- il y a 11 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:47...
00:01:51...
00:01:55...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:58...
00:01:58...
00:02:02...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:17...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:26...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:33...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:41...
00:02:43...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:55...
00:02:56...
00:02:58...
00:02:59...
00:03:00...
00:03:11...
00:03:12...
00:03:12...
00:03:13...
00:03:13...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:15...
00:03:15...
00:03:15...
00:03:16...
00:03:16...
00:03:16...
00:03:16...
00:03:17...
00:03:17...
00:03:19...
00:03:19...
00:03:19...
00:03:23...
00:03:23...
00:03:23...
00:03:23...
00:03:24...
00:03:29...
00:03:31...
00:04:02...
00:04:03...
00:04:04...
00:04:04...
00:18:04...
00:18:08...
00:18:09...
00:18:09...
00:18:09...
00:18:09...
00:18:09J'ai essayé de vous faire une heure pour une heure.
00:18:12C'est un appel à Buenos Aires.
00:18:14C'est à l'heure.
00:18:17Bonjour.
00:18:18Hey, Cheque, comment allez-vous ?
00:18:20Vous savez, j'ai hâte.
00:18:22J'ai juste pris ma journée.
00:18:25Listen, je vous promets,
00:18:27mais pas comme Chequeque.
00:18:29Qu'est-ce que vous voulez ?
00:18:32C'est ce que vous aimez.
00:18:34Vous êtes venu ici comme un danseur.
00:18:37Vous venez de danser, non ?
00:18:39Oui, oui, oui.
00:18:41OK.
00:18:42Vous êtes venu ici comme un cinderella-poo.
00:18:46Cinderella-poo ?
00:18:48C'est ce qu'est-ce que c'est ?
00:18:50Cinderella-poo est venu à Buenos Aires
00:18:53pour apprendre le tango
00:18:54et apprendre dans le showbiz.
00:18:56OK ?
00:18:56Non, non, non.
00:18:57Je n'aime pas ce nom.
00:18:58Let's change it.
00:18:59Oh, je suis désolé, c'est trop tard.
00:19:01Mon passport est déjà en place.
00:19:03As a matter de fact,
00:19:03ils vont vous demander pour une photo de passports.
00:19:06OK.
00:19:06Je suis arrivé dans une des dessins
00:19:09de Suzy Wong.
00:19:11Vous savez les des dessins ?
00:19:12Ah, sexy.
00:19:13Ah-ha.
00:19:14Cheap-looking.
00:19:14Vous pouvez le faire, non ?
00:19:15Oh, et une autre chose,
00:19:17pour cette chose,
00:19:19vous devrez être flat-chestre.
00:19:22Vous êtes sérieux ?
00:19:24Je pensais que vous êtes un train d'observer.
00:19:28Vous allez sortir, cinderella-poo ?
00:19:32Non, non, non !
00:19:35On, non !
00:19:36...
00:28:10Je vais vous dire quelque chose, que vous vous rappelez de quelqu'un que j'étais très fonde.
00:28:16Merci.
00:28:20Ici, vous...
00:28:23Vous appelez à mon bureau et nous allons parler de votre carrière de théâtre.
00:28:28Je m'en suis désolée.
00:28:30Un trologer dit «Cinderella, le jour de la mort de la mort.
00:28:35Il dit qu'au jour de la mort de la mort.
00:28:41Il dit qu'il s'agissait.
00:28:45Il dit qu'il s'agissait.
00:28:48Il dit qu'il s'agissait.
00:28:53Je vous remercie.
00:28:54Je vous remercie.
00:28:55Je vous remercie.
00:28:56OK. Je vous remercie.
00:28:59Maria?
00:29:00Oui.
00:29:01Bon voyage et bon voyage.
00:29:04Oui, merci.
00:29:06Sorry, Mr Hannibal.
00:29:10Je vous ai dit que je ne peux pas partir demain.
00:29:16Je m'en suis désolée.
00:29:21Pourquoi ne pas ?
00:29:23Je vous remercie.
