00:00VF ou VO ?
00:01Ah, ça c'est une bonne question.
00:03Alors, je vais te dire pour le travail de ouf que c'est,
00:08que ça soit l'adaptation, que ça soit l'interprétation,
00:10je vais te dire la VF.
00:12Déjà parce que, bouge pas à ma VF, fuck l'IA, on démarre là-dessus.
00:16Et surtout, je pense à South Park, on va reparler de South Park.
00:20Les équipes de South Park, elles ont retravaillé toutes les blagues de 27 saisons
00:25avec plein d'épisodes.
00:27Ils ont réussi à presque devenir meilleurs que la VO.
00:31Je pense à South Park, je pense aux Simpsons, pour ne citer qu'eux.
00:34Mais je pense que le travail des comédiens de doublage est un travail qu'il faut maintenir.
00:38Je pense aussi aux jeux vidéo, je pense à Overwatch.
00:40On a, parce que je suis commentateur d'Overwatch, forcément c'est l'exemple que je donne.
00:44Mais quand j'arrive dans une partie que mon personnage me dit la cavalerie est arrivée,
00:48j'ai envie d'y aller, j'ai envie de me projeter et c'est dans ma langue maternelle.
00:52Donc, je pense que ce travail-là, bien qu'il soit un petit peu en ce moment
00:56bougé par l'IA, il est indispensable pour nous en tant qu'humain impression l'art
01:02et surtout pour l'art dans sa grande globalité.
01:04Donc vraiment, VF à fond !
01:06VF à fond !
01:07À fond !
Commentaires