Pearl in Red (2026) Ep 6 EngSub - Korea Drama

Kinetic.Key

7 minutes ago

HOT DRAMA 2026

Transcript

00:42생일 축하해, 민준아.

00:47나도 생일 축하해, 백진주.

01:00우리 사진 되게 잘 찍었다.

01:02그치?

01:03응.

01:04진짜 잘 나왔는데?

01:06그치?

01:08같이 하죠.

01:10하나, 둘, 셋.

01:15둘이 나오는 거야.

01:26아, 조심 좀 해요.

01:31다칠 뻔했잖아.

01:34눈은 장식이야, 뭐야.

01:38뭐라는 거야?

01:40진짜 너만 찍으면 어떡해.

01:45진짜 박민준이네.

01:48밑에서 찍어서 그런가?

01:49네.

01:51박민준이, 저런 얼굴도 할 줄 알아?

01:55세상 재미없게 사는 놈한테 여자친구?

02:10우아함을 잃지 않으려고 한 디자인이에요.

02:14네, 감상하세요.

02:17김희상.

02:18네, 오셨어요?

02:20오늘 디자인 너무 예쁜데요?

02:22감사합니다.

02:32여기 다이아몬드 나석을 준비했습니다.

02:37이번 VIP 컬렉션 행사의 테마가

02:39온리 원인 만큼

02:41원하시는 목적과 취향에 맞게

02:44디자인부터 세공까지

02:46완벽한 고객 맞춤 서비스를

02:48제공할 예정입니다.

02:50근데 보석은 디자인값 아닌가?

02:53디자인도 없고

02:54세공도 안 된 물건을

02:56뭘 믿고 사?

02:57제 이름을 한번 믿어보시죠.

03:00공신력을 자랑하는

03:01저희 AD 감정서에

03:03제 이름까지 있다면

03:04그만한 가치가 있지 않을까요?

03:07그래요.

03:08우리 김 이사 이름도

03:09상품이긴 하지.

03:10AD 감정원이 신뢰를 얻은 것도

03:13김 이사의 정확한

03:14감정 덕분이니까.

03:15이제는 해외에서도

03:18AD 감정서를 알아주고 있어요.

03:21제 이름을 걸고 진행하는 컬렉션은

03:23이런 VIP 행사가 아니면

03:25만나기 어려운 조건일 겁니다.

03:28가시죠.

03:37김 이사가 이에요.

03:39저 집 남편이

03:41세컨듈 들여서래.

03:43김 이사가 박 회장

03:45세컨드래니까

03:46괜히 시비 거는 거지.

03:49그나저나 박 회장은

03:50참 답답한 사람이야.

03:52김 이사 독에

03:54AD 감정원의

03:55주얼리 사업까지

03:56잘 풀려서

03:56그 돈으로

03:57계열사 사고

03:58대기업이 된 건데

03:59세컨드 취급이나

04:00밖에 하나 몰라.

04:02이젠

04:03주얼리 쪽만

04:04신경 쓰지 말고

04:04AD 그룹 전체를

04:06신경 써요.

04:08아들이 대학 졸업반이라며

04:09그럼 바로

04:11후계 경쟁 아닌가?

04:13AD 사모는

04:14벌써부터

04:15정 재계 사모들

04:16아직트에

04:17들락거리면서

04:17결혼 이야기를 꺼낸다던데

04:19김 이사도

04:20미리미리 준비해야지.

04:23혹시

04:24이화체라고 알아요?

04:27정 재계 쪽

04:28혼사를 도와주는

04:29곳으로 알고 있습니다.

04:31소대받지 않으면

04:32못 가는 곳이기도 하지.

04:38이화체 한 선생이

04:39전해달라고 했어요.

04:40저한테요?

04:41당장 결혼시킬 마음 없어도

04:43상담이라도 받아 봐요.

04:45한 선생 알아둬서

04:46나쁠 것도 없고

04:47겸사겸사

04:49아들 삼아

04:50약 올리기도 좋잖아.

05:05근데 저 사모는

05:06지금 사람 놀리는 거야.

05:07도와주는 거야.

05:09구경하겠다는 것 같은데?

05:11무슨 구경?

05:12싸움 구경.

05:15너무하네.

05:1620년 동안 죽어라

05:18싸워온 사람한테

05:18싸움이나 부추기고.

05:41다른 사람 손을 탔어.

05:43다른 사람 손을 탔어.

