- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Maman, I don't stop calling Papa, he still doesn't answer. Where is he?
00:06Forget your father for a moment, my dear.
00:08Focus on what there is around you.
00:10The language is just a fraction of everything you want to learn.
00:13You also want to learn about the people,
00:15the foreign people, the white people,
00:18and the men.
00:19How they think, what they need,
00:22what they hide, what they leave.
00:25Garde your ears and your eyes open.
00:28I will learn so many things.
00:30I have to go, the treatment will start.
00:33We'll talk later.
00:35I love you.
00:58Check it out man, 10 o'clock.
01:02I don't see that everyday on the golf course.
01:04I might take off running myself.
01:08There we go.
01:10There we go.
01:11There we go.
01:21There we go.
01:22There we go.
01:26There we go.
01:27There's a lot of fun.
01:40What the dreameness is just��록 1,000 people out.
02:08Are you praying for someone in particular?
02:12Not praying, just thinking.
02:17Well, thinking is praying.
02:19Who are you thinking about?
02:22My mother.
02:28Her name?
02:32Christine.
02:45Come with me.
03:14Let's think.
03:16What do you think about Christine?
03:23Amen.
03:25Amen.
03:33Amen.
03:34Amen.
03:35Amen.
03:35Amen.
03:38Amen.
03:52Amen.
04:04Amen.
04:05They were pure, they were pure, they were supposed to die.
04:10They swear that the same sky was extreme when they heard their cry.
04:25Have you ever been in love?
04:27Love? I don't know.
04:29Do you know what it is?
04:30I don't know, I think so. It is so complicated.
04:33You guess or no question, Elodie?
04:36Then maybe no.
04:40Yeah, well I don't recommend it.
04:43Show me?
04:51He's so old, Karina.
04:53Yeah, the boys our age are so mature.
04:55Besides, have you heard the sum of who you can date?
04:57It's half your age plus seven, and Aaron is twenty-seven,
05:00and half that is, let's say, thirteen.
05:01Adding seven makes twenty.
05:03QED, me and Aaron.
05:06You're fourteen.
05:07Yeah, but fourteen and nineteen are both teenagers, and nineteen's like so close to twenty.
05:10And besides, he really likes me, you can tell.
05:13Right?
05:14I think he likes you, but maybe as a friend.
05:20No.
05:22I'm so sick of friends.
05:24I need to do things.
05:26It's different for you.
05:27You've done everything.
05:28How do you know this?
05:30Because it's so obvious.
05:31Despite the fact you don't tell me anything.
05:34Yeah.
05:36Yeah, there's a vibe.
05:38We should go over there today and see what they're doing.
05:40Right!
05:41It is a beautiful day out there, and you are not spending it lying in bed looking at God-knows
05:48-what on your phone.
05:49Mum, doing that can actually fry our corneas.
05:52Karen, will you please give me your dress?
05:55Yes, I am running everything over to Niavi's suite, so we all have our ducks in a row for tomorrow
06:01morning.
06:01Everything needs to be smooth sailing for Niavi.
06:06Now!
06:10Not there.
06:12Not there.
06:14Uh, Elodie, have you seen my dress?
06:18I'm really sorry, Mum, but I must have forgotten the packet.
06:22Forgot it.
06:23After all my reminders, I even offered to pack it for you in my suitcase.
06:28Yeah.
06:29Um, it's actually cool, though.
06:31I have a plan B.
06:32I was thinking I could wear this.
06:35Absolutely not.
06:36Why not?
06:37Because you're not on stage with Bananarama.
06:39Okay, no one knows what that even means.
06:41It means you're wearing a dress.
06:43I hate dresses!
06:44Yeah, I know you hate dresses.
06:45We had this whole torturous conversation in Dublin when we went shopping for dresses and finally found one,
06:50and now I cannot believe we have to do it all over again in Spain!
06:52No, we don't have to do it again if you just let me wear what I want to wear and
06:55not be so controlling.
