Episode 74 (Engsub)

GoldStarPlot

#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime

Transcript

00:00:28Transcribed by —

00:00:58Transcribed by —

00:01:28Transcribed by —

00:01:58Transcribed by —

00:02:28Transcribed by —

00:02:37Transcribed by —

00:02:40Transcribed by —

00:02:41Transcribed by —

00:02:42Transcribed by —

00:02:45Transcribed by —

00:02:46Transcribed by —

00:02:47Transcribed by —

00:02:51Transcribed by —

00:03:21—

00:03:51Transcribed by —

00:03:53—

00:03:55—

00:04:53—

00:05:23—

00:05:53—

00:05:59—

00:06:29—

00:06:59—

00:07:59—

00:08:04—

00:08:34—

00:09:04—

00:09:35—

00:10:06—

00:11:04—

00:11:34—

00:12:22—

00:13:34—

00:13:35—

00:14:34—

00:14:40—

00:14:47—

00:14:48—

00:14:54—

00:14:55—

00:14:59—

00:15:30—

00:15:32—

00:15:57—

00:15:58—

00:15:59—

00:16:29—

00:16:59—

00:17:58—

00:17:59—

00:18:29—

00:18:30—

00:19:00—

00:19:29—

00:19:30—

00:19:59—

00:20:00—

00:20:29—

00:20:59—

00:21:01—

00:21:31—

00:21:59—

00:22:29—

00:22:30—

00:23:00—

00:23:29—

00:23:30—

00:24:00—

00:24:29—

00:24:59—

00:25:00—

00:25:30—

00:26:00—

00:26:02—

00:26:29Dikkat et.

00:26:35I have to ask you, Ateş said it was wrong?

00:26:41You didn't do that, you didn't do that?

00:26:43You didn't do that, you didn't do that, you didn't do that.

00:26:45You didn't do that, you didn't do that.

00:26:48Okay, we looked at them, Ateş said it was wrong.

00:26:52Ateş said it was wrong.

00:26:55Bak bunlar bizim sonumuzu hazırlamaya geldiler.

00:26:57Her şey planlı, görüyorsun.

00:27:00Önce abini öldürdüler, şimdi sıra bende.

00:27:04Aylardır sana yalan söyleyen o adama mı inanıyorsun, yoksa babana mı?

00:27:12Nercan, orada mısın Nercan?

00:27:16Buradayım.

00:27:18Kızım artık beni sorgulamaktan vazgeç.

00:27:20Ailenin yanında ol.

00:27:21O yalancıların değil.

00:27:54Sana yemek getirdim.

00:27:57Bak et suyu çorba.

00:28:00İyi gelir.

00:28:03Ateş hadi kalk.

00:28:05Boş mideyiyle çiçilmez.

00:28:12Ateş.

00:28:15Ateş.

00:28:16Ateş iyi misin?

00:28:25Hadi.

00:28:26Ateş.

00:28:28Ateş.

00:28:29Ateş.

00:28:30Ateş.

00:28:32Ateş.

00:28:33Ateş.

00:28:35Ateş.

00:28:36Çok korkuttun beni.

00:28:39Yok bu böyle olmayacak

00:28:41En baştan seni dinlemem hataydı

00:28:49Ateşin de yükseliyor

00:28:50Doktor çağıracağım ben

00:28:52Ailenin ne diyeceği umurumda değil

00:28:54Ne düşünürlerse düşünsünler

00:29:02Kitra

00:29:07Ercan

00:29:08Gitmemiş

00:29:13Söz verdin

00:29:15Bırakma beni

00:29:17Ne olursun

00:29:20Sen de gitme

00:29:22Sen de beni bırakma

00:29:23Ne olursun

00:29:25Sen de bırakma

00:29:33Gitmem

00:29:42Yaran kanıyor

00:29:44Bunu temizlememiz lazım

00:30:14Çıkarım ben artık

00:30:16Sen de daha ne kadar kalacağım burada

00:30:18Oğlan hemen çıkarın beni

00:30:22Kimse yok mu duymuyor musunuz beni

00:30:25Çıkarın

00:30:30Öt

00:30:51Kim var orada?

00:30:55Siz

00:30:57Aklınızı mı kaçırdınız

00:30:58Benim burada olduğumu bile bile nasıl yardım etmiyorsunuz bana

00:31:03Duymuyor musunuz çıkartın beni

00:31:12Çıkartın

00:31:15Haydar Yıldırım'ım ben

00:31:27Bu yaptığına sizin hesabını vereceksiniz

00:31:30Kırkma

00:31:58Kırkma

00:32:12Söksen yedi

00:32:23Ağabey ben çok korkuyorum

00:32:26I don't know...

