- 7 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:08I'm fine, I'm fine, I'm just a tropezee.
00:00:11Don't worry, brother, they'll leave me as new.
00:00:13Anna, you've been so close to the accident since Dad and Mom died.
00:00:16Look, I'll go to the campus.
00:00:18No, no, no.
00:00:18Today is your commitment. You have enough to think about it.
00:00:21I'm not going to arrive late, I promise.
00:00:23I have to go. Ciao, I love you.
00:00:34Mama, Nicolás por fin se va a casar.
00:00:37Este reloj que me diste estaba destinado a la dama de la familia Álvarez.
00:00:40Por fin puedo entregárselo a su esposa por ti.
00:00:49Ah, Camila, cariño, empieza la sellabración sin mí.
00:00:52Solo tengo que ponerme una curita rápida, pero estar ahí en un segundo, cariño.
00:00:56¿Qué?
00:00:57Tía Dolores, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
00:00:58Me corté el dedo preparando guagio.
00:01:01No puedo esperar a que te cases y seas rica para que yo no tenga que cocinar nunca más.
00:01:06Gracias a Dios.
00:01:07En fin, llegaré pronto, cariño.
00:01:09Está bien, luego te llamo.
00:01:12Presta atención.
00:01:13¿Hola?
00:01:15¿Hay alguien?
00:01:18Necesito atención médica ya.
00:01:20¡Ay! No soporto este lugar.
00:01:23Señora, por favor llene este formulario primero.
00:01:27Ni me lo puedo creer.
00:01:29Siéntese y espera que llame a su número.
00:01:35¿Qué?
00:01:37Número 22, por favor diríjase al consultorio 3.
00:01:42¿20 malditas personas delante de mí?
00:01:45¡Ni loca!
00:01:46¡Para cuando llegue ya no quedará champaña de la fuera!
00:01:4922, eso soy yo.
00:01:53¡Tú!
00:01:56¡Cámbiame el número!
00:01:58¡Ahora!
00:02:00Perdón, señora, pero ya he estado esperando a mí.
00:02:03Mi rodilla está muy mal, solo necesito un tratamiento rápido.
00:02:12¡Casi lo tengo!
00:02:15Ah, déjame adivinar.
00:02:26Una colegiala provocadora como tú se emborrachó anoche y se lastimó bailando sobre las mesas.
00:02:32Seguro también te quitaste la blusa por unas propinas, ¿eh?
00:02:37Desvergonzada.
00:02:37Ten algo de respeto por una mujer mayor.
00:02:40¡Me lastima el dedo y aún tengo que irme!
00:02:43¡Déjame pasar primero!
00:02:45He conocido a chicas universitarias como ella.
00:02:47Siempre se hacen las inocentes.
00:02:49Seguro tiene OnlyFans.
00:02:50Apuesto que te lastimaste la rodilla chupando pene a cambio de droga.
00:02:53¿De qué hablas?
00:02:54Eso no soy yo.
00:02:55¡Ay, por favor!
00:02:57Ustedes los jóvenes con esa actitud de libertad sexual,
00:03:01¡hay que avergonzarlas!
00:03:02O mejor aún, vayan y láncese de un puente y mueran.
00:03:06¡Ahora dame ese número!
00:03:09Señor, señora, un poco de respeto.
00:03:12¡Esto es un hospital!
00:03:13¡Ella es la siguiente!
00:03:14¡Déjala pasar!
00:03:15¿Respeto?
00:03:17¿Sabes quién soy?
00:03:19Tu enfermera escolar que no vale nada.
00:03:22Con una llamada y haré que te despidan.
00:03:33¡Ya que te gusta venderte por dinero!
00:03:38¡Ja, ja, ja, ja!
00:03:44¡Aquí tienes unos 30 mil dólares!
00:03:48¿Qué te parece, eh?
00:03:49¡Ahora déjame pasar primero!
00:03:51¡Quiero tu dinero!
00:03:53¡Necesito atención médica!
00:03:54¡Mi rodilla está sangrando!
00:03:56¡Ay, no me vengas con dramas!
00:03:58¡Seguro enseñas las tetas por mucho menos!
00:04:01¡Y ahora te haces la santa!
00:04:03¡Eres una maldita sinvergüenza!
00:04:24¡Amor, ¿estás bien?
00:04:33¡Maldita!
00:04:33¡Tú me hiciste esto!
00:04:35¡Yo no te toqué!
00:04:37¡Te resbalaste con tu propia bebida!
00:04:40¡Cállate!
00:04:41¿Cómo te atreves a llamar mentirosa a mi esposa?
00:04:50¡Niñita asquerosa!
00:04:51¡Acabas de cometer el peor error de tu vida!
00:04:54¡Ay, mi cabeza!
00:04:56Cariño, creo que tengo una conmoción cerebral.
00:05:00¡Torpe descarada!
00:05:01¡Tú me hiciste esto!
00:05:02¡Si me pasa algo, tú vas a pagar por ello!
00:05:06¡Yo no te toqué!
00:05:07¡No lo hizo!
00:05:10¡Todos lo vimos!
00:05:11¡Te resbalaste con tu propia bebida!
00:05:13¡Qué vergüenza culparla!
00:05:14¡Y tú, golpeando a una chica herida y te haces llamar hombre!
00:05:19¡Ciérrala, maldita boca!
00:05:20¿Tú también quieres?
00:05:24¡Intercambia tu número con mi esposa o verás!
00:05:26¡Tómalo, por favor!
00:05:27¡Por favor, por favor, detente!
00:05:34¡Perra!
00:05:34¡Si me pasa algo, estás muerta!
00:05:38¡Paciente crítica!
00:05:40¡Paciente crítica!
00:05:45¡Paciente crítica!
00:05:47¡Tenemos un paro cardíaco!
00:05:48¡Contusión craneal por accidente de tránsito!
00:05:50¡Necesito acceso a emergencias ahora!
00:05:52¡Sala 3 al fondo, a la izquierda, vaya!
00:05:55¡Sala 3!
00:05:56¡Ah, no, ni os sueñes!
00:05:57¡Esa es mi sala y nadie me quita mi turno!
00:06:02Señora, ya te di mi turno.
00:06:04Ella está en estado crítico.
00:06:06Sigue siendo la siguiente.
00:06:07¡Cállate!
00:06:09¡No seas mezquina!
00:06:11¡Sabes que es mi turno!
00:06:13¿O tienes miedo de pagar mi cuenta?
00:06:16No, no, me malinterpretas.
00:06:18Señora, ya basta.
00:06:19Los pacientes críticos van primero.
00:06:21Es política del hospital.
00:06:22No todos son tan miserables como usted.
00:06:25Sí, ustedes dos dan asco.
00:06:27¡Miserable!
00:06:27¡Por favor, saben que me toca a mí!
00:06:30Ustedes son unos resentidos porque tengo dinero y ustedes no.
00:06:34Señora, si no se mueve, llamaré a seguridad.
00:06:37¿Qué?
00:06:37¿Ahora se meten con mi esposa?
00:06:51¡Hey!
00:06:53¿Qué está pasando aquí?
00:07:04Pedazo de inútil.
00:07:06Aquí Unidad Central Urgencias del Monte Sinaí.
00:07:09Tenemos agresores violentos en el lugar.
00:07:11Solicito apoyo policial inmediato.
00:07:13Agredieron al personal de seguridad y obstruyeron la atención médica.
00:07:17Irán presos.
00:07:17Cariño, ¿y ahora qué hacemos?
00:07:24Todo esto es tu culpa.
00:07:26Empujaste a mi esposa.
00:07:27Cuando lleguen los policías, tú asumes la culpa, ¿sí?
00:07:29¿Cómo va a ser mi culpa?
00:07:30¡Ya basta!
00:07:34Dejen de culparla.
00:07:38No te preocupes, señorita.
00:07:40Cuando llegue la policía, todos te respaldaremos.
00:07:43A los abusadores hay que ponerles un alto.
00:07:46¡Cariño!
00:07:47¡Haz algo!
00:07:48No puedo ir a la maldita cárcel.
00:07:50La próxima semana tengo mi cita de liposucción.
00:07:53Tranquila, amor.
00:07:54¿Ya olvidaste a nuestra sobrina?
00:07:57¡Claro que no!
00:08:11¡Camila!
00:08:12¡Querida!
00:08:12¡Tu tío y yo estamos siendo atacados!
00:08:15¿Qué?
00:08:16¿Qué?
00:08:16¡Ven rápido!
00:08:18¡Estos desgraciados nos tienen acorralados!
00:08:21¡Ayúdanos!
00:08:22¿Cómo se atreven?
00:08:23No te preocupes, te adolores.
00:08:25Ya voy para allá.
00:08:30Ana ya debería haber llegado.
