00:30Bayan Mancari mahkeme kağıdını görünce bayıldı ve biz onu hastaneye yatırdık efendim.
00:37Şu anda kendinde değil, şok oldu efendim.
00:40Efendim, doktor kimse görmesin demişti.
00:44Annem iyi mi? Ona bir şey oldu mu? Babam nerede?
00:48Beyefendi ilaçlarını almaya gitti. Ama banka kartı bile bloke edilmiş efendim.
00:56Al şunu. Doktor masrafı, hastane faturaları, her şey itimizle.
01:02Kartım da yanında olsun. Bunları kimin yaptığını öğreneceğim. Sen git.
01:10Alo? Ne saçmalıyorsun sen?
01:13Lütfen çabuk gelin.
01:17Yine ne oldu?
01:19Fabrikaya gitmemiz gerek.
01:27Önce evimi mühürledi, şimdi fabrikamı. Bunları kim yapıyor?
01:39Burayı kim mühürledi? Burayı kim mühürledi?
01:42Dosya burada.
01:47Ne yazıyor bunda?
01:56Ne yazıyor?
02:08Ne yazıyor dedim, söylesene.
02:12Onkar burada diyor ki, evin, fabrikan, her şey mühürlenmiş.
02:19Ne?
02:21Böyle bir şeyi nasıl yapabilirler?
02:24Onkar, bunun sorumlusu, bütün finansal ilişkilerini yürüten şirket.
02:30Ama yıllardır bu işleri yapıyoruz. Bir anda ne olmuş olabilir ki?
02:34Şirketin iddiasına göre uzun zamandır bekleyen büyük bir borcunuz varmış.
02:38O borç yüzünden olmuş.
02:39Bunlarla uğraştığım için gecikmeler olmuştur.
02:42Ama iş hayatında bunlar çok sık olur.
02:45Bütün borçlarımı her zaman fazlasıyla öderim ben.
02:48Bunu onlar da bilir.
02:50Bütün işler böyle yürür.
02:52Şimdi birdenbire ne oldu?
02:54O şirket satılmış Onkar.
02:56Ve şirketi alan kişiler de sana temerrüt davası açmışlar.
03:02Borcunu birkaç kere geç ödediğin için bunu mahkemeye taşımışlar ve sana karşı önlem almışlar.
03:09Nasıl bu kadar büyük bir adım atarlar?
03:12Belki de bunun sorumlusu Mayura'ydı.
03:14Sana duydukları güvenleri sarsıldı.
03:16Onlar da kayıplarını kurtarmak için bu hamleyi yaptılar.
03:21Ayrıca senin ve ailenin bütün banka hesaplarının dondurulduğu yazıyor Onkar.
03:27Artık kendi paranı kullanamayacaksın.
03:30Hatta annenle babanın kredi kartları da bloke edilmiş durumda.
03:38Her şeyi elimden alan kim olabilir?
03:41Kim beni yok etmek ister?
03:44Bu kim olursa olsun elimden kurtulamazlar.
03:49Onkar bu durumda hemen malikaneye gitmeliyiz.
03:53Çünkü o adamlar mutlaka malikaneyi de ele geçirmeye çalışacak.
03:56Hayır, hayır.
03:58Orayı hiç kimse benden alamaz.
04:01Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim.
04:22Burada her şey yolunda.
04:24Sen git.
04:24Tara ile ilgilen ben bahçe kapısını kilitleyeceğim.
04:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:59Mutlaka sana ödeteceğim.
06:03Şu anda malikaneme doğru bir adım bile atmaya kalkma yoksa senin için iyi olmaz.
06:13Sanırım henüz kimse sana bilgi vermedi Onkar.
06:19Fark etmez.
06:21Şuna bak.
06:34Maya, yeni evine hoş geldin.
06:41Artık burası senin.
06:45Teşekkür ederim bir şaka.
07:01Bunu yapmayı nasıl cüret edersin?
07:03Cürete ihtiyacı olan sensin.
07:06Tahammül için.
07:19Sen burada mısın abla?
07:23Neden öyle köşelerde duruyorsun?
07:26Sana özellikle teşekkür etmeliyim.
07:29Senin sayende buralara kadar geldin.
07:34Çünkü şöyle oldu.
07:36Bir şakanın ekibinden biri seni burada görmüş.
07:40Fotoğrafını çekmiş ve sonra da bize gönderdi.
07:43O fotoğrafa bakınca burayı hemen tanıdım.
