Pearl in Red (2026) Ep 5 EngSub - Korea Drama

Kinetic.Key

10 minutes ago

HOT DRAMA 2026

Transcript

00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:59Transcribed by —

01:28Transcribed by —

01:58Transcribed by —

01:59Transcribed by —

02:00Transcribed by —

02:59Transcribed by —

02:59Park Tae-ho.

03:02Adel.

03:04Ai.

03:07Park Tae-ho.

03:10Adel.

03:12Ai.

03:14Park Tae-ho.

03:18Adel.

03:19Park Tae-ho.

03:29나왔어.

03:33시장 갔다 왔냐?

03:34응.

03:35단이 누나한테 해줄 수 있는 게 이거밖에 없잖아.

03:39너...

03:42설마 단이를?

03:45뭐...

03:46왜?

03:49단이를?

03:51뭐... 뭐?

03:58대충 먹이려는 거야? 야이.

04:01아이, 진짜... 뭐냐?

04:03겨우 이거 가지고 뭐래 먹이겠다고.

04:06고기도 좀 더 사고 생선도 사고 그랬어야지.

04:10태어난 지도 얼마 안 됐고 그렇게 큰일을 겪었는데

04:13쪼꼬가지고 뭘 하겠다고.

04:15누나 네가 안 먹으면 아무 문제가 없거든?

04:18병원 갔다 빈손으로 온 주제에.

04:22양심 있으면 굶어라, 어?

04:25이게...

04:25아, 잠깐만.

04:26죽을라고, 죽을라고.

04:27누나, 잠깐만.

04:27놔라.

04:28야, 내가 그러고 시끄러다 빈손으로 왔냐?

04:32어?

04:32그쪽에서 보다 돌아간 걸 나더라 뭐 어떡하냐고.

04:34놔라 이거.

04:35하나, 둘.

04:35어머.

04:37머리카리야.

04:41병원에서 못 찾은 거지?

04:45아...

04:46그쪽에서 어떻게 알고 먼저...

04:50아니야, 괜찮아.

04:52오히려 결정이 쉬워졌어.

04:54결정?

04:55무슨 결정?

04:57아이 좀 부탁해.

05:00어디 가는데?

05:01장례식장에.

05:04거기는 왜...

05:06이젠 장례를 치러야지.

05:18넌 아기를 맡아줘.

05:20난 단이를 맡을게.

05:21어, 알았어.

05:23같이 가!

05:24단이야 같이 가!

05:28단이 누나 그렇게 씩씩하던 사람이 울기까지 하고.

05:32어젯밤에 분명 무슨 일이 있었던 것 같은데.

05:36아, 왜 이렇게 불안하지?

05:38아, 왜 이렇게 불안하지?

05:39아, 왜 이렇게 불안하지?

05:47나... 밤새 병원에 있었어.

05:50유산 위험이 있다고 조심해야 한대.

05:53도원장이 연락했지?

06:01당신은 걱정도 안 돼?

06:03아무리 그래도 당신 자식이잖아.

06:06나한테는 기대 안 하겠다며.

06:09당신 자식이 후계자 되는 것만 보고 살겠다며.

06:12어?

06:13그럼 당신 자식이나 챙기면서 살아.

06:19그래.

06:20내 새끼는 벌써부터 천박신세다 이거지?

06:24이러고 있을 때가 아니야.

06:26당장 나가서.

06:27나가긴 뭘 나가요.

06:30당장 들어가 들어 누워요.

06:32왜... 왜 이래?

06:34그렇게 날뛰다가 애가 잘못되면.

06:37그땐 어쩔 건데요.

06:38그래도 박태우가 먼저 애를 찾으면.

06:41못 찾아요.

06:43박 사장이 저렇게 나서도 아직 못 찾았잖아요.

06:45작정하고 숨긴 것 같은데 쉽게 나타나겠어요.

06:48죽은 사람이 살아 돌아올 것도 아니고

06:51귀신이 애 데려올 것도 아니니까

06:53들어가서 들어 누워요.

06:58잠깐.

07:01저기 전화번호부 좀 가져와.

07:09어디다 전화 가게요?

07:11네 마디로 죽은 사람이 살아 돌아올 리도 없고.

07:13어딜 가겠어?

07:16저승?

07:19장례식장이잖아.

