00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:56Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:28Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:51Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:58Gerçekten Onkar gibi bir kocam olduğu için çok şanslıyım.
02:10Ne yani? Gözlerimizi mi kapatalım?
02:14Kapatsan iyi olur.
02:15Sen ne demek istiyorsun?
02:18Şimdi beni dinleyin.
02:20Oğlum Onkar aynı babasına çekmiş değil mi?
02:23Ben mi?
02:24Evet.
02:26Bakın size anlatacağım çocuklar.
02:28Babanız bir gün tahtaya çivi çakarken çekici eline vurdu.
02:32O zaman bana bakıyordu.
02:34O zamanlar ben çok güzel bir kızdım.
02:37Evet.
02:38Dediğin gibi o zamanlar genç bir kızdın.
02:40Şimdi ise yaşlandın.
02:41Sen kendi adına konuş canım.
02:43Ne demek istiyorsun?
02:44Haklıyım ama.
02:44Asla canım.
02:45Hadi bırakalım şimdi bu konuyu.
02:47Elimiz şimdi evine gidiyor.
02:49Böyle konuşmasaydık şimdiye varmıştı.
02:51Hadi artık git.
02:53Hadi kızım git.
02:54Hadi kızım.
02:58Söylesene abi.
02:59Seninle geleyim mi?
03:00Yani seni kötülemeye gelebilirim abi.
03:05Dostum.
03:06Sen benim karımla aramı asla bozamazsın.
03:10Evet Piyush.
03:11Gidelim bizimle gel.
03:12Evet evet.
03:13Aslında benim hiç işim yok.
03:15Gelebilirim yani.
03:18Ya da ben daha sonra gelirim.
03:21Siz eğlenin.
03:21Hadi.
03:25Ben de oturup düğün videosunu izleyeyim.
03:27Mayura'nın kuzenlerine tuvalette ne olduğunu öğrenmeliyim.
03:31Bakalım kim yaptı.
03:35Mayura.
03:37Gidelim mi?
03:44Törene katılmam gerekecek.
03:46Bu zorunlu.
03:48Ama bunu kendi yöntemimle yapacağım.
03:53Hoşçakalın.
03:54Hadi ama.
11:17Yüce Tanrı M.K.
13:02Ben şimdi gidiyorum.
13:05Ama bir şey öğrendim.
13:07Sizin kızınız, bizim evimizin kızı oldu.
13:11Ama ben bu evin oğlu değilim.
13:15Damadıyım.
13:21Bugün ben de ailemle vakit geçirmek istedim ama olmadı.
13:25Ben hepinizi ayrı ayrı çok seviyorum.
13:28Ama her neyse.
13:32Akşam görüşmek üzere.
14:10Lütfen gitme.
14:13Bu güzel günü bizimle geçir.
14:15Hadi bizimle bu evde.
14:22Evet, tabii ki olur.
14:47Sorun ne canım?
14:49Neden bu kadar üzgünsün?
14:51Omkar'ın damadımız olduğuna katılıyorum.
14:54Bizim oğlumuz gibi de oldu.
14:56Bu da doğru.
14:57Ama Mayura şimdi onunla evli.
14:59Sonsuza dek.
15:00Onun evinde yaşayacak.
15:04Kızımızla güzel bir gün geçirecektik.
15:07Düğünden sonra kız ailesini ziyaret eder ve ailesiyle bir gün bile olsa güzel vakit geçirir.
15:14Onunla özel olarak...
15:19Sen kesinlikle haklısın.
15:22Kızımız evlenip gelin gittiğinde bugünün gelmesini büyük bir hevesle bekledik.
15:28Ama damadımız kızımız Mayura'yı çok seviyor canım.
15:31Bu durumda bizim mutlu olmamız gerekmiyor mu?
15:35Ayrıca damadımızı mutlu etmek bizim görevimiz.
15:39Bu yüzden üzülmene gerek yok.
15:41Senin dediğini anlıyorum ama sen benim dediğimi anlamıyorsun Sürekha.
15:46Aslında sadece kızı Mayura'yla biraz zaman geçirmek istedim.
15:54Boşver.
15:58Lütfen biraz sakin ol.
16:01Ve içeri gel.
16:10Mutlaka bilmediğim bir şeyler var.
16:14Öyle hissediyorum.
16:17Kendimi hiçbir şeyin yanlış olmadığına ikna etmeye çalışıyorum.
16:23Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum.
16:29Neden öyle?
16:34Omkar bunları sabah alıyor.
16:36Turuncuyu öğlen, bu da akşama, hepsi bu kadar.
16:44Bunu gizlemem gerek.
16:48Bunlar Omi'nin ilaçları.
16:50Onları bir hazine gibi saklıyorsun.
16:53Üstelik bir de kasaya koyuyorsun.
16:56Omkar'ın reçetesi zaten kasada.
16:59Omkar'ın bir doktorla evlendiğini unutmu.
17:02Bu yüzden benim de çok dikkatli olmam gerekiyor.
17:05Bir keresinde neredeyse eline geçiyordu.
17:08Bunu önlemem gerekecek.
17:10Evet.
17:11Evet.
17:13Bence ben kasanın şifresini değiştireyim.
17:16Her hafta değiştirmem gerek.
17:19Evet.
17:20Bu iyi oldu.
17:25Eğer bunlar Mayura'nın eline geçecek olursa, Omi'nin sonu olur.
17:31Sanjay'da kalsaydı güzel olurdu.
17:33Bu mümkün değil.
17:34Onun yapacak işleri vardı.
17:40Herkes buraya gelsin.
17:42Tahmin et, tahmin et.
17:43Poha.
17:44Calebi.
17:45Evet.
17:49Yoksa sen mi yaptın?
17:50Başka kim yapar?
17:52Vay.
17:53Evet.
17:55Evet.
18:03Demek unutmadın.
18:05Ben Calebi'yi çok seviyorum.
18:22Ver hadi.
18:34Biliyor musun Omkar?
18:36Biz çocukken babam isimlerimizin ilk harfiyle Calebi yapardı.
18:40O kadar lezzetli olurdu ki.
18:41Bunu deneyince anlayacaksın.
18:47M, A, S ve T.
18:51Bastım.
18:53Çok güzel.
19:15Çeviri ve Altyazı M.K.
19:29O, Omkar içi.
19:30M, Mayar içi.
19:36Bence böyle daha güzel oldu.
19:44Hadi yemeğe geçelim.
19:46Calebiler soğuyacak.
19:48Evet, öyle.
19:55Dikkatli olmayın.
19:56Çok sıcak.
19:58Ağzın yanabilir.
20:06Aa, o kadar da sıcak değil.
20:08Aa, size bu arada bir sürprizim var.
20:12Bir dakika bekleyin.
20:22İşte geldim.
20:30Bu harika baba.
20:33Çok güzel baba.
20:36Onları annen aldın.
20:38Bu çok güzel anne.
20:40Bunu çok beğendim.
20:41Onkar baksana.
20:42En sevdiğim renk.
20:43Beğendin mi?
20:48Bu kumaş Mayura'ya zarar verir.
20:52Mayura bunu kabul edemezsin.
21:05Neden, Onkar?
21:06Annem sana ne dedi?
21:08Artık aileden hiçbir şeyi kabul etmeyecekti.
21:11Bu hoş değil.
21:17Peki ama neden?
21:19Bir gelenek baba.
21:21Nasıl?
21:22Bu evimizin bir geleneğidir.
21:26Ve Mayura da bu geleneklere uymak zorunda.
21:28Her şeyden önce Mayura evimizin bir kızı.
21:31Sonra da evimizin geleni.
Yorumlar