00:29:26Je vous remercie.
00:29:27Je vous remercie.
00:29:28Je suis désolée.
00:29:30Je m'en suis désolée.
00:29:50Il faut que je vous remercie.
00:29:51Non, c'est ça !
00:29:57C'est une chineuse chineuse chineuse, c'est Cinderella,
00:30:01et je ne sais pas si vous avez vu elle en tout cas dans votre vie.
00:30:05Oui, c'est une chineuse chineuse.
00:30:08C'est une chineuse chineuse.
00:30:09Non, elle n'a jamais été de Hong Kong.
00:30:11J'ai un casal d'o-chequer.
00:30:15Ils ont un déjeuner un déjeuner un déjeuner ?
00:30:16Pourquoi est-ce qu'il y a longtemps ?
00:30:24C'est une chineuse chineuse.
00:30:25Oui.
00:30:26C'est une chineuse chineuse.
00:30:29C'est une chineuse chineuse.
00:30:35C'est une chineuse chineuse.
00:30:40C'est une chineuse chineuse.
00:30:41Tu as dit tout le monde.
00:30:41Tu as dit M. Hannibal, tu vas à l'hospital.
00:30:44Tu es sick, Maria ?
00:30:46Non, non, non.
00:30:46Je suis tout, merci.
00:30:48C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:31:17C'est bon.
00:31:51C'est bon.
00:31:57C'est bon.
00:31:58C'est bon.
00:32:00C'est bon.
00:32:31C'est bon.
00:33:04C'est bon.
00:33:05C'est bon.
00:33:06C'est bon.
00:33:37C'est bon.
00:33:56C'est bon.
00:34:19C'est bon.
00:34:26C'est bon.
00:34:27C'est bon.
00:34:35C'est bon.
00:34:36C'est bon.
00:35:08C'est bon.
00:35:26C'est bon.
00:35:37C'est bon.
00:35:39C'est bon.
00:35:39C'est bon.
00:35:41C'est bon.
00:36:23C'est bon.
00:36:25C'est bon.
00:36:25C'est bon.
00:36:26C'est bon.
00:36:54C'est bon.
00:36:57C'est bon.
00:37:00C'est bon.
00:37:02C'est bon.
00:37:14C'est bon.
00:37:16C'est bon.
00:37:18C'est bon.
00:37:19C'est bon.
00:37:21C'est bon.
00:37:24C'est bon.
00:37:26C'est bon.
00:37:31C'est bon.
00:37:33C'est bon.
00:37:35C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:38:05C'est bon, c'est bon.
00:38:42C'est bon.
00:38:46C'est bon.
00:38:52C'est bon.
00:38:53C'est bon.
00:38:55C'est bon.
00:39:12C'est bon.
00:39:16C'est bon.
00:39:53C'est bon.
00:39:55C'est bon.
00:40:04C'est bon.
00:40:08C'est bon.
00:40:11C'est bon.
00:40:29C'est bon.
00:40:37C'est bon.
00:40:39C'est bon.
00:40:40C'est bon.
00:40:43C'est bon.
00:40:43C'est bon.
00:40:46C'est bon.
00:40:48C'est bon.
00:41:15C'est bon.
00:41:30C'est bon.
00:41:37C'est bon.
00:41:50C'est bon.
00:41:55C'est bon.
00:42:01C'est bon.
00:42:04C'est bon.
00:42:05C'est bon.
00:42:37C'est bon.
00:42:40C'est bon.
00:43:05C'est bon.
00:43:18C'est bon.
00:43:21C'est bon.
00:43:22C'est bon.
00:43:39C'est bon.
00:43:40C'est bon.
00:43:41C'est bon.
00:43:42C'est bon.
00:43:42C'est bon.
00:43:43C'est bon.
00:43:43C'est bon.
00:43:45C'est bon.
00:43:46C'est bon.
00:43:47C'est bon.
00:43:47C'est bon.
00:43:48C'est bon.
00:43:49C'est bon.
00:43:49C'est bon.
00:43:50C'est bon.