06:57Elodie, would you wear that? See, I don't think you'd wear that.
06:59Stop weaponizing Elodie!
07:00Hey!
07:00Cherie, can we see what you're wearing for the wedding?
07:13Oh!
07:14Oh!
07:15That is beautiful!
07:17Look at it, Karen!
07:18Elodie's French, Mum.
07:20She could wear a bin bag and wellies.
07:21Dresses don't work on me.
07:22They do!
07:23You look lovely in the one we bought!
07:25Come on, just get dressed.
07:27We're going shopping.
07:27I know, you're so busy with me.
07:28We can go ourselves.
07:29There is no way on earth.
07:31I'll pick something nice, I promise.
07:33Elodie can help.
07:35She has an eye.
07:36Okay.
07:36Car is leaving in 30 minutes flat.
07:39What?
07:39Mum, no.
07:40We have plans?
07:42Mum!
07:43Mum, we have plans!
07:45How she suffered for her, who was in her death.
07:50She was calling her.
07:57Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
08:05Maman, gross news of Tenerife.
08:06Karen left her robe in Ireland express because she wore a woman costume for the marriage.
08:10Sandra came to her and she was totally disjointed.
08:12We should go to the beach, but it's annulé.
08:14I think I'll be able to buy a wedding for Tenerife.
08:18Super!
08:19I hope you always have a lot of money.
08:20You can ask Karen what she would like.
08:23I can't ask Karen before she would do her own moral on her capital.
08:27And she would tell me to give money to an association or charity.
08:32The last time I was eating raisins and she told me that it was problematic.
08:38Karen, it's all on everything.
08:46You know, Elodie, it's fine, actually.
08:50I have a question for you.
08:51You know phones, don't you?
08:53Yeah.
08:54Good.
08:56Oh, no, no.
08:56Don't worry about Le Boo Hoo.
08:59No, I'm just emotional about the wedding.
09:01You know, my daughter's all grown up.
09:04Basically, I reflect about all the years and all the memories.
09:07Nothing more than that.
09:08I'm sure soon it'll be Karen getting married, you know.
09:10And then you.
09:11Oh.
09:14So anyway, my question for you is about WhatsApp.
09:18Do you know WhatsApp?
09:21Right.
09:21Well, here's the thing.
09:23I'm trying to do a deal, right?
09:26Kind of a business deal with a business partner back in Ireland.
09:29But I'm getting worried that this business partner of mine isn't actually bloody getting
09:35my messages anymore.
09:37Now, I know when people read your messages the ticks go blue.
09:41But his are still grey.
09:46So, how do I make his ticks go blue?
10:00I can't.
10:02Oh, but this, I'm trying to finalise a very important deal.
10:06I have to contact this man.
10:07Is there anything we can do here?
10:11I've blocked you.
10:13He's blocked me.
10:14He doesn't want to speak with you.
10:17He doesn't want to chill.
10:19Yeah, but if he blocks me on WhatsApp, can't I just text him?
10:23Maybe he has blocked you everywhere.
10:30Okay.
10:31Thank you, Elodie.
10:34Can you not tell anyone about this?
10:36I don't want anyone worrying about money.
10:42Cool.
10:44Can I go in here now?
10:46Oh, yeah.
10:48Yeah, of course.
10:49Sorry.
10:52Shall I?
10:53Yeah.
10:54I don't want anyone to talk about it.
11:00Oh.
11:01My mother is a miesc, I don't want anyone to come in here.
11:15My mother is a miesc, I'm not a miesc.
11:22I don't want anyone to know.
11:23Oh, no, no, no, no, no, no, no.
11:25I wouldn't, no, because I'm not a product of toxic 90s diet culture.
11:29But thank you so much for the offer.
11:31No, no, you're welcome.
11:36Um, who is this?
11:41Hi!
11:43Morning, morning, morning!
11:45I just thought no time without the present to get these to you.
11:47Wonderful!
11:49Come here, come here.
11:51I'm nervous.