00:08:32Última hora.
00:08:33Una pareja causó caos en el Hospital Montesinaí de Nueva York.
00:08:37Detuvieron la atención de emergencia.
00:08:39¿Todavía existen personas así?
00:08:43Ana.
00:08:48Dijo que solo era una lesión menor.
00:08:50¡Preparen el coche!
00:08:51¡Ya!
00:08:56Escúchame, maldita mocosa.
00:08:58Cuando lleguen los policías, vas a confesarlo todo.
00:09:02¿Entendido?
00:09:03Por favor, basta.
00:09:05Suéltame ya.
00:09:08¿Estás sorda?
00:09:09¡Ella te está hablando!
00:09:11¿Tengo que golpearte o qué?
00:09:13¡Déjela en paz!
00:09:20¡Ella no hizo nada!
00:09:23¡Ocúpate de tus asuntos!
00:09:25Sí.
00:09:25¿Quieres pelear conmigo?
00:09:26¡Ya estoy harto!
00:09:28¿Qué carajos?
00:09:29¿Crees que te tenemos miedo?
00:09:31Alguien tiene que poner a estos psicópatas en su lugar.
00:09:35¿Qué están haciendo?
00:09:38Cariño...
00:09:39¿Y ahora qué?
00:09:48¡Alto!
00:09:55Si tocan a mi tía o a mi tío, juro que los entierro vivos.
00:10:03Si tocan a mi tía o a mi tío, juro que los entierro vivos.
00:10:16Camila, cariño.
00:10:17Gracias a Dios que por fin llegaste.
00:10:20Esta gentuza no ha dejado de acosarnos.
00:10:23De acosarnos.
00:10:48¡Que nadie se mueva!
00:10:55¡Anda, toquenme!
00:10:59¿Se atreven?
00:11:04Eso es lo que pensé.
00:11:07Tú, tú, tú y también tú.
00:11:11Borraré a cada uno de ustedes y a sus familias de esta ciudad como si fueran basura.
00:11:18Ahora, ¿quién más puso sus malvitas manos sobre mi tía o mi tío?
00:11:23¡Que den un paso adelante ahora!
00:11:30¡Dije quién más!
00:11:34¡Oh, yo te digo!
00:11:36Él, él, ellos y sobre todo ella.
00:11:42¡Ella me empujó!
00:11:44¡Mira mi cabeza!
00:11:45¡Mira lo que me hizo!
00:11:46¿Eres tú?
00:11:49¡Te conozco, maldita zorra rompihogares!
00:11:53¿Qué?
00:11:54¿Cariño, la conoces?
00:11:56¡Ah, sí!
00:11:57Es la amante que intentó quitarme al prometido.
00:12:01¿Qué?
00:12:02¿Es ella?
00:12:06¿Sabía que parecías basura?
00:12:08¿Robarle a un hombre comprometido?
00:12:11¡Eres repugnante!
00:12:19Lo sabía.
00:12:23Siempre hay otra mujer.
00:12:25Caza fortunas intentando robarme a Nicolás solo porque es rico y poderoso.
00:12:33¿Qué haces?
00:12:35¡Nada!
00:12:38¡Hola, cielo!
00:12:40He estado buscando a esta zorra por todas partes.
00:12:44¡Y por pura suerte estás junto frente a mí!
00:12:48¡La suerte está de mi lado!
00:12:52He estado buscando a esta zorra por todas partes.
00:12:56¡Y por pura suerte estás junto frente a mí!
00:13:00¡No puede ser!
00:13:02Se ve tan sincera.
00:13:03¿Será una rompihogares?
00:13:05No sé, parece tan dulce.
00:13:07No es del tipo.
00:13:08¡No lances acusaciones sin pruebas!
00:13:10¡Exacto!
00:13:11¿No me creen?
00:13:13Tengo pruebas.
00:13:20¡Ese es mi prometido!
00:13:22¡Esa zorra al lado de él es resulta familiar!
00:13:27¡Es una víbora engañosa!
00:13:32Esa sí que es ella.
00:13:34¡Rompihogares!
00:13:35¡No!
00:13:36¡No!
00:13:36La mujer dice la verdad.
00:13:38Esta chica nos mintió.
00:13:40¿Qué?
00:13:40¡No!
00:13:41¡No puede ser verdad!
00:13:42¡Déjame ver la foto!
00:13:43¡No!
00:13:44¡Dios!
00:13:44¡Eres una maldita zorra!
00:13:46¡Ni siquiera llevas la cuenta de tus amantes!
00:13:48¡Déjame verla!
00:13:48¡No!
00:13:49¡Déjame verla!
00:13:55¡Ese era un teléfono de edición limitada incrustado en diamantes que acabas de romper,
00:13:59¡zorra!
00:14:01¡Ahora sí te los vas a ver!
00:14:06¡Ahora sí te los vas a ver!
00:14:13¿Cómo pudiste?
00:14:15¡Fue un accidente!
00:14:16¡Un accidente!
00:14:17¡Eso fue un regalo de mi prometido y tocabas de romperlo!
00:14:20¡Lo siento!
00:14:22¡Lo siento!
00:14:22¡Te lo voy a pagar!
00:14:24¿Pagármelo?
00:14:25¿Sabes cuánto cuesta ese teléfono?
00:14:27¡Vale más que tu vida patética y significante!
00:14:31¡Lo siento!
00:14:34¡Lo siento!
00:14:35¡Ya veo!
00:14:36Solo estabas intentando destruir la prueba de que eres una rompehogares, ¿no?
00:14:40¡No!
00:14:41¡No!
00:14:41¡No!
00:14:42Solo quería ver la foto!
00:14:44¡Ni siquiera tengo novio!
00:14:46¡No!
00:14:47¡No!
00:14:47¡No lo sé!
00:14:48¡No sé quién es tu novio!
00:14:50¡Ya entendí!
00:14:51¡Te has acostado con tantos hombres que no recuerdas cuál es el mío!
00:14:55¡No!
00:14:55¡Menos mal que estás aquí para un chequeo!
00:14:57¿Ya viste al doctor?
00:14:58¡Déjame ayudar!
00:15:08¡Pobrecito!
00:15:13¡Ay, sí!
00:15:15¡Ay, nena!
00:15:16¡Nicolás!
00:15:17¡Ay, nena!
00:15:20¿Por qué no contestas, Ana?
00:15:24Las chicas de la universidad hoy en día no abren un libro, pero sí abren las piernas
00:15:32para cualquier hombre en la calle.
00:15:34¡Esa no soy yo!
00:15:38¡Suéltame!
00:15:39¿Aún no lo admites, eh?
00:15:40¡Por favor!
00:15:42¿Qué quieres de mí?
00:15:44¿Qué quiero?
00:15:46Quiero darte un pequeño nuevo, Luke.
00:15:49Sí, seguro usas esa carita dulce para atraer hombres casados a tu cama, ¿eh?
00:15:53¡No!
00:15:54Pues verás quién te querrá después de que te la arruine.
00:15:57¡No, por favor, no!
00:15:59¡Por favor, no!
00:16:01¡No!
00:16:09¡No me toques!
00:16:11Si me lastimas otra vez, mi hermano te va a destrozar.
00:16:16Todavía parlioteando.
00:16:20¡Sujétenla!
00:16:21Necesita una lección de verdad.
00:16:23¡No!
00:16:24¡No!
00:16:25¡No!
00:16:26¡No!
00:16:27¡No!
00:16:27¡No!
00:16:28¡No!
00:16:29¡No!
00:16:32Vas a llevar esas cicatrices como una maldición.
00:16:37Cada espejo que pases te recordará exactamente lo que eres.
00:16:43Una sucia, podrida, puta.
00:16:47¡Puta!
00:16:53¡Todos deténganse donde están!
00:17:01¿Qué demonios está pasando aquí?
00:17:04Señor, estos dos agredieron al paciente y bloquearon la atención de emergencia.
00:17:08¡Eso es una maldita mentira!
00:17:10No hicimos nada de eso.
00:17:12Señor, fue ella.
00:17:15Ella provocó todo este caos.
00:17:17Incluso se metió con el hombre de mi sobrina.
00:17:19¡Enciérrenla!
00:17:20No, no es verdad.
00:17:22Yo no hice nada.
00:17:27Ustedes dos.
00:17:28A las esposas.
00:17:28¿Qué?
00:17:29Si les tocas, te arrepentirás.
00:17:31Y usted también viene.
00:17:32Eso es obstrucción a la justicia y acaba de amenazar a un oficial de policía.
00:17:37¿Yo?
00:17:38¿Estás seguro de eso?
00:17:42¿De verdad crees que esa placa me asusta?
00:17:48Cariño.
00:17:49Gracias.
00:17:52Director Bravo, tengo una pequeña situación aquí.