00:32:32...

00:32:33...

00:32:34...

00:32:35...

00:32:35Who knows?

00:32:41Why are we here?

00:32:42Why are we here?

00:32:42This is very cold and very moist.

00:32:44My ass I eat.

00:32:48In fact, you can't cheat.

00:32:49You can't fight.

00:32:52But I'm sorry, I have to get back.

00:32:55I'm dying.

00:33:01What?

00:33:18I'm a Yıldırım, I'm a

00:33:22I'm a Yıldırım, I'm

00:33:26Kolay kolay ölmem

00:33:37Ben hayatımda böyle bir inat görmedim

00:33:41Ne diye ailenden korumaya çalışıyorsun ki beni?

00:33:46İnsan canına riski atar mı böyle?

00:33:49Ercan

00:33:57Hala ateşin var

00:34:14Bu iyi gelecek sana

00:34:26Ercan

00:34:27Ne oldu?

00:34:29Bir şey mi istiyorsun?

00:34:31Seni seviyorum

00:34:35Yalancı

00:34:37Hata sende değil

00:34:39Hata sana inanan da

00:34:51Yok bu böyle olmayacak düşmüyor ateşin

00:34:54Hadi kalk

00:34:55Bir elini yüzünü yıkayalım banyodan hadi

00:35:08Gel

00:35:10Gel

00:35:10Hadi gel

00:35:31Ne yapıyorsun?

00:35:34Ya ateşin var düşürmemiz gerek

00:35:36Bir elini yüzünü yıkayın

00:35:36Hadi

00:36:13Dayı

00:36:14Hadi

00:36:15Tamam geçtim

00:36:17Tamam geçti

00:36:45Anacum.

00:36:49Ailemiz de artık yavaş yavaş büyüyor değil mi de?

00:36:56Yakında artık torun da gelir.

00:36:59Laf mı bu şimdi? Tövbe tövbe.

00:37:09Niye de?

00:37:13Yani...

00:37:14Anacum ailemiz büyüyor böyle işte ne güzel...

00:37:17...torunların olur böyle yakışıklı oğlun gibi.

00:37:22Cücük lan.

00:37:26Çiçek.

00:37:29Sen haydi kızım o tatlıları getir de onları yiyelim.

00:37:34Şey tatlım.

00:37:35Ben tatlı yaz istiyorum ya.

00:37:39Bu saatte kilo yapıyor.

00:37:41Hı.

00:37:44Ya sultanım sen kilo alsan...

00:37:46...almasan ne de...

00:37:49...senin her halin güzel.

00:37:50Verecek misin benim?

00:37:54Her halin güzel olduğunu nereden biliyorsun abicim?

00:37:56Hani daha birkaç gün oldu ya.

00:38:02Çiçek.

00:38:03Hı.

00:38:08Çiçek kardeşim bak sen...

00:38:10...çok olmaya başladın da artık.

00:38:17Şşş bırakın haydi didişmeyi.

00:38:20Çiçek haydi kızım sen tatlılarımızı getir.

00:38:25Sağ ol kızım.

00:38:28Al bakalım sizi.

00:38:34Al bakalım.

00:38:35Al abicim.

00:38:36Teşekkür ederim.

00:38:50Sağ ol tatlım.

00:39:04Bu...

00:39:05Bu nedir?

00:39:07Yani niye benimki farklı?

00:39:09O...

00:39:10Yeni gelin tabağı kızım...

00:39:12...biz öyledir.

00:39:14Adettir yani.

00:39:15Gelin böyle duyunaksamı...

00:39:17We can show the table that she loves to show the table.

00:39:24We can do it.

00:39:49Thank you

00:40:19.

00:40:21Hadi gel.

00:40:24Az kaldı.

00:40:27Yordum siniti.

00:40:33Gel.

00:40:53You can feel it.

00:40:54Mercu.

00:40:59You are so very cute.

00:41:03I love you.

00:41:06You are so cute.

00:41:13You are so cute.

00:41:17Yes.

00:42:59Keşke böyle kalabilsin ki.

00:43:16Günaydın.

00:43:23Daha iyi misin?

00:43:31İyiyim sen.

00:43:33Senin yüzünden hiç uyuyamadım.

00:43:37Benim yüzümden.

00:43:43Beni vuran sensin.

00:43:46Pardon vuramayan.

00:43:52Bana kıyamadın.

00:43:56Katil olmak istemedim.

00:44:00Tabii tabii öyledir.