05:52민준이를 지키려면

05:55매순간 경계하고

05:56긴장해야 돼.

06:11아대를 빼앗기 위해선

06:14특별한 힘도 필요하겠지.

06:24세컨드면 세컨드답게

06:26분실을 하고 있을 것이지.

06:27어디 남자들 사업에

06:29끼어들어!

06:30AD 감정원은

06:31내가 알아서

06:33오전이 왔다고!

06:36그래서

06:36AD 감정원의 다이아가

06:39시장에서 인정을 받고 있나요?

06:42패럿, 컬러, 클레어리, 컷!

06:45각 영역에서 결과들이 조작되고

06:48AD 감정원의 다이아는 물론이고

06:51아델 주얼리의 보석들까지

06:54신뢰를 잃고 있습니다.

06:58이제부턴 제가

06:58AD 감정원부터

07:01아델 주얼리 품질까지

07:03정확하게 관리할 겁니다.

07:11당신 미쳤어?

07:15민준 엄마?

07:17지금 뭐 하는 거예요?

07:19내 앞에선 아무 말도 못하면서

07:21이런 식으로 내 아들한테 상처를 줘?

07:31아니 애들이 장난 좀 낀 것 같고

07:34왜 이래요 정말!

07:36당신한텐 친구 마음을

07:37짓밟는 게 장난이야.

07:41한 번만 더 내 아들한테 상처 주면

07:44미친년 장난이 뭔지

07:46제대로 보게 될 거야.

07:57저 사모는 네가 오정란이랑만

07:59싸운 줄 알 거야.

08:01보석 감정사로 민준이 엄마로

08:02정말 치열하게 살아온 걸 알면

08:04저런 식으로 구경거리 만들 생각은

08:07못 할 텐데.

08:08남들이 뭘 하든 무슨 상관이야.

08:11우리 일에 도움이 된다면

08:13구경거리가 돼도 상관없어.

08:14아니 구경거리는 오정란이 돼야지.

08:19기다려봐.

08:20지금쯤이면 준비해둔 일들이

08:22시작됐을 거야.

08:24이제 오정란이랑 가까워지려는

08:26사모는 아무도 없을걸?

08:33야 너 지금 뭐라 그랬어?

08:40아들 그룹엔 사모가 둘?

08:42둘?

08:44어디 천년한테 사모 소리를 묻혀?

08:47죄송합니다.

08:48저는 다른 사모님들이 하는 얘기를 그대로.

08:50다른!

08:53사모들이 뭐라고 했는데?

08:56그게 사모님은 갤러리를 차려놓고

08:59겨우 회장님 심부름이나 하는데

09:01김명희 이사는 보석 감정사에

09:05주얼리 사업까지 모두 성공했다고.

09:07심부름?

09:10내가 얼마나 중요한 심부름을 하고 있는데.

09:14아들 그룹 후계자도 김명희 이사 아들이 될 거라고.

09:18아들과 결혼하려면 그쪽이 더 나을 거라고.

09:22야 내 아들이 아들과의 정신 후계자야.

09:26어디 겁대가리 없어 그딴 말을 입에 올려.

09:28저 죄송합니다.

09:29저는 그냥 들은 얘기를 그대로.

09:31들은 말을 뭘 그렇게 자세하게 해.

09:33정당히 자르고 걸렀어야지.

09:35내 아들 자리를 건드려.

09:36어?

09:37니까짓게 누굴 만만하게 보는 거야?

09:39어?

09:40내가 마지막에?

09:41어?

09:42우리 둘이 가만질라봐라.

09:45어?

09:46니까짓게 감히.

09:50내가 분명히 경고했지.

09:54결혼이든 후계든 내가 결정하니까 나대지 말라고.

09:59그런데도 기어이 여기저기 들쑤시고 다니면서

10:01머리채를 잡고 영상까지 찍혀?

10:05그것들이 먼저 우리 현준이를 무시했어.

10:09우리 현준이가 그래 먹칠을 안 해도 어떻게 참아.

10:13그래서 아들 그룹 명석에 먹칠을 해.

10:18당신이 이렇게 사고를 치는 동안 김명희는 주얼리 사업 맡아서 얼마를 벌었는지 알아?

10:26왜 또 그년이랑 비교질이야?

10:30나도 아들 갤러리 맡아서 당신 주머니 채워주잖아.

10:33당신 비자금 만들고 세탁해주는 사람이 바로 나라고.

10:39강시장!

