch mal die Klappe.
00:49:13Ihr wagt es, die Kommandantin des siebten Spektralregiments zu beleidigen?
00:49:21Er sucht den Tod.
00:49:23Was?
00:49:25Sie ist die Kommandantin des Regiments?
00:49:28Das siebte Spektralregiment ist die absolute Eliteeinheit des Staates.
00:49:32Gerüchten zufolge ist die Kommandantin die tödlichste Kämpferin und seit zwölf Jahren im Ruhestand.
00:49:37Sie? Eine Umzugshelferin? Sie ist sicher nicht die Legende.
00:49:42Idioten, denk mal nach.
00:49:45Wer sonst könnte die vier Familien allein vernichten?
00:49:50Meine Truppen auslöschen?
00:49:51Victors schwarze Triade mit einem einzigen Schlag erledigen?
00:49:55Das kann nicht sein!
00:49:57Blinde Narren!
00:49:59Ihr erkennt einen wahren Titanen nicht.
00:50:01Ihr habt ihrer Tochter Leid zugefügt.
00:50:06Jetzt zahlt ihr mit Blut.
00:50:07Auf die Knie!
00:50:13Das ist die Macht der Kommandantin?
00:50:16Ihr habt die gottgleiche Kriegerin verärgert.
00:50:19Im Namen des Spektralregiments säubere ich heute diesen Abschaub.
00:50:24Als Mutter richte ich euch alle!
00:50:32Was sollen wir tun?
00:50:34Dein Rotzbengel und deine kleine Prinzessin haben Emily gequält, niedergeschlagen und dann Lügen erfunden und ihr die Schützel geschoben.
00:50:42Das ist der erste Verstoß.
00:50:43Nein, ihr meint es nicht so.
00:50:45Ihr Abschaum habt meine Tochter wie Ware behandelt und ihren Körper für eine kleine Gefälligkeit verschachert.
00:50:52Das ist der zweite Verstoß.
00:50:53Warte mal, lass uns reden.
00:50:54Der dritte Verstoß.
00:50:57Ihr habt den Staat an ausländischen Abschaum verkauft und seid auch noch stolz darauf.
00:51:02Drei Verstöße!
00:51:04Ihr seid erledigt.
00:51:07Jede Anklage trifft zu.
00:51:09Habt ihr noch etwas zu eurer Verteidigung zu sagen?
00:51:12Kommandantin, Gouverneur, wir wurden reingelegt.
00:51:15Die ganze Gala, der Victor-Deal, waren ein Betrug von Chambers und Barrett.
00:51:19Ja, ja, ja, sie haben uns in dieses Chaos gezwungen.
00:51:22Ihr Ratten!
00:51:25Ihr Ratten!
00:51:28Lowell und Wounds, ihr Feigenratten!
00:51:30Ihr wart bei diesem Plan dabei!
00:51:33Und jetzt predigt ihr Moral?
00:51:37Chambers, macht die Augen auf!
00:51:38Die Kommandantin des Regiments hat hier Unterstützung vom Governor und Coleone.
00:51:43Wir sterben als Verräter ohne Ehre!
00:51:44Ihr rückgratlosen Versager!
00:51:47Er sagt, sie ist die Kommandantin des Regiments und ihr glaubt das?
00:51:50Ich habe extra bei der Schule nachgefragt.
00:51:53Egal wie klug sie sich gibt.
00:51:55Sie ist nichts weiter als die Helferin eines Waffenhändlers, die nebenbei Waffen vertickt.
00:51:59Was?
00:52:01Ich wusste es, sie ist nur irgendeine unbedeutende Waffenhändlerin.
00:52:05Sie kann unmöglich die große Nummer vom Regiment sein.
00:52:09Dann...
00:52:10Was geht hier vor?
00:52:12Das ist doch Betrug!
00:52:13John und Coleone haben das eingefädelt, um unsere vier Familien hereinzulegen und alles an sich zu reißen.
00:52:19Chambers, du bist das Familienoberhaupt.
00:52:22Wie kannst du so ahnungslos sein?
00:52:24Glaub nicht, dass eine schießwürdige Händlerin mich einschüchtern kann.
00:52:28Ihr täuscht niemanden!