00:43:50C'est bon.
00:43:51C'est bon.
00:43:52C'est bon.
00:43:52C'est bon.
00:43:52You get in the car
00:43:54And I'm up in Hannibal's room
00:43:56He says Cinderella
00:43:59Reminds him of someone he loved dearly
00:44:01He tells me to my face
00:44:04But I got good news
00:44:05He's going to sign Cinderella
00:44:09If she lives that long
00:44:14Maria's dead
00:44:18She was raped
00:44:20And mutilated
00:44:21Right after you left her last night
00:44:23Near as we can figure
00:44:25Her body just washed her shore
00:44:27A few miles from here
00:44:35We went over her apartment
00:44:37In every square inch
00:44:39Not a clue
00:44:40Nothing
00:44:53I'm going to be across the hall in my room
00:44:55If you need me
00:44:56Just whistle
00:45:03We'll talk later
00:45:10I want to go over there now
00:45:12Where?
00:45:15To her place
00:45:16I want to go now
00:45:17What for?
00:45:19I need to look around
00:45:21I'll grab some clothes
00:45:25Jesus!
00:45:25His body's washed up
00:45:27I told you to anchor it
00:45:28Didn't I?
00:45:29Did you go to her apartment?
00:45:31Did you clean everything out?
00:45:32No, you didn't do that
00:45:33Did you burn her clothes?
00:45:34No, you didn't do that
00:45:35You can't even think
00:45:36You big goddamn hulk
00:45:38Well, I want you to go over her apartment now
00:45:40I want you to clean it out
00:45:41And I mean now!
00:45:43Hey!
00:45:49Stupid idiot
00:45:53Okay
00:45:53Anything different?
00:45:56These
00:45:58Those weren't here when you parted?
00:46:00Not when I was here
00:46:03Good thing you came over
00:46:05Uh
00:46:06All right
00:46:07Flowers
00:46:07She had time to put in her vase
00:46:09Uh
00:46:09No sign of a struggle
00:46:11So
00:46:11She knew the assailants
00:46:12The flowers arrived
00:46:14She lets him in
00:46:15They talk
00:46:15Because she knows him
00:46:16Okay
00:46:16Uh
00:46:18And then
00:46:19Or
00:46:20Flowers arrive
00:46:21Uh
00:46:22Delivery boy goes away
00:46:23Assailant arrives
00:46:24She lets him in
00:46:24Because he sent flowers
00:46:25Or the delivery boy
00:46:26Uses the assailant
00:46:27And she lets him in
00:46:28Uh
00:46:29To give him a tip
00:46:30Or
00:46:32Flowers have nothing to do
00:46:33With anything
00:46:47I'm gonna sit here for a while
00:46:49Once a while
00:46:50Once a while
00:46:51More than a minute
00:46:51Less than forever
00:46:54You mind if I write that down?
00:47:01Okay
00:47:02We'll sit
00:47:09I need to meditate
00:47:12Oh you want me to leave
00:47:14I need to be alone
00:47:19I know you worry about me
00:47:21I get away with a lot of crazy stuff
00:47:24Yeah
00:47:25I just want to sit here for a little bit
00:47:28And try to recreate what happened last night
00:47:30Maybe I'll flash on something
00:47:35You got your peace with you?
00:47:36Listen
00:47:37Whoever was here
00:47:37Got what they came for
00:47:42All right
00:47:43But I'm leaving the heavyweight downstairs
00:47:45His name's Ramon
00:47:47And you see me
00:47:48When you get back to the hotel
00:47:49Okay
00:47:50Mm-hmm
00:47:57Names to Ramon
00:47:59Yeah, yeah, yeah, yeah
00:48:10Ramon, she's gonna stay up there, okay?
00:48:12You're gonna stay here
00:48:13And you're gonna drive her back
00:48:14Okay?
00:48:15Okay
00:48:15Hey, taxi
00:48:16Taxi
00:48:17Keep your eyes peeled
00:48:18Keep a sharp eye, okay?
00:48:20When you get back to the hotel
00:48:21You let me know that she's there, okay?