10:44네, 회장님.

10:48옥집사한테 안방 짐 빼서 별채로 옮기라고 해.

10:52또?

10:542층에서 현준이 짐도 빼고.

10:56아, 여보.

10:58아델 그룹의 주인은 나야.

11:01주인 말 무시하고 나댔으면 이 정도는 강호했어야지.

11:05그러면 우리 옥집사.

11:24아니, 어디 또.

11:28You're going to cry.

11:31Not that you're in a fight like that.

11:33a face that looks like a woman.

11:34Oh, she's got a problem, too.

11:37She was born to it.

11:38I'm still not born with a little girl.

11:40She's always laughing for her hair.

11:44If she'll get to it she thought of her?

11:47I'm not worried about it.

11:50She's got a feeling.

11:52She's gonna get a...

11:54I don't think I'm going to buy this one, because I'm so tired of it.

12:02That's a lot of money.

12:03I don't want to buy this one.

12:23You're good.

12:25You are the person who's because of this person,

12:27and if you're because they're lying like you're talking to them,

12:32you're going to chase us back up.

12:35You are the person who's behind us.

12:40If you're just the person who's behind us,

12:46you are going to kill them.

12:50Did you hear that?

12:57I didn't even get it.

12:59It was so funny, you got it!

13:00You should be able to see the eyes of the eyes of the eyes of the eyes.

13:02You should be careful, but you can't see the eyes of my eyes.

13:10You should not see the eyes of the eyes of the eyes.

13:12You should be careful about the eyes of the eyes.

13:15You're not going to go to the hospital.

13:17You're a little bit different.

13:19It's okay.

13:21Let's go.

13:22Let's go.

13:36You're going to go.

13:42Who's the girl who's looking at?

13:45característ는데

13:45이래 엄마 편

13:47뭐?

13:47오 여사 착한 사람을 괴롭히면 벌 받잖아

13:51오 여사는 내 덕에 심한 벌은 안 받을거야

13:54착한 사람? 정신차려

13:58그 놈은 네 후계자짜리 넘 버린 도둑놈이라니까

14:01아 그 놈한테 후계자짜리 뺏기면 어쩌려고 이래

14:03그 인생을 뺏기는 것보다 낫지 않나?

14:07박현진

14:07아, 엄마, 엄마가 그랬잖아

14:09난 아들로 태어난 걸로 이미 할 일을 다했다며

14:12I'm not going to be a lot of people who are so much.

14:14I'm not going to be a good job.

14:16It's all you need to be a good job.

14:17You're not going to be a good job.

14:22You're a good job. My way!

14:23What? What's your job?

14:27You're a good job.

14:29And you're a good job.

14:31You're a good job.

14:32You're a good job.

14:33I'm a good job.

14:37Oh, my God.

14:40I'm very good.

14:42I'm going to go to the house.

14:44I'll be back.

14:46Oh, my God.

14:51Oh, my God.

14:51I was going to go.

14:52Oh, my God, you're good.

14:54I don't want to go.

14:56You're a good job.

14:58You're a good job.

14:59Yeah, it's all for us.

14:59Oh, my God.

14:59Why are you?

15:00You're a good job.

15:02I'm not going to go.

15:06I'm not going to go.

15:07I'm not going to go.

15:08điềuبل을 지 인생까지 다 넘겨줄 판이라고.

15:11그거야.

15:12누님이 알아서 챙기면 되죠.

15:14어유.

15:16쌍으로 쏙 편한 소리만.

15:18박 회장, 우리 현준이 방을 몇 번이나 뒤집으면서도

15:22방민준 그런 방은 단 한 번도 건드린 적이 없어.

15:25이러다가 아들그룹을 뺏길지도 모른다고.

15:28오죽하면 내가 뒷배가 돼서

15:30사돈을 잡겠다고 나섰겠어?

15:31그렇게 걱정되면 사고나 좀 치지 마요.

15:34내가 뭐랬어요?

15:35You're not going to kill me, but you're not going to kill me.

15:39Who's going to kill me?

15:43Wait a minute.

15:47You're not going to kill me?

15:50You're not going to kill me.

15:52Where are you?

15:55You're not going to kill me.

16:03You're not going to kill me.

16:04Just kidding.

16:14생일 축하해, 민준아.

16:22내가 먼저 축하해주려고 했는데.

16:27또 백진주야.

16:28백진주가 내 앞을 막았어.