11:53Here we go.
11:54Oh, hi, Gerry.
11:55You off to play that golf tournament with the stag do?
11:57I know the lads at the house are so excited to be taking on the old men.
12:02Hmm?
12:03Darling, you'll be needing this.
12:06Oh, wow.
12:07Yes.
12:08Mmm.
12:09Oh, my goodness.
12:10Yeah?
12:12Oh, wow.
12:13Where did you find this?
12:14Gerry, isn't Claire's work just so impressive?
12:19I was just telling her that the golf club are thrilled to be supporting her proposal for the roundabout.
12:23Oh, I'm so delighted, Mr. Brown.
12:25Well, it is our pleasure.
12:27I think if we can get it cross-line with the council, then we are going to make something really
12:30special.
12:30Yeah.
12:31I promise.
12:31Well, yes.
12:33I can't wait to see it.
12:35Yeah, so I guess this is sort of a Henry IV vibe.
12:38Yeah.
12:39Yeah.
12:39Or Mr. Clark, or the hand force.
12:42Oh, my gosh.
12:42Yeah, exactly that.
12:44Exactly that.
12:46I will say that it's just sort of stereo in any way.
12:50I think it's very much the artist here with the council in particular.
12:53It's the idea of being a peacock.
12:54A peacock?
12:56Yeah.
12:56He loves the language.
13:03Elodie, let's go.
13:06Fuck your grapefruit.
13:07Come on, we're going to do things.
13:09I want it to be contemporary, not sort of, like, bizarrely capsulist.
13:14Right?
13:15Yes, yes.
13:15I see you in the curves and...
13:17Yeah, I'm a witch.
13:21Come on, Elodie.
13:23I can't with this.
13:24You speed up.
13:26Hey, have you seen Ava?
13:27No.
13:28Why?
13:29I sadly have been a terrible friend to her and I badly need to apologise.
13:31Okay.
13:33Thanks.
13:34Hi, bonjour.
13:35Elodie, ça va?
13:36Have you seen Ava?
13:37I keep texting her and she doesn't answer.
13:38I have to go.
13:40Yeah, yeah, me too.
13:41Ava, please, let me talk to you so I can say sorry.
13:43I've been awful.
13:44Please.
13:44I've been so bad.
13:48Come on!
13:50Elodie, today's going to change your life.
13:51Like I said, okay?
13:52I promise.
13:53Come on, you just need to go quicker.
13:59Ro?
14:01Got it.
14:02Diane!
14:07Here she is.
14:08Hey, you.
14:10Where is everyone?
14:11No idea.
14:12I think they're all in bed.
14:13Last night was out of control.
14:14Rory's up, though.
14:15He's playing in some big group golf game.
14:17No idea why.
14:19Out of control, how?
14:20Everyone is screaming at each other left, right and center for no reason whatsoever.
14:24You should have seen it.
14:26Ava took a spell.
14:27It was actually sore.
14:29Looked sore.
14:30She fell over, broke her arm.
14:32It's actually quite bad.
14:33And everyone's just shouting at each other.
14:34One half of the billet isn't talking to the other half.
14:36I'm in the doghouse as well for some reason.
14:38No idea why.
14:39I'm just like, she's going to stay out of trouble in the pool here.
14:43Are you getting in?
14:44No, I wish.
14:44I have to go buy a stupid wedding dress for tomorrow.
14:47You don't have a wedding dress for tomorrow?
14:49No, I left it at home.
14:50Semi on purpose.
14:52That is toxic.
14:53I love it.
14:54Yeah.
14:55Now.
14:55Oh, oh, father.
14:57Oh, bless you, father.
14:58Bless you, father.
14:59I'll sort that.
14:59Leave half of that.
15:00I'll sort that tomorrow.
15:01Leave half of that.
15:01Oh.
15:03Hello, Karen.
15:04How are you?
15:05Fine.
15:06Hello, Elodie.
15:07I wonder if you could maybe pass a message along to your mother.