00:48:22Okay
00:48:23Okay
00:48:23Okay
00:48:49Hold it right there
00:48:53Give me a bra
00:48:54Sorry, it's not your size
00:48:58Don't push your luck
00:49:05Yup
00:49:06Yup
00:49:12Yeah
00:49:14Ah
00:49:16Your
00:49:25Who's
00:49:26Ourigo
00:49:27I
00:49:27I
00:49:28C'est parti !
00:50:25C'est parti, Ramon ?
00:50:28C'est parti !
00:50:30C'est parti !
00:50:31C'est parti !
00:50:31C'est parti !
00:50:35C'est parti !
00:50:37C'est parti !
00:50:40C'est parti !
00:50:43C'est parti !
00:50:44C'est parti !
00:50:46C'est parti !
00:50:52C'est parti !
00:50:54C'est parti !
00:50:55C'est parti !
00:50:57C'est parti !
00:51:00C'est parti !
00:51:16C'est parti !
00:51:28C'est parti !
00:51:44C'est parti !
00:51:46C'est parti !
00:51:55C'est parti !
00:52:00C'est parti !
00:52:28C'est parti !
00:52:48C'est parti !
00:52:49C'est parti !
00:53:02C'est parti !
00:53:25C'est parti !
00:53:34C'est parti !
00:53:59C'est parti !
00:54:19C'est parti !
00:54:29C'est parti !
00:54:32C'est parti !
00:54:39C'est parti !
00:54:39C'est parti !
00:54:44C'est parti !
00:54:48C'est parti !
00:54:50C'est parti !
00:54:50C'est parti !
00:54:51C'est parti !
00:54:52C'est parti !
00:54:53C'est parti !
00:54:53C'est parti !
00:54:55C'est parti !
00:55:05Up. Up, up, up. You okay?
00:55:08I'm fine. Ask him.
00:55:11You goddamn shot me.
00:55:13Really? I can't imagine why, scumbag.
00:55:18Raul, why don't you take this piss head out of here?
00:55:25I'll see you again real soon, bitch.
00:55:28Oh, take a number and stand in line.
00:55:31All right, get him out of here.
00:55:35All the airlines? I searched every bloody one.
00:55:40All right, then we better put it out on the street
00:55:42that there's 50,000 astrals for any information
00:55:44that dig up on Ike or Dozil.
00:55:47Mr. Hannibal?
00:55:49Yes?
00:55:50Cinderella's here to see you.
00:55:52Oh, all right. Okay, go on. You beat it.
00:56:04Oh, Vendor, very, very mean man. He said, no, no, no, and then Cinderella got him to finally say yes,
00:56:11so I get good price. Flower for you.
00:56:14Well, thank you very much. Amparo?
00:56:16Yes.
00:56:17Want to take care of that street?
00:56:19Yes, Mr. Hannibal.
00:56:20Well, sit down a little bit.
00:56:22Oh, thank you.
00:56:25Well, there's a lot of people in this office who think you can go very far, but they also think
00:56:33there's one thing that's stopping you, and that's, I don't know how else to say it. I mean, it's, it's
00:56:42your breasts.
00:56:50You mean, my breasts not big like Maria's?
00:57:01What do you mean, Maria?
00:57:03She, one of the girls I met at the club, she says you send her to America.
00:57:11Oh, yes, oh, oh, yes, Maria. Yes, well, she, uh, she had the augmentation. See, we, uh, changed her, and
00:57:21now she's on her way to become a big star. We think you could become a big star, too.
00:57:33What means augmentation?
00:57:35Augmentation?
00:57:37Augmentation.
00:57:42Well, it's a term. It's a term that they use in cosmetic surgery. What they do is they make a
00:57:48slit, and then they lift up the flap, and then they put in the silicone. It's relatively speaking, it's absolutely,
00:57:56uh, painless.
00:58:06I like my breasts. Not too big, not too little. Just right for Cinderella.