00:52:30Dumme Frau!
00:52:31Blabber weiter und ich werde...
00:52:32Genug geredet!
00:52:33Blut für Blut!
00:52:40Barrett, Chamber, ihr habt zwei Möglichkeiten.
00:52:43Eure Kinder haben Emily Windel weichgeprügelt.
00:52:46Ihr müsst das Doppelte zurückbezahlen.
00:52:48Oder?
00:52:50Ich schneide euch jede Sehne aus dem Fleisch, Zentimeter für Zentimeter, bis ihr vor Schmerz schreit.
00:53:02Ihr habt noch zehn Sekunden, euch zu entscheiden.
00:53:06Danach entscheide ich für euch.
00:53:08Schatz, hör nicht auf sie!
00:53:09Mein Junge hat nichts falsch gemacht!
00:53:11Sie ist keine echte Kommandantin!
00:53:13Halt die Klappe!
00:53:15Mama!
00:53:15Mach die Augen auf!
00:53:17Egal, ob sie die echte Kommandantin ist oder nicht.
00:53:20Glaubst du, wir können sie besiegen?
00:53:21Hä?
00:53:22Du hast diesen Bengel total verzogen.
00:53:26Jetzt ist unsere ganze Familie in Gefahr.
00:53:28Papa!
00:53:29Bitte nicht!
00:53:30Nicht!
00:53:30Was machst du da?
00:53:31Nur noch ein paar Sekunden.
00:53:33Victor ist unterwegs und wird uns retten.
00:53:36Bis er da ist, sind wir alle schon tot.
00:53:40Nein!
00:53:42Papa!
00:53:42Halt!
00:53:45Papa!
00:53:46Ich besorge dir gute Ärzte.
00:53:49Versuch nicht zu schreien.
00:53:50Bitte, Papa!
00:53:53Peter!
00:53:54Peter!
00:54:07Kommandantin, ist das vorläufig ausreichend?
00:54:18Bitte schicken Sie mir die...
00:54:25Was zum Teufel?
00:54:27Mein Sohn braucht Hilfe.
00:54:29Er könnte für immer behindert sein.
00:54:31Behindert?
00:54:32Sieht es so aus, als ob mich das interessiert.
00:54:35Du Monster!
00:54:37Wenn meinem Sohn irgendwas passiert, werde ich dich niemals gehen lassen!
00:54:45Frau Keller, hier spricht Bezirkskrankenhaus.
00:54:48Ihre Tochter ist in kritischem Zustand.
00:54:50Sie hat Knochenbrüche und Splitter.
00:54:53Durchwiederholte Misshandlungen.
00:54:56Ich habe gehört, Victor steht auf dem Mädchen.
00:54:59Die gefoltert wurden.
00:55:10Monster!
00:55:11Hast du überhaupt eine Ahnung, wovon du da redest?
00:55:17Du hast versucht, meine Tochter auszunutzen, um zu bekommen, was du willst.
00:55:21Du hast dich nicht nur mit mir angelegt.
00:55:23Du wolltest gleich einen ganzen Staat vernichten und hast Geheimnisse an Victors Syndikat verkauft.
00:55:28Wenn du meine Familie angreifst, begrabe ich dich.
00:55:32Wenn du unseren Staat hintergehst, sorge ich dafür, dass sich niemand mehr an dich erinnert.
00:55:39Mama, ich habe Angst.
00:55:40Ganz ruhig, Kleiner.
00:55:43Sie blöfft nur.
00:55:44Na gut, Überfliegerin.
00:55:45Was willst du?
00:55:46Sag deinen Preis und wir sind quitt.
00:55:49Geld!
00:55:50Revier!
00:55:51Was auch immer du willst!
00:55:52Milliarden warten, nur darauf verteilt zu werden!
00:55:54Denkst du, Geld kann das wieder gut machen?
00:56:00Heb es auf!
00:56:02Zeig mir, wie leid es dir wirklich tut.
00:56:04Sonst zeige ich dir, was diese Technik drauf hat.
00:56:07Ich werde nicht für diese Familie drauf gehen!
00:56:13Diese Gala sollte eigentlich den roten Teppich für Viktor Gusnevskow ausrollen.