00:17:58El director Bravo quiere hablar contigo.
00:18:00¿Sí?
00:18:08Sí, señor.
00:18:14Señorita Falcon.
00:18:17Arréstenla a ella, en cambio.
00:18:23Espera, ¿ahora ella da las órdenes?
00:18:24¿Quién diablos es esta mujer?
00:18:26¿Y qué carajos?
00:18:30No.
00:18:31¡Dios!
00:18:32Esta perra es más que una rompehogares.
00:18:35Ella fue la que empezó todo esto.
00:18:36Arréstenla primero.
00:18:38Y en cuanto al resto de ustedes, se atrevieron a meterse con mi tía y mi tío.
00:18:43Así que discúlpense ahora mismo.
00:18:46¿Por qué?
00:18:48¿Por qué me están arrestando?
00:18:50Suélteme, yo no hice nada.
00:18:54Lo siento, señorita.
00:18:56Solo seguimos órdenes.
00:18:58¿Cuáles son los cargos?
00:19:00¿Acaso ya no existe la justicia en este país?
00:19:05¿Justicia?
00:19:07La justicia es para juzgar a zorras como tú.
00:19:10Seduciste a mi hombre y ahora vas a pudrirte en la cárcel.
00:19:15¡Llévensela!
00:19:18¡Llévensela!
00:19:18¡Llévensela!
00:19:19¡Suélteme!
00:19:20¡Suélteme!
00:19:21¡Llamen a mi abogado!
00:19:23¿Quién diablos es ella?
00:19:26¿Cómo puede abusar y romper la ley y que nadie haga nada?
00:19:32¡Es sencillo!
00:19:34Abogados poderosos y grandes contactos.
00:19:37Ah, por cierto, olvidé mencionarlo.
00:19:39Soy la vicepresidenta del Grupo Álvarez, el imperio más grande de la ciudad de Nueva York.
00:19:45Es cierto.
00:19:46No hay nada que podamos hacer.
00:19:48¡Ella es la vicepresidenta de Álvarez!
00:19:49Ten razón.
00:19:51El Grupo Álvarez es la empresa más grande.
00:19:54Generan millones de empleos y pagan toneladas en impuestos.
00:19:57Básicamente, son el corazón de Nueva York.
00:20:00El señor Nicolás Álvarez, el presidente, es congresista.
00:20:04Proviene de una familia de vieja fortuna.
00:20:07Hasta el alcalde le tiene respeto.
00:20:10¿Ya entendieron, eh?
00:20:12Ratas de alcantarilla, pruébenme a que no se atreven.
00:20:15Podemos romper cualquier regla.
00:20:17Que queramos y no pueden tocar.
00:20:21Y ahora que la Rompihogares ya está recibiendo su castigo, ¡es su turno!
00:20:26Se atrevieron a meterse con mi tía y mi tío.
00:20:29Así que van a disculparse ahora mismo, malditos miserables.
00:20:33¿Qué? ¿Pero qué rayos?
00:20:34Si de verdad eres la vicepresidenta del Grupo Álvarez, debería saber perfectamente quién soy yo.
00:20:40Y créeme, vas a pagar lo que hiciste hoy.
00:20:45¿Tú?
00:20:46A nadie le importa quién eres.
00:20:49Apuesto que no eres más que una amante desesperada.
00:20:53Pero yo soy mucho más que una simple vicepresidenta.
00:20:57Estoy a punto de casarme con Nicolás Álvarez, el presidente del Grupo Álvarez.
00:21:02Estoy a punto de convertirme en alguien más poderosa de lo que cualquiera de ustedes jamás imaginó.
00:21:08Nicolás, esta mujer es la prometida de mi hermano.
00:21:13Ahora que sabes quién es mi hombre, ¿aún crees que puedes trepar hasta la cima?
00:21:18Tal vez en tu próxima maldita vida.
00:21:23¿Cuánto falta?
00:21:24Haz solo una cuadra, señora.
00:21:26¿Tú eres la prometida de mi hermano?
00:21:30¿Una psicópata asesina?
00:21:32No lo puedo creer.
00:21:34¿Tú hermano de qué hablas?
00:21:36Esa foto que viste.
00:21:39Era mi hermano y yo.
00:21:44Soy Ana Álvarez, la única hermana de Nicolás.
00:21:53¿Tú eres Ana Álvarez?
00:21:55No, no puede ser.
00:21:56Ella es la heredera de los Álvarez.
00:21:59Maldición.
00:22:18¡Detena el coche ahora!
00:22:21¡Esos autos! ¡Es la flota de los Álvarez!
00:22:24¿Ese es el propio señor Álvarez?
00:22:26Lo sabía.
00:22:27No había forma de que una mujer así fuera un amante.
00:22:29¿Entonces ella era la señorita Álvarez?
00:22:33¿Esa loca se metió con la hermana de Nicolás Álvarez?
00:22:37Uf, ya se jodió.
00:22:38Él lo va a dejar seguro.
00:22:40Por fin algo de justicia.
00:22:42¡Ay, cariño!
00:22:44Todo fue un gran malentendido.
00:22:47Ya somos familia, ¿verdad?
00:22:50¿Sin rencores?
00:22:52¡Ana!
00:22:53¡Linda!
00:22:54¡Yo no sabía!
00:22:55¡Lárgate!
00:22:58¡Jamás permitiré que mi hermano se case con alguien como tú!
00:23:02Y me voy a asegurar de que ninguno de ustedes vuelva a poner un pie en nuestra casa.
00:23:09¡Lárgate!
00:23:12Let's go.
00:23:41Hermana, ¿qué está pasando?
00:23:45¿Por qué están molestando a la tía Dolores y al tío Vicente?
00:23:49¡Detén el auto ahora!
00:23:54Señor, parece que hubo un accidente.
00:23:57Tendremos que desviar.
00:23:59Está bien, solo apúrate.
00:24:00En eso estoy.
00:24:01Kevin, pensé que tú eras...
00:24:03Pensé que era Nicolás.
00:24:07Nicolás me dijo que iba a recoger a Ana en la universidad.
00:24:09¿Por qué estaría aquí?
00:24:11Espera, ¿Nicolás está recogiendo a Ana de la universidad?
00:24:15¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:24:21¿Señor?
00:24:22Isan, prepárate. Vamos a la universidad a recoger a Ana.
00:24:27Entiendo, jefe.
00:24:34Víbora.
00:24:36Traicionera.
00:24:37Un amante fingiendo ser la hermana de Nicolás.
00:24:40Me hiciste caer redondita.
00:24:42¿Amante? ¿Qué amante?
00:24:44Esta zorra intentó seducir a Nicolás y la descubrí en el acto.
00:24:48Y ahora está fingiendo ser la hermana de Nicolás para evitar ir a la cárcel.
00:24:54Y la verdadera Ana sigue en la universidad.
00:25:08¡Nadie intenta robarle el hombre a mi hermana!
00:25:10¿Me oíste?
00:25:10No eres más que un juguete sexual.
00:25:13¡Qué vergüenza!
00:25:14Las zorras deben pagar.
00:25:15No estoy fingiendo.
00:25:17Yo soy Ana Álvarez.
00:25:19¡Y sigues mintiendo!
00:25:21Te estudiaste todo muy bien, ¿verdad?
00:25:24Cada entrevista que Nicolás ha dado, habla de su hermana Ana.
00:25:29Lo unidos que son.
00:25:30Te preparaste lo suficiente para imitarla y colarte como si nada.
00:25:38¿Qué pasa, niña?
00:25:40Tu mamá nunca te enseñó que cuando una chica miente, termina muerta.
00:25:47Ahora no sé qué creer.
00:25:49¿De verdad mentía?
00:25:52Pero se ve tan sincera.
00:25:54La próxima vez no mientas y quizás te dejen ir.
00:25:57Estoy diciendo la verdad.
00:25:59Yo...
00:25:59¡Cállate, carajo!
00:26:01¡Cállate!
00:26:01A ver, yo escuché con mis propios oídos a Nicolás decir que iba a recoger a Ana en la universidad.
00:26:06Así que si tú eres ella, ¿qué demonios haces aquí?
00:26:09En un hospital a kilómetros de ahí.
00:26:11¡Y su fiesta de compromiso!
00:26:12No quería molestarlo.
00:26:14Iba a ir sola, pero me lo estimé y vine aquí.
00:26:17¿Qué hora? ¡Eso es ilegal!
00:26:19Sí, sigue ladrando.
00:26:21Te voy a sacar la verdad a golpes.
00:26:26Nicolás es un hombre con estatus, ¿sí?
00:26:29Y solo alguien tan excepcional como mi hermana merece estar con él.
00:26:33Son perfectos juntos.
00:26:34¿Y tú?