07:19주변 장례식장에 전화해서 김명희 그년이 있는지 찾는 거야.

07:46이게 뭐야?

07:49내가 죽고 언니가 사는 거.

07:52이게 원래 정의인이야.

07:53정해진 운명이었을 거야.

07:56운명대로 나를 죽이고 언니를 살릴 거야.

08:01아니 이게 무슨 소리야?

08:04이 순간부터 김명희가 돼서 김명희의 시간을 살 거야.

08:10뭐?

08:13너 어제 그 동네에서 무슨 일 있었지?

08:17무슨 일 있네?

08:18왜?

08:18대체 왜 이러는 건데?

08:24내가...

08:27내가 언니를 죽였어.

08:32언니가 나 때문에...

08:52그 할머니 얘기를 그냥 믿어도 되는 거야?

08:56그 할머니가 뭔가 오해했거나 잘못 알고...

08:58언니가 남긴 편지도 봤어.

09:01모두 사실이야.

09:04어떻게...

09:05어떻게 그런 짓을...

09:23그 사람들에게서 언니를 빼앗기고...

09:27언니의 억울함을 밝힐 증거도 빼앗겼어.

09:31이대로 가만히 있으면 아이까지 빼앗길지도 몰라.

09:37그럼 도망가자.

09:39다같이 도망가서 아이 키우면 돼.

09:42아니.

09:43그 사람들은 우리랑 달라.

09:46돈도 있고 힘도 있고 경찰까지도 이용할 수 있어.

09:51언젠가는 어떻게든 우리를 찾아낼 거야.

09:54우리를 찾는 동안 언니를 도왔던 할머니를 괴롭힐 거고...

09:58우리를 도왔던 의사선생님까지 곤란해질 거야.

10:01그럼...

10:01네가 명희 언니가 돼서 뭐 어쩌려는 건데?

10:11언니의 말대로 최선을 다해보려고.

10:16할 수 있는 모든 걸 다해보는 게 최선이잖아.

10:20그래서 포기하고 도망칠 수가 없어.

10:22이렇게 하지 않으면 살 수가 없어서.

10:25끝까지 가볼 수밖에 없어.

10:27난 이대로 포기하고 도망칠 수가 없어.

10:33언니를 대신해서 끝까지 싸울 거야.

10:38아니야.

10:38김단희 너 설마...

10:46싸우지 않으면...

10:49내가 살 수가 없을 것 같아서 그래.

10:55내가 살아있을 이유가 없잖아.

10:58다니야.

11:00다니야.

11:02다니야.

11:03싸워서 지킬 거고.

11:06싸워서 모두를 지옥에 던져버릴 거야.

11:12나 역시 그 지옥에서 뒹굴더라도.

11:24다니야.

11:25다니야!

11:27다니야!

11:33김명희가 지내던 보육원이 문을 닫았습니다.

11:36그리고 그 당시에 그 기록들도 전부 폐기되거나 여기저기 흩어져서

11:41김명희의 기록이 어디에 있는지 확인이 어렵습니다.

11:46보육원 직원이나 같이 지내던 사람들은?

11:51그게...

11:52그 찾고는 있는데 좀 오래 걸릴 것 같습니다.

11:56아무래도 뭐 저 혼자는 좀 어려울 것 같고

12:01사람을 좀 더 쓰면 좀 빠를 것 같긴 한데.

12:06돈이 더 필요하다.

12:13일로와.

12:27아니...

12:28아니 진짜...

12:29아니 하늘로 솟은 거야 땅으로 꺼진 거야.

12:31분명히 죽었는데 왜?

12:33김명희 이름으로 장내 진할 곳이 없어.

12:35No...

12:37Like.

12:38...

12:38This is how I leave you.

12:40This is how I feel.

12:43It's a kidnap you.

12:46Right?

12:47I'm hungry.

12:47I don't want to lose it anymore.

12:49What's the deal?

12:49I don't want to lose it anymore.

12:53This is how I fell off.

12:55I don't want to lose it anymore.

12:56Where are you going?

12:58I'll get out for you.

13:00So, if you keep me out of my office,

13:01You're not too late at all!

13:03I'm a kid who knows how I'll never go.

13:11What a...

13:12You didn't have to leave me anyway,

13:14I didn't have to leave you alone.

13:17No, you didn't have to leave me alone.

14:16I don't want to die.