16:32그냥 미국에 계속 있었으면 좋았잖아.

16:34왜 한국으로 돌아온 건데.

16:38왜 내가 좋아하는 사람까지 가로채냐고.

16:41왜!

17:00왜?

17:01생일날인데 가족들하고 보내지도 못하고 다시 나오고.

17:08집에선 생일 축하 파티도 안 해주나.

17:13역시 급하게라도 챙겨오길 잘했어.

17:18짜잔!

17:20내가 직접 만들었어.

17:24어, 그, 그래.

17:25뭐여.

17:26아, 모양은 좀 이래도 맛은 괜찮을 거야.

17:30먹어봐.

17:30아, 아.

17:35음, 맛있다.

17:38정말?

17:39애매할 땐 이것저것 다 때려넣으면 되는구나.

17:42이것저것 다?

17:43자, 다음은 미역국.

17:47케이크는 처음이지만 미역국은 자주 끓여봐서 믿어주세요.

18:00오, 진짜네.

18:02맛있어.

18:03그치.

18:04자, 다음은?

18:06다, 다음?

18:10축하 노래 같이 듣기.

18:18생일 축하합니다.

18:22생일 축하합니다.

18:27사랑하는 우리 진주

18:30아홉 살 생일에

18:32생일 축하합니다.

18:36엄마가 돌아가시기 전에 불러주신 거야.

18:42생일 날마다 혼자서 듣는 게 나만의 이벤트였는데

18:47오늘은 너랑 같이 듣고 싶었어.

18:56우리 엄마도 분명히 축하해줬을 것 같았거든.

19:01우리 진주랑 같은 날에 태어났다니 신기하네 하시면서

19:11축하 감사합니다, 어머니.

19:18이젠 매년 생일마다 같이 듣는 거다.

19:21이 좋은 노래를 너 혼자 들었다고 생각하니까

19:25속상해서 안 되겠어.

19:30속상해?

19:32뭐가?

19:3310살짜리 백진주가 혼자 울었을 거잖아.

19:41그러게 초등학교 때 만났으면 좋았을걸.

19:46그때 만났으면 못난이 울보라고 맨날 놀리기만 했을걸.

19:51아니?

19:54언제 어떤 모습으로 만났어도

19:57널 좋아했을 거야.

20:03야

20:05너 설마 이거 고백이야?

20:09어?

20:10아니?

20:12아니야?

20:13어?

20:14어?

20:14아니 아니 아니 그게 아니라

20:22좀 쑥스럽고 이상하긴 한데

20:29강의실에서 처음 봤을 때부터

20:35널 좋아하게 될 줄 알았어.

20:40나도

20:44나도

20:45처음 봤을 때부터 좋았어.

20:50아주 오래전부터

20:53널 알고 있었던 것처럼

20:55나의 연인

20:55나의 심장 그대

20:58나의 마른 현실을

21:01설레이는 꿈으로 바꾸는

21:05유일한 사랑

21:07나의 연인

21:09나의 심장 그대

21:15그대가 멈추면

21:18나도

21:21멈춰

21:22VIP 행사도 성공적이고

21:24오정환 쪽도 잘 정리된 것 같고

21:26이제 그만 들어가서

21:27민준인 생일 축하해줘.

21:35야 김명희!

21:40네 년이지

21:42의상 씨 직원 이용해서 일부러 나 물 먹인 거지?

21:52지금 무슨 소리 하시는 겁니까?

21:54난 빠져

21:56난 빠져

22:23너 뭔데 껴들어?

22:25둘이야 아는 사이라도 돼?

22:27야

22:28야

22:54KEMI BAIU 대표 백준기라고 합니다.

22:56If you need a case of a case of a case, please contact us.

23:01I was in a case of an ugly case.

23:05Please contact us.

23:08It will be helpful.

23:22What?

23:23A case of a case of a case of a case?

23:25You're not going to die.

23:28What are you talking about?

23:29Do you want to know your case?

23:31We wait for a career and protest, and we will have to confront it.

23:35Do you want to start joining us?

23:40You are really...

23:41Mr.loodhue!

23:44Mr.loodhue, you also see us.

23:47Mr.loodhaue, you will come to me.

23:49Mr.loodhaue.

23:50You will come to me today, please don't you want to go.

23:52That's it.

23:55Then, you'll talk about it later.

23:57I'll never get back to you later.

24:00Come on, come on, come on.

24:04Oh, wait.

24:21How do you go?