00:26:35¿Quién carajo eres para intentar meterte en medio?
00:26:40Solo espera que venga mi hermano.
00:26:42Estás acabado.
00:26:43Todos están acabados.
00:26:45¡Ya basta!
00:26:46Miren, esto ya se salió de control.
00:26:48Nada de más violencia.
00:26:50Sí, ningún impostor llegaría tan lejos.
00:26:52Tal vez sea la hermana de Nicolás.
00:26:54Sí, se ve honesta.
00:26:56¡Cállense todos!
00:26:57¡Solo cállense!
00:27:04Si de verdad es la hermana del señor Álvarez, seguramente tiene alguna prueba.
00:27:09Yo, yo...
00:27:15Pues vamos a ver su identificación y sabremos que todo es mentira.
00:27:20¡Dame eso!
00:27:21¿Qué pasa?
00:27:22¿Tienes miedo de que encontremos algo y te desenmascaremos?
00:27:25No hay forma de que seas Ana Álvarez.
00:27:28Vaya, vaya, vaya.
00:27:29Mira lo que tenemos aquí.
00:27:31¡Sácalo!
00:27:32Vamos a ver quién eres realmente.
00:27:41Vaya, vaya, vaya.
00:27:43Mira lo que tenemos aquí.
00:27:47¿Esa es la licencia de conducir de Nicolás?
00:27:49¿Cómo carajos tienes la licencia de conducir de Nicolás?
00:27:52¿Cuál es tu juego, perra?
00:27:54¿La robaste?
00:27:55¿Quieres robarle la identidad para quedarte con todos sus bienes?
00:27:59¡Habla!
00:27:59¿Cuánto le has robado ya?
00:28:01Yo no tomé nada.
00:28:03Él la dejó.
00:28:04La última vez que vino a visitarme a la universidad, yo...
00:28:08¡Maldita mocosa asquerosa!
00:28:10¡Sin modales!
00:28:11¡Sin vergüenza!
00:28:13Entréganos el dinero que le robaste a Nicolás.
00:28:15Y vas a pagar mis gastos médicos.
00:28:18¡Quiero medio millón por daño!
00:28:21¡O si no!
00:28:23¿Oíste, perra?
00:28:24¡No me cuesta nada golpearte otra vez!
00:28:25¡Yo no tomé!
00:28:27¡Never!
00:28:30¿Por qué no me creen?
00:28:32¡Sigue revisando sus cosas!
00:28:33¡Hoy vamos a desenmascarar esta rompehogares de una vez por todas!
00:28:39No, no toques eso.
00:28:41¿Qué, tienes miedo?
00:28:42Parece que encontramos algo.
00:28:43Quizás sea un poco de evidencia criminal.
00:28:55Parece un reloj.
00:28:56Y se ve realmente, realmente caro.
00:28:59¡Espera!
00:29:00¡Esto es!
00:29:09¡Espera!
00:29:11¡Esto es!
00:29:29Así que eras tú.
00:29:30¿Tú le diste el reloj a Nicolás?
00:29:33¿Pensaste que podías hacer lo tuyo regalándole un reloj a conjunto?
00:29:36¡Me das asco!
00:29:40¡Detente!
00:29:42¡Eso es una reliquia de la familia Álvarez!
00:29:44¡Es un juego de relojes!
00:29:46¡Está hecho para el heredero de la familia Álvarez y su esposa!
00:29:50¡Mi mamá me lo dio antes de morir solo porque Nicolás todavía no está casado!
00:29:54O sea, eso suena como que...
00:29:56Hoy lo traje conmigo para honrar su memoria.
00:30:00Y ya que tú y Nicolás están comprometidos, yo iba a entregártelo a ti.
00:30:04Pero jamás imaginé que podrías ser tan malditamente cruel.
00:30:08¡Eres un monstruo!
00:30:10¡Pero jamás imaginé que podrías ser tan cruel!
00:30:13¡Eres un maldito monstruo!
00:30:15¡Cállate!
00:30:17¿Reiki afamiliar?
00:30:19¡Eso suena a una completa estupidez inventada por una zorra barata!
00:30:25¡No, no!
00:30:27¡Es mi hermano!
00:30:30¡Espera!
00:30:32¡Si no me crees, pregúntele al mismo!
00:30:35¡Tiene razón!
00:30:36¡Mira, déjala contestar la llamada!
00:30:38¡Eso podría aclarar todo!
00:30:39¡Sí, está muy segura como para estar mintiendo!
00:30:41¡Yo creo que ella es la real!
00:30:43¡Sí, por fin debería salir la verdad!
00:30:51¡Suéltalo!
00:30:59¡Osito!
00:30:59¡Así lo llamas!
00:31:01¡Vaya!
00:31:02¡Qué confianza!
00:31:03¡No estás enferma!
00:31:07¿De verdad crees que Nicolás va a venir a salvarte?
00:31:10¡Querías pruebas!
00:31:11¿Por qué no me dejas contestar?
00:31:12¡Porque nadie le dice Osito a su propio hermano!
00:31:15¡Eso no es de familia!
00:31:17¡Eso es el apodo de un amante barata!
00:31:19¡Nicolás lo puso él mismo!
00:31:21¡No, no, date vuelta!
00:31:22¡Sin mirar!
00:31:32¡Feliz cumpleaños, mi Dulciana!
00:31:36¡Gracias!
00:31:47¿Osito?
00:31:48¿Te acordaste?
00:31:50¡Tonta!
00:31:51¿Cómo fui a olvidarlo?
00:31:52Así te llamaba cuando éramos niños
00:31:54Escucha, Ana, acuérdate de esto
00:31:56Puedes llamarme siempre si necesitas algo
00:31:58Le prometí a mamá y a papá que jamás dejaré a que nadie te hiciera daño
00:32:02Bueno, ven acá
00:32:03¡Ya basta con la historia trágica!
00:32:06¡Qué patético!
00:32:07¿Y tú me llamas monstruo?
00:32:08Oye, no podemos dejar que conteste
00:32:10¿Sí?
00:32:10Nicolás podría ponerse de su lado para salvar su pellejo
00:32:12Cierto
00:32:13Camila
00:32:14Rompe ese reloj
00:32:15Haz que renuncie a Nicolás de una vez por todas
00:32:18Con gusto
00:32:19Ese reloj
00:32:20Has dado a nuestra familia por generaciones
00:32:23Si lo destruyes
00:32:24Nicolás jamás te va a perdonar
00:32:30¿Estás segura?
00:32:32No, no
00:32:33Por favor, por favor
00:32:34No miento
00:32:35Lo juro
00:32:36Lo juro
00:32:37Es una reliquia familiar
00:32:38Por favor, no lo destruyas
00:32:43Bueno, ya que estás rogando
00:32:53Arrodíllate sobre el vidrio
00:32:54Admite que eres una rompehogares
00:32:56Y tal vez considere dejarlo entero
00:33:02¿Por qué hay tanto tráfico?
00:33:05Hora pico, señor
00:33:06Vamos, Ana, contesta
00:33:09Debe ser su asma otra vez
00:33:11¿Sabes, señor?
00:33:12La señorita Falcon también iba al hospital
00:33:15Tal vez quiera llamarla
00:33:16¿En serio?
00:33:22Parece que no quieres tanto el reloj
00:33:29Hola, cariño
00:33:30¿Dónde estás?
00:33:31Yo, yo, yo estoy a...
00:33:34No puedo dejar que Nicolás sepa el desastre que mis tíos armaron aquí
00:33:37Pensará mal de mi familia
00:33:38Ya casi llego al hotel
00:33:40Solo estoy revisando que todo esté listo para nuestra fiesta de compromiso
00:33:44¿Por qué?
00:33:45¿Pasa algo?
00:33:46Eh, nada
00:33:47Solo quería saber cómo ibas
00:33:48Bueno, cariño
00:33:49Ve cuando termines
00:33:51Te amo, Nicolás
00:33:53Nicolás
00:33:54Nicolás
00:33:55Es mi hermano
00:33:56Nicolás
00:33:57Soy yo, Ana
00:33:59Nicolás, soy yo, Ana
00:34:01¡Ey!
00:34:02¡Cállate, perra asquerosa!
00:34:04Espera
00:34:05Esa voz suena como...
00:34:07Ah, es solo el tráfico
00:34:09Tengo que colgar
00:34:17¿Todavía crees que va a venir a salvarte?
00:34:19Nicolás jamás vendrá a zorra patética
00:34:21Ahora voy a romper esta porquería sentimental
00:34:24Y cuando llegue a casa
00:34:25Voy a romperla de Nicolás también
00:34:27Está bien, por favor
00:34:28Para
00:34:29No
00:34:29Cariño
00:34:30Cuida bien de ti
00:34:32Y de tu hermano
00:34:34Ojalá pudiera vivir para haberlo casado
00:34:37Pero...