00:58:16Yeah, well, what I'm trying to say is, from a business point of view, it would be better if your
00:58:21breasts were big as far as working in the United, uh, States. So what I'm really advising you to do
00:58:28is have the implantation.
00:58:36Oh, I think about it. I let you know. I asked Fortune Teller, too.
00:58:42Why don't you do that?
00:58:52Why don't you turn the knob? Why don't you use the knob? What is, what is the matter with you?
00:58:56I know how they've been doing it.
00:58:58Who? What? Why?
00:59:00They're getting the China White into the States.
00:59:02There's no reason to come in here and go bananas.
00:59:05They take girls who dream about being singers and dancers, and they stuff the dope up into their breasts.
00:59:11Ooh. Ooh.
00:59:14Their breasts? What are you talking about?
00:59:16I'm telling you, these girls have absolutely no idea what they're doing. They think it's silicone implants.
00:59:22I figured each girl must be worth at least half a million dollars to them.
00:59:26How did, how did they recover it?
00:59:29Simple enough to make them check into a stateside doctor.
00:59:31He tells them they have an infection, they need a repacking.
00:59:34They go in, cut him up, take out the heroin, and put in the silicone implant without the girls ever
00:59:40known.
00:59:42You're saying these girls don't even know? You sure of this?
00:59:46Maria was in pain. It had to be the surgery.
00:59:49She was going to see her own doctor before she left for the states.
00:59:53So they killed her.
00:59:55That's why they cut off her breasts.
00:59:59Oh!
01:00:00Jesus Christ, this is me.
01:00:03I was so mad at that Hannibal, sitting there in his office.
01:00:07I wanted to kill him!
01:00:09Tell an agent, he's a monster!
01:00:12He's a rich monster.
01:00:13Fifty-six girls that we know about this year.
01:00:16That's twenty-eight million dollars.
01:00:19That's all it means to you men.
01:00:21Tits and money!
01:00:22You just calm down!
01:00:23You don't talk to me like that!
01:00:24Three years, you know me better than that!
01:00:26I watched them put this stuff in condoms and swallow it!
01:00:29Stuff it up their ass!
01:00:31But using women like this, it makes me as mad as it makes you, all right?
01:00:35I say we go in there and we nail it today!
01:00:38Huh? Yeah?
01:00:39Without proof, we didn't get anything from money.
01:00:41Stop money!
01:00:42We go in there and take Hannibal's operation apart.
01:00:44We're fine proof!
01:00:47Hannibal wants Cinderella to have the implant.
01:00:51That'll be our proof!
01:00:52What did Cinderella tell you?
01:00:54Well, she think about it.
01:00:57Uh, I asked my fortune teller.
01:00:59You are not gonna do this!
01:01:01It's the perfect setup.
01:01:03Just sit down, sit down, sit down.
01:01:04Right there, right there.
01:01:06You listen to me.
01:01:07They marked you in that surgery.
01:01:09They just start to prep you.
01:01:10Hannibal takes one look.
01:01:11He knows you've been fooling him.
01:01:12He's not gonna ask questions.
01:01:14You're dead!
01:01:14I mean, think!
01:01:15Hank!
01:01:16Stop making sense, Walter.
01:01:18I think I can stall him until you break into safe.
01:01:20Oh, you can stall him!
01:01:22Oh, I see that.
01:01:23First question, where's the hospital?
01:01:25Don't know.
01:01:25But don't lose track of me once I go off with Hannibal.
01:01:28Oh, nothing could go wrong there.
01:01:29Forget it.
01:01:30It's too risky.
01:01:31No!
01:01:31Risky or not, ready or not, I'm going with Hannibal first thing in the morning.
01:01:35No, you're not.
01:01:35First thing in the morning.
01:01:36No, you're not.
01:01:37I'm not going to let you do it.
01:01:38I can't let you...
01:01:38I love you for Christ!
01:01:40Fuckin' sake!
01:01:51Yeah, I said it.
01:01:53I know we're partners.
01:01:55I can't.
01:01:55We'll get each other killed, but...
01:01:56No, no, no, no, no.