00:56:18Und wenn er auftaucht, bist du geliefert.
00:56:22Du glaubst echt, die zwei Clowns können dich retten?
00:56:25Chambers, ich bezweifle stark, dass du taub und stumm bist.
00:56:29Halt die Klappe!
00:56:30Ich kauf dir nichts ab!
00:56:32Viktor führt dieses Syndikat.
00:56:34Er ist der Größte im Geschäft.
00:56:36Du hast seine Leute ausgeschaltet.
00:56:38Ohne uns zum Vermitteln wird er dich zerreißen!
00:56:42Gusnezzo, diese abgeheiftete Schläger.
00:56:46Solche Käfer wie ihn frühstücke ich.
00:56:49Labber weiter, du Miststück!
00:56:51Ich habe genug gewartet.
00:56:53Drei, zwei, eins!
00:57:11Niemand darf sich mit meiner Truppe anlegen.
00:57:14Mir ist scheißegal, wer du bist.
00:57:22Viktor ist da.
00:57:24Wir sind gerettet.
00:57:35Was zur Hölle geht hier ab?
00:57:37Viktor, das ist eine Falle.
00:57:39Der Gouverneur John und dieser Gangster Corleone haben sich auf die Seite einer Umzugshelferin gestellt.
00:57:45Siehst du, sie hat unsere vier Familien angegriffen, deine schwarze Triade ausgelöscht und gesagt, dein Syndikat sei wertlos.
00:57:55Ich sehe, diese Halunken haben echt Mut.
00:57:58Und weißt du was?
00:57:59Sie behauptet, die Kommandantin des Spektralregiments zu sein.
00:58:04Vor zwölf Jahren hat die Kommandantin ihn an der Grenze vernichten geschlagen.
00:58:10Er pisst sich sicher ein, wenn er sie jetzt sieht.
00:58:12Verdammt richtig.
00:58:14Dieser russische Schläger ist erledigt.
00:58:17Beth wird ihn gleich fertig machen.
00:58:20Kommandantin des Regiments?
00:58:22Ich habe sie und ihren Mann schon vor Jahren unter die Erde gebracht.
00:58:27Wie bitte?
00:58:30Wie bitte?
00:58:31Hör auf, so ein Quatsch zu erzählen.
00:58:34Die Kommandantin ist einfach abgetaucht.
00:58:36Das ist alles.
00:58:37Ach ja?
00:58:41Und was ist das hier?
00:58:43Das ist das Abzeichen der Kommandantin.
00:58:46Die Kommandantin hat das immer getragen, wenn sie in den Kampf zog.
00:58:49Wieso hat Viktor das?
00:58:51Das kann nicht sein.
00:58:53Vor zwölf Jahren habe ich in der letzten Schlacht an der Grenze eure Kommandantin eigenhändig erledigt.
00:59:02Das hier habe ich als Trophäe genommen.
00:59:04Ihr behauptet, sie wäre die Kommandantin vom siebten Spektralregiment.
00:59:09Na und?
00:59:10Ist sie aus dem Grab gekrochen?
00:59:14Dein Betrug ist aufgeflogen, meine Dame.
00:59:17Jetzt ist Schluss für dich.
00:59:20Warte, wenn sie nicht die Kommandantin ist, wieso hatte sie dann meine sichere Leitung?
00:59:26Kurz Netzov, du bist genauso dumm wie vor zwölf Jahren.
00:59:30Du bettelst darum, erledigt zu werden, ja?
00:59:33Ich mach's schnell.
00:59:38Wer ist da? Zeig dich, Feigling!
00:59:58Das Regiment hat den Staat im Griff. Keine russischen Schläger erlaubt.
01:00:01Das ist Levi Grant, der Vizekommandant des Regiments.
01:00:05Ich dachte, er wäre auch da. Der Typ ist ein eiskalter Killer. Dieser russische Gewicht ist erledigt.
01:00:12Auch noch der Vizekommandant. Wir sind erledigt.
01:00:15Egal, selbst wenn er die Nummer zwei ist. Victor ist ja nicht mehr als ein Sandsack.
01:00:20Levi, ich habe dich schon an der Grenze fertig gemacht. Willst du wieder Nachhilfe kriegen?