14:25You're not going to die.

14:28You're not going to die.

14:34You're a witch!

14:38You're a witch!

14:39You're a witch!

14:42Why are you?

14:56You are the hell of the hell.

15:11No way.

15:14Stop it!

15:17Stop it!

15:18What am I?

15:18What did you do?

15:20You murdered.

15:23You were killed.

15:24You were killed.

15:24You thought I'd die, but I was dead.

15:30I live in the middle of the woman.

15:38I'll die.

16:01You are Adel's father?

16:14Help me. I have my memory.

16:24I don't know.

16:46I don't know what he's going to do.

16:51You are a good friend.

16:55You are a good friend.

16:57You are a good friend.

16:57I'm not sure what you are doing.

16:59But the doctor is how to find me?

17:02You are a good friend.

17:05I was a good friend.

17:08I was a good friend.

17:09I was given a lot of money.

17:12I was given to my money and I was given to my wife.

17:13And I was given to my wife.

17:15I can't believe it.

17:16What a real deal.

17:18What a real deal.

17:19How can you buy a real deal?

17:25Yes.

17:27I thought it was not a lie.

17:30I thought I was not a lie.

17:31I thought I was not a lie.

17:34I thought...

17:38I had a story.

17:38It was a very interesting memory.

17:48Oh, you used anybody else?

17:50but I don't want you to get this idea.

17:51Don't open it.

17:53Look at me.

17:59Don't open it.

18:03So, you understand it.

18:08You don't want to open it.

18:09You know what's so funny.

18:10What do you see?

18:10I don't want to open it.

18:11Don't open it.

18:11I'm trying to stop it.

18:12You can't stop it.

18:14You've earned it.

18:14You are was cracking it.

18:15You can't stop it.

18:16You were watching.

18:17I was looking for it.

18:18I was like, I was really.

18:20I was just going to get out of there.

18:22Ah, I was going to get up.

18:25Ah, I was going to get up.

18:26What was going to get up?

18:28I was going to get up.

18:28Oh, I got it.

18:30I got it.

18:35I got it.

18:36I got it.

18:38It's a real idea.

18:39What's the idea of the memories?

18:42What's that?

19:02I found the memories of my wife.

19:09What was that?

19:12Adel's throne room to see him.

19:15I was worried about him.

19:20And I'm going to kill you.

19:26You look at him!

19:29You, how did you die?

19:35You're going to take your mind.

19:41� selon 한 명

19:42이게 기억 덕분에

19:44의사 선생님 말이 사실이라는 걸 알고

19:47제가 아들 박태호 사장님의 아이를 낳았다는 걸 알게 됐습니다

19:53어떻게 하면 아이를 지킬 수 있을까?

19:56생각하고 또 생각했어요

20:00힘없고 기억을 잃은 제가 사모님을 상대할 수 있는 길은

20:03단 하나뿐이더군요

20:09You're from now.

20:12It's time to make you better.

20:13What's wrong?

20:15What's wrong?

20:17I believe you're the one that I can believe in.

20:25I believe in the government.

20:27I just believe you're the one that I believe.

20:30I believe you're the one that I believe.

20:32I believe you're the one that I believe.

20:37You are the one who wants and wants you to protect me, isn't it?

20:42Then, I'll take you with the other one.

20:47I'll take you with the other one.

20:51Right.

21:06No, you're up!

21:07You're up!

21:08Hurry up.

21:10Hurry up!

21:12My boyfriend will come back.

21:14It's not like you anymore.

21:16You're like this, so just like I'll be looking for you?

21:20You're a woman's life all over again.

21:23You're a person who can kill someone, how long can you live?

21:27You're a woman.

21:29She's a good baby.

21:31It's a pain than you die.

21:32Did you die?

21:36I'm so sorry.

21:37What did you do?

21:38You can't live.

21:41You can't live.

21:43You can't live.

21:52But I made a sense that I'm not going to live.

21:58I'm trying to work with you.

22:02And that's what I'm going to do with you.

22:06What's wrong with you?

22:12When we came back to our mom and dad,

22:15we were our friend.

22:17We were going to kill him and kill him.

22:21We were going to kill him and kill him.

22:23We were going to kill him.

22:32I'll be able to finish my life.

22:48I'll be able to finish my life.

22:58My side.

23:01I'm going to be my daughter's mother.