01:01:57Don't play it again, Sam.
01:02:00Now, you listen to me.
01:02:03I mean, from the day I first saw you in D.C.
01:02:06The super brought you in and introduced you to me.
01:02:08I...
01:02:09I knew right then I was had.
01:02:11Harold, Waldo.
01:02:13No.
01:02:13Please don't say these things.
01:02:15Especially not now.
01:02:16Okay?
01:02:18Listen.
01:02:19I'm not fooling myself here.
01:02:22You got some of this boy-girl shit going, too.
01:02:25And I'm the boy in the lash-up.
01:02:28Come on.
01:02:29Admit it.
01:02:30Just...
01:02:30Just admit it.
01:02:40Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:02:43Not till we hang Hannibal.
01:02:51Hannibal?
01:02:53You're a dead man.
01:03:15Um...
01:03:16Cinderella at Carson.
01:03:18We drive too long.
01:03:20We get there soon.
01:03:22I hope.
01:03:23We're gonna be there in about five or ten minutes.
01:03:25Hey, they're saying it's five minutes from here.
01:03:28Five.
01:03:28I mean, some...
01:03:29What's five minutes from here?
01:03:31There is no hospital.
01:03:32Well, there's gotta be something.
01:03:33There's gotta be a clinic.
01:03:34A country doctor.
01:03:35You know, a health spa.
01:03:36Bat bar.
01:03:37Something.
01:03:39Wait.
01:03:40Hey.
01:03:40Your backup cars are getting too close.
01:03:42They're gonna get spotted.
01:03:43Tell them to...
01:03:44Ramon.
01:03:45You're very close to the objective.
01:03:47Yes.
01:03:47Here we have.
01:03:51Okay.
01:03:51Thank you.
01:03:53You're welcome.
01:04:04Oh, it's hospital?
01:04:07Well, it's on the grounds.
01:04:09Oh, what is this place, please?
01:04:11It belongs to a friend of mine.
01:04:17Why guards have guns?
01:04:19Like in war movies.
01:04:21That's my friend's way.
01:04:23He likes his privacy.
01:04:25Must be very important friend.
01:04:29Okay.
01:04:29That's it.
01:04:30Now, what is this place?
01:04:31You know what this is?
01:04:33The police can't ask any question about this place.
01:04:37No questions?
01:04:38Why?
01:04:41Political reasons.
01:04:42Political reasons.
01:04:44That's great.
01:04:45Just great.
01:04:45You jerks.
01:05:03Okay.
01:05:03What's Hannibal going in there for then?
01:05:05I don't know.
01:05:07We're gonna need more backup.
01:05:08And fast.
01:05:09We need a lot of firepower.
01:05:13He must be so very rich, your friend.
01:05:16He is.
01:05:26The backup is on the way.
01:05:30They need ten minutes.
01:05:40We make operation here?
01:05:42Yeah.
01:05:46You know, we have to get in there before they start to prep her.
01:06:09the office.
01:06:10Oh, such nice equipment.
01:06:12All for Cinderella?
01:06:13Nice to meet you.
01:06:14Hello.
01:06:16Listen.
01:06:16It's breaking up here.
01:06:17It's breaking up.
01:06:18I can't hear it.
01:06:18Tell the pilot to move closer to the house.
01:06:23Oh, please doctor.
01:06:29Not too big for Cinderella
01:06:31Maybe this size or just like so
01:06:34You'll be fine
01:06:35Don't worry about it, he's a specialist
01:06:37He'll take good care of you
01:06:40Then I become big star
01:06:42If that's what you want
01:06:44Oh yes, yes
01:06:49Good luck
01:06:51Oh, where you go?
01:06:53Right outside
01:06:53No, no, don't worry
01:06:54It's not at all to be concerned
01:06:56Now you will go with the nurse
01:06:59She will put you into the surgical gown
01:07:02Please
01:07:03Go with the nurse, please
01:07:05Come, my dear
01:07:06Yes
01:07:07Oh
01:07:08What inside that, doctor?