01:00:27Kurz Netzov, lass die Waffe fallen. Geh auf die Knie. Du bist erledigt.
01:00:31Das ganze Gerede ist Unsinn.
01:00:34Dieser, dieser Gouverneur, das, das ganze Theater hier ist nur ein billiger Trick, um dich fertig zu machen.
01:00:41Aber weißt du was? Sie haben nichts drauf.
01:00:44Victor, diese Clowns haben von Anfang an alles Mist gebaut.
01:00:50Es ist Zeit, sie niederzumähen.
01:00:57Verdammt, ja, Boss. Diese Typen machen echt Ärger.
01:01:01Anders als wir. Wir stehen immer hinter ihnen.
01:01:07Kluger Schachzug.
01:01:10Eure Familien wissen immer, wann sie sich fügen müssen.
01:01:14Sobald ich den Bezirk unter Kontrolle habe, seid ihr meine Augen und Ohren.
01:01:22Aber ich habe gehört, euer kleines Geschenk wurde geschnappt.
01:01:26Kein Problem. Ich meine, wir holen sie zurück.
01:01:29Ich habe mich schon darauf gefreut.
01:01:31Ja, wir holen sie zurück. Und dann wird alles wieder gut.
01:01:34Nein.
01:01:36Ich sehe hier wohl die bessere Beute.
01:01:50Victor, ich bin voll dabei.
01:01:53Sie sind genau mein Typ von Boss.
01:01:57Aber ich habe eine Bitte.
01:02:00Ich will diese Schlampe Stück für Stück zerlegen, bis sie um Gnade fleht.
01:02:09Ich will diese Schlampe Stück für Stück zerlegen, bis sie um Gnade fleht.
01:02:20Kein Problem.
01:02:24Ich kümmere mich um diese Trottel.
01:02:27Danach gehen wir nach oben und haben richtig Spaß.
01:02:32Du ekelhafter Psychopath, bettelst du um Ärger?
01:02:39Ich habe dich schon einmal gehen lassen.
01:02:41Diesmal schicke ich dich direkt in die Hölle.
01:02:44Grüß mir, eine wertvolle Kommandantin.
01:03:00Das war jetzt schon das zweite Mal.
01:03:01Du hast mich wieder gerettet.
01:03:03Zählst du mit?
01:03:04Nur bei dir.
01:03:05Versuch dir das nicht zur Gewohnheit zu machen.
01:03:06Keine Versprechen.
01:03:08Willst du mich jetzt loslassen oder ist das Teil der Rettung?
01:03:11Daran habe ich nicht gedacht.
01:03:13Du feiger Kerl, schleichst dich wie ein Feigling an mich ran.
01:03:17Schleichen.
01:03:18Für so eine wertlose Ratte wie dich ist die Mühe nicht wert.
01:03:21Du hast Victor verärgert.
01:03:24Jetzt bist du dran.
01:03:26Na gut, ihr Überflieger.
01:03:27Willst du hier wichtig tun?
01:03:28Ich werde dich wünschen lassen.
01:03:30Du wärst nie geboren worden.
01:03:32Du solltest besser lernen, dass das Syndikat keine Niederlagen duldet.
01:03:35Stirb.
01:03:36Bef, pass auf!
01:03:46Ich habe dir schon gesagt, ich bin dir haushoch überlegen.
01:03:49Heute begleiche ich alle Rechnungen.
01:03:56Heute begleiche ich alle Rechnungen.
01:03:59Du, große Klappe, aber nichts dahinter.
01:04:02Mein Syndikat werde dich überall jagen.
01:04:04Kuznetsov, vor zwölf Jahren habe ich dich schon mal fertig gemacht.
01:04:08Du bist gekrochen.
01:04:10Und ich habe dich gewarnt, nie wieder die Grenze von diesem Staat zu überschreiten.
01:04:13Es ist unmöglich, dass du noch lebst.
01:04:16Das war nur eine Täuschung, du Idiot.
01:04:18Aber du hast den Köder geschluckt wie Bombos.
01:04:27Scheiße.
01:04:35Was zum Teufel?
01:04:44Kommandantin!
01:04:45Glaubst du, mir gehen die Tricks aus?