15:11Could you tell her that I'm still here and that I'm doing much, much, much, much better
15:19and to thank her for everything?
15:25I've been thinking about you.
15:27Of course.
15:28Yes, what we spoke about on the beach.
15:30My sources tell me you haven't picked a reading yet for the wedding, and I wondered if you
15:35needed help.
15:36No, I'm probably just going to write something myself.
15:38Or I might read something from normal people.
15:41Normal people?
15:42Yeah.
15:43I've heard about that one.
15:45Well, there are some great scriptural passages about morality and responsibility that I think
15:51would really chime with inquiring your mind like you're some very provocative...
15:55No, Eve hates religion, so...
16:02Well, I've highlighted some wonderful passages.
16:06You wait here, and I'll go and get my Bible.
16:09Thank you for your service, Father.
16:13Hey, so, um, Mum said to stop by to see if anybody needed anything at the shops.
16:17Oh, yeah, an orange slushie would actually slay the day away.
16:20Oh, my God, yeah, me too.
16:21I love those.
16:27Oh, sorry.
16:28Sorry, yeah, I, um, I have asthma, and this is just helping me with my asthma.
16:33It's like a medical device.
16:35And Sandra's offered to, uh, do a big shop for the whole house.
16:38Oh, sweet.
16:39What are you getting?
16:40Yeah, an orange slushie, yeah.
16:41Okay.
16:42Uh, could we get a slumber tree of beer, please?
16:44Yeah, we drank the place dry last night.
16:45And wine.
16:46Yeah.
16:46And a pink tequila.
16:48And gin.
16:49Glenn.
16:50Glenn.
16:51They're literally children, right?
16:52No, we're not.
16:54Yeah.
16:54They're fine.
16:55I mean, if Sandra's getting it, when she's driving, should we get two?
17:00A few bottles of vodka?
17:03Maybe some, um, lady petrol for the girls?
17:06Thanks, Rory.
17:07Karen and Mellie can carry all that, right?
17:08We can't drink today, guys.
17:09We promise, Nev.
17:10Yeah, but, like, realistically.
17:12We're not all booked on this glass-bottom boat trip.
17:14I feel like everyone said yes on the chat.
17:15Yeah, but, like, what about before it?
17:17Yeah.
17:17Yeah, there's before it, and then?
17:20What about after it?
17:21What are we doing after?
17:22And, like, let's kind of be honest here, like, a little bit during it.
17:25Yeah.
17:25All that, and then also, like, Sandra fully offered to pay.
17:27Like, it'd be rude to decline her offering to pay.
17:30Did Sandra definitely offer to pay?
17:32Totally.
17:33Well, then maybe, like, as much rosés you can carry as well.
17:35Okay, we have, uh, two slabs of lager, two crates of wine, two bottles of vodka,
17:41as much rosés we can carry, and two orange slushies for me and Aaron.
17:45Hey, good morning.
17:47Are we actually going to drink?
17:49Because, like, the wedding's tomorrow.
17:50Yeah, guys, is it not supposed to be an AFD?
17:54I'm not wasting one of seven days' leave from work on an alcohol-free day.
17:57What about the glass-bottom boat trip?
17:59You know what?
17:59I just feel like glass-bottom boat culture has just become so toxic.
18:03Finish your problem, Addy.
18:04It's our literal holiday.
18:06Maybe I'll get a crate of hard seltzer.
18:11Okay, we'll be back soon.
18:14Oh, yeah, don't forget to get yourself something to drink as well, yeah?
18:17And when you come back, you can, uh, you can come hang out with the grown-ups.
18:22Yeah, uh, we will do, Aaron.
18:24Thanks.
18:27Come on, let's go.
18:29Could you be more obsessed with me?
18:37Oh, well.
18:38All right, shit one.
18:44Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi
18:54Come on, let's go.
18:59Come on, let's go.
20:02No. I actually hate them all equally.