07:46Yani bilmeden yardım ettin.
07:50Bu çok işime yaradı.
07:53Sana gerçekten çok teşekkür ederim abla.
07:58Minnettar.
08:03Gidelim mi?
08:29Bir konuda hemfikiriz Onkar.
08:33Sende çok iyi bir şey var.
08:35Bir parçan hala çok iyi.
08:37Geleneklerine bağlısın.
08:41Bak.
08:42Ben daha buraya gelmeden duvarlara kızımın el izleri basılmış.
08:49Teşekkür ederim.
08:50Çok düşüncelisin.
08:52Şimdi eve ben gireceğim duvarda.
08:55Benim de izimin olması gerek öyle değil mi?
08:58Değil mi?
08:59Kesinlikle doğru.
09:03Zaten burası...
09:05...o kadar güzel ve görkemli ki...
09:10...burada yaşayan herkes...
09:13...sanırım buraya bağlanır.
09:22Demek istediğim insan...
09:25...bu malikaneden ayrılmak zorunda kalsa...
09:28...herhalde çok üzülürdü.
09:31Artık üzüntüleri bir yana bırakıp...
09:34...burada yeni ve mutlu bir sayfa açmanın vakti geldi.
09:40Çeviri ve Altyazı M.K.
09:41...
10:08Hmm.
10:48Benim için burası sadece bana ait.
10:55O kağıtlarda ne yazdığı umurumda değil.
10:59Bu benim evim.
11:01Benim malikanem.
11:04Her kuruşunu ben biriktirdim.
11:07Ve bu evi patronumdan satın aldım.
11:10O adam beni çocuk işçi olarak çalıştırdı Mayura.
11:13Beni döverdi.
11:16Bu malikanenin bütün tuğlalarını tek tek benim ailem yerleştirdi.
11:24Senin için herhangi bir ev ama benim için.
11:27Yuvam.
11:29Benim kimliğim.
11:30Benim itibarım.
11:32Benim başarım ve benim tutkum.
11:36Ben bu malikaneyi alın terimle kazandım.
11:40Senin almana ve girmene asla izin vermeyeceğim.
11:52Malikanen'i çok seviyorsun öyle mi?
11:56Peki.
11:58Sana bırakacağım.
12:00Bu malikaneyi istemiyorum.
12:02Senin fabrikanı da istemiyorum.
12:04Senin hiçbir şeyini istemiyorum.
12:06Sen...
12:07Sen sadece bu kağıtları imzala.
12:12ve her şeyi geri al.
12:16Al.
12:20Ama sakın yırtma Omkar.
12:22Bunlar çok önemli belgeler.
12:26Çünkü her şeyini geri vereceğim.
12:28Ve hiçbir konuda hiçbir hak iddia etmeyeceğim.
12:32Ama senin de kızım üzerinde hiçbir hakkın olmayacak.
12:37Ve onunla asla iletişime geçmeyeceksin anladın mı?
12:46O benim kızım Omkar.
12:51İmzala hadi.
13:05Omkar telefonunu bir türlü açmıyor.
13:08Mega'yı deneyeyim bari.
13:16Lütfen çabuk söyle amca.
13:18Hastane yönetime masrafları ödemezsek
13:20Manjarin'in Delit Hastanesi'ne gönderileceğini söyledi.
13:24Omkar'ın bana verdiği banka kartı da çalışmıyor maalesef.
13:28Omkar'ın bütün hesapları donduruldu.
13:31Omkar'a söylerim sizi sonra arar.
13:33Şu anda burada büyük bir sorun var.
13:34Onunla uğraşıyor.
13:39Orada nasıl bir sorun var acaba?
13:42Doktor ben çok rica ediyorum.
13:45Bize izin verin.
13:46Karım birkaç gün burada kalsın.
13:48Oğlum Omkar bütün masrafları ödeyecek.
13:50Bize biraz daha zaman verin.
13:52Lütfen rica ediyorum.
13:52Masraflar zaten ödendi.
13:54Masraflar ödendi mi dediniz?
13:55Evet doğru.
14:02Faturayı Mayura ödemiş.
14:05Demek ki bunun arkasında Mayura var.
14:08Bu kağıtları imzalayacağımı nasıl düşünebilirsin ki Mayura?
14:16Sorun bu zaten Omkar.
14:21Düzgün bir şekilde söylesek anlamazdın.
14:24O yüzden seninle anladığın dilden konuşmak gerek.