00:44:10Benim yüzümden sabaha kadar uyumasın.

00:44:14Yatsam biraz daha.

00:44:15Yorgunsunlar.

00:44:19Sabaha kadar benimle ilgilendin.

00:44:23Yorgun falan değilim ben.

00:44:26Ayrıca yanında kimseyi istemediğin için mecburen ilgilendim seninle.

00:44:36Ateşin var yine galiba.

00:44:41Bakayım bir.

00:44:46Yok.

00:44:47Ateşi öyle ölçilmez bilmiyor musun?

00:44:50Alnımdan öpmen lazım.

00:44:51Ben öpmeden de anlarım.

00:44:53Merak etme sen.

00:44:59Gerçekten de varmış biraz.

00:45:12Bu iyi gelir sana.

00:45:16Söyleseydin duşa girerdim.

00:45:18Ne bu sirke mi?

00:45:19Elma sirkesi şifadır.

00:45:29Görünüşe bakılırsa iyileşmişsin.

00:45:33Sayende.

00:45:36Hayal meyal hatırlıyorum.

00:45:40Sabaha kadar yanımda yitin.

00:45:43Seni değil.

00:45:45Kendimi düşündüm.

00:45:48Dedim ya katil olmak istemiyorum.

00:45:51Bir de hapishanelerde sürünmek var tabii.

00:45:55Evet evet öyledir.

00:45:58Ne yapmaya çalışıyorsun sen?

00:46:01Oyun oynama benimle.

00:46:03Oyun oynadığım falan yok.

00:46:05Ne yani?

00:46:06Böyle şakalarla bütün olanları unutabilecek miyiz?

00:46:14Yaşananları, yaptıklarını.

00:46:16Daha neyin ne olduğunu bile bilmiyorum.

00:46:19Kim doğru söylüyor, kim yalan söylüyor bilmiyorum.

00:46:25Çok yoruldum artık.

00:46:27Gerçekten çok yoruldum.

00:46:33Samimiyetine inanmıyorum Ercan.

00:46:36Sen sadece kendini kandırıyorsun.

00:46:39Babana da inanmıyorsun biliyorum.

00:46:44Hiç kimsem yok benim.

00:46:48Güvenebileceğim bir kimse yok.

00:46:51Ben varım.

00:46:55Bana güven.

00:46:57Biliyorum ya içten işe onun yalan söylediğini biliyorsun.

00:47:01Ve kabullenemiyorsun bunu.

00:47:04Senin öfken bana değil.

00:47:07Kendine.

00:47:12Dün gece mecbur olduğun için yanımda değildin.

00:47:16İstediğin ve endişelendiğin için buradaydın.

00:47:21Altyazı M.K.

00:47:23Altyazı M.K.

00:47:31Altyazı M.K.

00:47:34Altyazı M.K.

00:47:35Altyazı M.K.

00:47:36Altyazı M.K.

00:47:49Altyazı M.K.

00:48:03I can make this one.

00:48:05You came here.

00:48:07I told you this one.

00:48:07I said you did not get out of the way to me.

00:48:08You said you did not get out of the way.

00:48:11You did not get out of the way.

00:48:12It's not that you did not get out of here.

00:48:14It's not that you did not get out of here.

00:48:14How old would you make this one?

00:48:18You're a little bit younger than me.

00:48:20I don't care what you want!

00:48:23I did not care what you want.

00:48:25I can't believe it.

00:48:29I'm a little nervous about you.

00:48:31I have a chance to follow at the message that I want to show,

00:48:32my friends will be here today,

00:48:33I've been hearing the call from Toon.

00:48:34I'm not sure how long it will be done

00:48:43That was the first time I

00:48:47was that a relationship between us?

00:48:50I didn't know.

00:48:52I mean that's what I've been talking about.

00:48:55I decided that I'm getting there.

00:48:56I was trying to make myself.

00:48:57And that's what happened to me.

00:48:58What should I need to be, doesn't that?

00:49:00To me?

00:49:00Look, you didn't have to do that.

00:49:04You didn't make a constant.

00:49:05They were a fake, I didn't have any mistakes?

00:49:08But I didn't make a mistake.

00:49:10You're not.

00:49:15You're...

00:49:17...to my husband to die.

00:49:21I'm not going to die.

00:49:22I'm not going to die.

00:49:25I'm not going to die.

00:49:27What is this?

00:49:35You're not going to die.

00:49:40Mercan'ı öldürmeye kalktığını saklamak için bir sebebim kalmadı artık benim.

00:49:45Nezir, lütfen.

