- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:25I'm not going to die.
00:27What happened, Jay?
00:30She's coming.
00:32Who?
00:33Who's coming?
00:36Okay.
00:37Okay.
00:38I'm here with you.
00:40I'm here, Jay.
00:46Breathe.
00:48Breathe.
00:54Jay.
00:55Jay.
00:58Jay.
01:02Jay.
01:02Oh, my God.
01:40Oh, my God.
02:08Oh, my God.
02:35Oh, my God.
02:45Oh, my God.
02:52Oh, my God.
02:53No, no, no, no, no.
03:05Chill?
03:06I'm good.
03:31Agent.
03:38We're riding out to Hunt's Mesa first thing tomorrow, and I think you should come.
03:43On the job?
03:44No, a quick sweat.
03:47We just turned up two bodies.
03:49One you inspected personally inside of a death hole bomb.
03:55Now's the time, unless you wanted Edie to take hold.
03:58I'm fine.
03:59Emma used to say the same thing to me.
04:02She'd give me speeches like I'm giving you now.
04:05It was too busy. There was always a case.
04:08There always is.
04:10What I'm saying is I never prioritized it, but I should have.
04:14Because you'll never make in this line of work unless you do.
04:18Neither will your relationships.
04:21Helps if you're open to it.
04:23Thanks.
04:24Like I said, I'm fine.
04:28You just got to pull the van around for the old man.
04:30His name is Ashley Begay.
04:32He's an elder in our community.
04:33We haven't examined the body yet, so why don't you relax?
04:40You got as long as this takes.
04:42Thanks.
04:44Thanks.
04:46Thanks.
04:47Thanks.
04:48I don't know.
05:19I was through and through on the shoulder.
05:22High caliber rifle in the back.
05:25Distance, I'd guess.
05:27Two rounds of center mass, point-point range.
05:30Same MO as the witnesses from the diner.
05:33Those two at the diner didn't have their hair washed.
05:37And their shoes switched like a traditional Navajo burial.
05:43Not quite.
05:45Rings not on the index finger or the thumb.
05:49Lottie's facing west, not north.
05:53That's not much of a cover-up.
05:56And why do it?
06:03Let's find out what Billy Sosie knows.
06:07After we tell her what happened to her family.
06:29Maybe we should go outside and talk about this privately.
06:32Just tell me.
06:36I'm sorry.
06:38But Albert and your grandfather were found dead.
06:47Oh, no!
06:50No!
06:51No!
06:54No!
06:56No!
06:57No!
06:59No!
07:03No!
07:03I don't know.
07:47Try and start small.
07:49The basics about Albert.
07:51Whatever you can remember will be helpful.
07:55I don't remember anything, okay?
08:08I mean, I haven't seen him since I was like nine or ten.
08:12Why did Albert come back here?
08:15What were you doing with him for three days?
08:22What is it?
08:24What did he want?
08:30Leroy, he was looking for my cousin Leroy, his brother.
08:37Did Leroy live on the rest?
08:38No, but he was here.
08:42Albert, he had a picture.
08:44A picture of what?
08:47Leroy standing in front of an Airstream trailer by a river with cottonwood trees.
08:57You still have it, the photo?
09:01Albert had it.
09:03Well, he didn't find it anywhere.
09:07I still...
09:09I still have this.
09:13I mean, that was everywhere we looked.
09:19You have to find Leroy.
09:23He's the only family I have left.
09:26You have to find him.
09:42Start with the San Juan.
09:43Smart.
09:46It's the only major river with cottonwood trees.
09:50Billy knows the rest.
09:52That's why Albert needed her.
09:56Three days?
09:57They wouldn't just miss an Airstream parked on the banks of the San Juan.
10:04Unless...
10:07The monsoons.
10:08Last month.
10:09They flooded the desert.
10:11It would have looked like a river to Albert and Billy in the photo.
10:14But it wasn't.
10:15It was a wash.
10:16So we're looking for a wash on the res, ripe with cottonwoods.
10:22Right here.
10:28What?
10:38Um...
10:39Hey.
10:40Hey.
10:42Just needed stapler slatinana?
10:44Right.
10:45For my stapler?
10:46Yeah.
10:47Yeah.
10:49Thanks, Sergeant.
10:50Here you go, Deputy.
11:09How you doing?
11:17Good.
11:18How's it going?
11:19Okay.
11:20Good.
11:21Did that blonde woman be back here?
11:23Oh, you would have been the first one I called.
11:26Matter if I park here and poke around a little?
11:29Go for it.
11:44аты aus.
11:46That's a TP-8.
11:47How's it going?
11:47Good.
11:47Good.
11:53My focus is fine.
11:53Well, I didn't know exactly what the camera is.
11:54Good.
11:56Good.
11:56Good.
11:57Good.
11:59Good.
11:59Good.
11:59Good.
19:33Yeah.
22:01You're still here.
25:01I can't go back there.
25:06I could stand it.
25:16But I didn't get to say goodbye.
28:43You stay with me.
28:51And after you.
28:52Do you get tired of you.
28:53I don't know?
29:05You may have to go back to you.
29:39I know it's not.
29:47The NTP doesn't have the resources to find a person in L.A.
29:52And even if we did, we can't operate off the res.
29:57Hey, when things settle down, I'll make some calls.
30:03Sergeant Chi knows some people out there, but it's going to take some time.
30:06I don't have time.
30:07I know it feels that way right now.
30:10But you've got to have some patience.