24:23I was able to get out of it.

24:25I was able to get out of it.

24:27How do you do it?

24:30I'm going to meet you.

24:32You're going to meet me.

24:34I'm going to meet you.

24:37I'm going to meet you.

24:40I'd like to meet you.

24:42But it's also dangerous.

24:44I'm going to meet you again.

24:45I'll see you again.

24:49I'll tell you what to tell you.

24:56If you were to find a way that you could find your work,

24:59I could find this way.

25:01You can find out where you can find the place.

25:14It's a secret?

25:17It's a secret place that you can find.

25:23You can find out.

25:24Okay, let's go.

25:40Okay.

25:43What's up?

25:45I'm going to take care of you.

25:47I'm going to go first.

25:52She's going to take care of you today.

25:57She's going to take care of you today.

26:04She's going to take care of us.

26:09She's the one for you, the one for me.

26:10You really knew she was wrong?

26:12No.

26:16What's wrong?

26:17The person who came to the house was not told

26:17that he didn't tell us.

26:21The mother found her.

26:24She was so scared to get away.

26:28So?

27:11I'm going to leave you alone.

27:12Hey, it's late.

27:13I'm going to go to my birthday party.

27:17Are you going to go abroad?

27:20Yes.

27:21I'm going to go to lunch with lunch.

27:23I'm sorry.

27:25I'm fine.

27:31Happy birthday.

27:33I'm going to go to my birthday.

27:36Thank you so much.

27:38Thank you, mother.

27:42Okay, my mother.

27:44Oh, my mother.

27:51No, I'm fine.

27:54Then you go.

27:57Okay, go.

27:58Yes.

28:03You were a lot of children?

28:09Oh, my God.

28:10You have to see me...

28:11You know what?

28:13I'm going to protect you.

28:16I'll make you the leader of your group.

28:24I'm ready.

28:36There's nothing to do with it.

28:40What's wrong?

28:40I'm not going to be the same thing.

28:40No one is.

28:41I'm not going to be the same thing.

28:45No one is going on to be the same thing.

28:48I'm not going to be the same thing.

28:52This is a great thing.

28:53It's the same thing?

28:55It's a good thing.

28:56I've been looking for that.

29:02No one is going to be the same thing.

29:05I don't know if I can't.

29:08You know, this is the same thing, right?

29:09It's the same thing.

29:11It's the same thing, right?

29:13You know, it's the same thing.

29:13It's the same thing, right?

29:15You're lying.

29:17I'm not going to lie.

29:18I'm not going to lie.

29:22Look at the other side.

29:29I won't let you go.

29:35I'm going to go.

29:36It's okay.

29:38I'm going to take you to my daughter.

29:41I'm just going to go.

29:44I'll take you to my daughter's house.

29:46She'll take you to my daughter's house.

29:47She knows how she can support me.

29:53I know.

29:54So she's so upset.

29:58So, you're so upset.

29:59You're upset.

30:00I think she's going to be the same.

30:03And she's upset.

30:07She's upset.

30:09She's upset.

30:10So...

30:13She's upset.

30:17She's upset.

30:19I'll go to the next one.

30:21I'll go to the next one.

30:25I'll go to the next one.

30:37I'll go to the next one.

30:43What?

30:43What's that?

30:45Why did you go there?

30:46How did you go away?

30:47At the end of the day of the day of the day of the day of the day.

30:51When I was paid for the story of the day of the day of the day,

30:52I got the Achilles.

30:53I didn't get the Achilles.

30:58I didn't get the Achilles.

30:59I was able to make my輝

31:46I had no idea what to do with him.

31:49He said, he said, he said, he said,

31:53he said, he said,

31:56he said,

31:57he said,

31:58he said,

32:01he said,

32:45he said,

32:45you don't suggest that they would work to kill him .

32:46They can be told about this inllover.

32:46It's a beautiful day

32:47Breaking ground

32:50The love of the young man

32:53The red light

32:55That's a dark line

32:56I'm stuck in my eye

32:58I'm stuck in this day

33:00Quiet light

33:03But I'm not sure what you want

33:08We're all together

33:10We're all together

33:12Did you go to my university?

33:13I don't know what to do with the parents.

33:14You don't need to be a kid.

33:17I don't understand.

33:19You don't need to be a kid.

33:21You're not a kid.

33:23Why?

Pearl in Red (2026) Ep 6 EngSub - Korea Drama

Category

Transcript

Comments

Recommended