14:30Savaş başladı Omkar.
14:34Yenilgiyi ne kadar erken kabul edersen o kadar az rezil olursun.
14:52Mega Tara'nın odasına doğru gitti.
14:54Tara'yı saklayacak kadar akıllı.
14:58Savaş istiyorsan savaşalım.
15:03Ama bu savaşta sadece burası değil.
15:06Her şeyini kaybedeceksin.
15:08Ve Tara konusuna gelince
15:11ona ulaşmana bile izin vermeyeceğim Mayura.
15:20Bazı şeyleri gerçekten çok yanlış yorumluyorsun Omkar ama düzelteceğim.
15:25Senin bu malikanen, aile evin, fabrikanın, hatta bütün servetin artık hepsi benim.
15:35Sadece bir duruşma sonra
15:37Tara, Tara da benim olacak.
15:41Çok zamanın var Omkar.
15:44İyi düşün.
15:47Kızımı bana geri ver.
15:48Sana son bir şans veriyorum.
15:50Maya ya da Mayura.
15:54Bunların hiçbiri olmayacak.
15:59Sakın boş umutlara kapılma.
16:02Vazgeç bundan.
16:05Peki o zaman.
16:06Kenara çekil de malikaneme girmeme girmeme izin ver.
16:12Tara!
16:14Tara!
16:19Umarım Miga Tara'yı arka kapıdan çıkarmıştır.
16:26Tara!
16:27Tara!
16:28Tara!
16:31Tara!
16:32Tara!
16:34Tara!
16:35Tara!
16:35Tara!
16:41O da burada değil.
16:46Tara nerede Omkar?
16:49Sana Tara nerede diye sordum.
16:51Sen sus Vişaka!
16:55Karı koca konuşuyoruz.
16:59Ne dedin sen?
17:01Karı koca mı?
17:04Ne hakla bana karım dersin sen Omkar?
17:07Bir kocanın hangi görevini yerine getirdin ki?
17:12Vişaka bana yardım etti ve onun konuşmaya hakkı var.
17:18Ben iş adamıyım.
17:20Bilirim.
17:21Kimse kimseye sebepsiz yardım etmez.
17:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:28Bir kocam.
17:29Mayura'yı iki günde çok mu sevdin?
17:31Bütün paranı benim servetime almaya yatırdın.
17:36Ben böyle bir hayranlık görmedim.
17:40Her neyse unut gitsin.
17:43Şu anda vaktimizi boşa harcıyor zaten.
17:49Mega nerede?
17:51Mega Tara'yı bir yere götürdü.
17:54Öyle değil mi Omkar?
17:56Mega abla.
17:58Mega abla!
18:00Mega abla!
18:01Elimi bırak!
18:02Efendim arka kapıdan kaçıyordu.
18:12Yanında küçük bir kız var mıydı?
18:14Yoktu efendim.
18:18Taram nerede?
18:20Taramı nereye sakladın söyle bana!
18:23Bana söyleyeceksin yoksa ablam olduğunu unuturum.
18:27Senin taram bende değil.
18:31Beni çok iyi dinle.
18:33Daha önce de çok hata yaptım ve seni affettim ama bu sefer benim kızım söz konusu.
18:39Bana hemen Taram'ın nerede olduğunu söyle yoksa seni asla affetmeyeceğim.
18:45Bunu kafana sok!
18:46Hangi dilde anlarsın bilmiyorum.
18:48Sana söyledim.
18:50Taram bende değil.
18:55Elimi bırak!
18:58Sen haklıydın bir şaka.
19:00Bu insanlara acımanın bir anlamı yok.
19:06Mancari anne benim yüzümden hastanede diye ben boş yere üzülüp durmuşum.
19:12Tedavisini yaptırdım parasını ödedim ama bak bunlar bunlar böyle işte.
19:16Onlar için hiçbir şey fark etmiyor.
19:25Söyle kızım nerede Omkar?
19:28Kızım nerede diyorum!
19:32İşimi al, evimi al, servetimi.
19:36Ne istersen al ama Taram'ı asla benden alamazsın.
19:43Sana söylemiştim Mayura.
19:45Ancak biri sana anne dediği zaman anne olursun diye.
19:51Ne yazık ki senin anne olma şansın yok.
20:00Artık yüzünü görmeye bile tahammülüm yok.
20:05Defol git buradan!
20:07Dışarı!
20:14Yakında görüşeceğiz Mayura.
Yorumlar