23:05My mother is good and my mother is good.

23:09I can keep this child in my hand.

23:29Okay, good.

23:32I want you to take care of my daughter.

23:34I'll take care of you.

23:37I'll take care of you today.

23:46My daughter's mother.

23:49My daughter!

23:59I'm going to die and live on my own.

24:03I'm going to die.

24:15I'm going to die.

24:17I'm going to die.

24:21I'm going to die.

24:22I'll do it again.

24:25I'll do it again.

24:26I'll do it again.

24:28And my son,

24:30I'll do it again.

24:32It's your son's good.

25:16I'll do it again.

25:28I'll do it again.

25:29걱정하지 마.

25:31이 정도는 아무것도 아니니까.

25:35반드시 널 지키고.

25:39반드시 갚아줄 거야.

25:54안 돼.

26:09너.

26:11여기가 어디라고 발을 드려.

26:13이제 본색을 드러내겠다?

26:16안방까지 차지하겠다 이거야?

26:18걱정 마세요.

26:20안방에 관심 없으니까.

26:22겨우 이깟 방 하나 뺏는다고.

26:25당신이 무너질까?

26:30대체 원하는 게 뭐야?

26:40당신이 가장 원하는 것.

26:51당신 아이를 앞세워서 아들 그룹의 모든 걸 다 가지고 싶었을 텐데.

26:58걸림돌이었던 내가 이렇게 살아남았으니 앞길이 쉽진 않을 거예요.

27:03너.

27:05너 설마.

27:07그래.

27:09당신은 그 무엇도 가질 수 없을 거야.

27:12내가 당신이 원하는 모든 걸 빼앗을 거니까.

27:15언니를 죽인 당신의 그 욕망을 끝까지 짓밟아 버릴 거니까.

27:36당신이 언니를 속이고 이용했던 것처럼.

27:43당신이 언니를 속이고 이용했던 것처럼.

27:49당신 곁엔 아무도 없겠지.

27:53당신도 그렇게.

27:56죄값을 치르게 할 거야.

28:17당신 곁엔 아무도 없겠지.

28:21당신.

28:22당신.

28:23당신은 오늘 모인 VIP들 까다로운 거 아시죠?

28:26잘됐네요.

28:28까다로울수록 보석이 아니라 내 이름이 사고 싶을 거예요.

28:37보석은 아무데서나 살 수 있지만.

28:40내 감정서는 아무나 가질 수 없다는 걸 강조해야겠어요.

28:45역시 멋지십니다.

28:50그래도 너무 늦게 끝내진 마.

28:53오늘 민준이 생일인데 저녁은 같이 먹어야지.

28:59어 아빠 이제 도착했어.

29:04한국은 20여 년 만이라 그런지 감회가 새롭네.

29:09아 이거 우리 딸 생일날이라 그런가?

29:15그래 사랑한다 우리 딸.

29:17생일 축하해.

29:19흠흠.

29:21흠흠.

29:22흠흠.

29:25흠흠.

29:27흠흠.

29:38흠흠.

29:43흠흠.

29:55흠흠.

29:58흠흠.

29:59흠.

30:00흠흠.

30:02흠.

30:03흠.

30:14Let's go.

30:15Happy birthday, Minjun.

30:21I also happy birthday.

30:22Yes, it's a good one.

30:26Yes, it's a good one.

30:39Let's go.

30:41Let's go.

30:44One, two, three.

30:50One, two, three.

30:52Oh, wow.

30:55Oh, wow.

30:57Oh, wow.

31:01All and down,

31:03the moon is where

31:05all the things

31:07break down.

31:10Breaking ground

31:29What's up?

31:30Ah, don't worry.

31:32I was fractured.

31:33What did I do?

31:35What did you say?

31:37They were thinking about it, it was a lie.

31:39You are a lie.

31:40You didn't know how to do this,

31:41but you didn't have to pay for it!

31:46You're a bit like a lot!

31:47You don't have to worry about it.

31:49You don't have to worry about it, but you don't have to worry about it.

31:53Second is second.

31:56You don't have to worry about it!

31:58I'm going to be a lot better.

32:01I'm going to be a little bit better.

32:04I'm very long before I knew you were a bit old.

32:10I need my choice

Pearl in Red (2026) Ep 5 EngSub - Korea Drama

Category

Transcript

Comments

Recommended