20:05Please. Please. Please just do this one thing. For Niamh. Just pick a dress. I'll let you have any lunch
20:13you want. We can have smash burgers. You like smash burgers?
20:15Actually, I did want to ask you to help us with something. We were over at the villa earlier.
20:23Oh? Yeah? How is everyone?
20:26Oh, everyone's good. But Aaron asked us to buy alcohol for them and I said we would.
20:33Got the nerve of him. You are 14 years old.
20:36Yeah, but I think this dress would work. And then I thought you could buy the alcohol with us. I
20:42thought you wouldn't mind.
20:44Oh, yeah. I mean, Aaron, he is such a good looking boy. And boys like that, they can turn the
20:49birds down from the trees.
20:50Mum, that's disgusting. You're ancient.
20:52So you're sure this alcohol is for him and not for you?
20:56Positive.
20:57Because, you know, this Aaron is already lying in a free swimming pool. Did he give you money for this
21:04alcohol?
21:05Yeah, he revoluted me.
21:08But my phone's being weird, so if you could pay and I'll revolute you tonight.
21:15And you know what, Mum? This dress is actually starting to grow on me.
21:20And you could also pick the shoes if you wanted.
21:24Okay. Okay, but I will be keeping this under lock and key until tomorrow.
21:31Did, um, did you see Father Vincent when you were over at the villa?
21:35Yeah. Why?
21:36How is he? How did he look?
21:38He looked like a priest. Sweaty and pale and also creepy.
21:44He tried to get me to pick a reading from the Bible. Like, it really wasn't okay.
21:49Have you chosen a reading yet?
21:51Mum, that's my business. You said it's entirely up to me.
21:55And it is. I was just, uh, you know, wanted you to offer, you know, my help.
22:00Just be a sounding board if you want.
22:06Okay, cool. Let's go.
22:13Gin, mixers, McDonald's mixers, pink rosé as well.
22:21Juice, as Mary and Joseph.
22:24See, I thought this would be a bottle of wine. This is a backstage rider for the Wolf Tones.
22:28Stop policing, Mum. They're on their holidays.
22:30They'll be in ribbons on the wedding day.
22:33They won't. There's so many of them over there.
22:35As long as all of this booze is for them.
22:37Yeah, of course. Who else would it be for?
22:39Oh, the hard style, sir. We should get some of that.
22:43Like, for them, of course.
22:44Great. Well, all you need now is a 3D-printed gun and some crystal meth.
22:48Oh, Mum.
22:51Condoms?
22:52You.
23:10Any first impressions? Any favourites?
23:14Ah, yes, Elodie. Yeah, that's my number one, too.
23:17Why do you care so much about this, Mum?
23:23Um, maybe it's like you and the reading, my love.
23:26It's just something I want to get right, you know?
23:30Yeah, I get that.
23:34It's a way to leave a mark.
23:37A way to say I exist.
23:42Yeah.
23:55A way to say I exist.
24:17giant
24:18giant are you okay
24:20Jesus Christ is she okay
24:22pull over
24:23pull over here
24:28you did this out of spite
24:29are you nuts
24:31I would never do that to hurt you
24:33of course you would you're trying to make me forget what I said I'd do
24:36Karen
24:36I would never do anything deliberately to hurt you
24:40are you sure about that
24:41are you sure you haven't already
24:44in the middle of a round Jerry
24:46the wedding is tomorrow
24:48don't be out of here playing golf like you're not in a whole heap of
24:50trouble my love let me just look at
24:52your head okay
24:53come here
24:57she's blind let's say
25:00I'm just glad
25:00nothing happened to your pretty little head
25:02good girl
25:08all steady now
25:30tell us where's the party going on maybe we'll all swing by
25:35on earth do you have so much booze it's not for us
25:38mum bought it for the billet well at least let us help you run it over Jerry the groom's
25:43after taking his shot he's waiting patiently and there's another four ball up our arse Jesus give us a minute
25:55I don't want your help dad
26:01you've one more day dad if you don't do it I will I mean it
26:16what happens
26:19it's family business
26:20you'll hear all about it tomorrow
26:30hey
26:37look at that oh my god you legends
26:39hi everybody
26:40look at all that booze how much do we owe you
26:42no you're fine mum says it's our treat it's from us
26:45oh my god you're joking that's so so saying tell her thank you from us
26:48well it's from us as much as it's from her
26:51well thank you to you from us
26:54mille grazia
26:55you don't have your phone on you by any chance do you
26:58lost my uh
26:59my minutes my data so I don't have any other electronics on you right
27:03no I don't have any
27:04well here we go
27:05I told you I get someone in today
27:08I told you I get someone in today
27:12oh we golliet
27:14go baby baby
27:16ha
27:18it
27:25was
27:26what happened
27:27oh it
27:28was a few weeks it didn't
27:29worry
27:29S'il te plaît, ne t'inquiète pas.