01:07:11This is the silicone for your operation
01:07:13All right, the stuff's in the room
01:07:14That's it, we move
01:07:15And now you go to the nurse
01:07:19Come
01:07:20All that go inside Cinderella?
01:07:23All right, wait a minute
01:07:24Let's just stop all this right here and now
01:07:26Wait a minute, wait a minute
01:07:28Hold everything, hold it all
01:07:29All right, doctor
01:07:30You do as I say
01:07:31You take your nurses
01:07:31Get out
01:07:32You, out
01:07:33All right
01:07:34Out
01:07:35Out, out
01:07:36Come on
01:07:37Get out, I said
01:07:38All right, all right
01:07:55Come on
01:07:56Is everything all right, Mr. Hannibal?
01:07:58Everything's fine
01:07:59You just do what I tell you
01:08:00Go ahead
01:08:02It's nothing, I got nothing, I got nothing
01:08:06Shit, shit, shit
01:08:08Sit down
01:08:19Years ago
01:08:24There was a girl
01:08:26Her name was Tuha
01:08:28She was Vietnamese
01:08:32And I loved her
01:08:34The only thing was that she betrayed me
01:08:40So I shot her
01:08:44That's it, we go
01:08:45Get the guys to hit the gate
01:08:47As soon as they hit the gate
01:08:48They let us know
01:08:49We land right from the house
01:08:50Okay
01:08:51All right, get ready, we're going
01:08:52Listo
01:08:52All right, all right
01:08:54Let's move
01:09:03All right
01:09:06Turn
01:09:09Loud
01:09:18Turn
01:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:39OK ?
01:21:40OK.
01:21:40Merci.
01:21:42Raul !
01:21:45We're gonna take off.
01:21:46I'm gonna leave you to it, OK ?
01:21:48OK, we come dinner, no ?
01:21:50Yeah, before we go.
01:21:52We're gonna have your favorite.
01:21:53Blaster.
01:21:54For me.
01:21:57Lobster.
01:21:59Lobster.
01:22:01Adios, Raul.
01:22:02Bye, Waldo.
01:22:05Vamos, vamos, vamos, andando.
01:22:07Vamos, vamos.
01:22:10All right, tell me, do you want a ride or do you want to fly?
01:22:15Who wants a ride when she can fly? Come on.
01:22:21Uh, listen, in my back pocket is a telex.
01:22:25Why don't you dig it out? It's for you.
01:22:28Yeah, a little deeper, farther to the left.
01:22:31Wow, no.
01:22:34Came in just before we took off.
01:22:43I don't believe this.
01:22:44Hey, Waldo.
01:22:45Did you see this?
01:22:47I took a peek, yeah.
01:22:50Well, what kind of thanks is this?
01:22:52All the work we've done.
01:22:55All those long nights, no social life, cold pizzas at 3 a.m., crummy motels.
01:23:00I mean, why are they breaking us up?
01:23:03Oh, come on.
01:23:04This is a hell of a step up the ladder, Jack.
01:23:06I mean, they're putting in charge the whole western division.
01:23:09That's a lot more responsibility than tagging along with a guy like me.
01:23:14Anyway, how do you figure Washington?
01:23:18No point trying.
01:23:20You're behind us.
01:23:22What?
01:23:23You made them promote me.
01:23:25I can't make them do anything.
01:23:27I told them what a great partner you were.
01:23:32Have you forgotten what you said?
01:23:35What did I say?
01:23:36You said you loved me.
01:23:39I did say that.
01:23:42Well, do you still?
01:23:45More than yesterday.
01:23:47What?
01:23:48Say again.
01:23:51I said I love you more than I did yesterday.
01:23:57Well, what took you so long?
01:23:59Well, I expected it to fall for me.
01:24:04Didn't it?
01:24:09Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:24:29Make it last forever.
01:24:52Make it last forever.
01:25:00Have you ever?
01:25:04I'm going to be, really?
01:25:10Please.
01:25:16Please, please.
01:25:17More than ever.
01:25:21Bye.
01:25:24sporting golf.案.
Commentaires