00:49:47Yalvarırım böyle bir şey yapma.

00:49:49Hem eline ne geçecek ki?

00:49:51Lütfen ateşe söyleme.

00:49:53Kızım elime bir şey geçmediği için zaten bunu yapacağım şimdi.

00:49:56Tamam, tamam. Bir sakin olalım. Bir düşünelim.

00:50:00Bana biraz zaman ver olur mu?

00:50:02Bakalım senin için ne yapabiliyorum.

00:50:05Lütfen.

00:50:31Senin baban, kardeşimi, Eylül'ü öldürdü.

00:50:37Ateş yalan söylüyor.

00:50:39Kızım ben sana ne dediysem ol.

00:50:41Tamam, burada kaldılarıma baktık biz onlara.

00:50:44Bak bunlar bizim sonumuzu hazırlamaya geldiler.

00:50:50Mercan.

00:50:53Dalmışsın.

00:50:55Sen, sen niye kalktın yine?

00:50:59Dur, dur, dur.

00:51:01Kolunu kullanma. Ben hallederim.

00:51:15Hiç laf dinlemiyorsun.

00:51:23Yatsana biraz.

00:51:25Kahvaltını getirecektim ben odaya zaten.

00:51:28Zahmet etmene gerek yok.

00:51:30Burada atıştırın.

00:51:31Ben zahmet etmedim zaten.

00:51:33Çiçek hazırladı.

00:51:49Ben yaramaz çocuk gibisin gerçekten.

00:51:53Sürekli senin başında beklemek gerek.

00:51:56Zaten, gece boyunca ateşler içinde sayıklayıp durdum.

00:52:05Dur.

00:52:07Dur ve soluklan artık.

00:52:09Bak yiyeyim ben.

00:52:11Ufacık bir yarayı büyüten sensin.

00:52:14Büyütürüm tabii.

00:52:15Hadi, çık sen.

00:52:17Yukarı geliyorum ben birazdan.

00:52:19Dinlenmen gerek.

00:52:22Sen de dinlen.

00:52:25Bırak beni.

00:52:28Beni koruyormuş gibi yapmana gerek yok.

00:52:32Senin intikam planının bir parçasıydım.

00:52:36Kendini aşık ettin.

00:52:38Ve görevin bitti işte.

00:52:45Aptallığımla ve acımla kendi başımı idare edebilirim.

00:52:49Artık beni rahat bırak.

00:52:51Mercan.

00:52:52Dokunma bana.

00:53:08Altyazı M.K.

00:53:24Altyazı M.K.

00:53:40Altyazı M.K.

00:53:56Nesi var arabanın?

00:53:59Vallahi anlamadığım bir trip sesi geliyor.

00:54:02Bir kontrol etmek istemiştim.

00:54:05Çay içelim de yaparsın sen.

00:54:09Eyvallah.

00:54:18Malik çok konuşamadık.

00:54:22Ya bu son günlerdeki tavrımdan dolayı...

00:54:26Özür dilerim.

00:54:28Olaylar beni sinirlendirdi işte.

00:54:34Haklısın.

00:54:36Benim de çok hatam oldu.

00:54:37Ben de özür dilerim.

00:54:46Kardeşime iyi davran Malik.

00:54:49Tamam mı?

00:54:50Ben ona bağırırım.

00:54:52Ben ona bağırırım, çağırırım, tersleyerim, kızarım.

00:54:56Ama o benim kıymetlim.

00:54:58O benim her şeyim.

00:55:01Onun kalbini kırarsan...

00:55:04İşte ben de senin ağzını burnunu kırarım.

00:55:07Tamam mı?

00:55:09Eyvallah.

00:55:28Hiç terslemedi ya da ne bileyim kolumdan tutup sürüklemedi beni.

00:55:32Ne oldu?

00:55:34Çiçek.

00:55:35Abin artık sorun çıkarmayacak gibi görünüyor.

00:55:38Ya.

00:55:42Sanırım artık...

00:55:43...tek sorun benim ailem kaldı.

00:55:46Onlarla bir an önce gidip konuşmam lazım.

00:55:50Yani Mısır'a mı gideceksin?

00:55:54Öyle görünüyor sevgilim.

00:55:55Yani bu tür meseleler önemli meseleler.

00:55:58Böyle uzaktan çözülecek meseleler değil.

00:56:01O yüzden gideceğim annemle babamla açık açık konuşacağım.

00:56:08Ama...

00:56:10...ya seni geri göndermezlerse?

00:56:13Ne bileyim kalman için ikna ederlerse ne olacak?