00:34:39Este reloj
00:34:40Es para la dama de la familia Álvarez
00:34:43Cuando Nicolás encuentra a su esposa
00:34:46Por favor, entrégaselo
00:34:49Lo haré
00:34:51Voy a disculparme
00:34:53¿Sí?
00:34:54Solo
00:34:54No rompas ese reloj
00:34:56Por favor
00:35:12Lo... lo admito
00:35:14Es verdad
00:35:15Soy la amante
00:35:17Lo siento
00:35:19Por favor, solo devuélveme el reloj
00:35:21No te escucho
00:35:23Soy una zorra
00:35:24Está bien, soy una rompehogares
00:35:26Lo siento
00:35:28La oyeron todos, carajo
00:35:31¿Lo admitió?
00:35:33Esta puta patética y sinvergüenza
00:35:36¿Me puedes devolver el reloj?
00:35:38Por favor
00:35:39Oh, sí
00:35:39Claro
00:35:40Aquí tienes
00:35:45No
00:35:48No
00:35:50No
00:35:52No
00:35:53No
00:35:54No
00:35:55Lo siento
00:35:56Te fallé
00:35:58Destruí tu reliquio
00:36:00Fallé tu último deseo
00:36:07Deja el show
00:36:09Perra
00:36:10Ya cansa
00:36:13¿Por qué?
00:36:14Hice todo lo que pediste
00:36:16¿Por qué lo rompiste?
00:36:21¿Por qué lo rompiste?
00:36:24¿Por qué?
00:36:25Tú no tienes derecho a cuestionarme
00:36:28Pero te voy a decir por qué, maldita sea
00:36:32Porque quería verte, arrastrarte y suplicar
00:36:35Porque eso es lo que se merece una rompehogares como tú
00:36:40Yo no soy una rompehogares
00:36:46Esa era una reliquia familiar
00:36:48Era el último deseo de mi mamá
00:36:50Antes de morir
00:36:51Voy a despedazarte viva
00:36:53Te voy a matar
00:36:56Mi cara
00:36:58Mi cabello
00:37:01Tú
00:37:01Todos ustedes
00:37:03Son una familia de malditos monstruos
00:37:06No te mereces a Nicolás
00:37:08Mientras yo siga respirando
00:37:10Me voy a asegurar de que ninguno de ustedes se acerque jamás a la familia Álvarez
00:37:16Te vas a morir, perra
00:37:20¿Tienes idea de cuánto he gastado para que mi cara se vea perfecta?
00:37:26¡Maldita zorra!
00:37:27¡Denle a esa puta hasta dejarla hecha basura!
00:37:31Ni se les ocurra
00:37:33Soy la hermana de Nicolás
00:37:35Tócame
00:37:35Y les juro por Dios que lo van a lamentar cuando él llegue
00:37:38¡Cállate!
00:37:39¡Tú no eres su hermana!
00:37:40¡Maldita mentirosa!
00:37:45¡Háganlo!
00:37:46¡Denle duro!
00:37:55¡Muerte en el infierno, zorra sinvergüenza!
00:37:57¡Denle duro!
00:38:06¡Deténganse!
00:38:07¡Paren todos!
00:38:09¡Puede morirse!
00:38:10¡Apenas la tocamos!
00:38:12¡Está fingiendo!
00:38:13¡Atípico!
00:38:14¡Puro teatro!
00:38:15¡Se está sobrecalentando!
00:38:16¡Su respiración está fallando!
00:38:18¡Es un ataque de asma!
00:38:26¡Asma, mis cojones!
00:38:28¡Está faroleando!
00:38:33¡Asma, mis cojones!
00:38:35¡Está faroleando!
00:38:37¡Ayúdenme!
00:38:39¡Señorita, el asma puede ser mortal!
00:38:41¡No empeore las cosas!
00:38:42¡Oiga, esto es un hospital!
00:38:43¡No una zona de guerra!
00:38:44¡Ey!
00:38:45¡Esto es entre mi hermana y esa maldita mocosa!
00:38:48¡Así que aléjate!
00:38:49¡A menos que también quieras una paliza!
00:38:51¿Saben qué?
00:38:52¡Ya basta!
00:38:53¡Señorita Falcón!
00:38:54¡Me importa un carajo su drama!
00:38:56¡No vale más que una vida humana!
00:39:00¡Ay, Dios mío!
00:39:02¡Es una prostituta barata!
00:39:03¡Basura como esa se muere en la calle todos los días!
00:39:06¡Tengo suficiente dinero y contactos para limpiar todo!
00:39:09¡Así que cuál es tu maldito problema!
00:39:11¿Cuál es mi problema?
00:39:12¡Mi problema es que soy policía!
00:39:14¡Y no voy a quedarme aquí mirando como alguien se muere!
00:39:19¡Deja eso!
00:39:20¡Dije que lo dejes!
00:39:22¿Quieres que llame al director Bravo?
00:39:23¡No me importa si estuviera parado aquí frente a mí!
00:39:26¡Igual voy a salvarle la vida!
00:39:29¡Maldita sea!
00:39:30¡Es que la familia Álvarez ya no significa nada!
00:39:33¡Dije que lo dejes!
00:39:39¿Estás sordo o qué?
00:39:42¡Tú eres una violenta!
00:39:45¿Ah, sí?
00:39:50¡Ayuda, ayúdenme!
00:39:53¡Por favor, por favor!
00:39:57¡Ayuda!
00:39:59¡Ayuda, ayúdenme!
00:40:01¡Ahora escuchen bien, malditos rastreros!
00:40:05¡Nadie la toca!
00:40:06¡Y eso es una orden!
00:40:08¡No, llévela ya a urgencias!
00:40:10¡Ni se te ocurra!
00:40:12¡En serio!
00:40:13¡Piénsalo, Colina!
00:40:15¿De verdad quieres enfrentarte a mí?
00:40:17¡No me importa perder la placa!
00:40:20¡No voy a dejar que se muera!
00:40:22¡Oh!
00:40:23¿Quieres que viva?
00:40:25Bueno, bien.
00:40:28¡Entonces me voy a asegurar de que se muera hoy!
00:40:32¡Ay, no!
00:40:33¡No!
00:40:33¡No, no, no, no!
00:40:38¡No!
00:40:39¡Paren!
00:40:40¡Se va a morir!
00:40:43¡No!
00:40:44¡No paren!
00:40:45¡Se va a morir!
00:40:50¡Si no lo detienes, me aseguraré de que el director Bravo también te despida!
00:40:57¿Qué demonios haces?
00:40:58¡Quítate de encima!
00:40:59¡Lo siento, capitán!
00:41:00¡Tengo esposa e hijos!
00:41:01¡No puedo darme el lujo de perder este trabajo!
00:41:06¡Estoy rodeado de un montón de cobardes!
00:41:13¡No!
00:41:15¡Asma, eh!
00:41:16¡Entonces por qué sigues respirando!
00:41:18¡Haznos un favor a todos y muérete de una vez!
00:41:20¡Qué chiste!
00:41:21A mí me han disparado y ni así jade tanto.
00:41:24¡Sí!
00:41:25¡Esta perra solo está chillando para llamar la atención!
00:41:29¡Acaben con ella!
00:41:31¡Ya!
00:41:37¡Alto!
00:41:44¡Nicolás!
00:41:49¡Alto!
00:41:51¿Qué están haciendo?
00:41:54¡Señorita Álvarez!
00:41:56¡Señorita Álvarez!
00:41:57¿De verdad es la hermana de Nicolás?
00:41:59¡Mierda!
00:42:00¡Señorita Álvarez!
00:42:01¿Está bien?
00:42:02¡Dígame!
00:42:03¿De veras es la señorita Álvarez?
00:42:04¿En serio?
00:42:04¡Dios mío!
00:42:05¡Esto no puede estar pasando!
00:42:06¡Hermana, ¿qué haces?
00:42:08¡No lo sé!
00:42:09Eres la hermana del señor Álvarez, ¿no?
00:42:11Ana, soy Ethan, su asistente.
00:42:15Espera, él ni siquiera la conoce.
00:42:17Quizá no sea la hermana de Nicolás después de todo.
00:42:19Sí.
00:42:20¿Dónde?
00:42:21¿Dónde está mi hermano?
00:42:22Había mucho tráfico, lo siento.
00:42:25No puedo quedarme sentado.
00:42:27Ana está en problemas y su asma.
00:42:29Mira, quédate.
00:42:30Yo voy a pie.
00:42:31¡Jefe, espere!
00:42:33Salió antes, así que...
00:42:34se habrá desviado.
00:42:38Ayúdame.
00:42:39Bien, te tengo.
00:42:40Traigan el inhalador, por favor.
