00:00It's time for Chi's sweet adventure.
00:12Chi sure has grown up, hasn't she?
00:19Oh? You too?
00:25Oh? You too?
00:30Ooga, Ooga, Ooga.
00:34Learning to be kind to others like that.
00:41She's learned a lot through the many lessons she's had, huh?
00:46Ooga?
00:51Lesson one!
00:53Learn how to hiss.
00:57What's that?
00:58Watch.
01:05Peace!
01:10Peace!
01:17You're so amazing!
01:25Chi, now you try it.
01:27Got it!
01:40Again!
01:44Even more!
02:00Black, black, black, help!
02:05No, no, no.
02:08Remember, she always gives it her best.
02:12Lesson three!
02:14Lesson three!
02:15Attack with a jumping punch!
02:18Huh!
02:19Huh!
02:19A jumping punch!
02:22Right.
02:23First comes the punch.
02:25Like this!
02:26And that!
02:27She can do that!
02:29Oh!
02:30Oh!
02:31Then try to punch me!
02:32Chi!
02:36What was that?
02:39She punched you!
02:41Oh!
02:41Oh, did you?
02:42I didn't feel...
02:43a thing.
02:47Hmm.
02:50The sky sure is really clear today, isn't it?
02:57What's that?
02:58Wow!
02:59This is how you punch.
03:00Huh!
03:01There!
03:02Like this!
03:03And this!
03:04Ah!
03:08And...
03:09this is the jumping punch!
03:11Watch!
03:15Whoa!
03:16Oh!
03:17Whoa!
03:21That's so cool!
03:22Chill, do it too!
03:27At the same time!
03:29Same time?
03:33Again!
03:37Don't give up!
03:38Oh!
03:45She's no good at it.
03:51Nobody can do it right off the bat.
03:54Yeah, but...
03:56There's no need to feel bad.
03:57It's all about practicing.
04:00Practicing.
04:01Have you forgotten?
04:03If you keep at your lessons, you'll get the hang of it someday.
04:09Oogle?
04:10Huh?
04:13No.
04:15Her innocence is her best trait.
04:18I have to look out for her.
04:22Special lesson.
04:24Overly rejoice.
04:27Everybody is worried about you now.
04:30Now is the perfect timing.
04:34Show them the best smile you've got.
04:39Yeah, that feels good.
04:41No good at all.
04:44Rejoice with your whole body.
04:46My body?
04:47Now show you.
04:49Oogle, oogle.
04:49Oogle, oogle.
04:52Oogle.
04:54Oogle.
04:57Oogle.
04:59Now try it.
05:01Oogle, oogle.
05:02Oogle, oogle.
05:04Oogle, oogle.
05:05Oogle, oogle.
05:06What's going on?
05:09Oogle, oogle.
05:12Oogle, oogle, oogle.
05:14Oogle, oogle, oogle.
05:14I guess I overdid that one.
05:17Let's fly, Black Key.
05:22Oogle, oogle.
05:24A smile can make me do just about anything.
05:53To be continued...
05:57To be continued...
06:28To be continued...
06:33To be continued...
07:03Well, gee, look.
07:05I was just checking the storyboard.
07:07Can you see?
07:11Storyboard!
07:14Storyboards are the illustrations that make up the animation.
07:18It shows how the picture moves.
07:22This scene was made based on a storyboard, too.
07:28Hey, guys.
07:29If you're already here, why not look at the video storyboard?
07:32Yeah!
07:36Hello there.
07:38Hello.
07:40Tell us about the video storyboard.
07:43So with the storyboard, there's just a row of pictures.
07:47But the video storyboard moves, so it makes it easier to understand.
07:51I see.
07:53It's getting more like it.
07:56Oh, no.
07:57I can't see Chi.
08:01Where are you?
08:04Hey!
08:05Hey, Chi!
08:07Let's play, everybody!
08:10What you doing?
08:12Chi, don't bother them.
08:17Come, come, come, let's play.
08:21Let's play.
08:24Chi is in the computer.
08:29Equally sorry about that.
08:32Hey, hey, no need to be sorry.
08:35Tell me, what do you do?
08:38It's our job to make Chi come to life so you can feel what she's experiencing.
08:42We can give Chi lots of different expressions.
08:45Here are a few.
08:50Chi looks surprised.
08:53Chi has lots of expressions.
08:57There are over 30 of them here.
09:01And by making her move, she can run very fast and jump.
09:12Hello, Chi.
09:14That was fun!
09:16Bye, bye!
09:17Chi, where are you going?
09:19Bye!
09:23Hello, Chi.
09:25It's the same as Daddy's.
09:29She's going to fly!
09:30Ha-ha-ha-ha-ha.
09:32Don't, don't, don't!
09:34Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
09:35No, no, don't!
09:37Ooh, she's mine.
09:39Run away!
09:41Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
09:42Hmm, it's a mess now.
09:46Oh, no.
09:47The room is a mess.
09:49Hmm.
09:51Sorry for what she did.
09:53No, no, not a problem.
09:55It's my fault for leaving it like that.
09:58Mr. Yamauchi's job is to make Chi's room look pretty.
10:04He can move everything in the room.
10:09He adds lights to the room, too.
10:13He makes the room brighter.
10:16You see how much better it is?
10:23Chi's animation is made with lots of cool technologies.
10:28Thank you, everybody at Mars Up!
10:32Bye-bye!
10:37Chi, you forgot.
10:38Yeah, Chi forgot.
10:41Let's fly and look this way.
10:43Ready?
10:45Look to...
10:47Bye-bye!