00:56:17Aşk olsun Çiçek.

00:56:22Nasıl böyle düşünürsün?

00:56:25Seni asla bırakmam.

00:56:28Bak bizi ancak ölüm ayırır.

00:56:32Hem belki zamanla onları buraya gelmeye ikna ederim.

00:56:36Seni görsünler, tanısınlar istiyorum.

00:56:39Belki o zaman anlarlar.

00:56:42Neden senden vazgeçemediğimi.

00:57:04Günaydın.

00:57:06Günaydın.

00:57:14Bura'ya bakıyorsan kahve almaya gitti yalnız.

00:57:20Yani?

00:57:22Yani...

00:57:24Geliyor.

00:57:32Afiyet olsun.

00:57:35Gerek yoktu ben kendim alırdım.

00:57:38Asını aldım işte.

00:57:55Bir haller var bunlarda ben sana söyleyeyim.

00:58:00İyi.

00:58:02Şişirdin beni gerçekten.

00:58:14Burak...

00:58:15...biraz konuşalım mı?

00:58:17Tabii.

00:58:19Son günlerde...

00:58:21...hepimiz çok kötü şeyler yaşadık.

00:58:24Hepimiz çok kötü etkilendik.

00:58:26Ama en çok sen etkilendin.

00:58:29Yani Demet açıkçası çok şikayetçi değilim.

00:58:33Hayatım değişti.

00:58:38Her şeyden önce bir ailem oldu.

00:58:40Mercan'ı kazandı.

00:58:42Yani o yüzden bir problem yok.

00:58:45Böyle düşünmene çok sevindim.

00:58:48Ne yaşamış olursak olalım...

00:58:50...her zaman arkadaşın olarak yanındayım ben.

00:58:54Demet...

00:58:54...sen çok iyi bir insansın.

00:58:56Çok iyi bir arkadaşsın.

00:58:57Umarım çok mutlu olursun.

00:58:59Sağ ol.

00:59:01Sen de.

00:59:07Yeter.

00:59:09Yeter de o bekleten kalacağım burada.

00:59:12Çıkarın beni.

00:59:14Çıkarın beni.

00:59:41Nasılmış burada kalmak?

00:59:44Hı?

00:59:48Gecenin soğuğunda aç,

00:59:50sefil bir halde yatmak?

00:59:53Daha ne kadar tutacaksın beni burada?

00:59:55Planın ne çıkar beni Allah aşkına?

00:59:57Dur!

00:59:58Daha yeni başlıyoruz.

01:00:01Biz burada 187 gün kaldık.

01:00:06Sen bir gün bile dayanamıyor musun?

01:00:09Sağ başıma burası.

01:00:11Öyle istediğin gibi kilitleyemezsin beni buraya.

01:00:13Kilitlerim!

01:00:18Sen yaptın.

01:00:20Ben de yaparım.

01:00:26Bakma böyle olmayacak Tahir.

01:00:30Olan oldu.

01:00:31Geçmişi kurcalamanın kimseye bir faydası yok.

01:00:33Oturup konuşalım.

01:00:35Sen benden kardeşimi aldın.

01:00:37Seninle neyi konuşacağım?

01:00:40Eylülü bana geri getirebilir misin?

01:00:42Yaşattığın onca acıyı dindirebilir misin?

01:00:50İşkencenin izleri hala sırtımda.

01:00:56Burada bana ve kardeşime cehennemi yaşattın.

01:01:00Ne güzel işler!

01:01:02Sayemde adam oldun.

01:01:03İşe yaramaz şu mülkünü tek edin.

01:01:05Benden intikam alma tuyusuyla en tepeye çıkmışsın.

01:01:12Sırtına eğlen kemerler sayesinde bugün buradasın.

01:01:16Kimdin sen?

01:01:17Neyimdin?

01:01:18Niye bakacakmışım kardeşinden sana?

01:01:20Evimi alıp masamda mı besleyecektim sizi?

01:01:26Kaç gündür gerçek haydarı saklıyordun.

01:01:29Ama bir günde doğruyu olmuşsun.

01:01:41Sana fazla merhamet etmişim.

01:01:53Kemer Hazmız sana ayaklarından sağlandırmalıyım.

01:02:22Altyazı M.K.

01:02:48Kızım, Bercan.

01:02:53Bercan.

01:03:37Çeviri ve Altyazı M.K.

01:03:58Altyazı M.K.

01:04:23Ateş'in yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar

01:04:33olun.

01:04:33Altyazı M.K.

01:04:34Altyazı M.K.

Category

Transcript

Comments

Recommended