00:42:42¡Ah, no!
00:42:43¡Tú no!
00:42:45¡Esa perra es una impostora!
00:42:47¡Es una zorra rompehogares y solo los está manipulando!
00:42:50¡Abran los malditos ojos!
00:42:52¿Rompehogares?
00:42:53¡Sí!
00:42:53¡Exacto!
00:42:54Esa no es la hermana de Nicolás y es una cazafortuna sinvergüenza
00:42:57que está tratando de seducir a Nicolás.
00:42:59No, no, no se equivoca.
00:43:00No soy una mentirosa.
00:43:01No soy...
00:43:02Por favor, el señor Álvarez me dijo personalmente
00:43:05que su hermano estaría aquí y que sufre de asma.
00:43:07¡Debe ser ella!
00:43:08¡Por favor, traigan un inhalador!
00:43:13¿De verdad es ella?
00:43:15¿Podría serlo?
00:43:21¡Maldito estúpido!
00:43:23¡Hospital Montesinaí en diez minutos y es tuyo!
00:43:25¡Súbete y agárrate fuerte!
00:43:34¡Dije que se detengan!
00:43:36¡Nicolás se supone que está recogiendo a la universidad!
00:43:38¿Cómo demonios va a estar aquí?
00:43:40¡Yo mismo le escuché decirlo!
00:43:41¡Sí, lo escuché!
00:43:42¿De qué estás hablando?
00:43:43Ella solo se lastimó y no quiso molestar a su hermana
00:43:46durante los preparativos del compromiso.
00:43:48¡Ay, por favor!
00:43:50¿Cuáles son las putas probabilidades?
00:43:52Señorita Falcon, solo trato de ayudarla.
00:43:58¡Ayudarla!
00:44:00¡Ah, claro!
00:44:01Ya entendí qué está pasando aquí.
00:44:03Tú eres el asistente de Nicolás,
00:44:06así que obvio vas a saber sobre la maldita zorra
00:44:08que la anda escondiendo.
00:44:09Solo lo estás encubriendo, ¿verdad?
00:44:12Tiene todo el sentido.
00:44:13Él trabaja para Nicolás.
00:44:15Seguro conoce a su amante.
00:44:16¡Imposible!
00:44:16Acabo de empezar a trabajar.
00:44:18¡Esta perra merece morir por lo que hizo!
00:44:20¡Exacto!
00:44:21Señorita Falcon, ella corre peligro.
00:44:23No hay tiempo de explicar.
00:44:25¡Dije que fuere!
00:44:29Ethan Cullen, no olvides quién soy.
00:44:33Después de la fiesta de compromiso de hoy,
00:44:35seré la dueña de la mitad del Imperio Álvarez.
00:44:38Lo que significa que si tratas de ayudarla,
00:44:40estás despedido.
00:44:41Ni Nicolás podrá salvar tu pellejo.
00:44:44Si ella muere, su compromiso no sucede.
00:44:47¡Cállate!
00:44:50¿De verdad crees que a Nicolás le va a importar
00:44:52una zorra cualquiera?
00:44:54No.
00:44:55Claro que se va a enojar, seguro.
00:44:57Pero luego va a sonreír, se va a relajar.
00:45:00Y todos seguiremos adelante.
00:45:02Por favor, quítese.
00:45:03O se arrepentirá.
00:45:06¡Ey!
00:45:08Tu asistente de pacotilla.
00:45:10Acabas de insultar a mi hermana.
00:45:11¿Qué haces?
00:45:12Ella dijo que te pares.
00:45:14¿Eres sordo o solo idiota?
00:45:15¡Suéltame!
00:45:17Todavía con la boca suelta.
00:45:19¡Maldita sea!
00:45:20¡Sirviente patético!
00:45:22¡Nadie desafía a mi hermana!
00:45:25Oye, solo trato de ayudarla.
00:45:27No es ningún amante.
00:45:28Es la señorita Álvarez.
00:45:29¿Por qué sigues defendiendo a esta zorra, eh?
00:45:32¿También te la estás cogiendo?
00:45:36Ella será lo que mi hermana diga que es.
00:45:39Y tú solo eres el perrito faldero de Nicolás.
00:45:42Así que conoce tu maldito lugar, ¿entendiste?
00:45:49¡Nadie!
00:45:53El señor Álvarez llegará pronto.
00:45:56Y cuando nos encuentre así,
00:45:58ustedes estarán acabados.
00:46:00Aún tienes agallas, ¿eh?
00:46:02¡Rómpanlo!
00:46:03¡Pártanlo en dos!
00:46:05¡No!
00:46:06¡No!
00:46:07¡No!
00:46:08¡No!
00:46:21¡Hermano!
00:46:24¡Sálvame!
00:46:26¡Ana!
00:46:27¡Ana, ¿dónde estás?
00:46:30¡Hermano!
00:46:31¿Ese era Nicolás?
00:46:32¡No!
00:46:33¡Olvídate de eso!
00:46:34¿Y si viene a cubrir a su amante?
00:46:36¡Cierto!
00:46:37Bien, sácalos.
00:46:39Si Nicolás los ve, el compromiso se acaba.
00:46:42Llevémoslos a la morgue.
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:46¡No!
00:46:46¡No!
00:46:47¡Ana!
00:46:48¡Ana, ¿dónde estás?
00:46:50Cuando llegue Nicolás, nadie dice una maldita palabra.
00:46:54O si no, sus familias desaparecen.
00:46:57¡Ana, ¿dónde estás?
00:46:58¡Ana!
00:47:00¡Amor, qué sorpresa!
00:47:01Camila, pensé que estabas en el hotel.
00:47:04¿Qué haces aquí?
00:47:06Ah, la tía Dolores se lastimó el dedo, así que vine a revisar si está bien.
00:47:10Sí, yo le dije a Camila que no hacía falta, pero es tan atenta, tan buena.
00:47:17Nicolás, tienes suerte de tenerla como esposa.
00:47:21Oh, señor Álvarez.
00:47:22Ah, hola, ¿cómo estás?
00:47:26Ah, amor, vámonos al hotel.
00:47:28No queremos llegar tarde para nuestros invitados.
00:47:30¡Sí!
00:47:30Ah, sí, solo dame un segundo.
00:47:33¿Han visto a esta chica?
00:47:37Ella estuvo aquí esta mañana.
00:47:47Es mi hermana y tiene asma.
00:47:49Se lastimó la pierna.
00:47:50Su teléfono está apagado y estoy tratando de localizarla.
00:47:53¿Mi hermana la han visto?
00:47:58Mierda, la tipaciera Ana.
00:48:00¡Carajo!
00:48:01Hermana, esto está muy mal.
00:48:03Maldición.
00:48:04¿La foto se ve bien?
00:48:06Tengo otra.
00:48:17¡Hola, por favor!
00:48:18¿Alguien ha visto a mi hermana?
00:48:20¡Por favor!
00:48:20¡Alguien respóndame!
00:48:24Señor Álvarez.
00:48:25¡Cállate!
00:48:26¡Ni una puta palabra!
00:48:27Camila, ¿qué estás haciendo?
00:48:29Oficial, usted vio a mi hermana, ¿verdad?
00:48:31Oficial, ¿dónde está?
00:48:37Oficial, ¿dónde está?
00:48:40Oficial, usted vio a mi hermana, ¿verdad?
00:48:42¿Dónde está?
00:48:44Cuando llegue Nicolás, nadie dice ni una maldita palabra.
00:48:48O si no, sus familias desaparecerán.
00:48:53Ah, cariño, Ana no estaba aquí cuando llegué, así que seguro ya volvió al hotel.
00:48:59¡Vamos a verla!
00:49:00Ven.
00:49:00Sí, estoy segura de que la señorita Álvarez está bien y no queremos que sus invitados esperen,
00:49:05así que deberíamos irnos ya.
00:49:07Y no querrán que la familia Álvarez quede como maleducada.
00:49:13¡Vámonos!
00:49:14¡Vamos, cariño!
00:49:15¡Vámonos!
00:49:26¡Hermano! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
00:49:30¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
00:49:35¿Qué fue eso?
00:49:37¿Qué fue eso?
00:49:38¡Gatos callejeros! ¡Gatos callejeros!
00:49:41En el hospital estos días, siempre los meten por aquí.
00:49:46Sí, no se preocupe. ¡Vámonos!
00:49:48Sí, vamos.
00:49:51¡Vámonos!
00:50:07Este es el reloj de Ana.
00:50:12El que ella guardó desde que mamá murió.
00:50:17¿Qué hace aquí?
00:50:19¡Alguien me explica!
00:50:21¿Qué demonios pasó aquí?
00:50:24¡Que alguien me responda!
00:50:33Nicolás, en realidad hay algo que...
00:50:35¿Algo qué?