27:34Je t'en prie, ne pleure pas.
27:36Je pleure pas, je m'en fiche des cheveux.
27:39Qu'est-ce qu'il se passe vraiment ?
27:40Ça va ma chérie ?
27:42Moi ?
27:42Je vais bien, je voulais juste m'assurer que toi t'allais bien.
27:46Je vais bien !
27:47Je serai totalement soulagée quand tout sera fini,
27:50quand tu rentreras à la maison et que nous pourrons enfin nous embrasser.
27:53Tu es la meilleure des filles au monde ma chérie.
27:56Alors maintenant, je veux que tu m'oublies
27:58et que tu passes une excellente journée au mariage
28:00et je serai à l'aéroport à ton retour.
28:02Oh, je dois y aller ma chérie, le traitement va commencer.
28:06S'il te plaît, ne t'inquiète pas et souris !
28:09Des bisous, bisous, bisous, bisous, bisous, bisous, bye bye.
28:27Bonjour, Elodie. Ça va ?
28:30Oui, ça va.
28:44Oh, c'est bon ?
28:59Oh, c'est bon ?
29:02Oh, c'est vraiment shaking.
29:04Poor thing.
29:05Hier, why don't you come over here with me ?
29:08Tu veux manger ?
29:11OK.
29:12Hier, dormez un peu et je vais vous donner une autre.
29:22Happy, happy, happy, happy.
29:49hello sleeping head you know you were asleep for two hours i was
29:57you feeling better yes thank you yeah i was worried about you so was cormac
30:05he looked really faint you have to be so careful in this heat is karen okay
30:13she hates her family right they're bad they're crazy but not bad she wants to go to boarding
30:22school next year and sandra is really sad about this she has asked me to talk to karen yeah i
30:30was
30:30sent to boarding school after my parents got divorced because i was being bold that's where
30:34i met ava tell karen boarding school is like punishment and you should never punish yourself
30:55you're awake how are you feeling better well you just miss neve and derek they're so excited
31:02so cute well i was gonna wake you to say hi to them but you were completely zoned well come
31:07over
31:08and say hi to everyone oh and like before you ask this is an iron's t-shirt he gave it
31:13to me
31:13because i was cold i will maybe go home oh no elodie please i need my friend with me today
31:20well have fun oh come on come on no you have to come on
31:26can somebody get elodie a drink
31:31i'm uh pen for the fridge melody what can i get you
31:36no
31:45what age even are you old enough no 14 is not old enough yeah no babe definitely not like
31:51no more after that aaron seriously huh i don't have no it wasn't me i didn't give her anything
31:59yes it was what
32:04are you okay glenn why wouldn't i be i found you asleep on a lounger this morning and you were
32:10covered in jew jew glenn yeah well i read something that said that that jew here is very good for
32:16the
32:16complexion good jew uh-huh would you ever settle down would ever be a hatched orbit a little ghoul
32:24no it's not self-defeating i mean i feel like surely it's chaotic all of those people and all the
32:29hooking up and all the feelings yes like working in hr at times
32:45would you not quit i don't know how to quit
32:56i mean like it could be a bit hard you know i'm i'm an elderly gay man now yeah and
33:04i'm always in
33:05these hyper sexualized spaces and there's just this bodily fetishization that goes on you start
33:10being a woman i'm being seriously it's like if i go into any like gay bar or club or queer
33:15space at
33:16all it's just instantly all eyes are just all over you glenn i'm a woman i understand just the