01:04:49Es ist Zeit, die Bio-Verstärkungstechnik des Syndikat zu versuchen.
01:04:56Du bist unterlegen.
01:04:59Zeit, dich von deinem Thron zu verabschieden.
01:05:01Der Typ springt alle Grenzen.
01:05:02Bist du sicher?
01:05:03Zurücktreten, Levi.
01:05:04Ich erledige das.
01:05:16Diese lächerliche Technologie wird dir nicht helfen.
01:05:25Nein, ich bin voll aufgedreht.
01:05:28Sie ist unaufhaltsam.
01:05:29Du dachtest, deine billigen Tricks könnten mich berühren?
01:05:32Ich habe dich vor zwölf Jahren verschoben.
01:05:35Diesmal mache ich nicht den selben Fehler.
01:05:50Das ist meine Kommandantin.
01:05:55Kuznetsov, du schleimiger Bastard.
01:05:57Begreifst du nicht, dass du Geister jagst?
01:06:01Was?
01:06:02Was meinst du damit?
01:06:04Beth war verschwunden, ja.
01:06:06Aber sie hat sich nicht versteckt.
01:06:07Sie hat sich weiterentwickelt.
01:06:09Und welche Macht du auch zu haben, glaubst, über diese sie längst hinweg?
01:06:12All die Jahre hat mich dieser Kampf verfolgt.
01:06:18Ich dachte, wenn ich sie übertreffe, würde ich meine Dämonen begraben.
01:06:25Am Ende habe ich mir mein eigenes Grab geschaufelt.
01:06:36Und das ist alles vorbei.
01:06:44Kuznetso!
01:06:47Chambers, hast du noch was zu sagen?
01:06:51Kommandantin, verschone uns!
01:07:08Mama, bitte, gib einfach auf.
01:07:10Vielleicht lässt sie uns gehen, wenn wir sie anflehen.
01:07:13Kommandantin, wir waren total blind.
01:07:18Zeigen Sie Gnade!
01:07:19Lassen Sie uns leben!
01:07:20Es war meine Schuld.
01:07:22Ich wollte Emily nicht verletzen.
01:07:25Ich schwöre es.
01:07:26Bitte, bitte töten Sie mich nicht.
01:07:28Meine Entschuldigung ändert nichts.
01:07:30Damit ist gar nichts gelöst.
01:07:32Ihr werdet bezahlen.
01:07:36John?
01:07:37Ja, Kommandantin?
01:07:38Verbreite die Nachricht.
01:07:40Sende den Skandal um das Mobbing an der Elite-Schule im ganzen Staat.
01:07:44Das ganze Land soll wissen, wer Sie wirklich sind.
01:07:47Jawohl, Frau.
01:07:48Don?
01:07:49Ja, Kommandantin?
01:07:50Ich will alle dreckigen Taten der Kinder von Oststaat aufgedeckt haben.
01:07:54Erpressung, Mobbing, alles.
01:07:56Finde die Familien, die Sie verletzt haben.
01:07:58Ich werde Sie persönlich zur Rechenschaft ziehen.
01:08:01Jawohl.
01:08:03Levi, sende den Befehl.
01:08:05Ab sofort setzt das siebte Spektralregiment alle Familien in Oststaaten auf die schwarze Liste.
01:08:11Keine Warnung.
01:08:13Keine Gnade.
01:08:17Es ist alles vorbei.
01:08:20Alles, was meine Familie über hundert Jahre aufgebaut hat, ist verloren.
01:08:24Und ich bin allein schuld daran.
01:08:26Ich habe meine Blutlinie enttäuscht.
01:08:30Ich habe immer auf Sicherheit gespielt.
01:08:33Ich hätte nie gedacht, dass ich so tief stürze.
01:08:36Ich bin erledigt.
01:08:42Verdammt seien unsere Sünden.
01:08:44Was habe ich getan, um so einen Fluch wie dich zu verdienen?
01:08:50Dieses teuflische Balk.
01:09:05Kommandantin, ich schwöre, ich mache alles.
01:09:10Ich werde Ihre Hündin oder Ihre Sklaven.
01:09:13Bitte retten Sie mich.
01:09:18Kommandantin, was soll das denn heißen?
01:09:22Was bedeutet das?