00:50:39Estás ocultando algo.
00:50:40Ya te tengo fichada.
00:50:41¡No!
00:50:42¡Nicolás, no!
00:50:42¡Es una sorpresa para ti!
00:50:44¡No la arruines!
00:50:45¡Mierda!
00:50:53¿Qué le hicieron?
00:50:55Ana, Ana, Ana.
00:50:57¿Puedes escucharme?
00:50:57Por favor, Ana.
00:50:58Su asma.
00:51:00Vamos, Ana, por favor.
00:51:01No me hagas esto, por favor.
00:51:03Enfermera, enfermera.
00:51:04Ayúdame, por favor.
00:51:12Es mi hermana, Ana Álvarez.
00:51:14Ella, ella tiene asma.
00:51:16Alguien intentó hacerle daño.
00:51:17Por favor, va a estar bien.
00:51:19Señor, comenzamos el tratamiento.
00:51:20¿Va a estar bien?
00:51:20Ella debería recuperarse en unos minutos.
00:51:38Pensé que nunca más te volvería a ver.
00:51:41Lo siento tanto.
00:51:45Ey, mira.
00:51:46Vamos a casa.
00:51:47Vamos.
00:51:51¿Qué le hiciste a mi hermana?
00:51:54Respóndeme, maldita enferma.
00:51:56¿Esta era tu puta sorpresa?
00:51:58Respóndeme, maldita enferma.
00:51:59¿Esta era tu puta sorpresa?
00:52:00Amor, ¿puedo explicarle?
00:52:02Bueno, pensé que...
00:52:04Sigue, explícalo.
00:52:06Te estoy escuchando.
00:52:07Señor, tenemos las cámaras de la recepción.
00:52:10Justo ahí, podrá ver todo.
00:52:13¡Cállate la puta boca, me pique!
00:52:15¡No!
00:52:15¡Cierra la puta boca!
00:52:16No, no.
00:52:18Nicolás, Nicolás, espera.
00:52:20Solo piensa en todo lo que hemos vivido.
00:52:23Si de verdad me amas, no vas a mirar ese video.
00:52:26¡No!
00:52:27¡Me toques!
00:52:32¡Nicolás!
00:52:33Está bien, no sabíamos que era Ana.
00:52:38¿Qué dijiste?
00:52:39Que no lo sabíamos.
00:52:42¿No lo sabían?
00:52:47Ella te dijo una y otra vez que era mi hermana.
00:52:51Y aún así la ignoraste.
00:52:52¡La lastimaste!
00:52:53¿Quién carajos te crees que eres?
00:52:55¡Ah!
00:52:57¡Me golpeaste!
00:52:58¿Cómo te atreves?
00:53:02Eso no es nada comparado con lo que le hiciste a Ana, monstruo sádico.
00:53:06¡Ella empezó!
00:53:07¡Ella nos provocó!
00:53:10¡Ah!
00:53:11Podrías morirte en el infierno, maldita.
00:53:13Jamás serás parte de esta familia.
00:53:15Todo ese tiempo, todo fue un maldito teatro.
00:53:17¡No!
00:53:18Nicolás, perdóname, ¿sí?
00:53:20Yo pensé que ya era un amante fingiendo ser Ana.
00:53:24¿Amante?
00:53:25Sí, por favor, vamos, perdóname.
00:53:27¡Basta!
00:53:28He aguantado tu paranoia desde el principio.
00:53:31Revisaste mi teléfono a escondidas y jamás confiaste en mí.
00:53:34Pero esto, intentaste matar a mi hermana, a la única familia que me queda.
00:53:38Y aún confío, de verdad, pero yo pensé que ella estaba mintiendo.
00:53:44Fue un error, sí, lo siento.
00:53:47Te amaba.
00:53:48Sí.
00:53:49Yo quería casarme contigo.
00:53:51Nunca dejé de pensar que tus celos eran pura inseguridad.
00:53:55Pero ahora lo veo.
00:53:56No eres más que una maldita, cobarde, egoísta.
00:54:01Nicolás, vamos, por favor, por favor.
00:54:04Se supone que hoy estaríamos celebrando nuestro compromiso, ¿sí?
00:54:07Solo perdóname.
00:54:08La celebración, el compromiso está cancelado.
00:54:10¿Qué?
00:54:12El compromiso se cancela.
00:54:14Nicolás, tú y Camila han estado enamorados por años.
00:54:17No seas impulsivo.
00:54:18Lárgate.
00:54:19Ya no voy a perder mi tiempo con ella.
00:54:20Ni ahora, ni nunca.
00:54:23No.
00:54:25Camila, Ana es blanda.
00:54:28Suplícale un poco.
00:54:29Llora.
00:54:29Haz que te perdone.
00:54:31Sí, es solo un estudiante.
00:54:32Se va a dejar rápido.
00:54:33Sí, solo discúlpate y caerá.
00:54:35Está bien, está bien.
00:54:36Ana.
00:54:37Ana.
00:54:38Dulce, Ana.
00:54:39Lo siento.
00:54:40Por favor.
00:54:41Perdóname, ¿puedes por favor hablar con tu hermano, sí?
00:54:43Solo dile que no cancelé el compromiso, sí.
00:54:46Ya perdí la lección.
00:54:47Lo prometo.
00:54:48Lo amo, de verdad, de verdad.
00:54:50Lo amo, lo juro.
00:54:54Nicolás, lo siento.
00:54:56¿Por qué?
00:54:56No pude proteger el reloj de mamá.
00:55:00Ya no existe.
00:55:02Oh, por Dios.
00:55:05Espera, reloj.
00:55:06El reloj.
00:55:09Ana.
00:55:10Te lo prometo.
00:55:11Voy a encontrar al mejor artesano del mundo para arreglarlo.
00:55:15Y luego lo voy a atesorar para siempre.
00:55:17Lo haré.
00:55:18Te lo prometo, por favor.
00:55:20Perdóname.
00:55:22Aléjate, mi cuñada.
00:55:24Tal vez en tu próxima maldita vida.
00:55:27Ninguna víbora puede ser una señora de la familia Álvarez.
00:55:30Ahí va su triunfo.
00:55:31Bien merecido.
00:55:32Ana.
00:55:33Ana, mi cielo.
00:55:35Todo esto es culpa mía.
00:55:37Fui arrogante.
00:55:38Fui egoísta.
00:55:39Nunca debí pedirte que intercambiaras números conmigo.
00:55:42Por favor, mírame.
00:55:43Castígame a mí.
00:55:44A mí.
00:55:45No a Camila.
00:55:47Señor Álvarez.
00:55:49Moriría.
00:55:50Por arreglar esto, soy yo.
00:55:52Por favor, no cancelé el compromiso.
00:55:54Igual yo.
00:55:55Estamos dispuestos a pagar con nuestras vidas.
00:55:57Pero conserve a Camila.
00:55:58Pues adelante.
00:55:59Muéranse.
00:56:00Y tal vez así se me case con ella.
00:56:02Vayan.
00:56:03Muéranse.
00:56:03Y tal vez así se me case con ella.
00:56:11Está bromeando, ¿verdad?
00:56:12¿Bromeando?
00:56:13¿Crees que estoy bromeando?
00:56:15Trataste a Ana como basura.
00:56:18Intimidaste a un estudiante indefensa.
00:56:20Le robaste su turno médico.
00:56:21Le golpeaste y armaste un escándalo.
00:56:23Ninguna disculpa falsa va a salvarte ahora.
00:56:26Quiero que todos paguen por esto.
00:56:34¡Tía Dolores!
00:56:36Nicolás, ella me dio un hogar cuando mis padres murieron.
00:56:39No puedes tratarla así.
00:56:40Sí, así es como tratas a Ana.
00:56:43Ya nos disculpamos, maldita sea.
00:56:45¿Qué más quieres?
00:56:46Termina con esto, por favor.
00:56:48¿Terminar?
00:56:50Esto apenas comienza.
00:56:52Voy a traer sobre ustedes el mejor equipo legal del mundo.
00:56:56¡Oficial!
00:56:58¡Oficial!
00:56:58¡Esta basura de aquí lastimó a mi hermana!
00:57:01Tenemos pruebas.
00:57:02Tenemos testigos.
00:57:04Tenemos lesiones físicas.
00:57:06¡Arréstelos!
00:57:07¡Ahora!
00:57:08Sí, señor.
00:57:09Puede estar tranquilo.
00:57:10Con intento de asesinato, interferir con un hospital y amenazar a la policía.
00:57:14A cada uno les espera cadena perpetua.
00:57:17¿Qué?
00:57:18¿Qué?
00:57:19¡Camila!
00:57:19No, yo no puedo pudrirme en prisión.
00:57:22¡Haz algo!
00:57:23¡Lo que sea!
