00:00Mm-hmm
00:47Don Ferrell?
00:51Are you all right?
00:54What have you done?
00:55What did you put sa niluto mo?
00:58Huh?
00:59Nakuwala po kong nilagay dyan.
01:00Get out.
01:02I'm so sorry, Don Ferrell.
01:03Hindi po siguro kayo sanay sa ganyang klaseng luto.
01:07I knew it was a mistake.
01:10The moment she stepped into this house,
01:12I just knew there was a mistake because...
01:15Actually,
01:17this thing is very good.
01:19It reminded me of the cooking of my wife.
01:25This is very good.
01:27It's very, very, very good.
01:32Are you sure, Don Ferrell?
01:35Yes, nabigla lang ako.
01:37I wasn't expecting na makakatihim ako ulit ng ganito kasarap na luto,
01:42gaya ng luto ng aking asawa.
01:45So I guess you can say I'm impressed.
01:49You have a talent for cooking.
01:51At sa naamoy ko,
01:53you cook from the heart.
01:57So kung mamarapatin mo,
02:00I want to say na
02:02pwede ka nang maging tagapagluto ng pamilya ko.
02:07It means you're hired, Iha.
02:11Talaga?
02:12Yay!
02:12Salamat talaga sa...
02:14Ms. Florence, please, please.
02:17Behave yourself.
02:19Don't worry, Don Ferrell.
02:21I will orient Ms. Florence
02:24on how to act properly around you
02:26and the children.
02:27Just give me one week to train her.
02:29Ang dina kailangan.
02:30She can start right away.
02:33At mas maganda siguro
02:34kung makakilala na rin yun yung mga bata
02:36dahil, after all,
02:37she'll be cooking for them.
02:39Of course, sir.
02:41I will call all of them.
02:44Tell them I'll meet them at the garden.
02:46Yes, sir, of course.
02:48Right away.
02:49This is good.
02:51Maraming maraming salamat po, Lagar, pa.
02:53Malaking tulong to sa pamilya namin
02:55at excited rin po
02:56kung mamit yung mga bata.
02:58I'm sure magugustuhan mo rin sila.
03:07Tristan?
03:08Your Lola wants to see you.
03:15Aldous?
03:16Your Lola's waiting in the garden.
03:24Troy?
03:25Your Lola's in the garden,
03:27waiting now.
03:35Owen?
03:36Please go to the garden now.
03:39Bye.
03:45Magpasensya mo na yun si Serafika.
03:47She can be very strict sometimes.
03:48But that's because
03:49she takes care of us well.
03:51Pero huwag kang mag-alala.
03:53Mabait naman yan.
03:54Very loyal sa aming familia siya.
03:56And she's been with us for
03:58so many years now.
04:00At siya rin ang mag-aalaga
04:01sa lahat ng mga needs mo.
04:03Mabait niya nga po eh.
04:04Pinag-audition niya pa rin po ako
04:05para maging cook.
04:07Abay,
04:07ang ganda naman kasi
04:08ng timing mo.
04:09Kailangan-kailangan na namin
04:10talaga ng cook
04:11para sa mga apo ko.
04:13Nakakatawa po kayo, no?
04:14Love na love niya yung mga apo niyo.
04:16At kayo po po mismo
04:16yung nag-aalaga sa kanila.
04:18Well, ano pa ang sense
04:20ng lahat ng wealth na ito
04:22na meron ako
04:23kung hindi ko naman
04:24makakasama ang pamilya ko.
04:26At siya pa,
04:28matanda na rin ako.
04:29Hindi na ako magtatigat
04:31sa mundong ito, Florence.
04:32So, might as well
04:33spend it with them.
04:34Wag po kayong magsalita
04:36ng ganyan.
04:36Sure ako,
04:37marami pa po kayong time
04:38to spend with your rapos.
04:39At isa pa po,
04:40sure akong napakakuit
04:41ang mga apo niyo.
04:43You be the judge.
04:46Oh, eto na pala sila.
04:47You be the judge.
05:33Dito na pala kayo?
05:38Nasaan si Dero?
05:41Right there, Lolo.
05:51Here must be love
05:54I'm feeling right now
05:57And I'm for certain
06:01I'm feeling right now
06:04I don't recall
06:07I don't recall
06:07Ever feeling
06:09I don't recall
06:11Aomaink na pala
Comments