30:13And I need you to trust me.
30:22Can I?
30:43Lee Porn thinks that the killer was in his house, which you call him.
30:47He sent me to help keep watch.
30:50Well, I'll take the company.
31:11How's the girl?
31:13She's scared that she'll be okay.
31:19You're really good with her.
31:22She trusts you.
31:35There's something I have to tell you.
31:40You're not going to like it.
31:45Okay.
31:51You're right about Joe.
31:55He's retiring.
32:00And he asked me to take his place when he goes.
32:04What do you mean?
32:07As lieutenant to run the NTP.
32:15He asked me not to say anything until it's official.
32:21So when I asked you today if you thought he was retiring, you knew all this.
32:36Joe wanted to be the one to tell you what I was supposed to do.
32:43Not mine.
32:50How long have you been keeping this from me?
32:55Since before I came back to work.
33:04So you came back because Joe offered you the job.
33:08Not because I wanted you to.
33:11It's my dream, Jim.
33:17You know, I thought you out of all people would understand that.
33:22Jim.
33:26I think I better take first watch.
33:29Jim.
33:32Please.
33:35Jim.
33:54Jim.
34:07I don't know.
34:26I don't know.
35:07Well, shit.
35:08I didn't think you could wake up this early.
35:11Couldn't sleep.
35:15I'm going to ride back from hot space, and I swear I feel like I slept for a week.
35:21See, this is how you think you'll spend your days?
35:26You know, after you retire.
35:31I don't know.
35:33Come on, you got a long ride ahead of us.
35:37No.
35:44I'd rather not hear you spout your bullshit for a six-hour ride up and back.
35:48You do know what you're doing after you retire.
35:51You know exactly.
35:55When were you planning to tell me?
35:57After you cleaned out your desk, or after you put burn behind me?
36:01I didn't want you to find out this way, Joe.
36:03I'm a detective, Joe.
36:04It's what I do.
36:11Sorry.
36:15You know, these last few years riding around the res with you, I'd joke whenever I could.
36:21Keep things light.
36:23For you.
36:25See, I saw how much the job was taking a toll, Joe.
36:30But I guess I must have told too many jokes somewhere along the way, because now you think I'm a
36:35joke.
36:36You're wrong.
36:37Well, if that was true, you would have sat me down, looked me in the eye, and told me man
36:42to man.
36:43There are protocols in these things.
36:45I pulled you out of that canyon.
36:47Me, Joe.
36:50Joe.
36:52Me.
36:54You know, when you were bleeding out, I didn't worry about protocols.
36:58I put my life on the line, like I do every day.
37:01Against everything.
37:03Anyone.
37:03Even the FBI.
37:07What?
37:08You didn't think that I knew, the moment they found vines out in the desert, what you did?
37:24I would have done anything for you.
37:26I know that.
37:28You should have told me.
37:30You weren't ready to hear it, and you still aren't.
37:34You're a good cop, Jim.
37:37But Byrne's the right choice.
37:39She lives her traditions or culture more than you or me have or ever will.
37:45You can't survive this job without that.
37:47You did.
37:52You know, when I look at you, I see me.
37:56Everything is exactly why it can't be you.
38:02You're so full of shit.
38:03It's coming out of your eyes, man.
38:07Because no matter how many times you ride out to the desert, you won't sweat away who you are.
38:14A liar.
38:16To your partner.
38:17Everyone you work with.
38:19Even your wife.
38:20Hey.
38:23That's the truth, Joe.
38:25That's why Emma's gone.
38:28Hey, but hey.
38:29Enjoy your sweat.
38:50Billy, come on, breakfast.
38:56Come on, it's getting cold.
39:06Come on, breakfast.
39:16No, no, no, no.
39:28Joe, it's Byrne.
39:30Billy's gone.
39:33I think she slipped out last night.
39:36I repeat, Billy Sosie is no longer in protective custody.
39:40Do you copy?
39:44Joe, I repeat, Billy took off.
39:48I think she went to go look for her cousin in Los Angeles.
39:57Do you copy?
39:58Joe, please answer me.
40:21I think she'll be here.
40:22I think sheみ, you and I.
40:22Don't you copy?
40:23Tell her maybe there?
40:25I think she will.
40:25You know what?
40:25I think she will.
40:25All right.
40:36What does it do?
40:37I think she will then.
40:37I think she will.
40:39I think she'll be here.
40:53I didn't mean to interrupt you.
40:56Are you finished?
41:00I respect what you do here.
41:07I do.
41:13It's beautiful.
41:16I've read about these in books, but to see one in the flesh.
41:27Men don't build things with their bare hands anymore.
41:32They can't live off the land.
41:34They're not survivors.
41:37Or men at all.
41:40But you, you're a craftsmanship.
41:47He's exquisite.
41:49What do you want?
41:51I told you what I want.
41:56I'm glad to see that.
41:59You're getting things back in balance.
42:02You will leave the case to the pets.
42:08You stay away from the girl.
42:12I will do whatever you make me do.
42:16So, don't make me do it.
42:25I would never hurt you.
42:29I care about you.
42:35And you care about me.
42:38We, we are two opposing forces.
42:44A spiritual union.
43:10I will not say goodbye.
43:12I will not say goodbye.
43:16Until we see each other again.
43:24One is the loneliest number that you'll ever do.
43:32Two can be as bad as one.
43:35It's the loneliest number since the number one.
43:46No is the saddest experience you'll ever know.
Comments