33:21pressure though yeah i can imagine i just think you need to stay at home and get fucking bored
33:27i really do i feel like you need to stop getting on planes and djing on beaches and
33:31fucking hot sexy men on drugs you need aching monotony you gotta watch the fair city omnibus
33:39you're eating classic hummus you're eating it with a spoon you won't know yourself
33:46hey you look a little better thank you hey i did some foreign exchanges when i was young
33:54i remember how tricky it can be i'm here if you want to talk
34:05it wasn't the sun
34:09it wasn't what was it then
34:32it was a man
34:39i'm old man
34:43was it someone in this villa
34:47no
34:49was it someone you know
34:52no
34:52melody
34:53isn't to me
34:55i need to know a little more now because i have a responsibility to you
35:00to come home
35:03okay
35:04so tell me more
35:07was it today
35:12yes
35:14and does karen know
35:15no it was a very little thing
35:18clearly it wasn't a little thing
35:20if you almost fainted
35:29on the golf course
35:33an old man with his golf stick
35:36he touches my leg
35:40here and
35:42then higher and higher
35:49and then what happened
35:51no he stepped away
35:53okay
35:54and then what
35:58he laughed
36:15what do you want to do
36:18what do you mean
36:24nothing
36:25there is nothing to do
36:26there absolutely is
36:27this man can be found
36:29and he can be reported
36:33no
36:34i don't want that
36:38are you sure
36:40yes
36:44this is not
36:45your fault
36:46melody
36:50listen
36:51we can report this guy
36:53to the clubhouse
36:54they'll have pictures
36:54on their members database
37:01this kind of thing has happened to me more than once
37:04and the
37:05only way i've ever found some kind of peace
37:08is when i did something about it
37:14no
37:15the wedding is tomorrow
37:16who cares about the fucking wedding
37:18this is so important
37:24she is no
37:25i'm okay
37:31okay
37:35so
37:37what shall we do
37:42maybe take a swim
37:43maybe take a swim
37:44maybe take a swim
37:50I don't know.
38:21Everyone, text from Ava.
38:23So, her, Felix, and this glass bottom boat trip.
38:26Hands up a few groups go.
38:31Aaron.
38:32Yo.
38:33You said you were going?
38:35No, I did not.
38:36I, I, I, I hate fish.
38:39Think you need to check the walk-top group, bro?
38:40Yeah, Aaron, you said, and I quote,
38:43Looks good.
38:45Looks good.
38:46Sounds good.
38:46Yeah, I did.
38:47I said that, and I meant it.
38:48It sounds good.
38:49It sounds like a good thing to do.
38:50It doesn't mean I'm going.
38:52Can we put our hands in?
38:53Wait.
38:54Keep your hand up if you still want to go.
38:59You're not going?
39:00My hand is down.
39:01Well, I'll go then.
39:02I don't really want to be around here anyway.
39:04Fine.
39:05Okay.
39:06Does anyone else want to come along?
39:08I'll go.
39:09Ava will be upset otherwise, and she did book it and look into it and everything else, so.
39:20What do you do?
39:21Yeah.
39:22What's my job?
39:24You work in, um, marketing.
39:26I knew you were saying.
39:28That's so funny.
39:29Yeah, it's funny because I'm a biomechanical engineer.
39:35Rory was a biomechanical engineer.
39:38You work with trains.
39:41Yes.
39:42I am a train driver, Rory.
39:43I drive trains.
39:45Oh my god, you're so awesome.
39:47Hold on, don't worry.
39:48I'm going to train this time.
39:50I'm going to work in Canada.