01:09:25Chambers, ich dachte, du wärst klug.
01:09:32Ich schwöre, es tut mir leid.
01:09:34Sehen Sie, es war alles Chloes Schuld.
01:09:37Sie hat das Mädchen verletzt.
01:09:40Ich sagte ihr, sie solle aufhören.
01:09:42Aber sie machte immer weiter.
01:09:44Ich wollte sie umbringen.
01:09:46Ja, genau da.
01:09:48Aber als ich ihr in die Augen sah, wusste ich, dass alles umsonst war.
01:09:53Na gut, dann muss ich es eben tun.
01:10:07Kommandantin, es war Ihre Idee, Emily als Druckmittel anzubieten.
01:10:11Ich habe getan, was getan werden musste.
01:10:14Für Gerechtigkeit.
01:10:16Für Sie.
01:10:17Bitte erweisen Sie mir etwas Gnade.
01:10:21Du bist nicht meine Tochter.
01:10:26Ich war nie deine Tochter, sondern eine Spielfigur.
01:10:31Du hast mich mit Gift gefüttert und das Vermächtnis genannt.
01:10:36Aber als es darauf ankam, hast du mich diesen Monstern ausgeliefert.
01:10:46Das ist der Abschied.
01:10:49Mutter.
01:10:53Das war echt eiskalt.
01:10:55Sie würde richtig gut in die Unterwelt passen.
01:10:59Früher dachte ich, Ihre Mutter hätte sie so gemacht, wie sie ist.
01:11:02Jetzt weiß ich, sie wurde so geboren.
01:11:05Ist sie enttäuscht?
01:11:09Bin ich nicht weit genug gegangen?
01:11:15Jetzt verstehe ich.
01:11:19Kommandantin, tut mir leid.
01:11:25Was machst du da?
01:11:30Bleib weg von meinem Sohn!
01:11:32Bleib weg von meinem Sohn!
01:11:33Jemand!
01:11:34Hilfe!
01:11:36Bleib weg!
01:11:39Ich räume nur das Chaos auf, das ich bei euch verursacht habe!
01:11:47Glaubst du wirklich, ich wäre nur mit einer Waffe gekommen?
01:11:54Mama!
01:11:55Mama!
01:12:12Kommandantin!
01:12:14Alle, die Emily etwas angetan haben, sind tot!
01:12:17Ich habe getan, was sie von mir wollten.
01:12:20Bitte, retten sie mich, bitte!
01:12:29Du und ich, Chloe.
01:12:31Wir sind das gleiche Monster.
01:12:35Wenn ich falle, fällst du mit!
01:12:43Kommandantin!
01:12:44Ich habe gemacht, was sie wollten.
01:12:47Sie haben es versprochen.
01:12:49Retten sie mich!
01:12:50Ich habe nur das Messer fallen lassen.
01:12:53Du hast es ganz allein aufgehoben.
01:12:55Sie lügen!
01:12:56Sie!
01:13:01Kommandantin!
01:13:02Alle, die Emily verletzten, wurden bestraft.
01:13:04Das Krankenhaus hat angerufen.
01:13:06Sie ist stabil.
01:13:07Sie ist...
01:13:40Mama, ist das jetzt unser neues Zuhause?
01:13:42Jeder einzelne Stein.
01:13:45Weißt du, als ich letztes Jahr das verschlüsselte Handy in deinem Schrank gefunden habe, wusste ich, dass du nicht nur
01:13:51eine Umzugshelferin bist.
01:13:51Du warst einfach viel zu verdammt klug.
01:13:54Nachdem Papa gestorben ist, warst du nicht mehr dieselbe.
01:13:57Ich habe geschwiegen, wie ich sollte, aber...
01:14:00Ich wollte nicht nur Sicherheit.
01:14:01Ich wollte, dass du glücklich bist.
01:14:03Ich bin immer davon gelaufen, habe mich vor dem Schmerz versteckt und dich allein gelassen.
01:14:08Emily, es tut mir leid.
01:14:10Wenn du mich lässt, will ich die Mutter sein, die du verdienst.
01:14:14Hm.
01:14:16Hm.
01:14:17Was hat es?
01:14:18Was hat es?
01:14:32Hm.
Kommentare