00:57:23Tenemos tres restaurantes.
00:57:25¡Van a quebrar!
00:57:26Nicolás, Nicolás, Nicolás.
00:57:28¿De verdad quieres arruinarme?
00:57:29No significo nada para ti.
00:57:32Y pensar que iba a darte una sorpresa.
00:57:35¿Una sorpresa?
00:57:36¿Ahora qué?
00:57:39Estoy embarazada.
00:57:41¿Qué?
00:57:47¿Qué?
00:57:51Es una niña.
00:57:53Y si vamos a prisión, ¿qué le vas a decir a tu hija?
00:57:56¿Eh?
00:57:57¿Qué encerraste a la familia de su madre en la prisión?
00:58:01¡Oh!
00:58:02Tienes razón.
00:58:03Si nos mandas a prisión, ¿vas a llevarla a que nos visite allá?
00:58:07Sí, la atormentarán, ¿lo sabes?
00:58:09Sin madre, sin familia.
00:58:11Piensa en el futuro de tu hija.
00:58:12¡Como hombre es tu deber!
00:58:13No puede dejar las cosas así.
00:58:15¿Y qué puede hacer?
00:58:16Ella carga a su bebé.
00:58:17No puede mandarla a prisión.
00:58:19No puedo creer que estos monstruos estén ganando.
00:58:22No habrá prisión.
00:58:24Y puedes cancelar el compromiso, ¿eh?
00:58:27¿Cómo lo ves?
00:58:32¿Cancelar?
00:58:32¿Qué?
00:58:33¡No!
00:58:34Camila, estás esperando a la heredera de los Álvarez.
00:58:38Señor Álvarez, ¿de verdad es el tipo de hombre que deja que su bebé crezca fuera del matrimonio?
00:58:47Nicolás, olvidemos todo este desastre.
00:58:52¡Mira!
00:58:52Ya somos una gran familia ahora y vamos a ser muy, muy felices.
00:58:59¿Dijiste que estás embarazada?
00:59:01¡Estoy embarazada!
00:59:07¿Entonces qué es esto?
00:59:11¡Es!
00:59:12¡Es para la tía Dolores!
00:59:16Contigo nunca termina nada, ¿verdad?
00:59:19¡Es una maldita mentira tras otra!
00:59:22¿Sabes, Camila?
00:59:23Estamos en un hospital.
00:59:25¿Qué tal una ecografía?
00:59:27¿Así que no estás embarazada?
00:59:30Camila, ¿es cierto?
00:59:32¿Fingir un embarazo para evitar la cárcel?
00:59:35¿En serio?
00:59:36¿Tan bajo podías caer?
00:59:38¡Se acabó!
00:59:39¡Todo!
00:59:41Oficial, lléveselos.
00:59:43¿Qué?
00:59:44¡Nicolás Álvarez, ya fuiste muy lejos!
00:59:46¡Tú te buscaste todo esto!
00:59:48Entonces no me dejas otra maldita opción.
00:59:51¿De qué carajo estás hablando?
00:59:53¿Kevin?
00:59:55¡Ey!
00:59:56Estamos juntos en esto, ¿sí?
00:59:57Nadie sale de aquí a menos que actuemos.
00:59:59¿Saben qué hacer?
01:00:04¿Qué demonios está pasando aquí?
01:00:06¡Detén esto ahora mismo!
01:00:09¿Qué están haciendo?
01:00:10Trabajan para el grupo Álvarez, no para él.
01:00:13¿Y cómo crees que llegué a ser jefe de seguridad, eh?
01:00:15Sí, puede que sean empleados de Álvarez, pero también son mis hermanos de la mafia y solo me obedecen a
01:00:20mí.
01:00:21Por eso la seguridad era un desastre.
01:00:23Sabotaje desde dentro.
01:00:25Confiaba en ti, Falcón.
01:00:26En ambos.
01:00:27Pero ahora que veo lo que son, unos traicioneros mentirosos.
01:00:31¡Ey!
01:00:31¡Basta de estupideces, sí!
01:00:33Nos vas a dejar salir a todos.
01:00:34Vas a transferir a mi hermana mil millones como indemnización.
01:00:37¡O todos aquí se mueren!
01:00:42Brillante, Kevin.
01:00:43Ese es mi chico.
01:00:45Señor Álvarez, mil millones para ti es cambio de bolsillo.
01:00:51No vale la pena arriesgar tu vida, ¿verdad?
01:00:56Preferiría regalarle mil millones a un mendigo antes que a gentusa como ustedes.
01:01:01¿En serio, Nicolás?
01:01:03Estás quemando el último puente que te quedaba.
01:01:08¡Tuviste tu oportunidad, imbécil!
01:01:10¡Ahora vete al infierno!
01:01:14¡Tuviste tu oportunidad, imbécil!
01:01:16¡Ahora vete al infierno!
01:01:29¡Ahora vete al infierno!
01:01:37¡Dios mío, Kevin!
01:01:39¡Todos suelten las armas!
01:01:41¡Los disparamos!
01:01:43¡Director Bravo!
01:01:45¡Por fin llegó!
01:01:47¡Director Bravo!
01:01:48¡Necesito refuerzos!
01:01:49¡Es una emergencia!
01:01:52Señor Álvarez, espero no llegar tarde.
01:01:55¡Oficial llegó justo a tiempo!
01:01:57¡Arreste a esta basura!
01:02:00¡Entendido, muévanse!
01:02:02¡Lo perdí todo!
01:02:03¡No, no!
01:02:04Señorita Falcón, ¿lista para irse?
01:02:06¡No, no!
01:02:08¡Nicolás!
01:02:08¡Señor Álvarez, hermano!
01:02:10¡Por favor, estábamos bromeando!
01:02:12¡Por favor, no hagas esto!
01:02:13¡Por favor!
01:02:14¡Señor Álvarez!
01:02:15¡No puede mandarme a prisión!
01:02:18¡Acabo de gastar 200 mil en una membresía del salón!
01:02:21¡Que ni siquiera han usado todavía!
01:02:24¡Señor Álvarez, suélteme!
01:02:26¡Seré su guardaespaldas!
01:02:27¡Seré su perro fiel!
01:02:28¡No, jefe!
01:02:29¡Fue Kevin!
01:02:30¡Él nos arrastró a esto!
01:02:31¡Camila!
01:02:32¡Tú siempre tienes un plan!
01:02:34¡Haz algo!
01:02:35¡Arréglalo!
01:02:36¡No!
01:02:37¿Qué querías un maldito plan?
01:02:38¡Entonces no te metas jamás con Ana Álvarez de toda la gente!
01:02:42¡Estuve a esto de ser la señora Álvarez!
01:02:45¡La mujer más grande y poderosa de Nueva York!
01:02:47¡Y ustedes dos lo arruinaron todo!
01:02:50¡Son unos idiotas!
01:02:51¡Siempre lo arruinan todo!
01:02:53¡Ah!
01:02:53¡Soy una maldita idiota!
01:02:56¡Todo es mi culpa!
01:02:57¡Nunca debí haber acosado a una chica joven e indefensa!
01:03:02¡Y tú, maldito bruto sin cerebro!
01:03:04¡Y con esos tatuajes horribles, por cierto!
01:03:07¡Eres un maldito idiota!
01:03:09¡Siempre buscando peleas!
01:03:11¿Qué? ¿Ahora yo soy el problema?
01:03:13¡Claro que sí!
01:03:13¡Te lo pasas por ahí presumiendo, empujando a la gente!
01:03:17¡La señorita Álvarez no es tu última víctima!
01:03:19¿Sabes qué? ¡Quiero el maldito divorcio!
01:03:21¡Pues ya lo tienes!
01:03:23¡Perra!
01:03:23¡Así que residéntese!
01:03:25¡Bien!
01:03:26¡A todos!
01:03:28¡Enciérrenlos y que se pudran ahí!
01:03:29¡Pero que no estén muy apretados, señorita Falcón!
01:03:31¡Apa, el cito!
01:03:32¡Bien!
01:03:33¡Ya era hora!
01:03:34¡Bien!
01:03:35¡Eso por querer pasar por encima!
01:03:37¡Por fin!
01:03:38¡Justicia!
01:03:41Ana, lo siento.
01:03:43Si no hubiera estado tan ciego por esa basura,
01:03:46nada de esto habría pasado.
01:03:48Lo siento de verdad.
01:03:50A veces las peores cosas son las que sacan la verdad.
01:03:54Está bien.
01:03:55Sabes, has pasado por demasiado.
01:03:58Vamos a que te revisen de pies a cabeza, ¿sí?
01:04:01Estoy bien, hermano.
01:04:03Contigo a mi lado.
01:04:06Siempre lo estoy.
01:04:10¿Qué?
Comments