39:55Oh my god.
40:04Hey!
40:06Oh, here we go.
40:08Well, we're here.
40:14You know my dad's gay.
40:17That's enough drinking for one night now.
40:19Yeah, and Niamh's leaving, and Dad's leaving, and Mum doesn't care.
40:26And I'm all alone.
40:35Hey, you.
40:42Margotron.
40:43You take care of that, Aaron. Seriously.
40:45Watch out for her. It's enough now.
40:47What?
40:48I'll go get some water.
40:57Jesus, Aaron.
40:59You're seriously allowing a 14-year-old girl to get this hammered the day before her sister's wedding?
41:03What? How is this my fault?
41:05It's nothing to do with me.
41:06It's everything to do with you to tell me.
41:08Cheers, Melanie.
41:10Someone take over here.
41:12Jesus.
41:13I just need to drink some water and get to bed early.
41:16You'll be fine for the wedding.
41:18Margot.
41:18I think I have a concussion.
41:20What?
41:21Jesus.
41:23How did you get that?
41:24A golf ball on the golf course.
41:26Oh, are you feeling okay?
41:30Niamh would hate it if we dated.
41:32Oh, Jesus.
41:34Jesus, Aaron.
41:35Just drink some water, will you?
41:36I already feel so good.
41:38You'll be fine tomorrow for the wedding if you just drink that.
41:40No, I don't want to.
41:42Margot.
41:43Yeah.
41:44This is kind of, like, violent now.
41:46You need to...
41:46Oh, Aaron!
41:48Aaron, what the fuck?
41:49Why'd you push her?
41:50She tried to fucking kiss me like such a...
41:52Margot.
41:52She tried to fucking kiss you.
41:54Look at yourself.
41:55Of course, she's drunk.
41:56Do something, like.
41:58You alright, Karen?
41:59Yeah?
42:05Margot!
42:10That's where people swim.
42:13Say.
42:13Why on fuck's sake, as if I have anything to do with it, like.
42:16What'd you know?
42:17I don't want to cry in her away.
42:18You alright?
42:28Why are you so sorry?
42:30Karen.
42:30My drinking will kill me.
42:31My drinking is killing me.
42:35No no no no no no no!
42:37What?
42:38My drinking is killing me.
42:39What?
42:41My drinking is killing me.
42:47Kill.
42:48Kill. Kill. Kill.
42:48Stop it! Wait!
42:52Hey! That's my car!
42:56Bring that back to the ground!
43:07What are we doing?
43:15Hey! Stop!
43:18Stop! Stop!
43:22Stop!
43:31I told you!
43:33You killed me!
43:35You killed me!
43:36You killed me!
43:37I love you killed me!
43:38Come down you killed me!
43:40I'm bad you killed me!
43:47You killed me!
43:48Will you talk to me?
43:50Can I just talk to you?
43:52I have no one!
43:53Elodie, I have no one!
43:55Okay!
43:56Okay!
44:05You killed me!
44:07You killed me!
44:11They have no one!
44:28Do you understand?
44:45No, no, no, no, no, no, no.
45:14I'm sorry.
45:45Ah, look.
45:48The lovely young lady from the golf course.
45:51Did you say Karen?
45:53Jerry's Karen?
45:55No.
45:57Should I have?
46:01Do you like a golf lesson?
46:04It's easy once you get the hang of it.
46:21Karen, please answer your phone.
46:22I don't know where I am.
46:23I don't know where you are.
46:25I want to help you.
46:26Please call me.
46:28Karen, you say you have no one.
46:29But your mother isn't sick.
46:31Your father hasn't left you.
46:32You're not all alone in a stranger place.
46:36Dicen que por las noches no más le iban puro llorar.
46:46Dicen que no comía no más le iban puro tomar.
46:55Dicen que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto.
47:03¡Jawen!
47:05¡Jawen!
47:06¡Jawen!
47:07¡Jawen!
47:07Dicen que hasta en su muerte la fue llamando.
Comments